foreman_puppet 2.0.0.alpha.2 → 2.0.0

data/locale/zh_CN/foreman_puppet.po

@@ -0,0 +1,831 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_puppet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2021
+# tim123, 2021
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2021
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 2.0.0.alpha.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/zh"
+"_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgid " Remove"
+msgstr " 移除"
+
+msgid "%s is not in environment"
+msgstr "%s 未在环境中"
+
+msgid "%s out of sync disabled"
+msgstr "%s 不同步被禁用"
+
+msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
+msgstr "找不到 ID 为 '%{id}' 的 %{model}"
+
+msgid "%{name} has %{num_tag} class"
+msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
+msgstr[0] "%{name} 具有 ％{num_tag} 类"
+
+msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
+msgstr "%{puppetclass} 不属于 %{environment} 环境"
+
+msgid "*Clear environment*"
+msgstr "*环境清除*"
+
+msgid "*Inherit from host group*"
+msgstr "*从主机组继承*"
+
+msgid ""
+"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\n"
+"        <b>Type:</b> %{type}<br/>\n"
+"        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
+"        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
+msgstr ""
+"<b>描述：</b> %{desc}<br/>\n"
+"     <b>类型：</b> %{type}<br/>\n"
+"     <b>匹配器：</b> %{matcher}<br/>\n"
+"     <b>继承的值：</b> %{inherited_value}"
+
+msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
+msgstr "配置组提供了将多个 Puppet 类关联到一个主机或主机组的一步方法。此方法一般用于通过一个步骤添加特定的应用配置文件或堆栈。"
+
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "有子计划的操作"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "操作"
+
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
+
+msgid "Add Combination"
+msgstr "添加组合"
+
+msgid "Add a Puppet class to host"
+msgstr "新增 Puppet 類別至主機"
+
+msgid "Add a Puppet class to host group"
+msgstr "为主机组添加一个 Puppet 类"
+
+msgid "Add a template combination"
+msgstr "添加模板组合"
+
+msgid "Add:"
+msgstr "添加："
+
+msgid "All environments - (not filtered)"
+msgstr "所有环境 - （未过滤）"
+
+msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
+msgstr ""
+
+msgid "Available Classes"
+msgstr "可用类"
+
+msgid "Available Config Groups"
+msgstr "可用配置组"
+
+msgid "Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "无法找到带有 Puppet 功能的有效 Foreman 代理"
+
+msgid "Can't find a valid Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "找不到具有 Puppet 功能的有效代理"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+msgid "Change Environment"
+msgstr "改变环境"
+
+msgid "Change Puppet Master"
+msgstr "更改 Puppet 主服务器"
+
+msgid "Changed environments"
+msgstr "修改的环境"
+
+msgid "Check/Uncheck all"
+msgstr "選取/反選全部"
+
+msgid "Check/Uncheck all %s changes"
+msgstr "选中/取消选中全部%s变化"
+
+msgid "Check/Uncheck new"
+msgstr "選取/反選新項目"
+
+msgid "Check/Uncheck obsolete"
+msgstr "選取/反選已淘汰項目"
+
+msgid "Check/Uncheck updated"
+msgstr "选择/取消 更新"
+
+msgid "Classes"
+msgstr "类"
+
+msgid "Click to add %s"
+msgstr "点添加 %s"
+
+msgid "Click to remove %s"
+msgstr "点删除 %s"
+
+msgid "Click to remove config group"
+msgstr "点删除配置组"
+
+msgid "Config Groups"
+msgstr "配置组"
+
+msgid "Config Management"
+msgstr "配置管理"
+
+msgid "Create Config Group"
+msgstr "创建配置组"
+
+msgid "Create Environment"
+msgstr "创建环境"
+
+msgid "Create Puppet Environment"
+msgstr "创建 Puppet 环境"
+
+msgid "Create a Puppet class"
+msgstr "创建 Puppet 类别"
+
+msgid "Create a config group"
+msgstr "建立配置群組"
+
+msgid "Create an environment"
+msgstr "创建环境"
+
+msgid "Create an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "为具体智能类别参数创建替代值"
+
+msgid "Default Puppet environment"
+msgstr "默认 Puppet 环境"
+
+msgid "Default value"
+msgstr "默认值"
+
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "刪除 %s?"
