foreman_puppet 1.0.4 → 2.0.2

data/locale/ko/foreman_puppet.po

@@ -0,0 +1,819 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_puppet package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2021
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_puppet 2.0.0.alpha.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgid " Remove"
+msgstr "삭제 "
+
+msgid "%s is not in environment"
+msgstr "%s은(는) 환경에 없습니다 "
+
+msgid "%s out of sync disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "%{model} with id '%{id}' was not found"
+msgstr "ID가 '%{id}'인 %{model}이(가) 없습니다."
+
+msgid "%{name} has %{num_tag} class"
+msgid_plural "%{name} has %{num_tag} classes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "%{puppetclass} does not belong to the %{environment} environment"
+msgstr ""
+
+msgid "*Clear environment*"
+msgstr "*환경 삭제*"
+
+msgid "*Inherit from host group*"
+msgstr "*호스트 그룹에서 상속*"
+
+msgid ""
+"<b>Description:</b> %{desc}<br/>\n"
+"        <b>Type:</b> %{type}<br/>\n"
+"        <b>Matcher:</b> %{matcher}<br/>\n"
+"        <b>Inherited value:</b> %{inherited_value}"
+msgstr ""
+
+msgid "A config group provides a one-step method of associating many Puppet classes to either a host or host group. Typically this would be used to add a particular application profile or stack in one step."
+msgstr ""
+
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "하위 계획이 있는 작업"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "동작 "
+
+msgid "Add"
+msgstr "추가 "
+
+msgid "Add Combination"
+msgstr ""
+
+msgid "Add a Puppet class to host"
+msgstr "호스트에 Puppet 클래스 추가 "
+
+msgid "Add a Puppet class to host group"
+msgstr "호스트 그룹에 Puppet 클래스 추가 "
+
+msgid "Add a template combination"
+msgstr "템플릿 조합 추가 "
+
+msgid "Add:"
+msgstr "추가:"
+
+msgid "All environments - (not filtered)"
+msgstr "모든 환경 - (필터링되지 않음)"
+
+msgid "Allow assigning Puppet environments and classes to the Foreman Hosts."
+msgstr ""
+
+msgid "Available Classes"
+msgstr "사용 가능한 클래스 "
+
+msgid "Available Config Groups"
+msgstr "사용 가능한 설정 그룹 "
+
+msgid "Can't find a valid Foreman Proxy with a Puppet feature"
+msgstr "Puppet 기능이 있는 유효한 Foreman Proxy를 찾을 수 없습니다 "
+
+msgid "Can't find a valid Proxy with a Puppet feature"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소 "
+
+msgid "Change Environment"
+msgstr "환경 변경 "
+
+msgid "Change Puppet Master"
+msgstr "Puppet 마스터 변경"
+
+msgid "Changed environments"
+msgstr "변경된 환경 "
+
+msgid "Check/Uncheck all"
+msgstr "모두 선택/선택 해제 "
+
+msgid "Check/Uncheck all %s changes"
+msgstr "전체 %s 변경 선택/선택 해제 "
+
+msgid "Check/Uncheck new"
+msgstr "새로운 사항 선택/선택 해제 "
+
+msgid "Check/Uncheck obsolete"
+msgstr "이전 버전 선택/ 선택 해제 "
+
+msgid "Check/Uncheck updated"
+msgstr "업데이트 선택/선택 해제 "
+
+msgid "Classes"
+msgstr "클래스 "
+
+msgid "Click to add %s"
+msgstr "클릭하여 %s 추가 "
+
+msgid "Click to remove %s"
+msgstr "클릭하여 %s 삭제 "
+
+msgid "Click to remove config group"
+msgstr "클릭하여 설정 그룹 삭제 "
+
+msgid "Config Groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Config Management"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Config Group"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 생성 "
+
+msgid "Create a config group"
+msgstr "설정 그룹 생성 "
+
+msgid "Create an environment"
+msgstr "환경 생성 "
+
+msgid "Create an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "특정 스마트 클래스 매개 변수의 덮어쓰기 값 생성 "
+
+msgid "Default Puppet environment"
+msgstr "기본 Puppet 환경"
+
+msgid "Default value"
+msgstr "기본값 "
+
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "%s 을(를) 삭제하시겠습니까?"
