fat_free_crm 0.13.4 → 0.13.5

data/config/locales/en-GB_ransack.yml

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+en-US:
+  ransack:
+    search: search
+    predicate: predicate
+    and: and
+    or: or
+    any: any
+    all: all
+    combinator: combinator
+    attribute: attribute
+    value: value
+    condition: condition
+    sort: sort
+    asc: ascending
+    desc: descending
+    submit: Search
+    add_group: Add a group of filters
+    group_first: Show results where %{combinator} of the following match
+    group_rest: ! '...and where %{combinator} of the following match'
+    add_condition: Add a filter
+    remove_condition: Remove filter
+    predicates:
+      eq: is
+      eq_any: is any
+      eq_all: is all
+      not_eq: is not
+      not_eq_any: is not any
+      not_eq_all: is not all
+      matches: matches
+      matches_any: matches any
+      matches_all: matches all
+      does_not_match: doesn't match
+      does_not_match_any: doesn't match any
+      does_not_match_all: doesn't match all
+      lt: is less than
+      lt_any: is less than any
+      lt_all: is less than all
+      lteq: is less than or equal to
+      lteq_any: is less than or equal to any
+      lteq_all: is less than or equal to all
+      gt: is greater than
+      gt_any: is greater than any
+      gt_all: is greater than all
+      gteq: is greater than or equal to
+      gteq_any: is greater than or equal to any
+      gteq_all: is greater than or equal to all
+      in: is in
+      in_any: is in any
+      in_all: is in all
+      not_in: is not in
+      not_in_any: is not in any
+      not_in_all: is not in all
+      cont: contains
+      cont_any: contains any
+      cont_all: contains all
+      not_cont: doesn't contain
+      not_cont_any: doesn't contain any
+      not_cont_all: doesn't contain all
+      start: starts with
+      start_any: starts with any
+      start_all: starts with all
+      not_start: doesn't start with
+      not_start_any: doesn't start with any
+      not_start_all: doesn't start with all
+      end: ends with
+      end_any: ends with any
+      end_all: ends with all
+      not_end: doesn't end with
+      not_end_any: doesn't end with any
+      not_end_all: doesn't end with all
+      'true': is true
+      'false': is false
+      present: is present
+      blank: is blank
+      'null': is null
+      not_null: is not null
+      alt:
+        date:
+          lt: is before
+          lt_any: is before any
+          lt_all: is before all
+          lteq: is before or on
+          lteq_any: is before or on any
+          lteq_all: is before or on all
+          gt: is after
+          gt_any: is after any
+          gt_all: is after all
+          gteq: is after or on
+          gteq_any: is after or on any
+          gteq_all: is after or on all

data/config/locales/en-US_fat_free_crm.yml

@@ -358,7 +358,7 @@ en-US:
   conversion: Conversion
   conversion_label: Conversion (%)
   conversion_number: ! '%{value} conversion'
-  target_conversion: Targe conversion
+  target_conversion: Target conversion
   create_campaign: Create Campaign
   end_date: End date
   finished_on: completed on %{value}

data/config/locales/es_fat_free_crm.yml

@@ -202,7 +202,7 @@ es:
   option_target_revenue: ingresos planeados
   option_updated_at: fecha de modificación
   show_per_page: Mostrar %{number} %{models} por página utilizando el formato %{fmt}.
-  sort_by: Ordenar %{models} por %{field}.
+  sort_by: Ordenar por %{field}.
   sort_by_displaying: Ordenar %{models} por %{field} mostrando el nombre %{position}
     los apellidos.
   aim: AOL IM

data/config/locales/fr-CA_fat_free_crm.yml

@@ -202,7 +202,7 @@ fr-CA:
   option_target_revenue: revenus cibles
   option_updated_at: date de modification
   show_per_page: Voir %{number} %{models} par page au format %{fmt}.
-  sort_by: Trier %{models} par %{field}.
+  sort_by: Trier par %{field}.
   sort_by_displaying: Trier %{models} par %{field} afficher le prénom %{position}
     le nom.
   aim: AOL IM

data/config/locales/fr_fat_free_crm.yml

@@ -204,7 +204,7 @@ fr:
   option_target_revenue: revenus cibles
   option_updated_at: date de modification
   show_per_page: Voir %{number} %{models} par page au format %{fmt}.
-  sort_by: Trier les %{models} par %{field}.
+  sort_by: Trier par %{field}.
   sort_by_displaying: Trier les %{models} par %{field} et afficher le prénom %{position}
     le nom.
   aim: AOL IM

data/config/locales/it_fat_free_crm.yml

@@ -197,7 +197,7 @@ it:
   option_target_revenue: obiettivo gettito
   option_updated_at: data aggiornamento
   show_per_page: Mostra %{number} %{models} per pagina usando %{fmt} formato.
-  sort_by: Ordina %{models} per %{field}.
+  sort_by: Ordina per %{field}.
   sort_by_displaying: Ordina %{models} per %{field} mostrando nome %{position} cognome
   aim: AOL IM
   already_signed_up: Gia' iscritto?