+
+msgid "Delete a Puppet class"
+msgstr "删除 Puppet 类别"
+
+msgid "Delete a config group"
+msgstr "删除配置组"
+
+msgid "Delete an environment"
+msgstr "删除环境"
+
+msgid "Delete an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "删除具体智能类别参数替代值"
+
+msgid "Deleted environment"
+msgstr "删除环境"
+
+msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
+msgstr "删除环境 %{env} 和 %{pcs}"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr "已过时，首选使用 host/puppet_attributes/config_group_ids"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr "已过时，首选使用 host/puppet_attributes/environment_id"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr "已过时，首选使用 host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr "已过时，首先使用 hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr "已过时，首选使用 hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr "已过时，首选使用 hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+
+msgid "Description of smart class"
+msgstr "智能类别描述"
+
+msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report does not arrive within configured interval"
+msgstr "禁用在配置的间隔时间后没有获得报告时把主机（%s）配置状态变为不同步"
+
+msgid "Display hidden values"
+msgstr "显示隐藏值"
+
+msgid "Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of sync."
+msgstr "在其时间后（以分钟为单位）经过 Puppet 的服务器报告被认为已不同步。"
+
+msgid "ENC environment"
+msgstr "ENC 环境"
+
+msgid "Edit %s"
+msgstr "编辑 %s"
+
+msgid "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "编辑 Puppet 类 %s"
+
+msgid "Empty environment"
+msgstr "空环境"
+
+msgid "Environment"
+msgstr "环境"
+
+msgid "Environment only"
+msgstr "仅环境"
+
+msgid "Environments"
+msgstr "环境"
+
+msgid "Environment|Name"
+msgstr "Environment|Name"
+
+msgid "Facts"
+msgstr "事实"
+
+msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
+msgstr "为 %{name} 导入 %{klass} 失败：不存在于我们的数据库中 -- 忽略"
+
+msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
+msgstr "无法为 %{host} 设置 %{proxy_type} 代理服务器。"
+
+msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
+msgstr "无法使用磁盘 Puppet 安装更新环境及 Puppet 类别：%s"
+
+msgid "Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s"
+msgstr "使用磁盘 Puppet 安装更新环境及 Puppet 类别失败：%s"
+
+msgid "Filter by name"
+msgstr "按名称筛选"
+
+msgid "Filter classes"
+msgstr "筛选类"
+
+msgid "Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one"
+msgstr "如果无法自动探测到环境，Foreman 将默认使用这个 puppet 环境。"
+
+msgid "Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the environment set in Foreman"
+msgstr "Foreman 将在 ENC yaml 输出中明确设置这个 puppet 环境。这样可以避免 puppet.conf 以及 Foreman 中设置的环境冲突。"
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output"
+msgstr "Foreman 不会在分类输出中发送此参数"
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output.Puppet will use the value defined in the Puppet manifest for this parameter"
+msgstr "Foreman 不会在分类输出中发送此参数。Puppet 将使用 Puppet 清单中为此参数定义的值"
+
+msgid "Foreman will update a host's environment from its facts"
+msgstr "Foreman 将根据其详情更新主机环境"
+
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+msgid "Host Groups"
+msgstr "主机组"
+
+msgid "Host group and Environment"
+msgstr "主机组和环境"
+
+msgid "Host group only"
+msgstr "仅主机组"
+
+msgid "Host groups"
+msgstr "主机组"
+
+msgid "Hostgroup"
+msgstr "主机组"
+
+msgid "Hosts"
+msgstr "主机"
+
+msgid "Hosts managed:"
+msgstr "管理的主机："
+
+msgid "ID of Puppet class"
+msgstr "Puppet 类别 ID"
+
+msgid "ID of Puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of Puppetclass"
+msgstr "Puppetclass ID"
+
+msgid "ID of associated puppet Environment"
+msgstr "与 puppet 环境关联的 ID"
+
+msgid "ID of environment"
+msgstr "环境的 ID"
+
+msgid "ID of host"
+msgstr "主機的 ID"
+
+msgid "ID of host group"
+msgstr "主机组 ID"
+
+msgid "ID of puppet environment"
+msgstr "puppet 环境的 ID"
+
+msgid "IDs of associated ConfigGroups"
+msgstr "与 ConfigGroups 关联的 ID"
+
+msgid "IDs of associated Puppetclasses"
+msgstr "与 Puppetclasses 关联的 ID"
+
+msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value"
+msgstr "如为 true，则会在没有默认值且没有匹配程序提供参数值时出错"
+
+msgid "Ignored classes in the environments: %s"
+msgstr "环境中忽略的类别： %s"
+
+msgid "Ignored environment"
+msgstr "忽略的环境"
+
+msgid "Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strings like true/false and yes/no in config/ignored_environments.yml"
+msgstr "已找到被忽略的生成布尔值的环境名称。请用引号刮起 config/ignored_environments.yml 中的 true/false 以及 yes/no 之类的字符串"
+
+msgid "Ignored environments: %s"
+msgstr "忽略的环境：%s"
+
+msgid "Ignored:"
+msgstr "已忽略："
+
+msgid "Import"
+msgstr "导入"
+
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "导入 Puppet 类"
+
+msgid "Import classes from %s"
+msgstr "从 %s 导入类"
+
+msgid "Import environments from %s"
+msgstr "从 %s 导入环境"
+
+msgid "Import facts"
+msgstr "导入事实"
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
+msgstr "从 puppet 代理服务器导入 puppet 类"
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy for an environment"
+msgstr "从 puppet 代理服务器为环境导入 puppet 类别"
+
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr "合并所有匹配值时包括默认值"
+
+msgid "Included Classes"
+msgstr "包含的类"
+
+msgid "Included Config Groups"
+msgstr "包含的配置组"
+
+msgid "Inherited Classes from %s"
+msgstr "从 %s 继承的类"
+
+msgid "Invalid proxy selected!"
