fat_free_crm 0.13.6 → 0.14.0

data/config/locales/it_fat_free_crm.yml

@@ -534,7 +534,7 @@ it:
   crm_admin_page: Fat Free CRM Amministrazione
   approve: Approva
   create_user: Utente creato
-  last_seen: ultima visita %{value} fa
+  last_logged_in: last logged in %{value}
   personal_information: Informazione Personale
   reactivate: Riattiva
   save_user: Salva Utente

data/config/locales/ja_fat_free_crm.yml

@@ -509,7 +509,7 @@ ja:
   crm_admin_page: Fat Free CRM 管理
   approve: Approve
   create_user: ユーザを作成
-  last_seen: 最後に見たのは%{value}前
+  last_logged_in: last logged in %{value}
   personal_information: 個人情報
   reactivate: Reactivate
   save_user: ユーザを保存

data/config/locales/nl.yml

@@ -0,0 +1,210 @@
+---
+nl:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
+        restrict_dependent_destroy:
+          has_one: Kan item niet verwijderen omdat %{record} afhankelijk is
+          has_many: Kan item niet verwijderen omdat afhankelijke %{record} bestaan
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - zo
+    - ma
+    - di
+    - wo
+    - do
+    - vr
+    - za
+    abbr_month_names:
+    -
+    - jan
+    - feb
+    - mrt
+    - apr
+    - mei
+    - jun
+    - jul
+    - aug
+    - sep
+    - okt
+    - nov
+    - dec
+    day_names:
+    - zondag
+    - maandag
+    - dinsdag
+    - woensdag
+    - donderdag
+    - vrijdag
+    - zaterdag
+    formats:
+      default: "%d-%m-%Y"
+      long: "%e %B %Y"
+      short: "%e %b"
+    month_names:
+    -
+    - januari
+    - februari
+    - maart
+    - april
+    - mei
+    - juni
+    - juli
+    - augustus
+    - september
+    - oktober
+    - november
+    - december
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: ongeveer een uur
+        other: ongeveer %{count} uur
+      about_x_months:
+        one: ongeveer een maand
+        other: ongeveer %{count} maanden
+      about_x_years:
+        one: ongeveer een jaar
+        other: ongeveer %{count} jaar
+      almost_x_years:
+        one: bijna een jaar
+        other: bijna %{count} jaar
+      half_a_minute: een halve minuut
+      less_than_x_minutes:
+        one: minder dan een minuut
+        other: minder dan %{count} minuten
+      less_than_x_seconds:
+        one: minder dan een seconde
+        other: minder dan %{count} seconden
+      over_x_years:
+        one: meer dan een jaar
+        other: meer dan %{count} jaar
+      x_days:
+        one: 1 dag
+        other: "%{count} dagen"
+      x_minutes:
+        one: 1 minuut
+        other: "%{count} minuten"
+      x_months:
+        one: 1 maand
+        other: "%{count} maanden"
+      x_seconds:
+        one: 1 seconde
+        other: "%{count} seconden"
+    prompts:
+      day: dag
+      hour: uur
+      minute: minuut
+      month: maand
+      second: seconde
+      year: jaar
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages:
+      accepted: moet worden geaccepteerd
+      blank: moet opgegeven zijn
+      present: moet leeg zijn
+      confirmation: komt niet overeen met %{attribute}
+      empty: moet opgegeven zijn
+      equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
+      even: moet even zijn
+      exclusion: is gereserveerd
+      greater_than: moet groter zijn dan %{count}
+      greater_than_or_equal_to: moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}
+      inclusion: is niet in de lijst opgenomen
+      invalid: is ongeldig
+      less_than: moet minder zijn dan %{count}
+      less_than_or_equal_to: moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}
+      model_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
+      not_a_number: is geen getal
+      not_an_integer: moet een geheel getal zijn
+      odd: moet oneven zijn
+      required: moet bestaan
+      taken: is al in gebruik
+      too_long:
+        one: is te lang (maximaal %{count} teken)
+        other: is te lang (maximaal %{count} tekens)
+      too_short:
+        one: is te kort (minimaal %{count} teken)
+        other: is te kort (minimaal %{count} tekens)
+      wrong_length:
+        one: heeft onjuiste lengte (moet 1 teken lang zijn)
+        other: heeft onjuiste lengte (moet %{count} tekens lang zijn)
+      other_than: moet anders zijn dan %{count}
+    template:
+      body: 'Er zijn problemen met de volgende velden:'
+      header:
+        one: "%{model} niet opgeslagen: 1 fout gevonden"
+        other: "%{model} niet opgeslagen: %{count} fouten gevonden"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Maak een keuze
+    submit:
+      create: "%{model} toevoegen"
+      submit: "%{model} opslaan"
+      update: "%{model} bijwerken"
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        format: "%u %n"
+        precision: 2
+        separator: ","
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "€"
+    format:
+      delimiter: "."
