fat_free_crm 0.13.2 → 0.13.3

data/config/initializers/locale.rb

@@ -10,7 +10,9 @@
 
 # Turn off until https://github.com/rails/rails/issues/13164 is fixed
 I18n.config.enforce_available_locales = false
+Rails.application.config.i18n.fallbacks = true
 
 FatFreeCRM.application.config.after_initialize do
   I18n.default_locale = Setting.locale
+  I18n.fallbacks[:en] = [:"en-US"]
 end

data/config/locales/cz_fat_free_crm.yml

@@ -428,6 +428,7 @@ cz:
   task_assigned: Úkol byl přiřazen k %{value}
   task_assigned_to: a přiřazen k %{value}
   task_completed: dokončen
+  task_uncomplete: Vrátit se
   task_completed_ago: dokončen před %{value}
   task_completed_by: dokončen před %{time_ago} (%{date}) uživatelem %{user}
   task_created: Úkol byl vytvořen

data/config/locales/de_fat_free_crm.yml

@@ -607,6 +607,7 @@ de:
   no_button: Nein
   msg_asset_not_authorized: You are not authorized to view this %{value}.
   task_completed: erledigt
+  task_uncomplete: Zurückkehren
   google: Google IM
   twitter: Twitter
   back: Zurück

data/config/locales/en-GB_fat_free_crm.yml

@@ -433,6 +433,7 @@ en-GB:
   task_assigned: The task has been assigned to %{value}
   task_assigned_to: and assigned to %{value}
   task_completed: completed
+  task_uncomplete: Uncomplete
   task_completed_ago: completed %{value} ago
   task_completed_by: completed %{time_ago} ago (%{date}) by %{user}
   task_created: The task has been created

data/config/locales/en-US_fat_free_crm.yml

@@ -383,6 +383,7 @@ en-US:
   was_supposed_to_finish: was supposed to finish on %{value}
   was_supposed_to_start: was supposed to start %{time_ago} ago on %{start_date}
   was_supposed_to_start_in: was supposed to start in %{starts_in} on %{start_date}
+  select_a_campaign: Select a campaign
 
   # Views -> Contacts.
   #----------------------------------------------------------------------------
@@ -528,6 +529,7 @@ en-US:
   task_assigned: The task has been assigned to %{value}
   task_assigned_to: and assigned to %{value}
   task_completed: completed
+  task_uncomplete: Uncomplete
   task_completed_ago: completed %{value} ago
   task_completed_by: completed %{time_ago} ago (%{date}) by %{user}
   task_created: The task has been created

data/config/locales/es_fat_free_crm.yml

@@ -425,6 +425,7 @@ es:
   task_assigned: La tarea ha sido encargada a %{value}
   task_assigned_to: y encargada a %{value}
   task_completed: completada
+  task_uncomplete: Revertir
   task_completed_ago: completada hace %{value}
   task_completed_by: completada %{time_ago} por %{user}
   task_created: La tarea ha sido creada

data/config/locales/fr-CA_fat_free_crm.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ fr-CA:
   task_assigned: La tâche à été assignée à %{value}
   task_assigned_to: et assignée à %{value}
   task_completed: complétée
+  task_uncomplete: Revenir
   task_completed_ago: complétée il y à %{value}
   task_completed_by: complétée il y à %{time_ago} par %{user}
   task_created: La tâche à été crée.

data/config/locales/fr_fat_free_crm.yml

@@ -433,6 +433,7 @@ fr:
   task_assigned: La tâche à été assignée à %{value}
   task_assigned_to: et assignée à %{value}
   task_completed: complétée
+  task_uncomplete: Revenir
   task_completed_ago: complétée il y à %{value}
   task_completed_by: complétée il y à %{time_ago} par %{user}
   task_created: La tâche à été créée

data/config/locales/it_fat_free_crm.yml

@@ -420,6 +420,7 @@ it:
   task_assigned: Il lavoro e' stato assegnato a %{value}
   task_assigned_to: e assegnato a %{value}
   task_completed: completato
+  task_uncomplete: Ritornare
   task_completed_ago: completato %{value} fa
   task_completed_by: completato %{time_ago} fa (%{date}) da %{user}
   task_created: Il lavoro e' stato creato

