foreman_openscap 4.1.3 → 4.3.3

data/locale/pt_BR/foreman_openscap.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foreman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-02 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/foreman/foreman/l"
 "anguage/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,11 +29,8 @@ msgstr "%s - Os relatórios de conformidade a seguir serão alterados em breve"
 
 msgid "%s compliance report by policy"
 msgid_plural "%s compliance reports by policy"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "%s compliance reports by policy"
-msgstr "%s relatórios de conformidade por política"
+msgstr[0] "%s relatório de conformidade por política"
+msgstr[1] "%s relatórios de conformidade por política"
 
 msgid "%s latest report"
 msgstr "relatório mais recente %s "
@@ -44,9 +41,15 @@ msgstr "relatórios %s ao longo do tempo "
 msgid "%s spool errors detected, inspect the appropriate file directly on proxy"
 msgstr "%s erros de spool detectados. Inspecione o arquivo apropriado diretamente no proxy"
 
-msgid "%{type} was selected to deploy policy to clients, but %{type} is not available. Are you missing a plugin?"
+msgid "%s vulnerabilities found"
+msgstr ""
+
+msgid "%s vulnerabilities with available patch found"
 msgstr ""
 
+msgid "%{type} was selected to deploy policy to clients, but %{type} is not available. Are you missing a plugin?"
+msgstr "%{type} foi selecionado para implantar a política para os clientes, mas %{type} não está disponível. Está faltando um plugin?"
+
 msgid "<b>Foreman</b> OpenSCAP summary"
 msgstr "Resumo do OpenSCAP do <b>Foreman</b>"
 
@@ -54,7 +57,7 @@ msgid "A summary of reports for OpenSCAP policies"
 msgstr "Um resumo de relatórios para políticas OpenSCAP"
 
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr "Ação com subplanos"
+msgstr "Ação com subplanos "
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
@@ -63,10 +66,10 @@ msgid "All messages"
 msgstr "Todas as mensagens"
 
 msgid "Ansible role"
-msgstr ""
+msgstr "Função do Ansible"
 
 msgid "Ansible variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis do Ansible"
 
 msgid "Apply policy to host groups"
 msgstr "Aplicar política a grupos de hosts"
@@ -74,11 +77,29 @@ msgstr "Aplicar política a grupos de hosts"
 msgid "Apply policy to hosts"
 msgstr "Aplicar política aos hosts"
 
+msgid "Are required variables for theforeman.foreman_scap_client present?"
+msgstr ""
+
+msgid "Array of host IDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Array of hostgroup IDs"
+msgstr ""
+
 msgid "Assign Compliance Policy"
 msgstr "Atribuir Política de Conformidade"
 
+msgid "Assign hostgroups to an OVAL Policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Assign hosts to an OVAL Policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Assign openscap_proxy to %s before proceeding."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
+msgstr "Retornar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -119,9 +140,6 @@ msgstr "Selecionar dia útil"
 msgid "Compliance"
 msgstr "Conformidade"
 
-msgid "Compliance Hosts"
-msgstr "Hosts de conformidade"
-
 msgid "Compliance Policies"
 msgstr "Políticas de Conformidade"
 
@@ -147,6 +165,9 @@ msgid "Compliant with the policy"
 msgstr "Compatível com a política"
 
 msgid "Could not find host identified by: %s"
+msgstr "Não foi possível encontrar o host identificado por: %s"
+
+msgid "Could not update Ansible Variables with override: true"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not validate %s. Please make sure you have appropriate proxy version to use this functionality"
@@ -155,6 +176,9 @@ msgstr "Não foi possível validar %s. Certifique-se de que você tem a versão
 msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
 msgstr "Não foi possível validar %{file_type}. Erro %{error}"
 
+msgid "Create OVAL content"
+msgstr ""
+
 msgid "Create SCAP content"
 msgstr "Criar conteúdo SCAP"
 
@@ -164,6 +188,9 @@ msgstr "Criar uma política"
 msgid "Create a Tailoring file"
 msgstr "Criar um arquivo de personalização"
 
+msgid "Create an OVAL Policy"
+msgstr ""
+
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel"
 
@@ -185,6 +212,9 @@ msgstr "Excluir uma política"
 msgid "Delete an ARF Report"
 msgstr "Excluir um relatório ARF"
 
+msgid "Delete an OVAL Policy"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete compliance policy %s with all of its reports?"
 msgstr "Excluir política de conformidade %s com todos os relatórios?"
 