+
+msgid "Delete a Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 삭제 "
+
+msgid "Delete a config group"
+msgstr "설정 그룹 삭제 "
+
+msgid "Delete an environment"
+msgstr "환경 삭제 "
+
+msgid "Delete an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "특정 스마트 클랙스 매개 변수의 덮어쓰기 값 삭제 "
+
+msgid "Deleted environment"
+msgstr "삭제된 환경 "
+
+msgid "Deleted environment %{env} and %{pcs}"
+msgstr "삭제된 환경 %{env} 및 %{pcs}"
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of host/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/config_group_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/environment_id"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated in favor of hostgroup/puppet_attributes/puppetclass_ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Description of smart class"
+msgstr "스마트 클래스 설명"
+
+msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %s after report does not arrive within configured interval"
+msgstr ""
+
+msgid "Display hidden values"
+msgstr ""
+
+msgid "Duration in minutes after servers reporting via Puppet are classed as out of sync."
+msgstr ""
+
+msgid "ENC environment"
+msgstr "ENC 환경"
+
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s 편집 "
+
+msgid "Edit Puppet Class %s"
+msgstr "Puppet 클래스 %s 편집 "
+
+msgid "Empty environment"
+msgstr "빈 환경 "
+
+msgid "Environment"
+msgstr "환경 "
+
+msgid "Environment only"
+msgstr "환경만 "
+
+msgid "Environments"
+msgstr "환경 "
+
+msgid "Environment|Name"
+msgstr "이름 "
+
+msgid "Facts"
+msgstr "팩트 "
+
+msgid "Failed to import %{klass} for %{name}: doesn't exists in our database - ignoring"
+msgstr "%{name}의 %{klass} 가져오기에 실패했습니다: 데이터베이스에 존재하지 않습니다 - 무시합니다 "
+
+msgid "Failed to set %{proxy_type} proxy for %{host}."
+msgstr "%{host}의 %{proxy_type} 프록시를 설정하지 못했습니다."
+
+msgid "Failed to update environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation: %s"
+msgstr "온디스크 Puppet 설치에서 환경 및 Puppet 클래스 업데이트에 실패했습니다: %s"
+
+msgid "Failed to update the environments and Puppet classes from the on-disk puppet installation: %s"
+msgstr "온디스크 Puppet 설치에서 환경 및 Puppet 클래스 업데이트에 실패했습니다: %s"
+
+msgid "Filter by name"
+msgstr "이름에 따라 필터링 "
+
+msgid "Filter classes"
+msgstr "필터 클래스 "
+
+msgid "Foreman will default to this puppet environment if it cannot auto detect one"
+msgstr "Foreman은 자동으로 검색하지 못 할 경우 puppet 환경에 기본값 설정됩니다 "
+
+msgid "Foreman will explicitly set the puppet environment in the ENC yaml output. This will avoid conflicts between the environment in puppet.conf and the environment set in Foreman"
+msgstr "Foreman은 ENC yaml 출력에서 puppet 환경을 명시적으로 설정합니다. 이로 인해 puppet.conf의 환경과 Foreman으로 설정되는 환경 간의 충돌을 방지할 수 있습니다  "
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will not send this parameter in classification output.Puppet will use the value defined in the Puppet manifest for this parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreman will update a host's environment from its facts"
+msgstr "Foreman은 정보에서 호스트 환경을 업데이트합니다 "
+
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+msgid "Host Groups"
+msgstr "호스트 그룹 "
+
+msgid "Host group and Environment"
+msgstr "호스트 그룹 및 환경 "
+
+msgid "Host group only"
+msgstr "호스트 그룹만 "
+
+msgid "Host groups"
+msgstr "호스트 그룹 "
+
+msgid "Hostgroup"
+msgstr "호스트 그룹 "
+
+msgid "Hosts"
+msgstr "호스트"
+
+msgid "Hosts managed:"
+msgstr "관리되는 호스트:"
+
+msgid "ID of Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 ID "
+
+msgid "ID of Puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of Puppetclass"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of associated puppet Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "ID of environment"
+msgstr "환경 ID "
+
+msgid "ID of host"
+msgstr "호스트 ID "
+
+msgid "ID of host group"
+msgstr "호스트 그룹 ID "
+
+msgid "ID of puppet environment"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated ConfigGroups"
+msgstr ""
+
+msgid "IDs of associated Puppetclasses"
+msgstr ""
+
+msgid "If true, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value"
+msgstr "true인 경우, 기본값이 없고 matcher에서 값이 제공되지 않으면 오류가 발생합니다."