+      precision: 2
+      separator: ","
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          billion: miljard
+          million: miljoen
+          quadrillion: quadriljoen
+          thousand: duizend
+          trillion: triljoen
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: byte
+            other: bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: " en "
+      two_words_connector: " en "
+      words_connector: ", "
+  time:
+    am: "'s ochtends"
+    formats:
+      default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
+      long: "%d %B %Y %H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"
+    pm: "'s middags"

data/config/locales/nl_fat_free_crm.yml

@@ -0,0 +1,920 @@
+---
+nl:
+  language: Dutch
+
+  # Generic terms.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  id: Id
+  all: Alles
+  at: op
+  here: hier
+  no_button: 'Nee'
+  not_implemented: Nog niet geïmplementeerd.
+  or: of
+  select_none: -- Geen --
+  select_blank: -- Selecteer --
+  yes_button: 'Ja'
+
+
+  # Settings.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tab_dashboard: Dashboard
+  tab_tasks: Taken 
+  tab_campaigns: Campagnes
+  tab_leads: Leads
+  tab_accounts: Accounts
+  tab_contacts: Contacten
+  tab_opportunities: Kansen
+  tab_team: Team
+  admin_tab_groups: Groepen
+  admin_tab_users: Gebruikers
+  admin_tab_fields: Aangepaste velden
+  admin_tab_tags: Tags
+  admin_tab_settings: Instellingen
+  admin_tab_plugins: Plugins
+  affiliate: Filiaal
+  competitor: Concurrent
+  customer: Klant
+  partner: Partner
+  reseller: Reseller
+  vendor: Vendor
+  planned: Gepland
+  started: Gestart
+  on_hold: On Hold
+  completed: Completed
+  called_off: Called Off
+  new: Nieuw
+  contacted: Contacted
+  converted: Converted
+  rejected: Rejected
+  cold_call: Cold Call
+  conference: Conference
+  online: Online Marketing
+  referral: Referral
+  self: Self Generated
+  web: Website
+  word_of_mouth: Word of Mouth
+  other: Other
+  prospecting: Prospecting
+  analysis: Analysis
+  presentation: Presentatie
+  proposal: Voorstel
+  negotiation: Onderhandeling
+  final_review: Laatste Review
+  won: Gesloten/Gewonnen
+  lost: Gesloten/Verloren
+  call: Bellen
+  email: Email
+  follow_up: Follow-up
+  lunch: Lunch
+  meeting: Vergadering
+  money: Geld
+  trip: Reis
+  overdue: Achterstallig
+  due_asap: Zo snel mogelijk
+  due_today: Vandaag
+  due_tomorrow: Morgen
+  due_this_week: Deze Week
+  due_next_week: Volgende Week
+  due_later: Sometime Later
+  due_specific_date: Op Specifieke Datum...
+  completed_today: Vandaag
+  completed_yesterday: Gisteren
+  completed_last_week: Vorige week
+  completed_this_month: Deze month
+  completed_last_month: Vorige month
+
+  # Models/Activity.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  one_hour: Een uur
+  one_day: Een dag
+  two_days: Twee dagen
+  one_week: Een Week
+  two_weeks: Twee Weken
+  one_month: Een Maand
+
+  # Model Validations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        authentication:
+          attributes:
+            login_field:
+              is_not_valid: is niet geldig
+            password_field:
+              is_not_valid: is niet geldig
+        account:
+          attributes:
+            name:
+              missing_account_name: ^Geef een account naam op alstublieft.
+            access:
+              share_account: ^Geef op met welke gebruikers dit account gedeeld moet worden.
+        campaign:
+          attributes:
+            name:
+              missing_campaign_name: ^Geef een campange naam op alstublieft.
+            ends_on:
+              dates_not_in_sequence: ^Controleer of de start datum van de campange voor de einddatum ligt.
+            access:
+              share_campaign: ^Geef op met welke gebruikers deze campange gedeeld moet worden.
+        contact:
+          attributes:
+            first_name:
+              missing_first_name: ^Geef alstublieft een voornaam op.
+            last_name:
+              missing_last_name: ^Geef alstublieft een achternaam op.
+            access:
+              share_contact: ^Geef alstublieft op met welke gebruikers dit contact gedeeld moet worden.
+        lead:
+          attributes:
+            first_name:
+              missing_first_name: ^Geef alstublieft een voornaam op.
+            last_name:
+              missing_last_name: ^Geef alstublieft een achternaam op.
+            access:
+              share_lead: ^Geef alstublieft op met welke gebruikers deze lead gedeeld moet worden.
+        opportunity:
+          attributes:
+            name:
+              missing_opportunity_name: ^Geef alstublieft een naam aan deze kans.
+            access:
+              share_opportunity: ^Geef alstublieft op met welke gebruikers deze kans gedeeld moet worden.
+        task:
+          attributes:
+            name:
+              missing_task_name: ^Geef alstublieft een taak naam op..
+            calendar:
+              invalid_date: ^Geef alstublieft een juiste datum op.
+        user:
+          attributes:
+            username:
+              missing_username: ^Geef alstublieft een gebruikersnaam op.
+              username_taken: ^Deze gebruikersnaam is al in gebruik.
+            email:
+              missing_email: ^Geef alstublieft een email adres op.
+              email_in_use: ^Er bestaat reeds een gebruiker met dit email adres.
