foreman-tasks 13.2.2 → 13.2.3

data/locale/de/foreman_tasks.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # pdolinic, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman-tasks 12.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman-tasks 13.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-12 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016-2017,2023\n"
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "%(older)s Older %(time)s"
 msgid "%s is not valid format of cron line"
 msgstr "%s ist ungültiges Cron-Zeilen-Format"
 
+msgid "%s%% Complete"
+msgstr ""
+
 msgid "%{count} tasks are in running or paused state for more than a day"
 msgstr ""
 
@@ -74,9 +77,6 @@ msgstr ""
 msgid "Active or disabled recurring logic with purpose %s already exists"
 msgstr ""
 
-msgid "All %s tasks are selected."
-msgstr ""
-
 msgid "All proxies with the required feature are unavailable at the moment"
 msgstr "Alle Proxys mit dem genannten Feature sind nicht verfügbar "
 
@@ -99,9 +99,6 @@ msgstr "Zurück zu Aufgaben"
 msgid "Backtrace"
 msgstr "Ablaufverfolgung"
 
-msgid "Blocks"
-msgstr ""
-
 msgid "Bulk action"
 msgstr "Massenaktion"
 
@@ -162,18 +159,18 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Cancelled"
 msgstr "Clear abgebrochen "
 
-msgid "Complete"
-msgstr "Vollständig"
-
 msgid "Conflicts with tasks:"
 msgstr "Konflikt mit Aufgaben:"
 
-msgid "Could not cancel step."
-msgstr "Schritt konnte nicht abgebrochen werden."
+msgid "Copied"
+msgstr ""
 
-msgid "Could not receive data: %s"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
+msgid "Could not cancel step."
+msgstr "Schritt konnte nicht abgebrochen werden."
+
 msgid "Cron line"
 msgstr "Cron-Zeile"
 
@@ -204,9 +201,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 
-msgid "Depends on"
-msgstr ""
-
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -237,17 +231,17 @@ msgstr "Dynamische Konsole aktivieren"
 msgid "Enable the dynflow console (/foreman_tasks/dynflow) for debugging"
 msgstr "Dynflow-Konsole (/foreman_tasks/dynflow) für die Fehlerdiagnose aktivieren"
 
+msgid "Ended at"
+msgstr ""
+
 msgid "Ends"
 msgstr "Ende"
 
 msgid "Ends at"
 msgstr "Endet um"
 
-msgid "Errors"
-msgstr "Fehler"
-
-msgid "Errors:"
-msgstr "Fehler:"
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
 msgid "Event delivered by request %{request_id}"
 msgstr "Ereignis geliefert auf Anfrage %{request_id}"
@@ -255,18 +249,30 @@ msgstr "Ereignis geliefert auf Anfrage %{request_id}"
 msgid "Exception"
 msgstr "Ausnahme"
 
+msgid "Exclusive resources"
+msgstr ""
+
 msgid "Execute now"
 msgstr "Jetzt ausführen"
 
+msgid "Execution details"
+msgstr ""
+
 msgid "Execution plan data not available "
 msgstr "Ausführungsplandaten nicht verfügbar"
 
+msgid "Execution type"
+msgstr ""
+
 msgid "Export All"
 msgstr "Alle exportieren"
 
 msgid "External Id"
 msgstr "Externe-ID"
 
+msgid "Failed task errors"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to check on tasks on proxy at %{url}: %{exception}"
 msgstr "Fehler bei der Prüfung auf Jobs auf dem Proxy %{url}: %{exception}"
 
@@ -387,15 +393,18 @@ msgstr "Nächstes Vorkommen"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-msgid "No Tasks"
-msgstr "Keine Aufgaben"
-
-msgid "No errors"
-msgstr "Keine Fehler"
+msgid "No errors found"
+msgstr ""
 
 msgid "No proxy defined for execution"
 msgstr "Kein Proxy zur Ausführung angegeben"
 
+msgid "No resources"
+msgstr ""
+
+msgid "No resources currently associated with this task. Locking resources prevents conflicting tasks from running simultaneously. Other tasks must wait until this process completes."
+msgstr ""
+
 msgid "No running steps"
 msgstr "Keine laufenden Schritte"
 