data/config/locales/ja_fat_free_crm.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ ja:
   task_assigned: The task has been assigned to %{value}
   task_assigned_to: and assigned to %{value}
   task_completed: 完了
+  task_uncomplete: 戻す
   task_completed_ago: ! '%{value} 前に完了'
   task_completed_by: ! '%{user} によって %{time_ago} 前に完了'
   task_created: タスクが作成されました

data/config/locales/pl_fat_free_crm.yml

@@ -412,6 +412,7 @@ pl:
   task_assigned: Zadanie zostało przypisane do %{value}
   task_assigned_to: i przypisane do %{value}
   task_completed: zakończone
+  task_uncomplete: Przywróć
   task_completed_ago: zakończone %{value} temu
   task_completed_by: zakończone %{time_ago} temu przez %{user}
   task_created: Utworzono zadanie

data/config/locales/pt-BR_fat_free_crm.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ pt-BR:
   task_assigned: As tarefas foram atribuídas para %{value}
   task_assigned_to: e artibuída para %{value}
   task_completed: terminada
+  task_uncomplete: Reverter
   task_completed_ago: terminada há %{value} atrás
   task_completed_by: terminada há %{time_ago} atrás por %{user}
   task_created: A tarea foi criada

data/config/locales/ru_fat_free_crm.yml

@@ -1,6 +1,10 @@
 ---
 ru:
   language: Russian (Русский)
+
+  # Generic terms.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  id: Id
   all: Все
   at: в
   here: здесь
@@ -10,16 +14,30 @@ ru:
   select_blank: -- Выберите --
   select_none: -- Нет --
   yes_button: Да
+
+
+  # Settings.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   tab_dashboard: Главная
   tab_tasks: Задания
   tab_campaigns: Маркетинг
-  tab_leads: Посетители
+  tab_leads: Потенциальные клиенты
   tab_accounts: Контрагенты
   tab_contacts: Контакты
   tab_opportunities: Возможности
+  tab_team: Команда
+  admin_tab_groups: Группы
   admin_tab_users: Пользователи
+  admin_tab_fields: Custom Fields
+  admin_tab_tags: Метки
   admin_tab_settings: Установки
   admin_tab_plugins: Плагины
+  affiliate: Филиал
+  competitor: Конкурент
+  customer: Клиент
+  partner: Партнер
+  reseller: Реселлер
+  vendor: Производитель
   planned: В плане
   started: Начата
   on_hold: Остановлена
@@ -65,12 +83,18 @@ ru:
   completed_last_week: На прошлой неделе
   completed_this_month: В этом месяце
   completed_last_month: В прошлом месяце
+
+  # Models/Activity.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   one_hour: Один Час
   one_day: Один День
   two_days: Два Дня
   one_week: Одна Неделя
   two_weeks: Две Недели
   one_month: Один Месяц
+
+  # Model Validations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -85,8 +109,7 @@ ru:
             name:
               missing_account_name: ^Пожалуйста введите название контрагента.
             access:
-              share_account: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ
-                к данному контрагенту.
+              share_account: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ к данному контрагенту.
         campaign:
           attributes:
             name:
@@ -95,8 +118,7 @@ ru:
               dates_not_in_sequence: ^Пожалуйста укажите дату окончания кампании после
                 ее начала.
             access:
-              share_campaign: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ
-                к данной кампании.
+              share_campaign: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ к данной кампании.
         contact:
           attributes:
             first_name:
@@ -104,8 +126,7 @@ ru:
             last_name:
               missing_last_name: ^Пожалуйста введите фамилию.
             access:
-              share_contact: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ
-                к данному контакту.
+              share_contact: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ к данному контакту.
         lead:
           attributes:
             first_name:
@@ -113,15 +134,13 @@ ru:
             last_name:
               missing_last_name: ^Пожалуйста введите фамилию.
             access:
-              share_lead: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ
-                к данному потенциальному клиенту.