+        custom_field:
+          required: ^%{field} is vereist.
+          maxlength: ^%{field} is te lang.
+          endbeforestart: ^%{field} kan niet eindigen voor het begint.
+    attribute_options:
+      opportunity:
+        stage:
+          prospecting: Prospectie
+          analysis: Analyze
+          presentation: Presentatie
+          proposal: Voorstel
+          negotiation: Onderhandeling
+          final_review: Laatste Review
+          won: Gesloten/Gewonnen
+          lost: Gesloten/Verloren
+      account:
+        rating:
+          "0": "-"
+          "1": "★"
+          "2": "★★"
+          "3": "★★★"
+          "4": "★★★★"
+          "5": "★★★★★"
+
+  msg_account_suspended: Gebruiker account is geschorst.
+  password_reset_instruction: wachtwoord herstel instructies
+
+  # Controllers.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  msg_account_created: Uw account is aangemaakt en wacht op goedkeuring door een systeem administrator.
+  msg_account_not_approved: Uw account is nog niet goedgekeurd.
+  msg_asset_deleted: ! '%{value} is verwijderd.'
+  msg_asset_not_available: Deze %{value} is niet langer beschikbaar.
+  msg_not_authorized: U heeft geen bevoegheid om deze actie uit te voeren.
+  msg_assets_not_available: De %{value} is niet beschikbaar.
+  msg_asset_rejected: ! '%{value} is afgewezen.'
+  msg_bad_image_file: ^We konden uw afbeelding niet uploaden of schalen.
+  msg_cant_create_related: Kon geen %{asset} maken omdat de %{related} niet langer beschikbaar is.
+  msg_cant_delete_user: ^Kon de gebruiker niet verwijderen omdat de %{value} gerelateede activa heeft.
+  msg_cant_do: Kon deze %{asset} niet %{action} omdat deze niet langer beschikbaar is.
+  msg_email_not_found: Geen gebruiker gevonden met dat email adres.
+  msg_enter_new_password: Geef alstublieft uw nieuwe wachtwoord op.
+  msg_goodbye: U bent nu uitgelogd. Bedankt voor het gebruiken van Fat Free CRM!
+  msg_invalid_password: ^Geef alstublieft het juiste huidige wachtwoord op
+  msg_invalig_login: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.
+  msg_last_login: Uw laatste login was op %{value}.
+  msg_login_needed: U moet ingelogd zijn om deze pagina weer te geven.
+  msg_logout_needed: U moet uitgelogd zijn om deze pagina weer te geven.
+  msg_password_changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
+  msg_password_not_changed: Uw wachtwoord is niet gewijzigd.
+  msg_password_updated: Wachtwoord aangepast.
+  msg_pwd_instructions_sent: Instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen zijn aan u verstuurd. Controleer uw email alstublieft.
+  msg_require_admin: U moet een administrator zijn om deze pagina te bekijken.
+  msg_successful_signup: Aanmelding succesvol, welkom bij Fat Free CRM!
+  msg_welcome: Welkom bij Fat Free CRM!
+
+  # Options.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  option_amount*probability: gewogen aantal
+  activity_options: Toon %{models} %{action_type} uitgevoerd door %{user} in de afgelopen
+    %{period}.
+  all_users: alle gebruikers
+  option_after: na
+  option_all: alle
+  option_all_users: Alle gebruikers
+  option_amount: amount
+  option_before: voor
+  option_brief: kort
+  option_closes_on: sluit datum
+  option_company: bedrijf
+  option_created_at: datum aangemaakt
+  option_ends_on: eind datum
+  option_first_name: voornaam
+  option_last_name: achternaam
+  option_leads_count: ware leads
+  option_long: lang
+  option_name: naam
+  option_probability: waarschijnlijkheid
+  option_rating: waardering
+  option_revenue: ware opbrengst
+  option_starts_on: start datum
+  option_target_leads: doel leads
+  option_target_revenue: doel opbrengst
+  option_updated_at: datum aangepast
+  show_per_page: Toon %{number} %{models} per pagina in %{fmt} formaat.
+  sort_by: Sorteer op %{field}
+  sort_by_displaying: Sorteer %{models} op %{field} toon voornaam %{position}
+    achternaam.
+  entities_per_page: ! '%{entity} per pagina:'
+  contacts_index_long: Lang formaat
+  contacts_index_brief: Kort formaat
+  contacts_index_full: Volledig formaat
+  opportunities_index_normal: Normaal formaat
+  accounts_index_normal: Normaal formaat
+  leads_index_normal: Normaal formaat
+  campaigns_index_normal: Normaal formaat
+
+  # Views -> Profile.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  aim: AOL IM
+  already_signed_up: Bent u al aangemeld?
+  alt_email: Alternatief email adres
+  avatar: Afbeelding
+  change_password: Wijzig wachtwoord
+  company: Bedrijf
+  contact_info: Contact Informatie
+  current_password: Huidig wachtwoord
+  edit_profile: Wijzig Profiel
+  first_name: Voornaam
+  google: Google IM
+  gravatar_help: Niet bekend met Gravatars? Leer meer over Gravatars
+  image_file: Afbeelding bestand
+  image_help: De afbeelding die u upload zal automatisch geschaald worden naar 75 x 75 pixels.