+
+msgid "Ignored classes in the environments: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environment names resulting in booleans found. Please quote strings like true/false and yes/no in config/ignored_environments.yml"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored environments: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ignored:"
+msgstr ""
+
+msgid "Import"
+msgstr "불러오기"
+
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Puppet 클래스 가져오기"
+
+msgid "Import classes from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Import environments from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Import facts"
+msgstr "팩트 불러오기"
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Import puppet classes from puppet proxy for an environment"
+msgstr "환경에 대한 Puppet 프록시에서 Puppet 클래스를 가져옵니다"
+
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr "일치하는 모든 값을 병합할 때 기본값 포함"
+
+msgid "Included Classes"
+msgstr "내장된 클래스 "
+
+msgid "Included Config Groups"
+msgstr "내장된 설정 그룹 "
+
+msgid "Inherited Classes from %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid proxy selected!"
+msgstr "잘못된 프록시를 선택했습니다."
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host"
+msgstr "호스트의 모든 Puppet 클래스 ID 나열 "
+
+msgid "List all Puppet class IDs for host group"
+msgstr "호스트 그룹의 모든 Puppet 클래스 ID 나열 "
+
+msgid "List all Puppet classes"
+msgstr "모든 Puppet 클래스 나열 "
+
+msgid "List all Puppet classes for a host"
+msgstr "호스트의 모든 Puppet 클래스 나열 "
+
+msgid "List all Puppet classes for a host group"
+msgstr "호스트 그룹의 모든 Puppet 클래스 나열 "
+
+msgid "List all Puppet classes for an environment"
+msgstr "환경의 모든 Puppet 클래스 나열 "
+
+msgid "List all environments"
+msgstr "모든 환경 목록 나열 "
+
+msgid "List all host groups for a Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스의 모든 호스트 그룹 목록 나열 "
+
+msgid "List all smart class parameters"
+msgstr "모든 스마트 클래스 매개 변수 나열 "
+
+msgid "List environments of Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 환경 목록 나열 "
+
+msgid "List environments per location"
+msgstr "위치 별 환경 나열 "
+
+msgid "List environments per organization"
+msgstr "조직 별 환경 나열 "
+
+msgid "List hosts per environment"
+msgstr "환경 별 호스트 나열 "
+
+msgid "List of config groups"
+msgstr "설정 그룹 목록"
+
+msgid "List of override values for a specific smart class parameter"
+msgstr "특정 스마트 클래스 매개 변수의 덮어쓰기 값 목록 "
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific Puppet class"
+msgstr "특정 Puppet 클래스의 스마트 클래스 매개 변수 목록 "
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment"
+msgstr "특정 환경의 스마트 클래스 매개 변수 목록 "
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific environment/Puppet class combination"
+msgstr "특정 환경/Puppet 클래스 조합의 스마트 클래스 매개 변수 목록 "
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host"
+msgstr "특정 호스트의 스마트 클래스 매개 변수 목록 "
+
+msgid "List of smart class parameters for a specific host group"
+msgstr "특정 호스트 그룹의 스마트 클래스 매개 변수 목록 "
+
+msgid "List template combination"
+msgstr "템플릿 조합 목록 나열 "
+
+msgid "Loading parameters..."
