foreman_azure_rm 2.2.10 → 2.2.11

data/locale/es/foreman_azure_rm.edit.po

@@ -0,0 +1,279 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_azure_rm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Jared Nelson <jared@ajpadilla.com>, 2020
+# fe37ea014ea122db60df81cd86b163af_742ef71 <ba9f59c06b0be83ac3724b1834a4c14b_93939>, 2020
+# Gustavo Varela <gustavo.varela@gmail.com>, 2020
+# Carmela Rubiños <carmela.rubinos@gmail.com>, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
+# francis <hackgo@gmail.com>, 2020
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_azure_rm 2.2.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-21 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 :"
+" 2;\n"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:10
+msgid "Client ID for AzureRm"
+msgstr "ID de cliente para AzureRm"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:11
+msgid "Client Secret for AzureRm"
+msgstr "Secreto de cliente para AzureRm"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:12
+msgid "Subscription ID for AzureRm"
+msgstr "ID de suscripción a AzureRm"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:13 ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:6
+msgid "Cloud"
+msgstr "Nube"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/hosts_controller_extensions.rb:11
+msgid "The region you selected has no sizes associated with it"
+msgstr "La región que ha seleccionado no tiene ningún tamaño relacionado"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/hosts_controller_extensions.rb:23
+msgid "The selected region has no subnets"
+msgstr "La región seleccionada no tiene subredes"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/hosts_controller_extensions.rb:27
+msgid "The selected image has no associated compute resource"
+msgstr "La imagen seleccionada no tiene ningún recurso de cómputo relacionado"
+
+#: ../app/helpers/azure_compute_resource_helper.rb:11
+msgid "Azure Region"
+msgstr "Región de Azure"
+
+#: ../app/helpers/azure_compute_resource_helper.rb:11
+msgid "Load Regions"
+msgstr "Cargar regiones"
+
+#: ../app/models/foreman_azure_rm/azure_rm.rb:67
+msgid "is not valid, must be lowercase eg. 'eastus'. No special characters allowed."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_azure_rm/azure_rm.rb:73
+msgid "is not valid. Valid choices are %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_azure_rm/azure_rm_compute.rb:154
+msgid "%{vm_size} VM Size"
+msgstr "%{vm_size} Tamaño de la máquina virtual"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:7
+msgid "Client ID"
+msgstr "ID de cliente"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:8
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Secreto de cliente"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:9
+msgid "Subscription ID"
+msgstr "ID de suscripción"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:10
+msgid "Tenant ID"
+msgstr "ID de inquilino"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:91
+msgid "Please select a Resource Group"
+msgstr "Seleccione un grupo de recursos"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:94 ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:5
+msgid "Resource Group"
+msgstr "Grupo de recursos"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:97
+msgid "Reload Images, Sizes, vNets"
+msgstr "Recargar imágenes, tamaños, vNets"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:109
+msgid "Please select a VM Size"
+msgstr "Seleccione un tamaño de máquina virtual"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:111
+msgid "VM Size"
+msgstr "Tamaño de la máquina virtual"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:120
+msgid "Platform"
+msgstr "Plataforma"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:127
+msgid "Username"
+msgstr "Nombre del usuario"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:134
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:143
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clave SSH"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:149
+msgid "Premium OS Disk"
+msgstr "Disco de SO Premium"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:158
+msgid "Override OS Disk Size (GB)"
+msgstr "Anular tamaño de disco OS (GB)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:159
+msgid "Leave empty to use default image size"
+msgstr "Dejar vacío para utilizar el tamaño de imagen por defecto"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:167 ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:14
+msgid "Azure's Default"
+msgstr "Valor por defecto de Azure"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:169
+msgid "OS Disk Caching"
+msgstr "Almacenamiento en caché de disco de SO"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:170
+msgid "Default ReadWrite"
+msgstr "Lectura y escritura por defecto"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:177
+msgid "Custom Script Command"
+msgstr "Comando de script personalizado"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:178
+msgid "To perform commands as root, prefix it with 'sudo'"
+msgstr "Para ejecutar los comandos como root, anteponga el prefijo 'sudo'"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:184
+msgid "Comma seperated file URIs"
+msgstr "URI de archivo separado por comas"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:190
+msgid "Azure Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:191
+msgid "Comma seperated list of name=value pairs for tags on this VM in Azure"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:197
+msgid "NVIDIA driver / CUDA"
+msgstr "Controlador NVIDIA / CUDA"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:199
+msgid "Deploy NVIDIA GPU driver and CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
+msgstr "Implemente el controlador de GPU NVIDIA y CUDA (Extensión Azure Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:207
+msgid "Please select an image"
+msgstr "Seleccione una imagen"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:210
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:5
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:7
+msgid "Azure Subnet"
+msgstr "Subred de Azure"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:18
+msgid "Public IP"
+msgstr "IP pública"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:25
+msgid "Static Private IP"
+msgstr "IP privada estática"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:4
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "Tamaño (GB)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:8
+msgid "Additional number of disks can be added based on VM Size. For more details, please refer to Microsoft Azure's documentation"
+msgstr "Se puede añadir un número adicional de discos en función del tamaño de la máquina virtual. Para más detalles, consulte la documentación de Microsoft Azure"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:17
+msgid "Data Disk Caching"
+msgstr "Almacenamiento en caché de disco de datos"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:3
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:4
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:6
+msgid "Region"
+msgstr "Región"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:7
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:8
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_azurerm.html.erb:5
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:2
+msgid "The user that will be used to SSH into the VM for completion"
+msgstr "El usuario que será utilizado para SSH en la máquina virtual para completar"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:4
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "Contraseña de autenticación - usada para el paso final de SSH"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:5
+msgid "Azure Image Name"
+msgstr "Nombre de la imagen Azure"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:5
+msgid "For custom or shared gallery image, use prefix 'custom://' or 'gallery://'. For public and RHEL-byos images, prefix the uuid with 'marketplace://'. (e.g. 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' or 'custom://image-name')"
+msgstr "Para imágenes de galería personalizadas o compartidas, utilice el prefijo 'custom://' o 'gallery://'. Para imágenes públicas y RHEL-byos, anteponga el prefijo 'marketplace://' al uuid (por ejemplo, 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' o 'custom://nombre-de-imagen')."
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:6
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "¿Esta imagen admite la entrada de datos de usuario?"
+
+#: action_names.rb:2
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Acción con subplanes"
+
+#: action_names.rb:3
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importar datos"
+
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importar clases Puppet"
+
+#: action_names.rb:5
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Acción remota:"
+
+#: gemspec.rb:2
+msgid "Azure Resource Manager as a compute resource for Foreman"
+msgstr "Azure Resource Manager como recurso informático para Foreman"