@@ -195,7 +225,7 @@ msgid "Delete reports"
 msgstr "Remover relatórios"
 
 msgid "Delete scap content %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir conteúdo scap %s?"
 
 msgid "Delete tailoring file %s?"
 msgstr "Excluir arquivo de personalização %s?"
@@ -206,15 +236,24 @@ msgstr "Política excluída"
 msgid "Deletes a Tailoring file"
 msgstr "Exclui um arquivo de personalização"
 
+msgid "Deletes an OVAL content"
+msgstr ""
+
 msgid "Deletes an SCAP content"
 msgstr "Remove um conteúdo SCAP"
 
 msgid "Deployment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de implantação"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
+msgid "Details for Compliance Policy %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Directory to upload when using \"directory\" upload type"
+msgstr ""
+
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
@@ -239,20 +278,17 @@ msgstr "Fazer download de um conteúdo SCAP como XML"
 msgid "Download bzipped ARF report"
 msgstr "Fazer download do relatório ARF compactado com bzip2 "
 
-msgid "Edit Compliance Policy"
-msgstr "Editar Política de Conformidade"
-
-msgid "Edit SCAP Content"
-msgstr "Exibir Conteúdo SCAP"
-
-msgid "Edit Tailoring File"
-msgstr "Editar arquivo de personalização"
+msgid "Edit %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Effective Profile"
 msgstr "Perfil efetivo"
 
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed"
-msgstr "Reprovado(s)"
+msgstr "Falhou"
 
 msgid "Failed and Othered"
 msgstr "Reprovado(s) e Outros"
@@ -276,7 +312,7 @@ msgid "Failed to fetch spool status from proxy"
 msgstr "Falha ao buscar o status do spool no proxy"
 
 msgid "Failed to save when overriding parameters for %{config_tool}, cause: %{errors}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao salvar durante a substituição dos parâmetros para %{config_tool}, causa: %{errors}"
 
 msgid "Failed to upload Arf Report, OpenSCAP proxy name or url not found in params when uploading for %s and host is missing openscap_proxy"
 msgstr "Falha ao carregar relatório ARF. O nome do proxy OpenSCAP ou URL não foi encontrado nos parâmetros ao fazer upload para %s e o host não tem openscap_proxy"
@@ -288,14 +324,20 @@ msgstr "Reprovado|R"
 msgid "File Upload"
 msgstr "Carregamento de Arquivo"
 
+msgid "File paths to upload when using \"files\" upload type"
+msgstr ""
+
 msgid "Full Report"
 msgstr "Relatório completo"
 
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
+msgid "Has Errata?"
+msgstr ""
+
 msgid "Host"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Máquina"
 
 msgid "Host Breakdown Chart"
 msgstr "Gráfico de Detalhamento de Host"
@@ -313,28 +355,31 @@ msgid "Host does not exist anymore"
 msgstr "Host não existe mais "
 
 msgid "Host is assigned to policy"
-msgstr ""
+msgstr "Host atribuído a política"
 
 msgid "Host is deleted"
 msgstr "Host removido"
 
 msgid "Host is not assigned to policy but reports were found. You may want to delete the reports or assign the policy again."
-msgstr ""
+msgstr "O host não está atribuído à política, mas foram encontrados relatórios. Talvez seja necessário excluir os relatórios ou atribuir à política novamente."
 
 msgid "Hostgroups"
-msgstr "Hostgroups"
+msgstr "Grupos de hosts"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Nome de máquina"
+msgstr "Nome da máquina"
 
 msgid "Hosts Breakdown"
 msgstr "Detalhamento dos Hosts"
 
+msgid "Hosts Count"
+msgstr ""
+
 msgid "Hosts failing this rule"
 msgstr "Hosts causando falhas nesta regra"
 
 msgid "Hosts no longer assigned: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hosts não mais atribuídos: %s"
 
 msgid "Hosts othering this rule"
 msgstr "Hosts diferenciando esta regra"
@@ -343,7 +388,7 @@ msgid "Hosts passing this rule"
 msgstr "Hosts transmitindo esta regra"
 
 msgid "How the policy should be deployed"
-msgstr ""
+msgstr "Como a política deve ser implantada"
 
 msgid "ID of OpenSCAP Proxy"
 msgstr "ID do proxy OpenSCAP"
@@ -383,6 +428,15 @@ msgstr "Inconclusivo"
 msgid "Inconclusive results"
 msgstr "Resultados inconclusivos"
 
+msgid "Is %s param set to be overriden?"
+msgstr ""
+
+msgid "Is foreman_ansible present?"
+msgstr ""
+
+msgid "Is theforeman.foreman_scap_client present?"
+msgstr ""
+
 msgid "It may sometimes be required to adjust the security policy to your specific needs. "
 msgstr "Algumas vezes, poderá ser necessário ajustar a política de segurança para suas necessidades específicas."
 