+msgstr "매개 변수 로딩 중..."
+
+msgid "Locations"
+msgstr "위치 "
+
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr "일치하는 모든 값 병합(배열/해시 유형만)"
+
+msgid "Name"
+msgstr "이름 "
+
+msgid "New"
+msgstr "신규"
+
+msgid "No changes to your environments detected"
+msgstr "환경에서 변경 사항을 감지할 수 없음 "
+
+msgid "No environment selected!"
+msgstr "선택된 환경이 없습니다!"
+
+msgid "No environments found"
+msgstr "환경을 찾을 수 없음"
+
+msgid "No parameters to override for Puppet class %s"
+msgstr "Puppet 클래스 %s에 덮어쓰기할 매개 변수가 없음 "
+
+msgid "No proxy found to import classes from, ensure that the smart proxy has the Puppet feature enabled."
+msgstr "클래스를 가져오기할 프록시를 찾을 수 없습니다. 스마트 프록시에서 Puppet 기능이 활성화되어 있는지 확인합니다. "
+
+msgid "No proxy selected!"
+msgstr "프록시를 선택하지 않았습니다."
+
+msgid "No smart proxy was found to import environments from, ensure that at least one smart proxy is registered with the 'puppet' feature"
+msgstr ""
+
+msgid "None"
+msgstr "없음 "
+
+msgid "Not authorized to edit classes"
+msgstr "클래스를 편집할 권한이 없습니다 "
+
+msgid "Notice"
+msgstr "주의 "
+
+msgid "Number of Overrides"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of classes"
+msgstr "클래스 수"
+
+msgid "Obsolete"
+msgstr "이전 버전 "
+
+msgid "Omit"
+msgstr ""
+
+msgid "Omit from classification output"
+msgstr ""
+
+msgid "Operating System"
+msgstr "운영체제"
+
+msgid "Operating system default"
+msgstr "기본값 운영 체제 "
+
+msgid "Operation"
+msgstr "작업 "
+
+msgid "Optional comma-delimited stringcontaining either 'new', 'updated', or 'obsolete'that is used to limit the imported Puppet classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional parameter without value.<br/><i>Still managed by Foreman, the value will be empty.</i><br/>"
+msgstr ""
+
+msgid "Organizations"
+msgstr "조직"
+
+msgid "Original value info"
+msgstr "원래 값 정보"
+
+msgid "Overridden"
+msgstr ""
+
+msgid "Override all parameters"
+msgstr "모든 매개 변수 덮어쓰기 "
+
+msgid "Override match"
+msgstr "일치 항목 덮어쓰기"
+
+msgid "Override this value"
+msgstr "이 값 덮어쓰기 "
+
+msgid "Override value, required if omit is false"
+msgstr ""
+
+msgid "Parameter"
+msgstr "매개 변수 "
+
+msgid "Parameterized class support permits detecting, importing, and supplying parameters directly to classes which support it, via the ENC and depending on a set of rules (Smart Matchers)."