+msgstr "所选代理服务器无效！"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host"
+msgstr "列出主机的所有 Puppet 类 ID"
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host group"
+msgstr "列出主机组的所有 Puppet 类 ID"
+
+msgid "List all Puppet classes"
+msgstr "列出所有 Puppet 类别"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host"
+msgstr "列出主机的所有 Puppet 类别"
+
+msgid "List all Puppet classes for a host group"
+msgstr "列出主机组的所有 Puppet 类别"
+
+msgid "List all Puppet classes for an environment"
+msgstr "列出环境的所有 Puppet 类别"
+
+msgid "List all environments"
+msgstr "列出所有环境"
+
+msgid "List all host groups for a Puppet class"
+msgstr "列出 Puppet 类别的所有主机组"
+
+msgid "List all smart class parameters"
+msgstr "列出所有智能类别参数"
+
+msgid "List environments of Puppet class"
+msgstr "列出 Puppet 类的环境"
+
+msgid "List environments per location"
+msgstr "列出各个位置的环境"
+
+msgid "List environments per organization"
+msgstr "列出各个机构的环境"
+
+msgid "List hosts per environment"
+msgstr "列出每个环境的主机"
+
+msgid "List of config groups"
+msgstr "配置组列表"
+
+msgid "List of override values for a specific smart class parameter"
+msgstr "具体智能分类参数替代值列表"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific Puppet class"
+msgstr "具体 Puppet 类别的智能类别参数列表"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment"
+msgstr "具体环境的智能类别参数列表"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class combination"
+msgstr "具体环境/Puppet 类别组合的智能类别参数列表"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host"
+msgstr "具体主机的智能类别参数列表"
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host group"
+msgstr "具体主机组的智能类别参数列表"
+
+msgid "List template combination"
+msgstr "列出模板组合"
+
+msgid "Loading parameters..."
+msgstr "正在载入参数..."
+
+msgid "Locations"
+msgstr "位置"
+
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr "合并所有匹配的值（仅用于阵列/哈希类型）"
+
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+msgid "No changes to your environments detected"
+msgstr "未探测到您的环境有任何变化"
+
+msgid "No environment selected!"
+msgstr "没有选择环境！"
+
+msgid "No environments found"
+msgstr "未找到任何环境"
+
+msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
+msgstr "没有用于 Puppet 类 %s 的覆盖参数"
+
+msgid "No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled."
+msgstr "没有找到可用来导入类别的代理服务器，请确定至少有一个启用 Puppet 的智能代理服务器。"
+
+msgid "No proxy selected!"