@@ -395,11 +449,17 @@ msgstr "Relatórios mais recentes para a política: %s"
 msgid "List ARF reports"
 msgstr "Listar relatórios ARF"
 
+msgid "List OVAL Policies"
+msgstr ""
+
+msgid "List OVAL contents"
+msgstr ""
+
 msgid "List Policies"
 msgstr "Listar políticas"
 
 msgid "List SCAP content profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Listar perfis de conteúdo SCAP"
 
 msgid "List SCAP contents"
 msgstr "Listar conteúdos SCAP"
@@ -419,6 +479,9 @@ msgstr "Mensagem"
 msgid "More details"
 msgstr "Mais detalhes"
 
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 msgid "Never audited"
 msgstr "Nunca auditado"
 
@@ -435,14 +498,26 @@ msgid "New Tailoring File"
 msgstr "Novo arquivo de personalização"
 
 msgid "Next"
-msgstr "Próxima"
+msgstr "Próximo"
 
 msgid "No"
-msgstr "Não "
+msgstr "Não"
 
 msgid "No ARF reports for this policy"
 msgstr "Nenhum relatório Arf para esta política"
 
+msgid "No CVEs found."
+msgstr ""
+
+msgid "No OVAL Contents found."
+msgstr ""
+
+msgid "No OVAL Policies found"
+msgstr ""
+
+msgid "No OVAL Policy found"
+msgstr ""
+
 msgid "No OpenSCAP Proxy selected."
 msgstr "Nenhum proxy OpenSCAP selecionado."
 
@@ -452,6 +527,9 @@ msgstr "Nenhum proxy OpenSCAP encontrado para %{class} com ID %{id}"
 msgid "No Tailoring file assigned for policy with id %s"
 msgstr "Nenhum arquivo de personalização atribuído à política com ID %s"
 
+msgid "No Vulnerabilities found"
+msgstr ""
+
 msgid "No available proxy to validate. Returned with error: %s"
 msgstr "Nenhum proxy disponível para validação. Retorno com erro: %s"
 
@@ -492,7 +570,7 @@ msgid "No valid policy ID provided"
 msgstr "Não foi fornecida uma ID de política válida"
 
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum(a)"
+msgstr "Nenhum"
 
 msgid "None found"
 msgstr "Nenhum(a) localizado(a)"
@@ -515,6 +593,48 @@ msgstr "Número de Eventos"
 msgid "Number of a day in month, note that not all months have same count of days"
 msgstr "Número de dias no mês, observe que nem todos os meses possuem o mesmo número de dias"
 
+msgid "OVAL Content"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Contents"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Contents table"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policies"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policies Table"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policy description"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policy name"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policy schedule cron line (only if period == \"custom\")"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policy schedule day of month (only if period == \"monthly\")"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policy schedule period (weekly, monthly, custom)"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL Policy schedule weekday (only if period == \"weekly\")"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL content name"
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL policy successfully configured with %s."
+msgstr ""
+
+msgid "OVAL scan"
+msgstr ""
+
 msgid "Once SCAP content is present, you can create a policy, assign select host groups and schedule to run."
 msgstr "Quando o conteúdo SCAP estiver presente, você poderá criar uma política, atribuir grupos de host específicos e agendar a execução"
 
@@ -530,6 +650,9 @@ msgstr "Proxy OpenSCAP"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizações"
 
+msgid "Original file name of the OVAL content file"
+msgstr ""
+
 msgid "Original file name of the XML file"
 msgstr "Nome do arquivo original do arquivo XML"
 
@@ -553,6 +676,12 @@ msgstr "Aprovado|A"
 msgid "Please Confirm"
 msgstr "Por favor confirme"
 
+msgid "Please make sure you understand them by reading our"
+msgstr ""
+
+msgid "Please specify import type, received: %{received}, expected one of: %{expected}"
+msgstr ""
+
 msgid "Policies"
 msgstr "Políticas"
 