+    Ondersteunde formaten zijn GIF, JPG, en PNG.
+  job_title: Functie
+  last_name: Achternaam
+  login_now_link: Log nu in!
+  mobile: Mobiele telefoon
+  my_profile: Mijn profiel
+  new_password: Nieuw wachtwoord
+  password: Wachtwoord
+  password_confirmation: Bevestig wachtwoord
+  phone: Telefoon
+  profile: Profiel
+  profile_language: Taal
+  save_profile: Sla profiel op
+  sign_up: Registreer
+  sign_up_button: Registreer
+  skype: Skype
+  upload_picture: Upload afbeelding
+  use_gravatar: Gebruik Gravatar
+  user: Gebruiker
+  username: Gebruiekrsnaam
+  yahoo: Yahoo IM
+  born_on: Geboren op
+  reports_to: Rapporteerd aan
+  access: Toegang
+
+  # Views -> Authenticate.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  forgot_password: Wachtwoord Vergeten
+  login: Login
+  no_account: Heeft u nog geen account?
+  remember_me: Onthoud mij
+  sign_up_now: Registreer nu!
+
+  # Views -> Accounts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  account: Account
+  account_id: Account
+  select_an_account: Selecteer een Account
+  account_small: account
+  account_summary: Account Samenvatting
+  account_categories: Account Categoriën
+  accounts: Accounts
+  accounts_options: Accounts Opties
+  accounts_small: accounts
+  assigned_to: Toegewezen aan
+  billing_address: Factuur adres
+  create_account: Nieuw Account
+  date_created: Datum Aangemaakt
+  date_updated: Datum Gewijzigd
+  fax: Fax
+  intro: U kunt %{value} informatie later toevoegen.
+  keep_private: Hou dit privé, deel dit niet met anderen
+  mail_to: Mail naar %{value}
+  make_public: Deel dit met iedereen
+  mobile_small: mobiel
+  open_in_window: Open %{value} in een nieuw scherm
+  phone_small: telefoon
+  phone_toll_free: Gratis
+  pipeline: Pijplijn
+  same_as_billing: zelfde als factuur
+  save_account: Bewaar Account
+  share_with: Deel dit met de volgende mensen
+  shipping_address: Verzendingsadres
+  total_accounts: Totaal Accounts
+  website: Website
+  account_with_title_department: ! '%{title}, %{department} bij %{account}'
+  account_with_title: ! '%{title} bij %{account}'
+
+  # Views -> Campaigns.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  actual: Werkelijk
+  actual_performance: Werkelijke prestaties
+  budget: Budget
+  budget_label: Budget (€)
+  campaign: Campagne
+  campaign_and_leads: campagne en zijn leads
+  campaign_small: campagne
+  campaign_summary: Campagne Samenvatting
+  campaign_targets: Campagne Doelen
+  campaign_statuses: Campagne statussen
+  campaigns: Campagnes
+  campaigns_options: Campagnes Opties
+  campaigns_small: campagnes
+  conversion: Conversie
+  conversion_label: Conversie (%)
+  conversion_number: ! '%{value} conversie'
+  target_conversion: Doel conversie
+  create_campaign: Maak Campagne
+  end_date: Eind datum
+  finished_on: voltooid op %{value}
+  finishes_in: voltooiing over %{value}
+  no_start_date: geen startdatum opgegeven
+  number_of_leads: Aantal leads
+  objectives: Doelstellingen
+  objectives_help: Geef alstublieft het doel aantal leads, verwachtte leads-naar-kans
+    conversie ratio, doel opbrengst, en het campagne budget. Deze getallen worden gebruikt om het succes van de campange te berekenen.
+  objectives_small: campange doelen
+  revenue: Opbrengst
+  revenue_label: Opbrengst (€)
+  revenue_number: ! '%{value} in opbrengst'
+  save_campaign: Bewaar Campagne
+  start_date: Start datum
+  started_ago: gestart %{value} geleden
+  starts_in: start over %{value}
+  starts_today: start vandaag!
+  target: Doel
+  total_campaigns: Totaal Campagnes
+  was_supposed_to_finish: moest eindigen op %{value}
+  was_supposed_to_start: moest %{time_ago} geleden starten op %{start_date}
+  was_supposed_to_start_in: moest over %{starts_in} starten op %{start_date}
+  select_a_campaign: Selecteer een campagne
+
+  # Views -> Contacts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  alt_email_small: Ander
+  blog: Website/Blog
+  contact: Contact
+  contact_small: contact
+  contacts: Contacten
+  contacts_options: Contact Opties
+  contacts_small: contacten
+  contact_summary: Contact Samenvatting
+  create_contact: Maak Contact
+  department: Afdeling
+  department_small: ! '%{value} afdeling'
+  do_not_call: Niet bellen
+  extra_info: Extra Informatie
+  extra_info_small: extra contact
+  facebook: Facebook
+  linked_in: LinkedIn
+  myself: Mezelf
+  permissions_intro_private: Standaard heeft u alleen zelf toegang tot de %{value}.
