foreman_kubevirt 0.1.9 → 0.2.0

data/locale/it/foreman_kubevirt.po

@@ -1,21 +1,26 @@
-# Italian translations for foreman_kubevirt package.
-# Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the foreman_kubevirt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
+# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2020
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_kubevirt 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_kubevirt 0.1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:16+0530\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 :"
+" 2;\n"
 
 msgid "%{cpu_cores} Cores and %{memory} memory"
 msgstr ""
@@ -27,10 +32,10 @@ msgid "API port for KubeVirt only"
 msgstr ""
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 msgid "Bootable"
-msgstr ""
+msgstr "Avviabile"
 
 msgid "CA crt for KubeVirt only"
 msgstr ""
@@ -39,34 +44,34 @@ msgid "CNI Provider"
 msgstr ""
 
 msgid "CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disco"
 
 msgid "Does this image support user data input (e.g. via cloud-init)?"
-msgstr ""
+msgstr "Questa immagine supporta l'input dei dati utente (es. tramite cloud-init)?"
 
 msgid "Host name for KubeVirt only"
 msgstr ""
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname"
 
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 msgid "It is not possible to set a bootable volume and image based provisioning."
 msgstr ""
 
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria"
 
 msgid "NIC"
-msgstr ""
+msgstr "NIC"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 msgid "Namespace"
 msgstr ""
@@ -75,40 +80,40 @@ msgid "Namespace for KubeVirt only"
 msgstr ""
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
 
 msgid "Only one volume can be bootable"
-msgstr ""
+msgstr "È possibile avviare un solo volume"
 
 msgid "Optionally provide a CA, or a correctly ordered CA chain or a path to a file. If left blank - insecure."
 msgstr ""
 
 msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
-msgstr ""
+msgstr "Password per un'autenticazione con -used per la fase finale di SSH."
 
 msgid "Please select an image"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una immagine"
 
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentazione"
 
 msgid "Power ON this machine"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva questa macchina"
 
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 msgid "Provision and manage Kubevirt Virtual Machines from Foreman."
 msgstr ""
 
 msgid "Running on"
-msgstr ""
+msgstr "In esecuzione su"
 
 msgid "Size (GB)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione (GB)"
 
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio"
 
 msgid "Storage Class"
 msgstr ""
@@ -125,22 +130,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally cloud-user, ec2-user, ubuntu, root etc"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente usato per una operazione ssh in una istanza, normalmente cloud-user, ec2-user, ubuntu, root ecc"
 
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 msgid "Token for KubeVirt only"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 msgid "VCPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "VCPU"
 
 msgid "VM should be created based on Persistent Volume Claim or Image"
 msgstr ""
@@ -148,9 +153,12 @@ msgstr ""
 msgid "VM should be created based on an image"
 msgstr ""
 
-msgid "X509 Certification Authorities"
+msgid "Volume size %s is not valid"
 msgstr ""
 
+msgid "X509 Certification Authorities"
+msgstr "X509 Certification Authorities"
+
 msgid "cni_provider or network are missing"
 msgstr ""
 