@@ -566,6 +695,9 @@ msgid "Policy %s"
 msgstr "Política %s"
 
 msgid "Policy Attributes"
+msgstr "Atributos de política"
+
+msgid "Policy OVAL content ID"
 msgstr ""
 
 msgid "Policy SCAP content ID"
@@ -575,7 +707,7 @@ msgid "Policy SCAP content profile ID"
 msgstr "ID de perfil de conteúdo SCAP de política"
 
 msgid "Policy assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Política atribuída"
 
 msgid "Policy description"
 msgstr "Descrição da política"
@@ -599,19 +731,22 @@ msgid "Policy schedule weekday (only if period == \"weekly\")"
 msgstr "Dia da semana de agendamento da política (apenas se o período for == \"semanalmente\")"
 
 msgid "Policy with id %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Política com id %s não encontrada."
 
 msgid "Proxy failed to send a report from spool to Foreman. This indicates a corrupted report format. Report has been moved to directory for storing corrupted files on proxy for later inspection."
 msgstr "Falha do proxy ao enviar um relatório do spoll ao Foreman. Isso indica um formato de relatório corrompido. O relatório foi movido para o diretório de armazenamento de arquivos corrompidos no proxy para inspeção posterior."
 
 msgid "Puppet class"
-msgstr "Classe Puppet"
+msgstr "Classe de puppet"
 
 msgid "Rationale"
 msgstr "Base lógica"
 
+msgid "Ref Id"
+msgstr ""
+
 msgid "References"
-msgstr "Referência"
+msgstr "Referências"
 
 msgid "Remote action:"
 msgstr "Ação remota:"
@@ -635,7 +770,7 @@ msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeou
 msgstr "Solicitação expirou. Tente aumentar as configurações -> proxy_request_timeout"
 
 msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
-msgstr ""
+msgstr "%{msg_name} %{class} necessária não foi encontrada, certifique-se de que ele seja importado primeiro."
 
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
@@ -644,6 +779,9 @@ msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
 msgid "Rule Results"
+msgstr "Resultados de regras"
+
+msgid "Run OVAL scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Run OpenSCAP scan"
@@ -670,11 +808,11 @@ msgstr "Conteúdos SCAP"
 msgid "SCAP policies summary"
 msgstr "Resumo de políticas SCAP"
 
-msgid "Scap Contents"
-msgstr "Conteúdos SCAP"
+msgid "Scan All Hostgroups"
+msgstr ""
 
 msgid "Schedule"
-msgstr "Cronograma"
+msgstr "Agendamento"
 
 msgid "Select Action"
 msgstr "Selecionar Ação"
@@ -709,11 +847,17 @@ msgstr "Exibir o arquivo de personalização da política"
 msgid "Show an ARF report"
 msgstr "Mostrar um relatório ARF"
 
+msgid "Show an OVAL Policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Show an OVAL content"
+msgstr ""
+
 msgid "Show an SCAP content"
 msgstr "Exibir um conteúdo SCAP"
 
 msgid "Show config information for foreman_scap_client"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir informações de configuração de foreman_scap_client"
 
 msgid "Show log messages:"
 msgstr "Exibir mensagens de logs:"
@@ -754,6 +898,12 @@ msgstr "Relatório de resumo para OpenScap do Foreman"
 msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr "Relatório de resumo do servidor Foreman em %{foreman_url}"
 
+msgid "Sync contents that have remote source URL"
+msgstr ""
+
+msgid "Table of CVEs for OVAL policy"
+msgstr ""
+
 msgid "Tailoring File"
 msgstr "Arquivo de personalização"
 
@@ -777,6 +927,9 @@ msgstr ""
 "        problemas de configuração relacionados a segurança. "
 
 msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
+msgstr "Os seguintes %{key_name} estavam ausentes para %{item_name}: %{key_names}:. Certifique-se de que eles sejam importados antes de prosseguir."
+
+msgid "The following Ansible Variables were not found: %{missing_vars}, please import them before running this action again."
 msgstr ""
 
 msgid "The following Smart Proxies need to be updated to unlock the feature: %s. "
@@ -786,6 +939,9 @@ msgid "The following proxies could not be reached: %s. Please make sure they are
 msgstr "Não foi possível alcançar os proxies a seguir: %s. Certifique-se de que eles estejam disponíveis para que o Foreman possa verificar suas versões."
 