data/config/locales/ja_fat_free_crm.yml

@@ -191,7 +191,7 @@ ja:
   option_target_revenue: target revenue
   option_updated_at: 更新日
   show_per_page: ! '%{fmt}書式で1ページ%{number}件ずつ%{models}を表示。'
-  sort_by: ! '%{field}で%{models}を並べ替える。'
+  sort_by: ! '%{field}でを並べ替える。'
   sort_by_displaying: 姓を名の%{position}に表示にして、%{field}で%{models}を並べ替える。
   aim: AOL IM
   already_signed_up: サインアップ済みですか?

data/config/locales/ja_ransack.yml

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+ja:
+  ransack:
+    search: 検索
+    predicate: predicate
+    and: かつ
+    or: または
+    any: いずれか
+    all: すべて
+    combinator: 組み合わせ
+    attribute: 属性
+    value: 値
+    condition: 条件
+    sort: 並び替え
+    asc: 昇順
+    desc: 降順
+    submit: 検索
+    add_group: 検索条件グループを追加する
+    group_first: 下記の条件の %{combinator} に該当するものを検索します
+    group_rest: ! '...and where %{combinator} of the following match'
+    add_condition: 検索条件を追加する
+    remove_condition: 検索条件を削除する
+    predicates:
+      eq: 一致する
+      eq_any: 一致する｜右記のいずれか
+      eq_all: 一致する｜右記のすべて
+      not_eq: 異なる
+      not_eq_any: 異なる｜右記のいずれか
+      not_eq_all: 異なる｜右記のすべて
+      matches: 部分一致する
+      matches_any: 部分一致する｜右記のいずれか
+      matches_all: 部分一致する｜右記のすべて
+      does_not_match: 部分一致しない
+      does_not_match_any: 部分一致しない｜右記のいずれか
+      does_not_match_all: 部分一致しない｜右記のすべて
+      lt: 未満
+      lt_any: 未満｜右記のいずれか
+      lt_all: 未満｜右記のすべて
+      lteq: 以下
+      lteq_any: 以下｜右記のいずれか
+      lteq_all: 以下｜右記のすべて
+      gt: より大きい
+      gt_any: より大きい｜右記のいずれか
+      gt_all: より大きい｜右記のすべて
+      gteq: 以上
+      gteq_any: 以上｜右記のいずれか
+      gteq_all: 以上｜右記のすべて
+      in: 含まれる
+      in_any: 含まれる｜右記のいずれか
+      in_all: 含まれる｜右記のすべて
+      not_in: 含まれない
+      not_in_any: 含まれない｜右記のいずれか
+      not_in_all: 含まれない｜右記のすべて
+      cont: 含む
+      cont_any: 含む｜右記のいずれか
+      cont_all: 含む｜右記のすべて
+      not_cont: 含まない
+      not_cont_any: 含まない｜右記のいずれか
+      not_cont_all: 含まない｜右記のすべて
+      start: 最初の文字が
+      start_any: 最初の文字が｜右記のいずれか
+      start_all: 最初の文字が｜右記のすべて
+      not_start: 最初の文字が～でない
+      not_start_any: 最初の文字が～でない｜右記のいずれか
+      not_start_all: 最初の文字が～でない｜右記のすべて
+      end: 最後の文字が
+      end_any: 最後の文字が｜右記のいずれか
+      end_all: 最後の文字が｜右記のすべて
+      not_end: 最後の文字が～でない
+      not_end_any: 最後の文字が～でない｜右記のいずれか
+      not_end_all: 最後の文字が～でない｜右記のすべて
+      'true': に該当
+      'false': に該当しない
+      present: が空欄でない
+      blank: が空欄
+      'null': が未設定
+      not_null: が未設定でない
+      alt:
+        date:
+          lt: より以前
+          lt_any: より以前｜右記のいずれか
+          lt_all: より以前｜右記のすべて
+          lteq: 以前
+          lteq_any: 以前｜右記のいずれか
+          lteq_all: 以前｜右記のすべて
+          gt: より以降
+          gt_any: より以降｜右記のいずれか
+          gt_all: より以降｜右記のすべて
+          gteq: 以降
+          gteq_any: 以降｜右記のいずれか
+          gteq_all: 以降｜右記のすべて

data/config/locales/pl_fat_free_crm.yml

@@ -194,7 +194,7 @@ pl:
   option_target_revenue: zakładanej sprzedaży
   option_updated_at: daty aktualizacji
   show_per_page: Pokaż %{number} %{models}/stronę w widoku %{fmt}.
-  sort_by: Sortuj %{models} wg %{field}.
+  sort_by: Sortuj wg %{field}.
   sort_by_displaying: Sortuj %{models} wg %{field} wyświetlając imię %{position}.
   aim: AOL IM
   already_signed_up: Już zarejestrowany?

