foreman_discovery 18.0.5 → 19.0.0

data/locale/de/foreman_discovery.edit.po

@@ -9,16 +9,17 @@
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2017
 # Lukáš Zapletal, 2015
 # Martin Zimmermann <martin.zimmermann@gmx.com>, 2018
+# Patrick Dolinic, 2021
 # simon11 <transifex@stieger.co>, 2014
 # simon11 <transifex@stieger.co>, 2014
 # stbenjam <stephen@redhat.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 17.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 18.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-25 10:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Patrick Dolinic\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Hash, der Fakten für den Host mit minimaler Anzahl an Fakten enthält:
 msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Regeln auf einem entdeckten Host anwenden"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:160
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:136 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:163
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "Host %{host} wurde bereitgestellt mit Regel %{rule}"
 
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Host %{host} wurde bereitgestellt mit Regel %{rule}"
 msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr "%{host} kann nicht bereitgestellt werden: %{errors} "
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:145 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:170
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Keine Regel gefunden für Host %s"
 
@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Keine Regel gefunden für Host %s"
 msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Regeln auf allen kürzlich entdeckten Hosts anwenden"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:173
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:156 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Fehler bei automatischer Bereitstellung: %s"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:176
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:159 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:179
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Keine entdeckten Hosts zur Bereitstellung"
 
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Entdeckten Host neu starten"
 msgid "Rebooting all discovered hosts"
 msgstr "Alle entdeckten Hosts neu starten"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:129
+#: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:221 ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
 msgid "Discovered hosts are rebooting now"
 msgstr "Entdeckte Hosts werden jetzt neu gestartet"
 
@@ -246,75 +247,75 @@ msgstr "Fehler bei Neustart: %s"
 msgid "No discovered hosts to reboot"
 msgstr "Keine entdeckten Hosts zum Neustarten"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:63
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:66
 msgid "Successfully provisioned %s"
 msgstr "%s erfolgreich bereitgestellt"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:97
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:100
 msgid "Facts refreshed for %s"
 msgstr "Fakten für %s erneuert"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:99
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren von Fakten für %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:102
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:105
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Fakten für %{hostname} mit Fehlermeldung %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:109
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:112
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "Host vom Typ %s kann nicht neu gestartet werden"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:113
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:116
 msgid "Rebooting host %s"
 msgstr "Host %s wird neu gestartet"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:115
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
 msgid "Failed to reboot host %s"
 msgstr "Fehler beim Neustart von Host %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:118
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:121
 msgid "Failed to reboot host %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Fehler beim Neustart von Host %{hostname} mit Fehlermeldung %{error_message}"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:132
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:135
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr "Neustart von Hosts fehlgeschlagen mit Fehler %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:153
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Ausgewählte Hosts gelöscht"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:155
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "Die folgenden Hosts wurden nicht gelöscht: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:164
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:167
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr "Fehler bei automatischer Bereitstellung von Host %s: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:192
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:195
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Entdeckte Hosts, die jetzt bereitgestellt werden"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:277
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:280
 msgid "Discovered host reported from unknown subnet, communication will not be proxied."
-msgstr ""
+msgstr "Der erkannte Host wurde von einem unbekannten Subnetz gemeldet, die Kommunikation wird nicht über einen Proxy geleitet."
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:282
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:285
 msgid "Discovered hosts reported from unknown subnet are %s, communication will not be proxied."
-msgstr ""
+msgstr "Erkannte Hosts, die von einem unbekannten Subnetz gemeldet wurden %s sind , die Kommunikation wird nicht über einen Proxy geleitet."
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:296
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:299
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Keine Systeme mit dieser ID oder diesem Namen gefunden"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:300
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:303
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Keine Hosts ausgewählt"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:306
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:309
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Fehler beim Auswählen der Hosts – %s"
 
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Berichtet in den letzten 7 Tagen"
 msgid "Provision"
 msgstr "Bereitstellen"
 
-#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:159 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:174
+#: ../app/helpers/discovery_rules_helper.rb:26 ../app/views/discovered_hosts/_discovered_hosts_list.html.erb:1 ../app/views/discovered_hosts/welcome.html.erb:8 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:160 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:175
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Entdeckte Hosts"
 
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Regel '%s' löschen?"
 