+msgstr "未选择代理服务器！"
+
+msgid "No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least one smart proxy is registered with the 'puppet' feature"
+msgstr "没有找到可用来导入环境的智能代理服务器，请确保至少有一个智能代理服务器注册了 'puppet' 功能"
+
+msgid "None"
+msgstr "没有"
+
+msgid "Not authorized to edit classes"
+msgstr "没有授权编辑类"
+
+msgid "Notice"
+msgstr "注意事項"
+
+msgid "Number of Overrides"
+msgstr "覆盖数"
+
+msgid "Number of classes"
+msgstr "类数"
+
+msgid "Obsolete"
+msgstr "废弃的"
+
+msgid "Omit"
+msgstr "省略"
+
+msgid "Omit from classification output"
+msgstr "从分类输出中省略"
+
+msgid "Operating System"
+msgstr "操作系统"
+
+msgid "Operating system default"
+msgstr "作業系統預設值"
+
+msgid "Operation"
+msgstr "操作"
+
+msgid "Optional comma-delimited stringcontaining either 'new', 'updated', or 'obsolete'that is used to limit the imported Puppet classes"
+msgstr "自选用逗号分开包含 'new'、'updated' 或 'obsolete' 的字符串，用来限制导入的 Puppet 类别。"
+
+msgid "Optional parameter without value.<br/><i>Still managed by Foreman, the value will be empty.</i><br/>"
+msgstr "可选的参数没有值。<br/><i>仍由 Foreman 管理，该值将为空。</i><br/>"
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "机构"
+
+msgid "Original value info"
+msgstr "原始值信息"
+
+msgid "Overridden"
+msgstr "覆盖"
+
+msgid "Override all parameters"
+msgstr "覆盖所有参数"
+
+msgid "Override match"
+msgstr "替代匹配"
+
+msgid "Override this value"
+msgstr "重设此值"
+
+msgid "Override value, required if omit is false"
+msgstr "覆盖值，omit 为 false 时必需"
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "参数"
+
+msgid "Parameterized class support permits detecting, importing, and supplying parameters directly to classes which support it, via the ENC and depending on a set of rules (Smart Matchers)."
+msgstr "参数化类支持允许根据一组规则（智能匹配器），通过 ENC 对支持它的类直接实施检测、导入和提供参数。"
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "参数"
+
+msgid "Please select an environment first"
+msgstr "请先选择环境"
+
+msgid "Puppet"
+msgstr "Puppet"
+
+msgid "Puppet CA"
+msgstr "Puppet CA"
+
+msgid "Puppet Class"
+msgstr "Puppet 类"
+
+msgid "Puppet Class Parameters"
+msgstr "Puppet 类参数"
+
+msgid "Puppet Classes"
+msgstr "Puppet 类"
+
+msgid "Puppet ENC"
+msgstr "Puppet ENC"
+
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Puppet 环境"
+
+msgid "Puppet Environments"
+msgstr "Puppet 环境"
+
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Puppet 模組"
+
+msgid "Puppet YAML"
+msgstr "Puppet YAML"
+
+msgid "Puppet environments"
+msgstr "Puppet 环境"
+
+msgid "Puppet external nodes YAML dump"
+msgstr "Puppet 外部节点 YAML 转储"
+
+msgid "Puppet interval"
+msgstr "Puppet 间隔"
+
+msgid "Puppet parameter"
+msgstr "Puppet 参数"
+
+msgid "Puppetclass|Name"
+msgstr "Puppetclass|Name"
+
+msgid "Remote action:"
+msgstr "远程操作："
+
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+msgid "Remove Combination"
+msgstr "删除组合"
+
+msgid "Remove a Puppet class from host"
+msgstr "從主機移除一個 Puppet 類別"
+
+msgid "Remove a Puppet class from host group"
+msgstr "从主机组中删除一个 Puppet 类"
+
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "删除重复值（仅用于数组类型）"
+
+msgid "Remove this override"
+msgstr "删除此覆盖"
+
+msgid "Remove:"
+msgstr "删除："
+
+msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
+msgstr "需要的参数没有值。<br/><b>请覆盖</b><br/>"
+
+msgid "Select environment"
+msgstr "选择环境"
+
+msgid "Select the changes you want to apply to Foreman"
+msgstr "选择您要应用到 Foreman 的更改"
+
+msgid "Set parameters to defaults"
+msgstr "将参数设定为默认"
+
+msgid "Show a Puppet class"
+msgstr "显示 Puppet 类别"
+
+msgid "Show a Puppet class for a host group"
+msgstr "显示主机组的 Puppet 类别"
+
+msgid "Show a Puppet class for an environment"
+msgstr "显示环境的 Puppet 类别"
+
+msgid "Show a Puppet class for host"
+msgstr "显示主机的 Puppet 类别"
+
+msgid "Show a config group"
+msgstr "显示配置组"
+
+msgid "Show a smart class parameter"
+msgstr "显示智能类别参数"
+
+msgid "Show an environment"
+msgstr "显示环境"
+
+msgid "Show an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "显示具体智能类别参数的替代值"
+
+msgid "Show template combination"
+msgstr "显示模板组合"
+
+msgid "Smart Class Parameter"
+msgstr "智能代理参数"
+
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr "智能类参数"
+
+msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
+msgstr "成功覆盖 Puppet 类 %s 的所有参数"
+
+msgid "Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
+msgstr "成功将 Puppet 类 %s 的所有参数重置为默认值"
+
+msgid "Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation"
+msgstr "成功使用磁盘 Puppet 安装更新环境及 Puppet 类别"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
+msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
+msgstr[0] "无法为主机 %{host_names} 设置 %{proxy_type} 代理服务器。"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
+msgstr "所选主机的 %{proxy_type} 代理服务器已被清除。"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
+msgstr "所选主机的 %{proxy_type} 代理服务器被设置为 %{proxy_name}"
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
+msgstr "所选主机的 %{proxy_type} 代理服务器被设置为 {proxy_name}。"
+
+msgid "The class could not be saved because of an error in one of the class parameters."
