foreman_discovery 26.0.2 → 26.1.1

data/app/assets/javascripts/foreman_discovery/locale/zh_TW/foreman_discovery.js

@@ -3,7 +3,7 @@
   "locale_data": {
     "foreman_discovery": {
       "": {
-        "Project-Id-Version": "foreman_discovery 26.0.1",
+        "Project-Id-Version": "foreman_discovery 26.0.2",
         "Report-Msgid-Bugs-To": "",
         "PO-Revision-Date": "2013-11-15 17:25+0000",
         "Last-Translator": "FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>",
@@ -449,9 +449,6 @@
       "Lock PXE": [
         ""
       ],
-      "Locked PXEGrub template name": [
-        ""
-      ],
       "Locked PXEGrub2 template name": [
         ""
       ],
@@ -557,9 +554,6 @@
       "Organizations": [
         "組織"
       ],
-      "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery": [
-        ""
-      ],
       "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery": [
         ""
       ],
@@ -788,10 +782,10 @@
       "must be present.": [
         ""
       ],
-      "must start with a letter": [
+      "must start with a letter or ERB.": [
         ""
       ],
-      "must start with a letter or ERB.": [
+      "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters.": [
         ""
       ],
       "not required if it's a virtual machine": [

data/app/services/foreman_discovery/host_converter.rb

@@ -5,14 +5,16 @@ class ForemanDiscovery::HostConverter
   def self.to_managed(original_host, set_managed = true, set_build = true, added_attributes = {})
     host = original_host.becomes(::Host::Managed)
     host.type = 'Host::Managed'
-    host.attributes = host.apply_inherited_attributes(added_attributes)
-    host.set_hostgroup_defaults if host.hostgroup_id.present?
 
     # the following flags can be skipped when parameters are set to false
     if set_managed
       host.managed = set_managed
       host.primary_interface.managed = set_managed
     end
+
+    host.attributes = host.apply_inherited_attributes(added_attributes)
+    host.set_hostgroup_defaults if host.hostgroup_id.present?
+
     # set build only and only on final save (facts are deleted)
     set_build_clean_facts(host) if set_build
     host
@@ -52,7 +54,7 @@ class ForemanDiscovery::HostConverter
     end
   end
 
-  def self.ip_for_subnet(subnet, mac, ip) 
+  def self.ip_for_subnet(subnet, mac, ip)
     return ip if ip && subnet&.unused_ip(mac)&.ip_include?(ip)
 
     unused_ip_for_subnet(subnet, mac, ip)

data/lib/foreman_discovery/engine.rb

@@ -21,7 +21,6 @@ module ForemanDiscovery
       end
     end
 
-    # rubocop:disable Metrics/BlockLength
     initializer 'foreman_discovery.register_plugin', :before => :finisher_hook do |app|
       app.reloader.to_prepare do
         Foreman::Plugin.register :foreman_discovery do
@@ -149,13 +148,6 @@ module ForemanDiscovery
                 full_name: N_("Locked PXELinux template name"),
                 description: N_("PXELinux template to be used when pinning a host to discovery")
 
-              setting "discovery_pxegrub_lock_template",
-                type: :string,
-                collection: snippets,
-                default: "pxegrub_discovery",
-                full_name: N_("Locked PXEGrub template name"),
-                description: N_("PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery")
-
               setting "discovery_pxegrub2_lock_template",
                 type: :string,
                 collection: snippets,
@@ -332,7 +324,6 @@ module ForemanDiscovery
         end
       end
     end
-    # rubocop:enable Metrics/BlockLength
 
     initializer "foreman_discovery.apipie" do
       if Apipie.configuration.respond_to?(:checksum_path)

data/lib/foreman_discovery/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module ForemanDiscovery
-  VERSION = "26.0.2"
+  VERSION = "26.1.1"
 end

data/locale/ca/foreman_discovery.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017\n"
@@ -454,9 +454,6 @@ msgstr "Ubicacions"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr ""
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr ""
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr ""
 
@@ -562,9 +559,6 @@ msgstr "Organització"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organitzacions"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
@@ -793,12 +787,12 @@ msgstr ""
 msgid "must be present."
 msgstr ""
 
-msgid "must start with a letter"
-msgstr ""
-
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "ha de començar amb una lletra o ERB."
 