data/config/locales/pt-BR_fat_free_crm.yml

@@ -202,7 +202,7 @@ pt-BR:
   option_target_revenue: receita alvo
   option_updated_at: data de atualização
   show_per_page: Exibir %{number} %{models} por página usando o formato %{fmt}.
-  sort_by: Sort %{models} by %{field}.
+  sort_by: Sort by %{field}.
   sort_by_displaying: Ordenar %{models} por %{field} exibindo o primeiro nome %{position}
     do último nome.
   aim: AOL IM

data/config/locales/ru_fat_free_crm.yml

@@ -251,7 +251,7 @@ ru:
   option_target_revenue: планируемым доходам
   option_updated_at: дате обновления
   show_per_page: Показывать %{models} в %{fmt} формате по %{number} записей на странице.
-  sort_by: Сортировать %{models} по %{field}.
+  sort_by: Сортировать по %{field}.
   sort_by_displaying: Сортировать %{models} по %{field} показывая имя %{position} фамилии.
   entities_per_page: ! '%{entity} на странице:'
   contacts_index_long: Длинный формат

data/config/locales/sv-SE_fat_free_crm.yml

@@ -187,7 +187,7 @@ sv-SE:
   option_target_revenue: uppskattning intäkter
   option_updated_at: datum uppdaterad
   show_per_page: Visa %{number} %{models} per sida med formatet %{format}.
-  sort_by: Sortera %{models} på %{field}.
+  sort_by: Sortera på %{field}.
   sort_by_displaying: Sortera %{models} på %{field} och visa förnamn %{position} efternamn.
   aim: AOL IM
   already_signed_up: Är du redan registrerad?

data/config/locales/th_fat_free_crm.yml

@@ -190,7 +190,7 @@ th:
   option_target_revenue: เป้าหมายของผลตอนแทน
   option_updated_at: วันที่แก้ไข
   show_per_page: แสดง %{number} %{models} ต่อหนึ่งหน้า ในแบบ %{fmt}
-  sort_by: เรียงลำดับ%{models} โดย %{field}.
+  sort_by: เรียงลำดับ% โดย {field}.
   sort_by_displaying: เรียงลำดับ%{models} โดย %{field} แสดงชื่อจริง %{position} นามสกุล.
   aim: AOL IM
   already_signed_up: เป็นสมาชิกอยู่แล้ว