@@ -408,6 +417,9 @@ msgstr "Es konnte keine Aufgabe gestartet werden"
 msgid "No. of Tasks"
 msgstr "Nr. der Aufgaben"
 
+msgid "Non-exclusive resources"
+msgstr ""
+
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -430,27 +442,30 @@ msgstr "Anzahl der Aufgaben, die in einer Anfrage an den Smart Proxy gesendet we
 msgid "On"
 msgstr "Am"
 
-msgid "Operation"
-msgstr "Vorgang"
+msgid "Only this task can access the resource. Other tasks must wait until this process completes."
+msgstr ""
 
 msgid "Other includes all stopped tasks that are cancelled or pending"
 msgstr "Sonstige umfasst alle angehaltenen Aufgaben, die abgebrochen oder ausstehend sind"
 
+msgid "Other tasks can access the resource simultaneously. This lock tracks the task's relationship to the resource without blocking others."
+msgstr ""
+
 msgid "Other:"
 msgstr "Sonstiges:"
 
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-msgid "Output:"
-msgstr "Ausgabe:"
-
 msgid "Parent task"
 msgstr "Übergeordnete Aufgabe"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
+msgid "Planned task"
+msgstr ""
+
 msgid "Please inspect their state, fix their errors and resume them."
 msgstr "bitte überprüfen Sie den Status, beheben Sie die Fehler und setzen Sie die Aufgaben dann fort."
 
@@ -556,8 +571,8 @@ msgstr "Das Fortsetzen ausgewählter Aufgaben kann eine Weile dauern"
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-msgid "Running Steps"
-msgstr "Laufende Schritte "
+msgid "Running step %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Sa"
@@ -577,12 +592,6 @@ msgstr "Suchanfrage"
 msgid "See %{link} for more details on how to resolve the issue"
 msgstr "Weitere Informationen zur Behebung des Problems finden Sie unter %{link}."
 
-msgid "Select all {count} tasks"
-msgstr ""
-
-msgid "Select row"
-msgstr "Zeile auswählen"
-
 msgid "Send data to the task from external executor (such as smart_proxy_dynflow)"
 msgstr "Daten von externem Executor (wie smart_proxy_dynflow) an Aufgabe senden"
 
@@ -592,6 +601,12 @@ msgstr "Wiederholte Ausführung einrichten"
 msgid "Setting is off"
 msgstr "Einstellung ist aus"
 
+msgid "Show less details"
+msgstr ""
+
+msgid "Show more details"
+msgstr ""
+
 msgid "Show recurring logic details"
 msgstr "Details der Wiederholungslogik anzeigen"
 
@@ -640,21 +655,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sub tasks"
 msgstr "Unteraufgabe"
 
-msgid "Sub tasks of %s"
-msgstr "Unteraufgaben von %s."
-
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonnieren"
 
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
 msgid "Sun"
 msgstr "So"
 
 msgid "Sync task timeout"
 msgstr "Zeitüberschreitung für Synchronisierungsaufgabe"
 
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
 msgid "Task Details"
 msgstr "Aufgabendetails"
 
@@ -664,13 +676,22 @@ msgstr "Aufgabenstatus"
 msgid "Task aborted: the task might be still running on the proxy"
 msgstr "Job abgebrochen: Der Job könnte noch auf dem Proxy laufen"
 
+msgid "Task actions"
+msgstr ""
+
+msgid "Task blocks"
+msgstr ""
+
 msgid "Task cannot be canceled"
 msgstr "Aufgabe kann nicht abgebrochen werden"
 
 msgid "Task count"
 msgstr "Anzahl der Aufgaben"
 
-msgid "Task dependencies"
+msgid "Task depends on"
+msgstr ""
+
+msgid "Task details"
 msgstr ""
 
 msgid "Task group common"
@@ -694,11 +715,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tasks troubleshooting URL"
 msgstr "URL zur Fehlerbehebung bei Aufgaben"
 
+msgid "Temporarily suspended step(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "The ID of the step inside the execution plan to send the event to"
 msgstr "Die ID des jeweiligen Schrittes im Ausführungsplan, an die das Ereignis gesendet werden soll"
 