+msgstr "此类无法保存，因为其中一个类参数含有错误。"
+
+msgid "The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page."
+msgstr "最终条目，操作系统默认值，可以通过编辑 %s 页设置。"
+
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "值解析的順序"
+
+msgid "The requested environment cannot be found."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration."
+msgstr "这台 puppet 主服务器中未设置任何 puppet 环境。请检查 puppet 主服务器配置。"
+
+msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
+msgstr "这个 Puppet 类别在其签名中没有参数。"
+
+msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
+msgstr "这会将类 %s 的参数重置为其默认值。继续吗？"
+
+msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
+msgstr "这会将类 %s 的所有参数设定为覆盖值。继续吗？"
+
+msgid "To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \"Import\"."
+msgstr "请进入 Puppet 类别页面，选择“导入”就可以更新该类别签名。"
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "切換"
+
+msgid "Total"
+msgstr "總計"
+
+msgid "Types of validation values"
+msgstr "验证值类型"
+
+msgid "Types of variable values"
+msgstr "变量值类型"
+
+msgid "Unable to generate output, Check log files"
+msgstr "无法生成输出结果，检查日志文件"
+
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
+msgid "Update a Puppet class"
+msgstr "更新 Puppet 类别"
+
+msgid "Update a config group"
+msgstr "更新配置群組"
+
+msgid "Update a smart class parameter"
+msgstr "更新智能类别参数"
+
+msgid "Update an environment"
+msgstr "更新环境"
+
+msgid "Update an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "更新具体智能类别参数的替代值"
+
+msgid "Update environment from facts"
+msgstr "根据系统信息更新环境"
+
+msgid "Update template combination"
+msgstr "更新模板组合"
+
+msgid "Update:"
+msgstr "更新："
+
+msgid "Updated"
+msgstr "已更新"
+
+msgid "Updated hosts: changed environment"
+msgstr "已更新主机：更改环境"
+
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr "用来在参数中强制使用某些值"
+
+msgid "Valid Host Group and Environment Combinations"
+msgstr "有效的主机组和环境组合"
+
+msgid "Value"
+msgstr "值"
+
+msgid "Value to use when there is no match"
+msgstr "未发现匹配时使用的值"
+
+msgid ""
+"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\n"
+"  will select the best match from the available templates of that type, in the \\\n"
+"  following order:"
+msgstr ""
+"当主机需要一个模板时（比如在置备过程中），Foreman \\\n"
+"将从该类型的可用模板中选择最匹配的一个，选择\\\n"
+"顺序如下："
+
+msgid ""
+"When editing a template, you must assign a list \\\n"
+"  of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\n"
+"  restrict a template to a list of host groups and/or environments."
+msgstr ""
+"在编辑模板时，您必须分配可搭配\\\n"
+"此模板使用的一系列操作系统。您也可\\\n"
+"选择将模板限制到一系列主机组和/或环境。"
+
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "何时将启用的参数隐藏到 UI 中"
+
+msgid "Whether the smart class parameter value is managed by Foreman"
+msgstr "是否由 Foreman 管理智能类别参数值"
+
+msgid "belongs to config group"
+msgstr "属于配置组"
+
+msgid "environment id"
+msgstr "环境 ID"
+
+msgid "included already from parent"
+msgstr "已在上级包含"
+
+msgid "must be true to edit the parameter"
+msgstr "必须为 true 以编辑参数"
+
+msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
+msgstr "id %{object_id} 不存在，或没有被分配到适当的机构/位置"