foreman_azure_rm 2.2.8 → 2.2.10

data/locale/es/foreman_azure_rm.po

@@ -8,18 +8,17 @@
 # fe37ea014ea122db60df81cd86b163af_742ef71 <ba9f59c06b0be83ac3724b1834a4c14b_93939>, 2020
 # Gustavo Varela <gustavo.varela@gmail.com>, 2020
 # Carmela Rubiños <carmela.rubinos@gmail.com>, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
 # francis <hackgo@gmail.com>, 2020
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
 # Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_azure_rm 2.2.7\n"
+"Project-Id-Version: foreman_azure_rm 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-21 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,9 +29,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{vm_size} VM Size"
 msgstr "%{vm_size} Tamaño de la máquina virtual"
 
-msgid "Abstract async task"
-msgstr "Tarea de sincronización abstracta"
-
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "Acción con subplanes"
 
@@ -42,17 +38,8 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Additional number of disks can be added based on VM Size. For more details, please refer to Microsoft Azure's documentation"
 msgstr "Se puede añadir un número adicional de discos en función del tamaño de la máquina virtual. Para más detalles, consulte la documentación de Microsoft Azure"
 
-msgid "Agent action"
-msgstr "Acción del agente"
-
-msgid "Attach subscriptions"
-msgstr "Adjuntar suscripciones"
-
-msgid "Auto attach subscriptions"
-msgstr "Autoagregar suscripciones"
-
 msgid "Azure Image Name"
-msgstr "Azure Image Name"
+msgstr "Nombre de la imagen Azure"
 
 msgid "Azure Region"
 msgstr "Región de Azure"
@@ -63,15 +50,12 @@ msgstr "Azure Resource Manager como recurso informático para Foreman"
 msgid "Azure Subnet"
 msgstr "Subred de Azure"
 
-msgid "Azure's Default"
-msgstr "Valor por defecto de Azure"
+msgid "Azure Tags"
+msgstr ""
 
-msgid "Azure's default"
+msgid "Azure's Default"
 msgstr "Valor por defecto de Azure"
 
-msgid "Bulk generate applicability for hosts"
-msgstr "Generar a gran escala la aplicabilidad para los hosts"
-
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID de cliente"
 
@@ -87,26 +71,11 @@ msgstr "Secreto de cliente para AzureRm"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-msgid "Combined Profile Update"
-msgstr "Actualización de perfil combinado"
-
 msgid "Comma seperated file URIs"
 msgstr "URI de archivo separado por comas"
 
-msgid "Copy version units to library"
-msgstr "Copiar unidades de versión a la biblioteca"
-
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
-
-msgid "Create Export History"
-msgstr "Crear un historial de exportación"
-
-msgid "Create Import History"
-msgstr "Crear un historial de importaciones"
-
-msgid "Create Package Group"
-msgstr "Crear grupo de paquete"
+msgid "Comma seperated list of name=value pairs for tags on this VM in Azure"
+msgstr ""
 
 msgid "Custom Script Command"
 msgstr "Comando de script personalizado"
@@ -117,114 +86,24 @@ msgstr "Almacenamiento en caché de disco de datos"
 msgid "Default ReadWrite"
 msgstr "Lectura y escritura por defecto"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
-
-msgid "Delete Activation Key"
-msgstr "Borrar llave de activación"
-
-msgid "Delete Lifecycle Environment"
-msgstr "Borrar entorno del ciclo de vida"
-
-msgid "Delete Package Group"
-msgstr "Eliminar grupo de paquete"
-
-msgid "Delete Product"
-msgstr "Borrar producto"
-
 msgid "Deploy NVIDIA GPU driver and CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
-msgstr "Implantar el controlador de la GPU NVIDIA y CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
-
-msgid "Destroy"
-msgstr "Destruir"
-
-msgid "Destroy Content Host"
-msgstr "Destruir host de contenido"
-
-msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar"
-
-msgid "Discover"
-msgstr "Descubrir"
+msgstr "Implemente el controlador de GPU NVIDIA y CUDA (Extensión Azure Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
 
 msgid "Does this image support user data input?"
 msgstr "¿Esta imagen admite la entrada de datos de usuario?"
 
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
-
-msgid "Errata mail"
-msgstr "Correo de erratas"
-
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-msgid "Export Library"
-msgstr "Biblioteca de exportación"
-
-msgid "Fetch pxe files"
-msgstr "Buscar archivos pxe"
-
-msgid "Filtered index content"
-msgstr "Contenido del índice filtrado"
-
 msgid "For custom or shared gallery image, use prefix 'custom://' or 'gallery://'. For public and RHEL-byos images, prefix the uuid with 'marketplace://'. (e.g. 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' or 'custom://image-name')"
-msgstr "Para las imágenes personalizadas o compartidas de la galería, utilice el prefijo 'custom://' o 'gallery://'. Para las imágenes públicas y RHEL-byos, anteponga el uuid con 'marketplace://'. (por ejemplo, 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' o 'custom://image-name')."
-
-msgid "Generate host applicability"
-msgstr "Generar la aplicabilidad del host"
-
-msgid "Generate repository applicability"
-msgstr "Generar la aplicabilidad del repositorio"
-
-msgid "Hypervisors"
-msgstr "Hipervisores"
-
-msgid "Hypervisors update"
-msgstr "Actualización de hipervisores"
+msgstr "Para imágenes de galería personalizadas o compartidas, utilice el prefijo 'custom://' o 'gallery://'. Para imágenes públicas y RHEL-byos, anteponga el prefijo 'marketplace://' al uuid (por ejemplo, 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' o 'custom://nombre-de-imagen')."
 