data/config/locales/zh-CN_fat_free_crm.yml

@@ -1,6 +1,10 @@
 ---
 zh-CN:
   language: 中文（简体）
+
+  # Generic terms.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  id: ID
   all: 所有
   at: 在
   here: 这里
@@ -10,25 +14,35 @@ zh-CN:
   select_none: -- 无 --
   select_blank: -- 选择 --
   yes_button: 是
+
+
+  # Settings.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   tab_dashboard: 摘要
   tab_tasks: 任务
   tab_campaigns: 促销
   tab_leads: 线索
-  tab_accounts: 账号
+  tab_accounts: 客户
   tab_contacts: 联系人
   tab_opportunities: 商机
-  admin_tab_users: 用户
-  admin_tab_settings: 设置
-  admin_tab_plugins: 插件
+  tab_team: 团队
   admin_tab_groups: 分组
-  admin_tab_fields: 区域
+  admin_tab_fields: 字段
   admin_tab_tags: 标记
+  admin_tab_tags: Tags
+  admin_tab_settings: 设置
+  admin_tab_plugins: 插件
+  affiliate: 下属
+  competitor: 对手
+  customer: 客户
+  partner: 合伙人
+  reseller: 供销商
+  vendor: 工厂
   planned: 计划
   started: 已开始
   on_hold: 搁置
   completed: 完成
   called_off: 取消
-  groups: 分组
   new: 新建
   contacted: 已联系
   converted: 已转换
@@ -69,12 +83,18 @@ zh-CN:
   completed_last_week: 上周
   completed_this_month: 本月
   completed_last_month: 上月
+
+  # Models/Activity.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   one_hour: 1小时
   one_day: 1天
   two_days: 2天
   one_week: 1周
   two_weeks: 2周
   one_month: 1月
+
+  # Model Validations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -96,6 +116,7 @@ zh-CN:
               missing_campaign_name: ^请指定促销活动名称
             ends_on:
               dates_not_in_sequence: ^请确认促销活动开始日期在结束日期之前
+
             access:
               share_campaign: ^请指定可以共享促销活动的用户
         contact:
@@ -134,24 +155,48 @@ zh-CN:
             email:
               missing_email: ^请指定邮件地址
               email_in_use: ^此邮件地址已经有人使用
-  errors:
-    template:
-      header:
-        one: 有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。
-        other: 有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。
-      body: 如下字段出现错误：
+        custom_field:
+          required: ^%{field} 必须
+          maxlength: ^%{field} 太长
+          endbeforestart: ^%{field} 结束不能早于开始.
+    attribute_options:
+      opportunity:
+        stage:
+          prospecting: 展望
+          analysis: 分析
+          presentation: 演示
+          proposal: 建议
+          negotiation: 谈判
+          final_review: 最后审查
+          won: 关闭/赢
+          lost: 关闭/输
+      account:
+        rating:
+          "0": "-"
+          "1": "★"
+          "2": "★★"
+          "3": "★★★"
+          "4": "★★★★"
+          "5": "★★★★★"
+
   msg_account_suspended: 用户账号已暂停
   password_reset_instruction: 密码重置方法
+
+  # Controllers.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   msg_account_created: 你的账号已经创建，正在等待管理员审核
+
   msg_account_not_approved: 你的账号还未被批准
   msg_asset_deleted: ! '%{value} 已经被删除'
   msg_asset_not_available: 这个 %{value} 已不存在
-  msg_asset_not_authorized: You are not authorized to view this %{value}.
+  msg_asset_not_authorized: 没有权限查看 %{value}.
   msg_assets_not_available: 这个 %{value} 不存在
   msg_asset_rejected: ! '%{value} 已被拒绝'
   msg_bad_image_file: ^^不能将此图片上传或改变大小
   msg_cant_create_related: 不能创建 %{asset} 因为 %{related} 已不存在
+
   msg_cant_delete_user: ^不能删除用户，因为 %{value} 有相关 assets 存在
+
   msg_cant_do: 不能 %{action} %{asset} 因为它已经不存在
   msg_email_not_found: 未找到用户使用此邮件地址
   msg_enter_new_password: 请输入新密码
@@ -165,11 +210,16 @@ zh-CN:
   msg_password_not_changed: 密码未更改
   msg_password_updated: 密码更新成功
   msg_pwd_instructions_sent: 重置密码方法已经发出，请检查您的邮件
+
   msg_require_admin: 必须是管理员才能使用本页
   msg_successful_signup: 成功申请，欢迎您使用 Fat Free CRM!
   msg_welcome: 欢迎使用 Fat Free CRM!
+
+  # Options.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   option_amount*probability: weighted amount
   activity_options: 显示 %{models} 行业由 %{user} 在过去 %{period}.
+
   all_users: 所有用户
   option_after: 之后
   option_all: 全部
@@ -194,8 +244,20 @@ zh-CN:
   option_target_revenue: 目标收入
   option_updated_at: 更新日期
   show_per_page: 显示 %{number} %{models} 每页使用 %{fmt} 格式
-  sort_by: 用 %{field} 排序 %{models}
+  sort_by: 用 %{field}
   sort_by_displaying: 用 %{field} 排序 %{models}，显示名 %{position} 姓
+
+  entities_per_page: ! '%{entity} 每页:'
+  contacts_index_long: 长格式