+    U kunt deze toegang later wijzigen.
+  permissions_intro_public: Standaard hebben alle gebruikers toegang tot de %{value}.
+    U kunt deze toegang later wijzigen.
+  permissions_intro_shared: Standaard hebben enkel de geselecteerde gebruikers toegang tot de %{value}. U kunt deze toegang later wijzigen.
+  referred_by: Verwezen door
+  referred_by_small: verwezen door
+  save_contact: Bewaar Contact
+  twitter: Twitter
+  unassigned: Niet toegewezen
+  web_presence: Aanwezigheid op het web
+  web_presence_small: aanwezigheid op het web
+  works_at: ! '%{job_title} bij %{company}'
+  general_info: Algemene Informatie
+  show_general_info_small: Toon de algemene informatie van dit contact.
+  show_extra_info_small: Toon de extra informatie voor dit contact.
+  tag_details: ! '%{tag} Details'
+  show_tag_info_small: Toon %{tag} informatie voor dit contact.
+  shared_with_everyone: Deel met iedereen
+  title: Titel
+  subscriptions: Abonnementen
+
+  # Views -> Leads.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  convert: Converteer
+  convert_lead: Converteer Lead
+  convert_lead_permissions_intro: Contact permissies worden gekopiëerd van de lead die word geconverteerd. U kunt deze permissies later veranderen.
+  convert_lead_text: Door deze lead te converteren word %{value} een contact verbonden met de bestaande of nieuw gecreëerde account. Lead status wordt automatisch ingesteld op converted.
+  create_lead: Maak Lead
+  create_opp_for_contact: U kunt optioneel een kans aanmaken voor de %{value}
+    contact door een naam, hudige status, verwacthe sluitdatum, verkoop kans, bedrag van de deal, en gegeven korting op te geven.
+  lead: Lead
+  lead_info_small: lead contact
+  lead_permissions_intro_private: Standaard machtigingen van de campagne zullen worden gekopieerd
+    of wordt ingesteld op prive. U kunt lead permissies later veranderen.
+  lead_permissions_intro_public: Standaard machtigingen van de campagne zullen worden gekopieerd
+    of ingesteld op publiek. U kunt lead permissies later veranderen.
+  lead_permissions_intro_shared: Standaard machtigingen van de campagne zullen worden gekopieerd
+    of gedeeld met de gespecificeerde gebruikers. U kunt lead permissies later veranderen.
+  lead_small: lead
+  lead_status_small: lead status
+  lead_summary: Lead Samenvatting
+  lead_statuses: Lead statussen
+  leads: Leads
+  leads_options: Leads Opties
+  leads_small: leads
+  none: Geen
+  rating: Waardering
+  reject: Afwijzen
+  reject_lead_confirm: Weet u zeker dat u deze lead wilt afwijzen?
+  save_lead: Bewaar Lead
+  source: Bron
+  status: Status
+  total_leads: Totaal Leads
+  show_status_info_small: Toon status informatie van deze lead.
+  show_contact_info_small: Toon contact informatie voor deze lead.
+
+  # Views -> Opportunities.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  amount: Bedrag
+  close_date: Sluitdatum
+  closes_on: Sluit op
+  closed_ago_on: sloot %{time_ago} geleden op %{date}
+  closes_today: zal naar verwachting vandaag afronden!
+  closing_date: sluitdatum is %{value}
+  create_opportunity: Maak Kans
+  currency: (€)
+  days_late: Te laat met
+  days_left: Dagen over
+  discount: Korting
+  discount_number: met %{value} korting
+  expected_to_close: verwacht te sluiten over %{time} op %{date}
+  from: van
+  no_closing_date: geen verwachte sluitingsdatum
+  no_discount: zonder korting
+  opportunities: Kansen
+  opportunities_options: Kans opties
+  opportunities_small: kansen
+  opportunity: Kans
+  opportunity_small: kans
+  opportunity_stages: Kans Stadia
+  opportunity_summary: Kans in een oogopslag
+  opportunity_summary_text: ! '%{amount} met %{discount} korting en %{probability}
+    waarschijnlijkheid'
+  past_due: vervallen, werd verwacht %{value} geleden te sluiten
+  probability: Waarschijnlijkheid
+  probability_number: en %{value} waarschijnlijkheid
+  save_opportunity: Bewaar Kans
+  stage: Stadium
+  total_opportunities: Totaal Kansen
+  weighted_amount: Gewogen bedrag
+
+  # Views -> Tasks.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  task: Taak
+  task_small: taak
+  tasks: Taken
+  tasks_small: taken
+  assign_to: Toegewezen aan
+  assigned_tab: Toegewezen
+  assigned_tasks: Toegewezen Taken
+  category: Categorie
+  completed_tab: Voltooid
+  completed_tasks: Voltooide Taken
+  create_task: Maak Taak
+  create_task_small: een nieuwe taak aan te maken
+  due: Vervalt op
+  feel_free: Voel u vrij om
+  move_to: verplaatsen naar
+  no_tasks: U heeft geen %{value} taken
+  no_tasks_pending: openstaande
+  no_tasks_assigned: toegewezen
+  no_tasks_completed: voltooide
+  pending_tab: Openstaande
+  pending_tasks: Openstaande Taken
+  related: ! 're:'
+  save_task: Bewaar Taak
+  task_assigned: De taak is toegewezen aan %{value}
+  task_assigned_to: en toegewezen aan %{value}
+  task_completed: voltooid
+  task_uncomplete: onvoltooid
+  task_completed_ago: '%{value} geleden voltooid'
+  task_completed_by: '%{time_ago} geleden voltooid (%{date}) door %{user}'
+  task_created: De taak is aangemaakt
+  task_due_in: vervalt over %{value}
+  task_due_later: vervalt binnen afzienbare tijd
+  task_due_now: vervalt nu
+  task_due_today: vervalt vandaag
+  task_from: Van %{value}
+  task_overdue: te laat, verviel op
+  task_pending: De taak is verplaatst naar openstaande taken
+  total_tasks: Total %{value}
+  view_assigned_tasks: toon toegewezen taken
+  view_pending_tasks: toon openstaande taken
+
+  # Views -> Team.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  unassigned_opportunities: Niet Toegewezen Kansen
+  no_opportunities_found: Er zijn momenteel geen openstaande kansen.