+              share_lead: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ к данному потенциальному клиенту.
         opportunity:
           attributes:
             name:
               missing_opportunity_name: ^Пожалуйста введите название возможности.
             access:
-              share_opportunity: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен
-                доступ к данной возможности.
+              share_opportunity: ^Пожалуйста укажите пользователей которым разрешен доступ к данной возможности.
         task:
           attributes:
             name:
@@ -134,8 +153,32 @@ ru:
               missing_username: ^Пожалуйста введите имя пользователя.
               username_taken: ^Данное имя пользователя уже существует.
             email:
-              msg_missing_email: ^Пожалуйста введите e-mail адрес.
+              missing_email: ^Пожалуйста введите e-mail адрес.
               email_in_use: ^Пользователь с данным e-mail адресом уже существует.
+        custom_field:
+          required: ^%{field} требуется.
+          maxlength: ^%{field} слишком длинное.
+          endbeforestart: ^%{field} не может закончиться до того, как начинается.
+    attribute_options:
+      opportunity:
+        stage:
+          prospecting: Поиск
+          analysis: Анализ
+          presentation: Презентация
+          proposal: Предложение
+          negotiation: Переговоры
+          final_review: Конечная стадия
+          won: Закрыто/Выиграно
+          lost: Закрыто/Проиграно
+      account:
+        rating:
+          "0": "-"
+          "1": "★"
+          "2": "★★"
+          "3": "★★★"
+          "4": "★★★★"
+          "5": "★★★★★"
+
   errors:
     template:
       header:
@@ -144,8 +187,12 @@ ru:
         many: ! '%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок'
         other: ! '%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки'
       body: ! 'Проблемы возникли со следующими полями:'
+
   msg_account_suspended: Пользователь заблокирован.
   password_reset_instruction: инструкции по перемене пароля
+
+  # Controllers.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   msg_account_created: Ваш аккаунт создан и ожидает активации системным администратором.
   msg_account_not_approved: Ваш аккаунт еще не активирован.
   msg_asset_deleted: Этот %{value} был удален.
@@ -174,9 +221,12 @@ ru:
   msg_require_admin: Для доступа к этой странице нужны права Администратора
   msg_successful_signup: Регистрация прошла успешно, добро пожаловать в Fat Free CRM!
   msg_welcome: Добро пожаловать в Fat Free CRM!
+
+
+  # Options.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   option_amount*probability: взвешенной сумме
-  activity_options: Показывать действия изменившие %{models} и произведенные %{user}
-    за последние %{period}.
+  activity_options: Показывать действия изменившие %{models} и произведенные %{user} за последние %{period}.
   all_users: Всеми Пользователями
   option_after: после
   option_all: все
@@ -202,8 +252,18 @@ ru:
   option_updated_at: дате обновления
   show_per_page: Показывать %{models} в %{fmt} формате по %{number} записей на странице.
   sort_by: Сортировать %{models} по %{field}.
-  sort_by_displaying: Сортировать %{models} по %{field} показывая имя %{position}
-    фамилии.
+  sort_by_displaying: Сортировать %{models} по %{field} показывая имя %{position} фамилии.
+  entities_per_page: ! '%{entity} на странице:'
+  contacts_index_long: Длинный формат
+  contacts_index_brief: Коротки формат
+  contacts_index_full: Полный формат
+  opportunities_index_normal: Нормальный формат
+  accounts_index_normal: Нормальный формат
+  leads_index_normal: Нормальный формат
+  campaigns_index_normal: Нормальный формат
+
+  # Views -> Profile.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   aim: AOL IM
   already_signed_up: Уже регистрировались?
   alt_email: Альтернативный E-mail
@@ -217,8 +277,7 @@ ru:
   google: Google IM
   gravatar_help: Не знаете что такое Gravatar? Почитать про Gravatar
   image_file: Файл с Изображением
-  image_help: ! 'Размер изображения будет автоматически изменен на 75 x 75 пикселей.
-    Поддерживаются форматы: GIF, JPG и PNG.'
+  image_help: ! 'Размер изображения будет автоматически изменен на 75 x 75 пикселей. Поддерживаются форматы: GIF, JPG и PNG.'