+msgstr ""
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "매개 변수 "
+
+msgid "Please select an environment first"
+msgstr "먼저 환경을 선택하십시오 "
+
+msgid "Puppet"
+msgstr "Puppet"
+
+msgid "Puppet CA"
+msgstr "Puppet CA"
+
+msgid "Puppet Class"
+msgstr "Puppet 클래스 "
+
+msgid "Puppet Class Parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Classes"
+msgstr "Puppet 클래스 "
+
+msgid "Puppet ENC"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Environment"
+msgstr "Puppet 환경 "
+
+msgid "Puppet Environments"
+msgstr "Puppet 환경"
+
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Puppet 모듈 "
+
+msgid "Puppet YAML"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet environments"
+msgstr "Puppet 환경"
+
+msgid "Puppet external nodes YAML dump"
+msgstr "Puppet 외부 노드 YAML 덤프 "
+
+msgid "Puppet interval"
+msgstr "Puppet 간격"
+
+msgid "Puppet parameter"
+msgstr "Puppet 매개 변수"
+
+msgid "Puppetclass|Name"
+msgstr "이름 "
+
+msgid "Remote action:"
+msgstr "원격 작업:"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "삭제 "
+
+msgid "Remove Combination"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove a Puppet class from host"
+msgstr "호스트에 Puppet 클래스 삭제 "
+
+msgid "Remove a Puppet class from host group"
+msgstr "호스트 그룹에서 Puppet 클래스 삭제 "
+
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "중복 값 삭제(배열 유형만)"
+
+msgid "Remove this override"
+msgstr "이 덮어쓰기 삭제"
+
+msgid "Remove:"
+msgstr "삭제: "
+
+msgid "Required parameter without value.<br/><b>Please override!</b><br/>"
+msgstr "필수 매개 변수에 값이 없습니다.<br/><b>덮어쓰십시오.</b><br/>"
+
+msgid "Select environment"
+msgstr "환경 선택 "
+
+msgid "Select the changes you want to apply to Foreman"
+msgstr ""
+
+msgid "Set parameters to defaults"
+msgstr "매개 변수를 기본값으로 설정 "
+
+msgid "Show a Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 표시 "
+
+msgid "Show a Puppet class for a host group"
+msgstr "호스트 그룹의 Puppet 클래스 표시 "
+
+msgid "Show a Puppet class for an environment"
+msgstr "환경의 Puppet 클래스 표시 "
+
+msgid "Show a Puppet class for host"
+msgstr "호스트의 Puppet 클래스 표시 "
+
+msgid "Show a config group"
+msgstr "설정 그룹 표시 "
+
+msgid "Show a smart class parameter"
+msgstr "스마트 클래스 매개 변수 표시"
+
+msgid "Show an environment"
+msgstr "환경 표시 "
+
+msgid "Show an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "특정 스마트 클래스 매개 변수의 덮어쓰기 값 표시 "
+
+msgid "Show template combination"
+msgstr "템플릿 조합 표시 "
+
+msgid "Smart Class Parameter"
+msgstr "스마트 클래스 매개 변수 "
+
+msgid "Smart Class Parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully overridden all parameters of Puppet class %s"
+msgstr "Puppet 클래스 %s의 모든 매개 변수를 성공적으로 덮어쓰기했습니다  "
+
+msgid "Successfully reset all parameters of Puppet class %s to their default values"
+msgstr "Puppet 클래스 %s의 모든 매개 변수를 기본값으로 성공적으로 덮어쓰기했습니다 "
+
+msgid "Successfully updated environments and Puppet classes from the on-disk Puppet installation"
+msgstr "온디스크 Puppet 설치에서 환경 및 Puppet 클래스를 성공적으로 업데이트했습니다 "
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy could not be set for host: %{host_names}."
+msgid_plural "The %{proxy_type} puppet ca proxy could not be set for hosts: %{host_names}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was cleared."
+msgstr "선택한 호스트의 %{proxy_type} 프록시를 삭제했습니다."
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}"
+msgstr ""
+
+msgid "The %{proxy_type} proxy of the selected hosts was set to %{proxy_name}."
+msgstr "선택한 호스트의 %{proxy_type} 프록시가 %{proxy_name}(으)로 설정되었습니다."
+
+msgid "The class could not be saved because of an error in one of the class parameters."
+msgstr ""
+
+msgid "The final entry, Operating System default, can be set by editing the %s page."