 #: ../app/mailers/discovered_mailer.rb:9
 msgid "Invalid user type of %s was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Benutzertyp %s von wurde angegeben"
 
 #: ../app/mailers/discovered_mailer.rb:26
 msgid "Discovered hosts summary"
@@ -472,29 +473,29 @@ msgstr "Erwartetes discovery_fact '%s' fehlt, primäre Schnittstelle kann nicht
 
 #: ../app/models/host/discovered.rb:73
 msgid "Invalid facts: hash does not contain a valid value for any of the facts in the discovery_hostname setting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Fakten: Hash enthält keinen gültigen Wert für einen der Fakten in der Einstellung Discovery_Hostname: %s"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:100
+#: ../app/models/host/discovered.rb:102
 msgid "Facts could not be imported"
 msgstr "Fakten konnten nicht importiert werden"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:155
+#: ../app/models/host/discovered.rb:160
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Fakten konnten nicht vom Proxy %{url} abgerufen werden: %{error}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:173
+#: ../app/models/host/discovered.rb:178
 msgid "Unable to perform reboot on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Neustart auf %{name} (%{url}) nicht möglich: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:177 ../app/models/host/discovered.rb:200
+#: ../app/models/host/discovered.rb:182 ../app/models/host/discovered.rb:205
 msgid "Unable to perform %{action} on %{ips}"
-msgstr ""
+msgstr "%{action} auf %{ips} kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:196
+#: ../app/models/host/discovered.rb:201
 msgid "Unable to perform kexec on %{name} (%{url}): %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Kexec kann auf %{name} (%{url}) nicht ausgeführt werden: %{msg}"
 
-#: ../app/models/host/discovered.rb:220
+#: ../app/models/host/discovered.rb:225
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Ungültiger Hostname: Konnte den Hostnamen nicht normalisieren"
 
@@ -548,11 +549,11 @@ msgstr "Schnittstellenfakt"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:20
 msgid "Automatic bond interface (if another interface is detected on the same VLAN via LLDP)"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Bond-Schnittstelle (wenn eine andere Schnittstelle im selben VLAN über LLDP erkannt wird)"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:20
 msgid "Create bond interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Bondschnittstellen erstellen"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:21
 msgid "Clean all reported facts during provisioning (except discovery facts)"
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Faktspalten"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Regex to organize facts for highlights section - e.g. ^(abc|cde)$"
-msgstr ""
+msgstr "Regex zum Organisieren von Fakten für den Abschnitt Highlights - z.B. ^(abc|cde)$"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:27
 msgid "Highlighted facts"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "PXE sperren"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "PXELinux template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
+msgstr "PXELinux-Vorlage, die beim Anheften eines Hosts an die Erkennung verwendet werden soll"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:34
 msgid "Locked PXELinux template name"
@@ -664,15 +665,15 @@ msgstr "Gesperrter PXELinux-Vorlagenname"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid "PXEGrub template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
+msgstr "PXEGrub-Vorlage, die beim Anheften eines Hosts an die Erkennung verwendet werden soll"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:35
 msgid "Locked PXEGrub template name"
-msgstr ""
+msgstr "Gesperrter PXEGrub-Vorlagenname"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "PXEGrub2 template to be used when pinning a host to discovery"
-msgstr ""
+msgstr "PXEGrub2-Vorlage, die beim Anheften eines Hosts an Discovery verwendet werden soll"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:36
 msgid "Locked PXEGrub2 template name"
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "Gesperrter PXEGrub2-Vorlagenname"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
-msgstr ""
+msgstr "Erzwingen Sie die Erstellung von DNS-Einträgen bei der Bereitstellung des erkannten Hosts"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:37
 msgid "Force DNS"
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "DNS erzwingen"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "Do not allow to discover existing managed host matching MAC of a provisioning NIC (errors out early)"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht zulassen, dass vorhandene verwaltete Hosts gefunden werden, die dem MAC einer Provisioning-NIC entsprechen (Fehler werden frühzeitig behoben)"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:38
 msgid "Error on existing NIC"
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Fehler auf existierenden NIC"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Discovery hostname naming pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Benennungsmuster für Discovery-Hostnamen"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:39
 msgid "Type of name generator"
@@ -704,23 +705,23 @@ msgstr "Typ des Namensgenerators"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
 msgid "Prefer IPv6 to IPv4 when calling discovered nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Bevorzugen Sie IPv6 gegenüber IPv4, wenn Sie erkannte Knoten aufrufen"
 