data/locale/foreman_azure_rm.pot

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foreman_azure_rm 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-05 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-28 18:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"

data/locale/fr/foreman_azure_rm.edit.po

@@ -0,0 +1,277 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the foreman_azure_rm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# 21966816214bc546c1fc8a185e75ca1c, 2020
+# Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2020
+# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2020
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
+# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foreman_azure_rm 2.2.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-21 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2022\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 100000"
+"0 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:10
+msgid "Client ID for AzureRm"
+msgstr "ID client pour AzureRm"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:11
+msgid "Client Secret for AzureRm"
+msgstr "Secret de client pour AzureRm"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:12
+msgid "Subscription ID for AzureRm"
+msgstr "ID d'abonnement pour AzureRm"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/compute_resources_controller_extensions.rb:13 ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:6
+msgid "Cloud"
+msgstr "Cloud"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/hosts_controller_extensions.rb:11
+msgid "The region you selected has no sizes associated with it"
+msgstr "La région que vous avez sélectionnée n'a pas de taille associée"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/hosts_controller_extensions.rb:23
+msgid "The selected region has no subnets"
+msgstr "La région sélectionnée n'a pas de sous-réseau"
+
+#: ../app/controllers/foreman_azure_rm/concerns/hosts_controller_extensions.rb:27
+msgid "The selected image has no associated compute resource"
+msgstr "L'image sélectionnée n'a pas de ressource de calcul associée"
+
+#: ../app/helpers/azure_compute_resource_helper.rb:11
+msgid "Azure Region"
+msgstr "Région Azure"
+
+#: ../app/helpers/azure_compute_resource_helper.rb:11
+msgid "Load Regions"
+msgstr "Charger les régions"
+
+#: ../app/models/foreman_azure_rm/azure_rm.rb:67
+msgid "is not valid, must be lowercase eg. 'eastus'. No special characters allowed."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_azure_rm/azure_rm.rb:73
+msgid "is not valid. Valid choices are %s."
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_azure_rm/azure_rm_compute.rb:154
+msgid "%{vm_size} VM Size"
+msgstr "%{vm_size} VM Size"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:7
+msgid "Client ID"
+msgstr "ID client"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:8
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Secret du client"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:9
+msgid "Subscription ID"
+msgstr "ID d'abonnement"
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_azurerm.html.erb:10
+msgid "Tenant ID"
+msgstr "ID Tenant"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:91
+msgid "Please select a Resource Group"
+msgstr "Veuillez sélectionner un groupe de ressources"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:94 ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:5
+msgid "Resource Group"
+msgstr "Groupe de ressources"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:97
+msgid "Reload Images, Sizes, vNets"
+msgstr "Recharger les images, les tailles, les vNets"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:109
+msgid "Please select a VM Size"
+msgstr "Veuillez sélectionner une taille de VM"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:111
+msgid "VM Size"
+msgstr "Taille de la VM"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:120
+msgid "Platform"
+msgstr "Plate-forme"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:127
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:134
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:143
+msgid "SSH Key"
+msgstr "Clé SSH"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:149
+msgid "Premium OS Disk"
+msgstr "Disque Premium OS"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:158
+msgid "Override OS Disk Size (GB)"
+msgstr "Remplacer la taille du disque du système d'exploitation (GB)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:159
+msgid "Leave empty to use default image size"
+msgstr "Laissez vide pour utiliser la taille d'image par défaut"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:167 ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:14