 msgid "The identifier of the host"
+msgstr "O identificador do host"
+
+msgid "There are significant differences in deployment options."
 msgstr ""
 
 msgid "This feature is temporarily disabled. "
@@ -798,15 +954,21 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 msgid "Total hosts with policy: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Total de hosts com política: %s"
 
 msgid "Total hosts with reports where policy is no longer assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Total de hosts com relatórios onde a política não está mais atribuída."
 
 msgid "Total of one host"
 msgid_plural "Total of %{hosts} hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Total de um host"
+msgstr[1] "Total de %{hosts} hosts"
+
+msgid "Type of the upload"
+msgstr ""
+
+msgid "URL of the OVAL content file"
+msgstr ""
 
 msgid "Unable to get HTML version of requested report from Smart Proxy"
 msgstr "Não foi possível obter a versão HTML do relatório solicitado a partir de Smart Proxy"
@@ -820,12 +982,21 @@ msgstr "Cancelar Atribuição da Política de Conformidade"
 msgid "Unknown Compliance status"
 msgstr "Status de conformidade desconhecido"
 
+msgid "Unknown OVAL status"
+msgstr ""
+
 msgid "Update a Policy"
 msgstr "Atualizar uma política"
 
 msgid "Update a Tailoring file"
 msgstr "Atualizar um arquivo de personalização"
 
+msgid "Update an OVAL Policy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update an OVAL content"
+msgstr ""
+
 msgid "Update an SCAP content"
 msgstr "Atualizar um conteúdo SCAP"
 
@@ -847,24 +1018,39 @@ msgstr "Atualizar novo arquivo de personalização"
 msgid "Upload an ARF report"
 msgstr "Carregar um relatório Arf"
 
+msgid "Upload an OVAL report - a list of CVEs for given host"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload new SCAP content file"
 msgstr "Carregar novo arquivo de conteúdo SCAP"
 
 msgid "Upload new Tailoring File"
 msgstr "Atualizar novo arquivo de personalização"
 
+msgid "Upload scap contents in bulk"
+msgstr ""
+
 msgid "View Report"
-msgstr "Visualizar Relatório "
+msgstr "Visualizar relatório"
 
 msgid "View full report"
 msgstr "Visualizar relatório completo"
 
+msgid "Was %s configured successfully?"
+msgstr ""
+
+msgid "Was %{model_name} %{name} configured successfully?"
+msgstr ""
+
 msgid "XCCDF Profile"
 msgstr "O Perfil do XCCDF"
 
 msgid "XCCDF Profile in Tailoring File"
 msgstr "Perfil XCCDF no arquivo de personalização"
 
+msgid "XML containing OVAL content"
+msgstr ""
+
 msgid "XML containing SCAP content"
 msgstr "XML contendo conteúdo SCAP"
 
@@ -881,10 +1067,10 @@ msgid "You don't seem to have any ARF report. ARF report is a summary of a singl
 msgstr "Parece que você não tem um relatório ARF. O relatório ARF é um resumo de uma única ocorrência de verificação em um host em específico para uma determinada política de conformidade."
 
 msgid "cannot assign to %s, all assigned policies must be deployed in the same way, check 'deploy by' for each assigned policy"
-msgstr ""
+msgstr "não pode atribuir a %s, todas as políticas atribuídas devem ser implantadas da mesma forma, verifique 'implantar por' para cada política atribuída"
 
 msgid "documentation"
-msgstr ""
+msgstr "documentação"
 
 msgid "does not come from selected tailoring file"
 msgstr "não vem do arquivo de personalização selecionado"
@@ -895,6 +1081,15 @@ msgstr "não consiste em cinco partes separadas por espaço"
 msgid "does not have the selected SCAP content profile"
 msgstr "não tem o perfil de conteúdo SCAP selecionado"
 
+msgid "foreman_ansible plugin not found, please install it before running this action again."
+msgstr ""
+
+msgid "hostgroups"
+msgstr ""
+
+msgid "hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "invalid type %s"
 msgstr "tipo %s inválido"
 
@@ -919,5 +1114,8 @@ msgstr "deve estar presente quando o perfil do arquivo de personalização está
 msgid "must have Openscap feature"
 msgstr "deve ter o recurso Openscap"
 
+msgid "theforeman.foreman_scap_client Ansible Role not found, please import it before running this action again."
+msgstr ""
+
 msgid "these Compliance reports"
 msgstr "esses relatórios de conformidade"