data/locale/ja/foreman_kubevirt.edit.po

@@ -0,0 +1,233 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_kubevirt package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
+# 山田 修司 🍣 Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2020
+# Transifex Bot <>, 2020
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_kubevirt 0.1.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../app/controllers/foreman_kubevirt/concerns/api/compute_resources_controller_extensions.rb:8
+msgid "Token for KubeVirt only"
+msgstr "KubeVirt 専用トークン"
+
+#: ../app/controllers/foreman_kubevirt/concerns/api/compute_resources_controller_extensions.rb:9
+msgid "Host name for KubeVirt only"
+msgstr "KubeVirt 専用のホスト名"
+
+#: ../app/controllers/foreman_kubevirt/concerns/api/compute_resources_controller_extensions.rb:10
+msgid "Namespace for KubeVirt only"
+msgstr "KubeVirt 専用の namespace"
+
+#: ../app/controllers/foreman_kubevirt/concerns/api/compute_resources_controller_extensions.rb:11
+msgid "CA crt for KubeVirt only"
+msgstr "KubeVirt 専用の CA 証明書"
+
+#: ../app/controllers/foreman_kubevirt/concerns/api/compute_resources_controller_extensions.rb:12
+msgid "API port for KubeVirt only"
+msgstr "KubeVirt 専用の API ポート"
+
+#: ../app/models/concerns/fog_extensions/kubevirt/server.rb:47
+msgid "%{cpu_cores} Cores and %{memory} memory"
+msgstr "コア ％{cpu_cores} 個およびメモリー %{memory}"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:70
+msgid "The compute resource could not be authenticated"
+msgstr "コンピュートリソースを認証できませんでした"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:118
+msgid "no Storage Classes available on provider"
+msgstr "プロバイダーにストレージクラスがありません"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:123
+msgid "multus"
+msgstr "Multus"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:123
+msgid "genie"
+msgstr "Genie"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:123
+msgid "pod"
+msgstr "Pod"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:344
+msgid ""
+"The remote system presented a public key signed by an unidentified certificate authority.\n"
+"           If you are sure the remote system is authentic, go to the compute resource edit page, press the 'Test Connection' button and submit"
+msgstr ""
+"リモートシステムは、未確認の証明局によって署名された公開鍵を提示しました。\n"
+"           リモートシステムが信頼できると確信できる場合には、コンピュートリソースの編集ページに移動し、「接続のテスト」ボタンを押して送信します"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:355
+msgid "VM should be created based on Persistent Volume Claim or Image"
+msgstr "仮想マシンは永続ボリューム要求 (PVC) またはイメージをもとに作成する必要があります"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:360
+msgid "It is not possible to set a bootable volume and image based provisioning."
+msgstr "ブート可能なボリュームとイメージをベースにしたプロビジョニングを設定できません。"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:366
+msgid "VM should be created based on an image"
+msgstr "仮想マシンはイメージをもとに作成する必要があります"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:380 ../app/validators/volume_validator.rb:7
+msgid "Volume size %s is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:386 ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_volume.html.erb:22
+msgid "Only one volume can be bootable"
+msgstr "1 つのボリュームのみがブート可能です"
+
+#: ../app/models/foreman_kubevirt/kubevirt.rb:473
+msgid "cni_provider or network are missing"
+msgstr "cni_provider またはネットワークがありません"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:1 ../app/views/compute_resources/show/_kubevirt.html.erb:2
+msgid "Hostname"
+msgstr "ホスト名"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:2 ../app/views/compute_resources/show/_kubevirt.html.erb:7
+msgid "API Port"
+msgstr "API ポート"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:3 ../app/views/compute_resources/show/_kubevirt.html.erb:12 ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:26
+msgid "Namespace"
+msgstr "名前空間"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:4
+msgid "Token"
+msgstr "トークン"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:6
+msgid "e.g. eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IiJ9..."
+msgstr "例: eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IiJ9..."
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:12
+msgid "X509 Certification Authorities"
+msgstr "X509 証明機関"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_kubevirt.html.erb:13
+msgid "Optionally provide a CA, or a correctly ordered CA chain or a path to a file. If left blank - insecure."
+msgstr "オプションで CA、正しく順序付けされた CA チェーン、またはファイルへのパスを指定してください。空白のままにすると、安全ではありません。"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:1 ../app/views/compute_resources_vms/index/_kubevirt.html.erb:3 ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:10
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:3 ../app/views/compute_resources_vms/index/_kubevirt.html.erb:4
+msgid "CPUs"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:5 ../app/views/compute_resources_vms/index/_kubevirt.html.erb:5 ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:22
+msgid "Memory"
+msgstr "メモリー"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:8
+msgid "Power ON this machine"
+msgstr "このマシンのパワーをオンにする"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:8
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:19
+msgid "Please select an image"
+msgstr "イメージを選択してください"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_base.html.erb:20 ../app/views/images/form/_kubevirt.html.erb:4
+msgid "Image"
+msgstr "イメージ"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_network.html.erb:4
+msgid "CNI Provider"
+msgstr "CNI プロバイダー"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_network.html.erb:18
+msgid "Network"
+msgstr "ネットワーク"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_volume.html.erb:13
+msgid "Storage Class"
+msgstr "ストレージクラス"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_volume.html.erb:17
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "サイズ (GB)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/kubevirt/_volume.html.erb:20
+msgid "Bootable"
+msgstr "ブート可能"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_kubevirt.html.erb:6
+msgid "Power"
+msgstr "電源"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_kubevirt.html.erb:7
+msgid "Actions"
+msgstr "アクション"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:6
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティー"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:14
+msgid "VCPU(s)"
+msgstr "VCPU"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:18
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:30
+msgid "Type"
+msgstr "タイプ"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:36
+msgid "NIC"
+msgstr "NIC"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:43
+msgid "Disk"
+msgstr "ディスク"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_kubevirt.html.erb:49
+msgid "Running on"
+msgstr "実行中:"
+
+#: ../app/views/images/form/_kubevirt.html.erb:1
+msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally cloud-user, ec2-user, ubuntu, root etc"
+msgstr "SSH をインスタンスに実行するために、通常 cloud-user、ec2-user、ubuntu、root などのユーザーを使用します"
+
+#: ../app/views/images/form/_kubevirt.html.erb:2
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "認証に使用するパスワード: SSH の最終ステップで使用されます。"
+
+#: ../app/views/images/form/_kubevirt.html.erb:3
+msgid "Does this image support user data input (e.g. via cloud-init)?"
+msgstr "このイメージはユーザーのデータ入力に対応しますか (例: cloud-init 経由)?"
+
+#: ../app/views/images/form/_kubevirt.html.erb:4
+msgid "The name of the image in the registry."
+msgstr "レジストリー内のイメージ名。"
+
+#: gemspec.rb:2
+msgid "Provision and manage Kubevirt Virtual Machines from Foreman."
+msgstr "Foreman から Kubevirt 仮想マシンをプロビジョニングして管理します。"