+
+  # Views -> Home.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  action_completed: voltooide
+  action_create: creëerde
+  action_destroy: verwijderde
+  action_reassigned: wees opnieuw toe
+  action_rejected: wees af
+  action_rescheduled: verschoof
+  action_update: deed een aanpassing van
+  action_view: bekeek
+  action_won: won
+  activities: Activiteiten
+  no_activity_records: Geen activiteiten records gevonden.
+  recent_activity: Recente Activiteit
+  recent_activity_options: Recente Activiteit Opties
+  subject_account: account
+  subject_address: het adres van
+  subject_campaign: campagne
+  subject_comment: commentaar bij
+  subject_contact: contact
+  subject_email: email van
+  subject_lead: lead
+  subject_opportunity: kans
+  subject_task: taak
+  subject_user: gebruiker
+  tag_list: Tags
+  create_past_participle: Record Creations
+  view_past_participle: Weergaves
+  update_past_participle: Updates
+  destroy_past_participle: Verwijderingen
+  all_events_past_participle: Activiteiten
+  action_create_comment: ! '- "%{comment}"'
+  my_tasks: Mijn Taken
+  no_task_records: U heeft geen taken.
+  my_opportunities: Mijn kansen
+  no_opportunity_records: U heeft geen kansen.
+  my_accounts: Mijn Accounts
+  no_account_records: U heeft geen accounts
+  not_showing_hidden_entities: '%{count} %{entity} verborgen.'
+
+  # Views -> Common.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  add_note: Voeg notitie toe
+  save_note: Bewaar Notitie
+  add_note_help: Voeg een nieuwe notitie toe...
+  edit_note: Wijzig Notitie
+  added_ago: '%{value} toegevoegd'
+  added_by: '%{time_ago} toegevoegd door %{user}'
+  back: Terug
+  cancel: Annuleer
+  close_form: Sluit formulier
+  comment_intro: U kunt later commentaar toevoegen.
+  confirm_delete: Weet u zeker dat u deze %{value} wilt verwijderen?
+  copy_permissions: Kopiëer %{value} permissies
+  could_not_find: Kon geen enkele %{value} vinden. Voel u vrij om
+  could_not_find_matching: Kon geen enkele %{value} vinden die overeenkomt met
+  create_new: maak nieuw
+  create_a_new: een nieuwe te maken via Nieuwe
+  select_existing: selecteer bestaande
+  delete: Verwijder
+  discard: Vergeet
+  edit: Wijzig
+  items_total: ! '%{count} totaal.'
+  less: Minder...
+  me: ik
+  more: Meer...
+  n_a: Niet beschikbaar
+  name: Naam
+  no_match: Geen %{value} match
+  no_recent_items: Er zijn geen recente items om weer te geven.
+  options: Opties
+  permissions: Rechten
+  please_retry: probeer een andere filtering alstublieft.
+  recent_items: Recente Items
+  select_contact: Selecteer Contact
+  select_lead: Selecteer Lead
+  select_task: Selecteer Taak
+  select_opportunity: Selecteer Kans
+  search_assets: Zoek %{value}
+  time_ago: ! '%{value} geleden'
+  background_info: Achtergrond
+  address: Adres
+  street1: Straat 1
+  street2: Straat 2
+  city: Stad
+  zipcode: Postcode
+  state: Staat
+  country: Land
+  select_a_country: Selecteer een land
+  expand_all: Alles uitvouwen
+  collapse_all: Alles samenvouwen
+  expanded: Uitgevouwen
+  collapsed: Samengevouwen
+
+  # Views -> Layout.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  about: Over
+  about_dev_group: Discussiegroep voor ontwikkelaars
+  about_features: Features en bugs
+  about_ffc: Over Fat Free CRM
+  about_ffc_resources: Fat Free CRM hulp middelen (links openen in een nieuw venster)
+  about_ffc_version: Fat Free CRM versie
+  about_home_page: Home pagina
+  about_project_page: Project pagina
+  about_thank_you: Dank u voor het gebruik van Fat Free CRM! Wij waarderen uw bedrijf en hopen dat u geniet van het gebruik van de software.