+  contacts_index_brief: 简洁格式
+  contacts_index_full: 完整格式
+  opportunities_index_normal: 正常格式
+  accounts_index_normal: 正常格式
+  leads_index_normal: 正常格式
+  campaigns_index_normal: 正常格式
+
+  # Views -> Profile.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   aim: AOL IM
   already_signed_up: 已申请？
   alt_email: 另一个 email
@@ -210,6 +272,7 @@ zh-CN:
   gravatar_help: 不熟悉 Gravatars? 了解 Gravatars
   image_file: 图片文件
   image_help: 你上传的图片将会被自动改为 75 x 75 像素，支持 GIF, JPG, 和 PNG.
+
   job_title: 职位
   last_name: 姓
   login_now_link: 现在登录!
@@ -230,38 +293,55 @@ zh-CN:
   user: 用户
   username: 用户名
   yahoo: Yahoo IM
+  born_on: 出生于
+  reports_to: 报告给
+  access: 访问
+
+  # Views -> Authenticate.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   forgot_password: 忘记密码
   login: 登录
   no_account: 没有账号?
   remember_me: 记住我
   sign_up_now: 现在申请!
-  account: 账号
-  account_small: 短账号
-  accounts: 账号
-  accounts_options: 账号选项
-  accounts_small: 短账号
+
+  # Views -> Accounts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  account: 客户
+  account_id: 客户
+  select_an_account: 选择客户
+  account_small: 客户
+  account_summary: 客户摘要
+  account_categories: 客户类别
+  accounts: 客户
+  accounts_options: 客户选项
+  accounts_small: 短客户
   assigned_to: 授予
   billing_address: 账单地址
-  create_account: 创建账号
+  create_account: 创建客户
   date_created: 创建日期
   date_updated: 更新日期
   fax: 传真
   intro: 可稍后添加%{value}
+  keep_private: 保持私有，不与他人分享
+  mail_to: 发邮件给%{value}  
+  make_public: 与所有人分享
   mobile_small: 手机
   open_in_window: 在一个新窗口打开%{value}
-  mail_to: 发邮件给%{value}
   phone_small: 电话
   phone_toll_free: 免费电话
-  keep_private: 保持私有，不与他人分享
-  make_public: 与所有人分享
+  pipeline: 渠道
   same_as_billing: 与账单相同　
-  save_account: 保存账号
+  save_account: 保存客户
   share_with: 与他人分享
   shipping_address: 送货地址
+  total_accounts: 客户总计
   website: 网站
-  account_summary: 账号摘要
-  pipeline: 渠道
-  select_an_account: 选择账号
+  account_with_title_department: ! '%{title}, %{department} at %{account}'
+  account_with_title: ! '%{title} 在 %{account}'
+
+  # Views -> Campaigns.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   actual: 实际
   actual_performance: 实际效益
   budget: 预算
@@ -271,12 +351,14 @@ zh-CN:
   campaign_small: 促销
   campaign_summary: 促销摘要
   campaign_targets: 促销目标
+  campaign_statuses: 促销状态
   campaigns: 促销
   campaigns_options: 促销选项
   campaigns_small: 促销
   conversion: 转换
   conversion_label: 转换比率(%)
   conversion_number: ! '%{value} 转换'
+  target_conversion: 目标转换
   create_campaign: 创建促销
   end_date: 结束日期
   finished_on: 完成于 %{value}
@@ -285,6 +367,8 @@ zh-CN:
   number_of_leads: 线索数
   objectives: 目标
   objectives_help: 请指定目标线索数、商机转换率、目标收入、战役预算，这些数据帮助跟踪实际战役产出。
+
+
   objectives_small: 战役目标
   revenue: 收入
   revenue_label: 收入(￥)
@@ -298,6 +382,11 @@ zh-CN:
   total_campaigns: 促销总数
   was_supposed_to_finish: 预计完成于 %{value}
   was_supposed_to_start: 预计开始于 %{time_ago} 之前，在 %{start_date}
+  was_supposed_to_start_in: was supposed to start in %{starts_in} on %{start_date}
+  select_a_campaign: 选择促销
+
+  # Views -> Contacts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   alt_email_small: 其它
   blog: Website/Blog
   contact: 联系人
@@ -305,6 +394,7 @@ zh-CN:
   contacts: 联系人
   contacts_options: 联系人选项
   contacts_small: 联系人
+  contact_summary: 联络人摘要
   create_contact: 创建联系人
   department: 部门
   department_small: ! '%{value} 部门'
@@ -312,42 +402,56 @@ zh-CN:
   extra_info: 更多信息
   extra_info_small: 更多信息
   facebook: Facebook
-  linked_in: LinkedIn
+  linked_in: 领英
   myself: 自己
   permissions_intro_private: 默认只有你对 %{value} 有权限。以后可修改。
+
   permissions_intro_public: 默认所有用户都对 %{value} 有权限。以后可修改。
+
   permissions_intro_shared: 默认只有选定用户对 %{value} 有权限。以后可修改。
+
   referred_by: 引用
   referred_by_small: 引用
   save_contact: 保存联系人
   twitter: Twitter
+  unassigned: 未分配
   web_presence: web
   web_presence_small: web
   works_at: ! '%{job_title} 在 %{company}'
-  affiliate: 下属
-  competitor: 对手
-  customer: 顾客
-  partner: 合伙人
-  reseller: 供销商
-  vendor: 工厂
-  total_accounts: 账号总计
-  select_contact: 选择账号
-  select_a_country: 选择国家
-  comment_intro: 备注或简介
+  general_info: 一般信息
+  show_general_info_small: 显示联络人的一般信息
+  show_extra_info_small: 显示联络人的更多信息
+  tag_details: ! '%{tag} 细节'