data/locale/ja/foreman_kubevirt.po

@@ -1,170 +1,181 @@
-# Japanese translations for foreman_kubevirt package.
-# Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the foreman_kubevirt package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
+# 山田 修司 🍣 Shuji Yamada <uzy.exe@gmail.com>, 2020
+# Transifex Bot <>, 2020
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_kubevirt 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_kubevirt 0.1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:16+0530\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"\n"
 
 msgid "%{cpu_cores} Cores and %{memory} memory"
-msgstr ""
+msgstr "コア ％{cpu_cores} 個およびメモリー %{memory}"
 
 msgid "API Port"
-msgstr ""
+msgstr "API ポート"
 
 msgid "API port for KubeVirt only"
-msgstr ""
+msgstr "KubeVirt 専用の API ポート"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "アクション"
 
 msgid "Bootable"
-msgstr ""
+msgstr "ブート可能"
 
 msgid "CA crt for KubeVirt only"
-msgstr ""
+msgstr "KubeVirt 専用の CA 証明書"
 
 msgid "CNI Provider"
-msgstr ""
+msgstr "CNI プロバイダー"
 
 msgid "CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "ディスク"
 
 msgid "Does this image support user data input (e.g. via cloud-init)?"
-msgstr ""
+msgstr "このイメージはユーザーのデータ入力に対応しますか (例: cloud-init 経由)?"
 
 msgid "Host name for KubeVirt only"
-msgstr ""
+msgstr "KubeVirt 専用のホスト名"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト名"
 