+  about_twitter: Twitter commit updates
+  about_user_group: Discussiegroep voor gebruikers
+  admin: Backend
+  logout: Log uit
+  quick_find: Snel zoeken
+  welcome: Welkom
+
+  # Advanced search
+  accounts_advanced_search: Accounts Geavanceerd zoeken
+  advanced_search: Geavanceerd zoeken
+  basic_search: Basis zoeken
+  search_results_count:
+    one: Zoekopdracht vond %{count} resultaat.
+    other: Zoekopdracht vond %{count} resultaten.
+
+  # Views -> Comments.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment: Commentaar
+  edit_comment: Wijzigen commentaar
+  show: Toon
+  update: Wijzig
+  following_users_will_be_notified: De volgende gebruikers zullen per e-mail geïnformeerd worden
+  notifications_tooltip: Abonnees zullen nieuwe reacties via e-mail ontvangen
+  subscribe_via_email: Abboneer via email
+  disable_email_subscriptions: Uitschakelen e-mail abonnement
+  added_note: notitie toegevoegd %{value}
+
+  # Views -> Emails.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+
+  # Views -> Passwords.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_password_intro: Voer alstublieft uw nieuwe wachtwoord in en bevestig deze.
+  password_intro: Geef alstublieft uw email adres op, en de instructies voor het herstellen van uw wachtwoord worden naar u toegestuurd.
+  reset_password: Herstel Wachtwoord
+  update_password_and_login: Update wachtwoord en gebruikersnaam
+
+  # Views -> Admin
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  back_to_crm: Terug naar Fat Free CRM
+  crm_admin_page: Fat Free CRM Administratie
+
+  # Views -> Admin -> Groups
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  create_group: Maak Groep
+  save_group: Bewaar Groep
+  group_members: leden
+  groups: Groepen
+  groups_small: groepen
+  group_small: groep
+
+  # Views -> Admin -> Users
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_group_delete: Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen? Er zijn nog  %{count}
+    items die aan deze groep verwijzen.
+  approve: Goedkeuren
+  create_user: Maak Gebruiker
+  last_logged_in: laast ingelogged %{value}
+  personal_information: Personelijke Informatie
+  group_memberships: Groep Lidmaatschappen
+  reactivate: Re-activeer
+  save_user: Bewaar Gebruiker
+  suspend: Blokkeer
+  user_active: Actief
+  user_admin: Administrator
+  user_awaits_approval: wacht op uw goedkeuring
+  user_confirm_delete: Een gebruiker kan alleen verwijderd worden als er geen items meer refereren aan de gebruiker.
+  user_is_admin: De gebruiker is een Administrator
+  user_never_logged_in: heeft nog nooit ingelogd
+  user_signed_up: Ingeschreven
+  user_signed_up_on: ingeschreven op %{value}
+  user_since: gebruiker sinds %{value}
+  user_suspended: Geblokkeerd
+  user_suspended_on: geblokkeerd op %{value}
+  users: Gebruikers
+  users_small: gebruikers
+
+  # Views -> Versions
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  versions: Historie
+  version:
+    create: ! '%{item} gemaakt door %{by}'
+    update: ! '%{item} aangepast door %{by}'
+    destroy: ! '%{item} verwijderd door %{by}'
+    set_html: ! '%{attr} ingesteld op %{to}'
+    unset_html: ! '%{attr} geleegd'
+    change_html: ! '%{attr} veranderd van %{from} naar %{to}'
+    anonymous: anoniem
+  account_contact_id: Account id
+  account_contact_name: Account naam
+  user_id: User id
+  created_at: Aangemaakt op
+  updated_at: Gewijzigd op
+
+  # Export.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  to_xls: Exporteer naar Excel
+  to_csv: Exporteer naar komma gescheiden bestand (inclusief verwijderde records)
+  to_rss: RSS feed
+  to_atom: Atom feed
+  to_perm: Permalink
+
+  # Dropbox.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  dropbox_notification_subject: dropbox - E-mail toegevoegd - %{subject}
+  dropbox_notification_intro: Succesvol de e-mail die u stuurde toegevoegd aan de dropbox
+  dropbox_notification_to: Toegevoegd aan
+  subject: Onderwerp
+  body: Inhoud
+
+  # Comment Inbox
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment_notification:
+    intro: ! '%{user_full_name} antwoorde op %{entity_type}: %{entity_name}'
+    reply_instructions: Antwoord op deze e-mail om uw commentaar toe te voegen, of
+      bekijk het %{entity} online
+
+  # Lists
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  global_lists: Globale lijsten
+  personal_lists: Mijn lijsten
+  list: Lijst
+  no_saved_lists: Geen opgeslagen lijsten
+  make_current_view_list: Maak de huidige weergave tot lijst
+  list_name_info: Als u een naam van een bestaande lijst gebruikt, word de bestaande lijst
+    overschreven met uw huidige instellingen
+
+  # Pluralizations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  pluralize:
+    comment:
+      one: 1 commentaar
+      other: ! '%{count} commentaren'
+    contact:
+      one: 1 contact
+      other: ! '%{count} contacten'
+    opportunity:
+      one: 1 kans
+      other: ! '%{count} kanzen'
+    lead:
+      one: 1 lead
+      other: ! '%{count} leads'
+    day:
+      one: 1 dag
+      other: ! '%{count} dagen'
+    login:
+      one: 1 login
+      other: ! '%{count} logins'
+
+  # Custom date/time formats.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  date:
+    formats:
+      mmddyyyy: ! '%e-%m-%Y'
+      mmdd: ! '%e %b'
+      mmddyy: ! '%e %b %Y'
+  time:
+    formats:
+      mmddhhss: ! '%e %b om %H:%M'
+      mmddyyyy_hhmm: ! '%e %b %Y om %H:%M'
+
+  # will_paginate translations copied for 'en-US'
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  will_paginate:
+    previous_label: ! '← Vorige'
+    next_label: Volgende →
+    page_gap: ! '…'
+    page_entries_info:
+      single_page:
+        zero: Geen %{plural} gevonden
+        one: Weergeven 1 %{name}
+        other: Alle %{count} %{plural} weergeven
+      multi_page: Pagina %{plural} %{from} - %{to} van de %{total} in totaal
+
+  # Views -> Admin -> Custom Fields
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  label: Label
+  custom_fields: Aangepaste Velden
+  custom_field_options: Aangepaste Veld Opties
+  create_field: Maak veld
+  save_field: Bewaar veld
+  create_field_group: Maak veld groep
+  edit_field_group: Wijzig veld groep
+  save_field_group: bewaar veld groep
+  field_group_empty: Èr zijn geen velden in deze groep.
+  select_or_create_tags: Selecteer een paar tags, of maak een nieuwe tag door op 'enter' te drukken.
+  restrict_by_tag: ! 'Toon alleen bij Tag:'
+  restrict_by_tag_info: (toon allen voor %{assets} die deze tag hebben)
+  field_group_tag_restriction: Deze velden groep hoort bij %{assets} getagged met "%{tag}"
+  field_group_unrestricted: Deze velden groep geld voor alle %{assets}
+  field_group_confirm_delete: Als een velden groep word verwijderd, worden de velden in die groep verplaatst naar de standaard velden groep.
+  msg_cant_delete_field_group: Velden groep kon niet verwijderd worden
+  admin_fields_info: ! 'Aangepaste velden worden getoond in groepen.
+    Maak een nieuwe velden groep, of voeg velden toe aan een van de groepen hieronder.
+    U kunt velden heen en weer slepen om hun weergave volgorde aan te passen of ze tussen groepen te verplaatsen.'
+  # Views -> Admin -> Tags
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  admin_fields_info2: ! 'Het is sterk aangeraden dat u de applicatie server herstart na het toevoegen of verwijderen van een aangepast veld.
+'
+  tags: Tags
+  tag_small: tag
+  tagged: getagged met
+  create_tag: Maak Tag
+  save_tag: Save Tag
+  field_group_tags: Veld groepen getoond voor deze tag
+
+  # Views -> Admin -> Plugins
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tag_with_taggings_confirm_delete: Àls u deze tag verwijderd, zal deze verwijderd worden uit
+    %{value} records.
+  msg_cant_delete_tag: Kon '%{value}' niet verwijderen omdat deze gebruikt word door een of meer veld groepen.
+  views:
+    admin:
+      plugins:
+        author: Auteur
+        version: Versie
+        description: Omschrijving
+
+  # Simple Form translations
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  simple_form:
+    yes: 'Ja'
+    no: 'Nee'
+    required:
+      text: vereist
+      mark: ! '*'
+      # You can uncomment the line below if you need to overwrite the whole required html.
+      # When using html, text and mark won't be used.
+      # html: '<abbr title="required">*</abbr>'
+    error_notification:
+      default_message: ! 'Er zijn fouten gevonden, corrigeer deze:'
+
+  # Form field types
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  field_types:
+    string:
+      title: Kort antwoord
+    text:
+      title: Lang antwoord
+    select:
+      title: Selectie lijst
+    multiselect:
+      title: Selectie lijst meerkeuze
+    radio_buttons:
+      title: Radio knoppen
+    boolean:
+      title: Checkbox
+    check_boxes:
+      title: Checkbox Lijst
+    date:
+      title: Datum
+    date_pair:
+      title: Datum Paar
+    datetime:
+      title: Datum & Tijd
+    datetime_pair:
+      title: Datum & Tijd Paar
+    email:
+      title: E-mail Adres
+    url:
+      title: URL
+    tel:
+      title: Telefoonnummer
+    decimal:
+      title: Nummer (Decimaal)
+    integer:
+      title: Nummer (Integer)
+    float:
+      title: Nummer (drijvend decimaalteken)
+  pair:
+    start: Start
+    end: Einde
+    from_to: Van %{from} tot %{to}
+    from_only: Van %{from}
+    to_only: Tot %{to}