+  show_tag_info_small: 显示联络人 %{tag} 信息
+  shared_with_everyone: 分享给所有人
+  title: 标题
+  subscriptions: 订阅
+
+  # Views   -> Leads.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   convert: 转换
   convert_lead: 转换线索
   convert_lead_permissions_intro: 联系人权限将会从被转换的线索中复制。以后可修改。
+
   convert_lead_text: 转换线索 %{value} 将会使其变成一个与现有或新建账号关联的联系人，线索状态自动设为已转换。
+
+
   create_lead: 创建线索
   create_opp_for_contact: 可以为 %{value} 联系人创建一个商机，需指定名称、当前阶段、预计结束日期、销售可能性、线索数量、折扣。
+
+
   lead: 线索
   lead_info_small: 线索联系人
   lead_permissions_intro_private: 默认从战役复制权限或设为私有。以后可修改。
+
   lead_permissions_intro_public: 默认从战役复制权限或设为公有。以后可修改。
+
   lead_permissions_intro_shared: 默认从战役复制权限或设为与特定用户分享。以后可修改。
+
   lead_small: 线索
   lead_status_small: 线索状态
   lead_summary: 线索摘要
+  lead_statuses: 线索状态
   leads: 线索
   leads_options: 线索选项
   leads_small: 线索
@@ -359,8 +463,14 @@ zh-CN:
   source: 源
   status: 状态
   total_leads: 线索总计
+  show_status_info_small: 显示线索的状态信息
+  show_contact_info_small: 显示线索的联络人信息
+
+  # Views -> Opportunities.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   amount: 金额
   close_date: 结束日期
+  closes_on: 结束于
   closed_ago_on: 结束于 %{time_ago} 之前，在 %{date}
   closes_today: 预计今天结束!
   closing_date: 结束日期是 %{value}
@@ -379,8 +489,10 @@ zh-CN:
   opportunities_small: 商机
   opportunity: 商机
   opportunity_small: 商机
+  opportunity_stages: 商机阶段
   opportunity_summary: 商机摘要
   opportunity_summary_text: ! '%{amount} 有 %{discount} 折扣和 %{probability} 可能性'
+
   past_due: 超过预计, 预计结束于 %{value} 之前
   probability: 可能性
   probability_number: 有 %{value} 可能性
@@ -388,12 +500,16 @@ zh-CN:
   stage: 阶段
   total_opportunities: 商机总计
   weighted_amount: 权重数量
-  select_opportunity: 选择商机
-  Discard: 放弃
+
+  # Views -> Tasks.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  task: Task
+  task_small: 任务
+  tasks: 任务
+  tasks_small: 任务
   assign_to: 分配给
   assigned_tab: 已分配
   assigned_tasks: 已分配任务
-  unassigned: 未分配
   category: 类别
   completed_tab: 已完成
   completed_tasks: 已完成任务
@@ -424,37 +540,57 @@ zh-CN:
   task_from: 从 %{value}
   task_overdue: 晚了，应到期于
   task_pending: 已被移动到进行中任务
-  task_small: 任务
-  tasks: 任务
   total_tasks: 总计 %{value}
   view_assigned_tasks: 查看已分配任务
   view_pending_tasks: 查看进行中任务
-  my_tasks: 我的任务
-  no_task_records: 暂无任务
-  my_opportunities: 我的商机
-  no_opportunity_records: 暂无商机
-  my_accounts: 我的账号
-  no_account_records: 暂无账号
-  select_task: 选择任务
-  action_commented: 评论于
+
+  # Views -> Team.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  unassigned_opportunities: 未分配商机
+  no_opportunities_found: 暂时没找到商机
+
+  # Views -> Home.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   action_completed: 已完成
-  action_created: 已创建
-  action_deleted: 已删除
+  action_create: 已创建
+  action_destroy: 已删除
   action_reassigned: 已重新分配
   action_rejected: 已拒绝
   action_rescheduled: 已重定时间表
   action_updated: 已更新
   action_viewed: 已查看
   action_won: 赢
+  activities: 行为
   no_activity_records: 没有行为记录
   recent_activity: 最近行为
   recent_activity_options: 最近行为选项
-  subject_account: 账号
+  subject_account: 客户
+  subject_address: address on
   subject_campaign: 促销
+  subject_comment: comment on
   subject_contact: 联系人
+  subject_email: email on
   subject_lead: 线索
   subject_opportunity: 商机
   subject_task: 任务
+  subject_user: user
+  tag_list: Tags
+  create_past_participle: Record Creations
+  view_past_participle: 查看
+  update_past_participle: 更新
+  destroy_past_participle: 删除
+  all_events_past_participle: 行为
+  action_create_comment: ! '- "%{comment}"'
+  my_tasks: 我的任务
+  no_task_records: 暂无任务
+  my_opportunities: 我的商机
+  no_opportunity_records: 暂无商机
+  my_accounts: 我的账号
+  no_account_records: 暂无账号
+  not_showing_hidden_entities: 未显示隐藏的 %{count} 个 %{entity}.
+
+  # Views -> Common.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   add_note: 添加注释
   save_note: 保存注释
   add_note_help: 添加一个新注释...
@@ -464,17 +600,21 @@ zh-CN:
   back: 返回
   cancel: 取消
   close_form: 关闭，由
+  comment_intro: 晚点再添加评论
   confirm_delete: 确认删除 %{value}?
   copy_permissions: 复制 %{value} 权限
   could_not_find: 未找到 %{value}. 请
   could_not_find_matching: 未找到 %{value} 匹配
   create_new: 创建新
+  create_a_new: 创建一个新
   select_existing: 选择已有
   delete: 删除
-  discard: Discard