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ"
 
 msgid "It is not possible to set a bootable volume and image based provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "ブート可能なボリュームとイメージをベースにしたプロビジョニングを設定できません。"
 
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "メモリー"
 
 msgid "NIC"
-msgstr ""
+msgstr "NIC"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
 
 msgid "Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "名前空間"
 
 msgid "Namespace for KubeVirt only"
-msgstr ""
+msgstr "KubeVirt 専用の namespace"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク"
 
 msgid "Only one volume can be bootable"
-msgstr ""
+msgstr "1 つのボリュームのみがブート可能です"
 
 msgid "Optionally provide a CA, or a correctly ordered CA chain or a path to a file. If left blank - insecure."
-msgstr ""
+msgstr "オプションで CA、正しく順序付けされた CA チェーン、またはファイルへのパスを指定してください。空白のままにすると、安全ではありません。"
 
 msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
-msgstr ""
+msgstr "認証に使用するパスワード: SSH の最終ステップで使用されます。"
 
 msgid "Please select an image"
-msgstr ""
+msgstr "イメージを選択してください"
 
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "電源"
 
 msgid "Power ON this machine"
-msgstr ""
+msgstr "このマシンのパワーをオンにする"
 
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "プロパティー"
 
 msgid "Provision and manage Kubevirt Virtual Machines from Foreman."
-msgstr ""
+msgstr "Foreman から Kubevirt 仮想マシンをプロビジョニングして管理します。"
 
 msgid "Running on"
-msgstr ""
+msgstr "実行中:"
 
 msgid "Size (GB)"
-msgstr ""
+msgstr "サイズ (GB)"
 
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 msgid "Storage Class"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージクラス"
 
 msgid "The compute resource could not be authenticated"
-msgstr ""
+msgstr "コンピュートリソースを認証できませんでした"
 
 msgid "The name of the image in the registry."
-msgstr ""
+msgstr "レジストリー内のイメージ名。"
 
 msgid ""
 "The remote system presented a public key signed by an unidentified certificate authority.\n"
 "           If you are sure the remote system is authentic, go to the compute resource edit page, press the 'Test Connection' button and submit"
 msgstr ""
+"リモートシステムは、未確認の証明局によって署名された公開鍵を提示しました。\n"
+"           リモートシステムが信頼できると確信できる場合には、コンピュートリソースの編集ページに移動し、「接続のテスト」ボタンを押して送信します"
 
 msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally cloud-user, ec2-user, ubuntu, root etc"
-msgstr ""
+msgstr "SSH をインスタンスに実行するために、通常 cloud-user、ec2-user、ubuntu、root などのユーザーを使用します"
 
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "トークン"
 
 msgid "Token for KubeVirt only"
-msgstr ""
+msgstr "KubeVirt 専用トークン"
 
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "タイプ"
 
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 msgid "VCPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "VCPU"
 
 msgid "VM should be created based on Persistent Volume Claim or Image"
-msgstr ""
+msgstr "仮想マシンは永続ボリューム要求 (PVC) またはイメージをもとに作成する必要があります"
 
 msgid "VM should be created based on an image"
+msgstr "仮想マシンはイメージをもとに作成する必要があります"
+
+msgid "Volume size %s is not valid"
 msgstr ""
 
 msgid "X509 Certification Authorities"
-msgstr ""
+msgstr "X509 証明機関"
 
 msgid "cni_provider or network are missing"
-msgstr ""
+msgstr "cni_provider またはネットワークがありません"
 
 msgid "e.g. eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IiJ9..."
-msgstr ""
+msgstr "例: eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IiJ9..."
 
 msgid "genie"
-msgstr ""
+msgstr "Genie"
 
 msgid "multus"
-msgstr ""
+msgstr "Multus"
 
 msgid "no Storage Classes available on provider"
-msgstr ""
+msgstr "プロバイダーにストレージクラスがありません"
 
 msgid "pod"
-msgstr ""
+msgstr "Pod"