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
+msgstr ""
+
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr ""
 

data/locale/cs_CZ/foreman_discovery.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018-2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018-2020\n"
@@ -454,9 +454,6 @@ msgstr "Umístění"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "Zamknout PXE"
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr ""
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr ""
 
@@ -562,9 +559,6 @@ msgstr "Organizace"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizace"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
@@ -793,10 +787,10 @@ msgstr ""
 msgid "must be present."
 msgstr ""
 
-msgid "must start with a letter"
+msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr ""
 
-msgid "must start with a letter or ERB."
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "not required if it's a virtual machine"

data/locale/de/foreman_discovery.po

@@ -15,7 +15,7 @@
 # stbenjam <stephen@redhat.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: pdolinic, 2021\n"
@@ -461,9 +461,6 @@ msgstr "Standorte"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "PXE sperren"
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr "Gesperrter PXEGrub-Vorlagenname"
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr "Gesperrter PXEGrub2-Vorlagenname"
 
@@ -569,9 +566,6 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisationen"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr "PXEGrub-Vorlage, die beim Anheften eines Hosts an die Erkennung verwendet werden soll"
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "PXEGrub2-Vorlage, die beim Anheften eines Hosts an Discovery verwendet werden soll"
 
@@ -800,12 +794,12 @@ msgstr "Standort Kennung für bereitgestellte Hosts"
 msgid "must be present."
 msgstr "muss vorhanden sein."
 
-msgid "must start with a letter"
-msgstr ""
-
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "muss mit einem Buchstaben oder ERB beginnen."
 
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
+msgstr ""
+
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr "nicht erforderlich für eine virtuelle Maschine"
 

data/locale/en_GB/foreman_discovery.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Lukáš Zapletal, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2015-2019,2023\n"
@@ -457,9 +457,6 @@ msgstr "Locations"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "Lock PXE"
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr "Locked PXEGrub template name"
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr "Locked PXEGrub2 template name"
 
@@ -565,9 +562,6 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 
@@ -796,12 +790,12 @@ msgstr "location ID for provisioned hosts"
 msgid "must be present."
 msgstr "must be present."
 
-msgid "must start with a letter"
-msgstr ""
-
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "must start with a letter or ERB."
 
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
+msgstr ""
+
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr "not required if it's a virtual machine"
 

data/locale/es/foreman_discovery.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Sergio Ocón-Cárdenas, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ocón-Cárdenas, 2014\n"
@@ -462,9 +462,6 @@ msgstr "Ubicaciones"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "Bloquear PXE"
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr "Nombre de plantilla PXEGrub bloqueado"
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr "Nombre de plantilla PXEGrub2 bloqueado"
 
@@ -570,9 +567,6 @@ msgstr "Organización"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizaciones"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr "Plantilla PXEGrub que debe utilizarse para adjuntar un host a la detección"
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "Plantilla PXEGrub2 que debe utilizarse al adjuntar un host a la detección"
 
@@ -801,12 +795,12 @@ msgstr "ID de ubicación para hosts aprovisionados"
 msgid "must be present."
 msgstr "debe estar presente."
 
-msgid "must start with a letter"
-msgstr ""
-
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "debe comenzar con una letra o ERB."
 