+  Discard: 放弃
   edit: 编辑
   items_total: ! '%{count} 总计'
+  less: 较少...
   me: 自己
+  more: 较多...
   n_a: 无
   name: 名字
   no_match: 无 %{value} 匹配
@@ -482,7 +622,11 @@ zh-CN:
   options: 选项
   permissions: 权限
   please_retry: 请再试一次
-  recent_items: 最近项目
+  recent_items: 浏览历史
+  select_contact: 选择客户
+  select_lead: 选择线索
+  select_task: 选择任务
+  select_opportunity: 选择商机
   search_assets: 查找 %{value}
   time_ago: ! '%{value} 以前'
   background_info: 背景
@@ -493,15 +637,14 @@ zh-CN:
   zipcode: 邮编
   state: 省
   country: 国家
-  comment: 备注
-  create: 创建
-  view: 查看
-  update: 更新
-  destroy: 删除
+  select_a_country: 选择国家
   expand_all: 展开
   collapse_all: 收起
-  select_or_create_tags: 选择标签
-  tags: 标签
+  expanded: 展开
+  collapsed: 收起
+
+  # Views -> Layout.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   about: 关于
   about_dev_group: 开发者讨论组
   about_features: 特性与bugs
@@ -511,23 +654,68 @@ zh-CN:
   about_home_page: 主页
   about_project_page: 项目页
   about_thank_you: 感谢使用Fat Free CRM! 希望使用愉快.
+
   about_twitter: Twitter 更新
   about_user_group: 用户讨论组
   admin: 管理
   logout: 退出
   quick_find: 快速查找
   welcome: 欢迎
+
+  # Advanced search
+  accounts_advanced_search: 账户高级搜索
+  advanced_search: 高级搜索
+  basic_search: 基本搜索
+  search_results_count:
+    one: 搜索找到 %{count} 条结果.
+    other: 搜索找到 %{count} 条结果.
+
+  # Views -> Comments.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment: 备注
   edit_comment: 编辑评论
   show: 显示
+  update: 更新
+  following_users_will_be_notified: 通过邮件通知下列用户
+  notifications_tooltip: 订阅者将通过邮件接收新评论
+  subscribe_via_email: 通过电子邮件订阅
+  disable_email_subscriptions: Disable email subscription
+  added_note: added note %{value}
+
+  # Views -> Emails.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+
+  # Views -> Passwords.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   confirm_password_intro: 请输入新密码并确认
   password_intro: 请输入邮件地址，重置密码邮件将发到您的邮箱
+
   reset_password: 重置密码
   update_password_and_login: 更新密码并登录
+
+  # Views -> Admin
+  #----------------------------------------------------------------------------
   back_to_crm: 返回 Fat Free CRM
   crm_admin_page: Fat Free CRM 管理
+
+  # Views -> Admin -> Groups
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  create_group: 创建群组
+  save_group: 保存群组
+  group_members: 成员
+  groups: 群组
+  groups_small: 群组
+  group_small: 群组
+
+  # Views -> Admin -> Users
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_group_delete: Are you sure you wish to delete this group? There are %{count}
+    items that still reference it.
   approve: 批准
   create_user: 创建用户
   last_seen: 上次 %{value} 之前见到
+  last_seen2: last seen %{value}
+  group_memberships: 群组成员关系
   personal_information: 个人信息
   reactivate: 重新激活
   save_user: 保存用户
@@ -545,10 +733,63 @@ zh-CN:
   user_suspended_on: 暂停于 %{value}
   users: 用户
   users_small: 用户
+
+  # Views -> Versions
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  versions: History
+  version:
+    create: ! '%{item}  %{by} 创建'
+    update: ! '%{item}  %{by} 修改'
+    destroy: ! '%{item} %{by} 删除'
+    set_html: ! '%{attr} set to %{to}'
+    unset_html: ! '%{attr} unset'
+    change_html: ! '%{attr} 从 %{from} 修改成 %{to}'
+    anonymous: 匿名
+  account_contact_id: 账户id
+  account_contact_name: 账户姓名
+  user_id: 用户id
+  created_at: 创建于
+  updated_at: 更新于
+
+  # Export.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  to_xls: 导出到Excel
+  to_csv: Export to comma-delimited file format (including deleted records)
+  to_rss: RSS feed
+  to_atom: Atom feed
+  to_perm: Permalink
+
+  # Dropbox.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  dropbox_notification_subject: dropbox - Added email - %{subject}
+  dropbox_notification_intro: Succesfully added the email you sent to dropbox
+  dropbox_notification_to: Added to
+  subject: Subject
+  body: Body
+
+  # Comment Inbox
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment_notification:
+    intro: ! '%{user_full_name} commented on %{entity_type}: %{entity_name}'
+    reply_instructions: 直接回复邮件添加评论或者
+      在线浏览 %{entity} 
+
+  # Lists
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  global_lists: 全局列表
+  personal_lists: 我的列表
+  list: 列表
+  no_saved_lists: 没有保存的列表