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
-msgid "Import Content View Version"
-msgstr "Importar contenido Ver versión"
-
-msgid "Import Default Content View"
-msgstr "Importar la vista de contenido por defecto"
-
 msgid "Import Puppet classes"
 msgstr "Importar clases Puppet"
 
 msgid "Import facts"
 msgstr "Importar datos"
 
-msgid "Incremental Update"
-msgstr "Actualización incremental"
-
-msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
-msgstr "Actualización gradual de versiones de la vista de contenido"
-
-msgid "Index content"
-msgstr "Contenido del índice"
-
-msgid "Index errata"
-msgstr "Erratas de índice"
-
-msgid "Index module streams"
-msgstr "Secuencias del módulo de índice"
-
-msgid "Index package groups"
-msgstr "Grupos de paquete del índice"
-
-msgid "Install Applicable Errata"
-msgstr "Instalación de erratas aplicables"
-
-msgid "Instance update"
-msgstr "Actualización de instancia"
-
 msgid "Leave empty to use default image size"
 msgstr "Dejar vacío para utilizar el tamaño de imagen por defecto"
 
@@ -241,10 +120,7 @@ msgid "OS Disk Caching"
 msgstr "Almacenamiento en caché de disco de SO"
 
 msgid "Override OS Disk Size (GB)"
-msgstr "Anular el tamaño del disco del sistema operativo (GB)"
-
-msgid "Package Profile Update"
-msgstr "Actualización de perfil del paquete"
+msgstr "Anular tamaño de disco OS (GB)"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
@@ -267,66 +143,24 @@ msgstr "Seleccione una imagen"
 msgid "Premium OS Disk"
 msgstr "Disco de SO Premium"
 
-msgid "Product Create"
-msgstr "Crear producto"
-
-msgid "Promote"
-msgstr "Promover"
-
-msgid "Promotion to Environment"
-msgstr "Promoción al entorno"
-
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 msgid "Public IP"
 msgstr "IP pública"
 
-msgid "Publish"
-msgstr "Publicar"
-
-msgid "Publish Lifecycle Environment Repositories"
-msgstr "Publicar repositorios del entorno de ciclo de vida"
-
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
-msgid "Reindex subscriptions"
-msgstr "Reindexar suscripciones"
-
 msgid "Reload Images, Sizes, vNets"
 msgstr "Recargar imágenes, tamaños, vNets"
 
 msgid "Remote action:"
 msgstr "Acción remota:"
 
-msgid "Remove Content"
-msgstr "Borrar contenido"
-
-msgid "Remove Version"
-msgstr "Eliminar versión"
-
-msgid "Remove Versions and Associations"
-msgstr "Retirar versiones y asociaciones"
-
-msgid "Remove from Environment"
-msgstr "Retirar del entorno"
-
-msgid "Remove subscriptions"
-msgstr "Eliminar suscripciones"
-
-msgid "Report"
-msgstr "Informe"
-
-msgid "Republish Version Repositories"
-msgstr "Volver a publicar repositorios de la versión"
-
 msgid "Resource Group"
 msgstr "Grupo de recursos"
 
-msgid "Run Sync Plan:"
-msgstr "Ejecutar el plan de sincronización:"
-
 msgid "SSH Key"
 msgstr "Clave SSH"
 
@@ -351,15 +185,6 @@ msgstr "ID de suscripción"
 msgid "Subscription ID for AzureRm"
 msgstr "ID de suscripción a AzureRm"
 
-msgid "Sync capsule"
-msgstr "Cápsula de sincronización"
-
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Sincronizar"
-
-msgid "Synchronize smart proxy"
-msgstr "Sincronizar proxy inteligente"
-
 msgid "Tenant ID"
 msgstr "ID de inquilino"
 
@@ -378,44 +203,14 @@ msgstr "El usuario que será utilizado para SSH en la máquina virtual para comp
 msgid "To perform commands as root, prefix it with 'sudo'"
 msgstr "Para ejecutar los comandos como root, anteponga el prefijo 'sudo'"
 
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-msgid "Update Content Overrides"
-msgstr "Actualizar anulaciones de contenidos"
-
-msgid "Update content urls"
-msgstr "Actualizar los URL de contenido"
-
-msgid "Update for host"
-msgstr "Actualizar para host"
-
-msgid "Update http proxy"
-msgstr "Actualizar el proxy http"
-
-msgid "Update http proxy details"
-msgstr "Actualizar los detalles del proxy http"
-
-msgid "Update redhat repository"
-msgstr "Actualizar el repositorio de redhat"
-
-msgid "Update release version for host"
-msgstr "Actualizar versión de lanzamiento para el host"
-
-msgid "Updating System Purpose for host"
-msgstr "Actualización de la finalidad del sistema para el anfitrión"
-
-msgid "Upload errata into"
-msgstr "Cargar errata en"
-
-msgid "Upload into"
-msgstr "Cargar a "
-
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre del usuario"
 
 msgid "VM Size"
 msgstr "Tamaño de la máquina virtual"
 
-msgid "Verify checksum"
-msgstr "Verificar la suma de comprobación"
+msgid "is not valid, must be lowercase eg. 'eastus'. No special characters allowed."
+msgstr ""
+
+msgid "is not valid. Valid choices are %s."
+msgstr ""