 #: ../app/models/setting/discovered.rb:40
 msgid "Prefer IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 bevorzugen"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:4
 msgid "Discovery fact parser does not work with non-discovery host '%{host}'"
-msgstr ""
+msgstr "Der Discovery-Faktenparser funktioniert nicht mit dem Nicht-Discovery-Host '%{host}'"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:6
 msgid "Discovered host '%{host}' has all NICs filtered out, filter: %{filter}"
-msgstr ""
+msgstr "Beim erkannten Host '%{host}' wurden alle NICs herausgefiltert, Filter: %{filter}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_parser.rb:12
 msgid "Unable to find primary NIC with %{mac} specified via '%{fact}', NIC filter: %{filter}"
-msgstr ""
+msgstr "Kann primäre NIC mit %{mac} über '%{fact}' angegeben nicht finden, NIC-Filter: %{filter}"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/fact_to_category_resolver.rb:7
 msgid "Highlights"
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr "Erweitert"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/host_converter.rb:47
 msgid "IPAM must be configured for subnet '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "IPAM muss für Subnetz '%s' konfiguriert sein"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/node_api/node_resource.rb:76
 msgid "Image API returned HTTP/%{code} with '%{body}"
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Image API Verarbeitungsfehler: %{msg} (HTTP/%{code}, Text: %{body})"
 
 #: ../app/services/foreman_discovery/ui_notifications/new_host.rb:22
 msgid "Host %s has been dicovered"
-msgstr ""
+msgstr "Host %s wurde entdeckt"
 
 #: ../app/views/dashboard/_discovery_widget.html.erb:5
 msgid "Discovered Host"
@@ -978,15 +979,15 @@ msgstr "Domäne wird automatisch angehängt. Ein Hostname basierend auf der MAC-
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:5
 msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is available. Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzlich zum @host-Attribut steht die Funktion rand für zufällige ganze Zahlen zur Verfügung. Beispiele:"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:8
 msgid "When creating hostname patterns, make sure the resulting host names are unique."
-msgstr ""
+msgstr "Stellen Sie beim Erstellen von Hostnamenmustern sicher, dass die resultierenden Hostnamen eindeutig sind."
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_template_inline.erb:9
 msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique information provided by facter (MAC address, BIOS or serial ID)."
-msgstr ""
+msgstr "Hostnamen dürfen nicht mit Zahlen beginnen. Ein guter Ansatz besteht darin, eindeutige Informationen zu verwenden, die von facter bereitgestellt werden (MAC-Adresse, BIOS oder serielle ID)."
 
 #: ../app/views/discovery_rules/clone.erb:1
 msgid "Clone %s"
@@ -996,7 +997,7 @@ msgstr "%s klonen"
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s bearbeiten"
 
-#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:164
+#: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:1 ../lib/foreman_discovery/engine.rb:165
 msgid "Discovery Rules"
 msgstr "Entdeckungsregeln"
 
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgstr "Neue Entdeckungsregel"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/welcome.html.erb:8
 msgid "Discovered Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Entdeckte Regeln"
 
 #: ../db/seeds.d/50_discovery_templates.rb:5
 msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr "Eine Zusammenfassung der entdeckten Hosts"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:4
 msgid "New hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Hosts"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:6
 msgid "One or more hosts have been discovered"
@@ -1062,27 +1063,27 @@ msgstr "Hosts"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:20
 msgid "Error message goes here"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlermeldung kommt hier"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:176
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:177
 msgid "Discovery Kexec template"
-msgstr ""
+msgstr "Discovery Kexec-Vorlage"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:185
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:186
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Discovery-Proxy"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:186
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:187
 msgid "Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Discovery Proxy zur Verwendung innerhalb dieses Subnetzes zum Verwalten der Verbindung zu erkannten Hosts"
 
-#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:187
+#: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:188
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ID des Discovery-Proxys, der in diesem Subnetz zum Verwalten der Verbindung zu erkannten Hosts verwendet werden soll"
 
 #: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:33
 msgid "For more information please see "
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter"
 
 #: ../webpack/__mocks__/foremanReact/components/common/EmptyState/EmptyStatePattern.js:34
 msgid "documentation"