+  make_current_view_list: Make current view a list
+  list_name_info: If you use the name of an existing list, you will overwrite that
+    list with your current settings
+
+  # Pluralizations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   pluralize:
     comment:
-      one: 1 comment
-      other: ! '%{count} comments'
+      one: 1 条评论
+      other: ! '%{count} 条评论'
     contact:
       one: 1 个联系人
       other: ! '%{count} 个联系人'
@@ -564,11 +805,134 @@ zh-CN:
     login:
       one: 1 个登录
       other: ! '%{count} 个登录'
+
+  # Custom date/time formats.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   date:
     formats:
-      mmddyyyy: ! '%Y-%m-%d'
+      mmddyyyy: ! '%m/%d/%Y'
       mmdd: ! '%b %e'
       mmddyy: ! '%b %e, %Y'
   time:
     formats:
       mmddhhss: ! '%b %e at %l:%M%p'
+      mmddyyyy_hhmm: ! '%e %b %Y at %l:%M%p'
+
+  # will_paginate translations copied for 'zh-CN'
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  will_paginate:
+    previous_label: ! '← Previous'
+    next_label: 下一页 →
+    page_gap: ! '…'
+    page_entries_info:
+      single_page:
+        zero: 找不到 %{plural}
+        one: 显示 1 %{name}
+        other: 显示所有 %{count} %{plural}
+      multi_page: 显示所有 %{plural} %{from} - %{to} 中 %{total}
+
+  # Views -> Admin -> Custom Fields
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  label: Label
+  custom_fields: 自定义字段
+  custom_field_options: 自定义字段选项
+  create_field: 创建字段
+  save_field: 保存字段
+  create_field_group: 创建字段群组
+  edit_field_group: 编辑字段群组
+  save_field_group: 保存字段群组
+  field_group_empty: 这个群组没有字段
+  select_or_create_tags: 选择一些标签，或者通过按回车键新建标签
+  restrict_by_tag: ! 'Restrict by Tag:'
+  restrict_by_tag_info: (Only show fields for %{assets} that are tagged with the following)
+  field_group_tag_restriction: This field group applies to %{assets} tagged with "%{tag}"
+  field_group_unrestricted: This field group applies to all %{assets}
+  field_group_confirm_delete: If a field group is deleted, any fields will be moved
+    to the default field group.
+  msg_cant_delete_field_group: 不能删除该字段群组
+  admin_fields_info: ! '显示在群组中的自定义字段.
+    创建新的字段群组, 或者在下面的群组中添加字段.
+    可以通过拖拉来改变字段的显示顺序，也可以在不同群组间移动
+    '
+  # Views -> Admin -> Tags
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  admin_fields_info2: ! '添加或移除自定义字段后，强烈建议重启服务器.
+
+
+'
+  tags: 标签
+  tag_small: 标签
+  tagged: 打标签
+  create_tag: 创建标签
+  save_tag: 保存标签
+  field_group_tags: Field Groups shown for this Tag
+
+  # Views -> Admin -> Plugins
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tag_with_taggings_confirm_delete: If this tag is deleted, it will be removed from
+    %{value} records.
+  msg_cant_delete_tag: Couldn't delete '%{value}' since it has associated Field Groups.
+  views:
+    admin:
+      plugins:
+        author: 作者
+        version: 版本
+        description: 描述
+
+  # Simple Form translations
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  simple_form:
+    yes: '是'
+    no: '否'
+    required:
+      text: 必须
+      mark: ! '*'
+      # You can uncomment the line below if you need to overwrite the whole required html.
+      # When using html, text and mark won't be used.
+      # html: '<abbr title="required">*</abbr>'
+    error_notification:
+      default_message: ! '出错了, 请查看:'
+
+  # Form field types
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  field_types:
+    string:
+      title: Short Answer
+    text:
+      title: Long Answer
+    select:
+      title: Select List
+    multiselect:
+      title: Multi Select
+    radio:
+      title: Radio Buttons
+    boolean:
+      title: Checkbox
+    check_boxes:
+      title: Checkbox List
+    date:
+      title: Date
+    date_pair:
+      title: Date Pair
+    datetime:
+      title: Date & Time
+    datetime_pair:
+      title: Date & Time Pair
+    email:
+      title: Email Address
+    url:
+      title: URL
+    tel:
+      title: Phone Number
+    decimal:
+      title: Number (Decimal)
+    integer:
+      title: Number (Integer)
+    float:
+      title: Number (Floating Point)
+  pair:
+    start: 开始
+    end: 结束
+    from_to: 从 %{from} 到 %{to}
+    from_only: 从 %{from}
+    to_only: 直到 %{to}