-msgid "The recommended approach is to investigate the error messages below and in 'errors' tab, address the primary cause of the issue and resume the task."
-msgstr "Der empfohlene Ansatz besteht darin, die folgenden Fehlermeldungen und auf der Registerkarte \"Fehler\" zu untersuchen, die Hauptursache des Problems zu beheben und die Aufgabe fortzusetzen."
+msgid "The recommended approach is to investigate the error messages below and in 'Execution details' tab, address the primary cause of the issue and resume the task."
+msgstr ""
 
 msgid "The recurring logic was disabled."
 msgstr "Die wiederkehrende Logik wurde deaktiviert."
@@ -712,12 +736,18 @@ msgstr "Die Smart-Proxy Aufgabe  %s ist fehlgeschlagen."
 msgid "The targets are of different types"
 msgstr "Die Ziele haben verschiedene Typen"
 
-msgid "The task cannot be aborted at the moment."
-msgstr "Die Aufgabe kann im Moment nicht abgebrochen werden."
-
 msgid "The task could not be started"
 msgstr "Die Aufgabe konnte nicht gestartet werden."
 
+msgid "The task finished with no errors or warnings."
+msgstr ""
+
+msgid "The task has not started yet."
+msgstr ""
+
+msgid "The task is still being processed. Please wait."
+msgstr ""
+
 msgid "There is %{count} paused task in the system that need attention"
 msgid_plural "There are %{count} paused tasks in the system that need attention"
 msgstr[0] ""
@@ -726,9 +756,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This action will delete all cancelled recurring logics. Please note that this action can't be reversed."
 msgstr "Diese Aktion löscht alle abgebrochenen wiederkehrenden Logiken. Beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann."
 
-msgid "This task may have dependencies on other tasks or may be blocking other tasks from executing. Dependencies are established through task chaining relationships."
-msgstr ""
-
 msgid "This will cancel %(number)s task(s), putting them in the stopped state. Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -759,12 +786,12 @@ msgstr "Zeit in Sekunden zwischen erneuten Versuchen "
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
+msgid "Triggered by"
+msgstr ""
+
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlerbehebung"
 
-msgid "Trying to abort the task"
-msgstr "Versuch des Abbruchs der Aufgabe"
-
 msgid "Trying to cancel step"
 msgstr "Versuch, Schritt abzubrechen"
 
@@ -783,8 +810,11 @@ msgstr "Unable to create mail notification: %s"
 msgid "Unable to enable mail notification to user '%s': %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo selection"
-msgstr "Auswahl zurücksetzen"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
 
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
@@ -801,6 +831,9 @@ msgstr "URL, die auf die Dokumentation zur Fehlerbehebung bei Aufgaben verweist.
 msgid "User search_params requires user_id to be specified"
 msgstr "Benutzer-Suchparameter erfordert die Angabe der Benutzer-ID"
 
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 msgid "Wed"
 msgstr "Mi"
 
@@ -810,15 +843,15 @@ msgstr "Mit Fokus auf den letzten"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-msgid "You can find resource locks on this page. Exclusive lock marked with locked icon means that no other task can use locked resource while this task is running. Non-exclusive lock marked with unlocked icon means other tasks can access the resource freely, it is only used to indicate the relation of this task with the resource"
-msgstr ""
-
 msgid "You do not have permission"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung"
 
 msgid "activation key"
 msgstr "Aktivierungsschlüssel"
 
+msgid "before"
+msgstr ""
+
 msgid "cannot be cancelled with force at the moment."
 msgstr "kann derzeit nicht mit Gewalt storniert werden."
 
@@ -834,6 +867,9 @@ msgstr "konnte nicht wieder aufgenommen werden"
 msgid "error"
 msgstr "Error"
 
+msgid "id: %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: this translation is referring to an option which is a time interval
 msgid "is day of month (range: 1-31)"
 msgstr "Tag des Monats (im Bereich: 1-31)"
@@ -923,6 +959,9 @@ msgstr "erfolgreich"
 msgid "system"
 msgstr "System"
 
+msgid "task"
+msgstr ""
+
 msgid "task has to be cancellable"
 msgstr "Aufgabe muss stornierbar sein"