   job_title: Должность
   last_name: Фамилия
   login_now_link: Войти!
@@ -239,17 +298,29 @@ ru:
   user: Пользователь
   username: Логин
   yahoo: Yahoo IM
+  born_on: Дата рождения
+  reports_to: Отчеты
+  access: Доступ
+
+  # Views -> Authenticate.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   forgot_password: Забыли пароль?
   login: Вход
   no_account: Не зарегистрированы?
   remember_me: Запомнить
-  sign_up_now: Зарегистрироваться!
+  sign_up_now: Регистрация
+
+  # Views -> Accounts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   account: Контрагент
-  account_permissions_intro: По умолчанию только Вы будете иметь доступ к этому контрагенту.
-    Права доступа можно будет изменить в любое время.
+  account_id: Контрагент
+  select_an_account: Выберите Контрагента
+  account_permissions_intro: По умолчанию только Вы будете иметь доступ к этому контрагенту. Права доступа можно будет изменить в любое время.
   account_small: контрагент
+  account_summary: Сводка по контрагенту
   accounts: Контрагенты
   accounts_options: Свойства списка контрагентов
+  account_categories: Категории контрагентов
   accounts_small: контрагенты
   assigned_to: Поручен
   billing_address: Адрес плательщика
@@ -258,32 +329,42 @@ ru:
   date_updated: Дате обновления
   fax: Факс
   intro: Информацию о %{value} можно добавить позже.
+  keep_private: Не показывать остальным
+  mail_to: Отправить e-mail %{value}
+  make_public: Поделится со всеми
   mobile_small: мобильный
   open_in_window: Открыть %{value} в новом окне
   phone_small: телефон
   phone_toll_free: Номер 8-800
-  keep_private: Не показывать никому
-  make_public: Показывать всем
+  pipeline: Pipeline
   same_as_billing: тот же
   save_account: Сохранить карточку контрагента
   share_with: Показывать перечисленным людям
   shipping_address: Адрес получателя
-  website: Интернет-страница
+  total_accounts: Всего контрагентов
+  website: Сайт
+  account_with_title_department: ! '%{title}, %{department} %{account}'
+  account_with_title: ! '%{title} %{account}'
+
+  # Views -> Campaigns.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   actual: Фактически
   actual_performance: Фактический Результат
   budget: Бюджет
-  budget_label: Бюджет (руб.)
+  budget_label: Бюджет (грн.)
   campaign: Кампания
   campaign_and_leads: кампании и ее потенциальные клиенты
   campaign_small: кампании
   campaign_summary: Итоги по Кампании
   campaign_targets: Цели Кампании
+  campaign_statuses: Статусы кампаний
   campaigns: Кампании
   campaigns_options: Опции для Кампаний
   campaigns_small: кампании
   conversion: Конверсия
   conversion_label: Конверсия (%)
   conversion_number: конверсия %{value}
+  target_conversion: Цель конверсии
   create_campaign: Создать Кампанию
   end_date: Дата окончания
   finished_on: закончилась %{value}
@@ -297,7 +378,7 @@ ru:
     кампании.
   objectives_small: целях кампании
   revenue: Доход
-  revenue_label: Доход (руб.)
+  revenue_label: Доход (грн.)
   revenue_number: ! '%{value} дохода'
   save_campaign: Сохранить Изменения
   start_date: Дата начала
@@ -308,6 +389,11 @@ ru:
   total_campaigns: Всего кампаний
   was_supposed_to_finish: должна была закончиться %{value}
   was_supposed_to_start: должна была начаться %{time_ago} назад %{start_date}
+  was_supposed_to_start_in: должна была начаться %{starts_in} к %{start_date}
+  select_a_campaign: Выберите кампанию
+
+  # Views -> Contacts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   alt_email_small: Доп. e-mail
   blog: Блог/Интернет-страница
   contact: Контакт
@@ -315,6 +401,7 @@ ru:
   contacts: Контакты
   contacts_options: Опции для Контактов
   contacts_small: контакты
+  contact_summary: Краткая инфо
   create_contact: Создать Контакт
   department: Отдел
   department_small: Отдел %{value}
@@ -326,19 +413,28 @@ ru:
   myself: Мне
   permissions_intro_private: By default only you will have access to the %{value}.
     You can change permissions later.
-  permissions_intro_public: By default all users will have access to the %{value}.
-    You can change permissions later.
-  permissions_intro_shared: By default only the selected users will have access to