+msgstr "최종 엔트리, 운영 체제 기본값은 %s 페이지를 편집하여 설정할 수 있습니다. "
+
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "값이 해결되는 순서 "
+
+msgid "The requested environment cannot be found."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no puppet environments set up on this puppet master. Please check the puppet master configuration."
+msgstr "이 Puppet 마스터에 설정된 Puppet 환경이 없습니다. Puppet 마스터 구성을 확인하십시오."
+
+msgid "This Puppet class has no parameters in its signature."
+msgstr "Puppet 클래스 서명에는 매개 변수가 없습니다."
+
+msgid "This will reset parameters of the class %s to their default values. Continue?"
+msgstr "이는 클래스 %s의 매개 변수를 기본값으로 재설정합니다. 계속 진행하시겠습니까? "
+
+msgid "This will set all parameters of the class %s as overridden. Continue?"
+msgstr "이는 클래스 %s의 모든 매개 변수를 덮어쓰기된 것으로 설정합니다. 계속 진행하시겠습니까? "
+
+msgid "To update the class signature, go to the Puppet Classes page and select \"Import\"."
+msgstr "클래스 서명을 업데이트하려면 Puppet 클래스 페이지로 가서 \"가져오기\"를 선택합니다. "
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "토글 "
+
+msgid "Total"
+msgstr "전체"
+
+msgid "Types of validation values"
+msgstr "검증 값의 유형"
+
+msgid "Types of variable values"
+msgstr "변수 값의 유형"
+
+msgid "Unable to generate output, Check log files"
+msgstr "출력을 생성할 수 없습니다. 로그 파일을 확인하십시오."
+
+msgid "Update"
+msgstr "업데이트 "
+
+msgid "Update a Puppet class"
+msgstr "Puppet 클래스 업데이트 "
+
+msgid "Update a config group"
+msgstr "설정 그룹 업데이트 "
+
+msgid "Update a smart class parameter"
+msgstr "스마트 클래스 매개 변수 업데이트 "
+
+msgid "Update an environment"
+msgstr "환경 업데이트 "
+
+msgid "Update an override value for a specific smart class parameter"
+msgstr "특정 스마트 클래스 매개 변수의 덮어쓰기 값 업데이트  "
+
+msgid "Update environment from facts"
+msgstr "팩트에서 환경 업데이트"
+
+msgid "Update template combination"
+msgstr "템플릿 조합 업데이트"
+
+msgid "Update:"
+msgstr "업데이트: "
+
+msgid "Updated"
+msgstr "업데이트 일시 "
+
+msgid "Updated hosts: changed environment"
+msgstr "업데이트된 호스트: 변경된 환경 "
+
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr "특정 값을 매개 변수 값에 적용하는 데 사용됩니다."
+
+msgid "Valid Host Group and Environment Combinations"
+msgstr ""
+
+msgid "Value"
+msgstr "값 "
+
+msgid "Value to use when there is no match"
+msgstr "일치하지 않는 경우 사용할 값 "
+
+msgid ""
+"When a Host requests a template (e.g. during provisioning), Foreman \\\n"
+"  will select the best match from the available templates of that type, in the \\\n"
+"  following order:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When editing a template, you must assign a list \\\n"
+"  of operating systems which this template can be used with. Optionally, you can \\\n"
+"  restrict a template to a list of host groups and/or environments."
+msgstr ""
+
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "활성화된 경우 매개 변수가 UI에서 숨겨집니다."
+
+msgid "Whether the smart class parameter value is managed by Foreman"
+msgstr "스마트 클래스 매개 변수 값을 Foreman에서 관리하는지 여부"
+
+msgid "belongs to config group"
+msgstr "설정 그룹에 속합니다 "
+
+msgid "environment id"
+msgstr "환경 ID "
+
+msgid "included already from parent"
+msgstr "이미 부모에게서 포함되어 있습니다 "
+
+msgid "must be true to edit the parameter"
+msgstr ""
+
+msgid "with id %{object_id} doesn't exist or is not assigned to proper organization and/or location"
+msgstr ""