+msgid "Azure's Default"
+msgstr "Azure par défaut"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:169
+msgid "OS Disk Caching"
+msgstr "OS Disk Caching"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:170
+msgid "Default ReadWrite"
+msgstr "ReadWrite par défaut"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:177
+msgid "Custom Script Command"
+msgstr "Commande de script personnalisé"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:178
+msgid "To perform commands as root, prefix it with 'sudo'"
+msgstr "Pour exécuter des commandes en tant que root, préfixez par \"sudo\""
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:184
+msgid "Comma seperated file URIs"
+msgstr "Fichier URI séparé par des virgules"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:190
+msgid "Azure Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:191
+msgid "Comma seperated list of name=value pairs for tags on this VM in Azure"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:197
+msgid "NVIDIA driver / CUDA"
+msgstr "Pilote NVIDIA / CUDA"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:199
+msgid "Deploy NVIDIA GPU driver and CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
+msgstr "Déployer le pilote GPU NVIDIA et CUDA (Azure Extension Microsoft.HpcCompute/NvidiaGpuDriver{Linux,Windows}/1.3)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:207
+msgid "Please select an image"
+msgstr "Veuillez sélectionner une image"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_base.html.erb:210
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:5
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:7
+msgid "Azure Subnet"
+msgstr "Sous-réseau Azure"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:18
+msgid "Public IP"
+msgstr "IP Publique"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_network.html.erb:25
+msgid "Static Private IP"
+msgstr "IP privée statique"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:4
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "Taille (Go)"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:8
+msgid "Additional number of disks can be added based on VM Size. For more details, please refer to Microsoft Azure's documentation"
+msgstr "Un nombre supplémentaire de disques peut être ajouté en fonction de la taille de la VM. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation de Microsoft Azure"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/azurerm/_volume.html.erb:17
+msgid "Data Disk Caching"
+msgstr "Mise en cache des disques de données"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:3
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:4
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:6
+msgid "Region"
+msgstr "Région"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:7
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_azurerm.html.erb:8
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_azurerm.html.erb:5
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:2
+msgid "The user that will be used to SSH into the VM for completion"
+msgstr "L'utilisateur qui sera utilisé pour SSH dans la VM pour compléter la tâche"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:4
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "Mot de passe pour l'authentification SSH lors de l'étape finale."
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:5
+msgid "Azure Image Name"
+msgstr "Nom Image Azure Image"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:5
+msgid "For custom or shared gallery image, use prefix 'custom://' or 'gallery://'. For public and RHEL-byos images, prefix the uuid with 'marketplace://'. (e.g. 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' or 'custom://image-name')"
+msgstr "Pour une image de galerie personnalisée ou partagée, utilisez le préfixe 'custom://' ou 'gallery://'. Pour les images publiques et RHEL-byos, préfixez l'uuid avec 'marketplace://'. (par exemple, 'marketplace://OpenLogic:CentOS:7.5:latest' ou 'custom://image-name')"
+
+#: ../app/views/images/form/_azurerm.html.erb:6
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "Cette image prend-t-elle en charge l'entrée de données utilisateur ?"
+
+#: action_names.rb:2
+msgid "Action with sub plans"
+msgstr "Action avec sous-plans"
+
+#: action_names.rb:3
+msgid "Import facts"
+msgstr "Importer des faits"
+
+#: action_names.rb:4
+msgid "Import Puppet classes"
+msgstr "Importer des classes Puppet"
+
+#: action_names.rb:5
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Action distante :"
+
+#: gemspec.rb:2
+msgid "Azure Resource Manager as a compute resource for Foreman"
+msgstr "Azure Resource Manager comme ressource de calcul pour Foreman"