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
+msgstr ""
+
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr "no es necesario si no se trata de una máquina virtual"
 

data/locale/foreman_discovery.pot

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_discovery 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-12 13:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -425,8 +425,8 @@ msgstr ""
 #: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26
 #: ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1
 #: ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:5
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:303
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:318
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:297
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:312
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr ""
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
+#: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:49
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:308
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:302
 #: ../webpack/src/ForemanDiscovery/DiscoveryRules/Components/EmptyState/EmptyState.js:20
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr ""
@@ -1048,153 +1048,147 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically reboot or kexec discovered host during provisioning"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:91
-msgid "must start with a letter"
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:92
+msgid ""
+"must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max"
+" length is 62 characters."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:92
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:93
 msgid "Hostname prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:93
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:94
 msgid "The default prefix to use for the host name, must start with a letter"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:98
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:99
 msgid "Fact columns"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:99
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:100
 msgid "Extra facter columns to show in host lists"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:104
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:105
 msgid "Highlighted facts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:105
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:106
 msgid "Regex to organize facts for highlights section - e.g. ^(abc|cde)$"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:110
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:111
 msgid "Storage facts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:111
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:112
 msgid "Regex to organize facts for storage section"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:116
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:117
 msgid "Software facts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:117
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:118
 msgid "Regex to organize facts for software section"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:122
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:123
 msgid "Hardware facts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:123
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:124
 msgid "Regex to organize facts for hardware section"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:128
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:129
 msgid "Network facts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:129
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:130
 msgid "Regex to organize facts for network section"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:134
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:135
 msgid "IPMI facts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:135
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:136
 msgid "Regex to organize facts for ipmi section"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:140
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:141
 msgid "Lock PXE"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:141
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:142
 msgid ""
 "Automatically generate PXE configuration to pin a newly discovered host to dis"
 "covery"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:147
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:148
 msgid "Locked PXELinux template name"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:148
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:149
 msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:154
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:155
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:161
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:162
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:156
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:167
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:161
 msgid "Force DNS"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:168
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:162
 msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:173
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:167
 msgid "Error on existing NIC"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:168
 msgid ""
 "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning "
 "NIC (errors out early)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
 msgid "Type of name generator"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:181
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:175
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:186
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:180
 msgid "Prefer IPv6"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:187
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:181
 msgid "Prefer IPv6 to IPv4 when calling discovered nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:327
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:321
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:328
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:322
 msgid ""
 "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovere"
 "d hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:329
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:323
 msgid ""
 "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to dis"
 "covered hosts"

data/locale/fr/foreman_discovery.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2018-2019\n"
@@ -458,9 +458,6 @@ msgstr "Emplacements"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr "Verrouiller PXE"
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr "Nom de modèle PXEGrub verrouillé"
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr "Nom de modèle PXEGrub2 verrouillé"
 
@@ -566,9 +563,6 @@ msgstr "Organisation"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr "Modèle PXEGrub à utiliser lors de l'épinglage d'un hôte pour la détection"
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr "Modèle PXEGrub2 à utiliser lors de l'épinglage d'un hôte pour la détection"
 
@@ -797,12 +791,12 @@ msgstr "ID d'emplacement pour les hôtes mis en service"
 msgid "must be present."
 msgstr "doit être présent."
 
-msgid "must start with a letter"
-msgstr ""
-
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "doit commencer par une lettre ou par ERB."
 
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
+msgstr ""
+
 msgid "not required if it's a virtual machine"
 msgstr "non requis s'il s'agit d'une machine virtuelle"
 

data/locale/gl/foreman_discovery.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 26.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -452,9 +452,6 @@ msgstr "Lugares"
 msgid "Lock PXE"
 msgstr ""
 
-msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr ""
-
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
 msgstr ""
 
@@ -560,9 +557,6 @@ msgstr "Organización"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizacións"
 
-msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
-
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
 msgstr ""
 
@@ -791,10 +785,10 @@ msgstr ""
 msgid "must be present."
 msgstr ""
 
-msgid "must start with a letter"
+msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr ""
 
-msgid "must start with a letter or ERB."
+msgid "must start with a letter. Allowed characters: `a-z`, `A-Z`, `0-9` and `-`. Max length is 62 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "not required if it's a virtual machine"