-    the %{value}. You can change permissions later.
-  permissions_intro: При создании только Вы получаете доступ к %{value}ам. Права доступа
-    можно изменить в любое время.
+  permissions_intro_public: По умолчанию все пользователи имеют права доступа к %{value}. Права доступа можно изменить в любое время.
+  permissions_intro_shared: По умолчанию только выбранные пользователи будут имет права доступа к %{value}. Права доступа можно изменить в любое время.
+  permissions_intro: При создании только Вы получаете права доступа к %{value}. Права доступа можно изменить в любое время.
   referred_by: По рекомендации
   referred_by_small: по рекомендации
   save_contact: Сохранить Контакт
   twitter: Twitter
+  unassigned: Неизвестно
   web_presence: Профили в Сети
   web_presence_small: профилях
   works_at: ! '%{job_title} в %{company}'
+  general_info: Основаня информация
+  show_general_info_small: Показать основную информацию этого контакта.
+  show_extra_info_small: Показать дополнительную информацию этого контакта.
+  tag_details: ! '%{tag} Подробно'
+  show_tag_info_small: Показать %{tag} информацию этого контакта.
+  shared_with_everyone: Поделится со всеми
+  title: Заголовок
+  subscriptions: Подписка
+
+  # Views -> Leads.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   convert: Конверсия
   convert_lead: Конвертировать потенциального клиента
   convert_lead_permissions_intro: Права доступа к контакту будут скопированы от карточки
@@ -361,25 +457,31 @@ ru:
   lead_small: потенциальный клиент
   lead_status_small: Статус потенциального клиента
   lead_summary: Информация о потенциальном клиенте
+  lead_statuses: Статусы потенциальных клиентов
   leads: Список потенциальных клиентов
   leads_options: Свойства списка Потенциальных клиентов
   leads_small: потенциальные клиенты
   none: Нет
   rating: Оценка
   reject: Закрыть
-  reject_lead_confirm: Вы действительно хотите закрыть эту карточку потенциального
-    клиента?
+  reject_lead_confirm: Вы действительно хотите закрыть эту карточку потенциального клиента?
   save_lead: Сохранить Потенциального клиента
   source: Источник
   status: Статус
   total_leads: Всего потенциальных клиентов
+  show_status_info_small: Показать статус этого потенциального клиента.
+  show_contact_info_small: Показать контактную информацию для этого потенциального клиента.
+
+  # Views -> Opportunities.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   amount: Сумма
   close_date: Дата завершения
+  closes_on: Closes on
   closed_ago_on: завершена %{time_ago} назад %{date}
   closes_today: завершение ожидается сегодня!
   closing_date: дата завершения %{value}
   create_opportunity: Создать возможность
-  currency: (руб.)
+  currency: (грн.)
   days_late: Задержка
   days_left: Осталось дней
   discount: Скидка
@@ -393,16 +495,23 @@ ru:
   opportunities_small: возможности
   opportunity: Возможность
   opportunity_small: возможность
+  opportunity_stages: Этапы возможностей
   opportunity_summary: Краткая информация
-  opportunity_summary_text: ! '%{amount} со скидкой %{discount} и вероятностью %{probability}
-    процентов'
-  past_due: просрочено, должно было завершено %{value} назад
+  opportunity_summary_text: ! '%{amount} со скидкой %{discount} и вероятностью %{probability} процентов'
+  past_due: просрочено, должно было быть завершено %{value} назад
   probability: Вероятность
   probability_number: и вероятностью %{value}
   save_opportunity: Сохранить возможность
   stage: Стадия
   total_opportunities: Всего возможностей
   weighted_amount: Взвешенная сумма
+
+  # Views -> Tasks.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  task: Задание
+  task_small: задание
+  tasks: Задания
+  tasks_small: задания
   assign_to: Поручить
   assigned_tab: Порученные
   assigned_tasks: Порученные Задания
@@ -419,12 +528,13 @@ ru:
   no_tasks_assigned: порученных
   no_tasks_completed: завершенных
   pending_tab: На очереди
-  pending_tasks: Задания На Очереди
+  pending_tasks: Задания на очереди
   related: см.
   save_task: Сохранить Задание
   task_assigned: Это задание поручено %{value}
   task_assigned_to: и поручено %{value}
   task_completed: завершено
+  task_uncomplete: Bозвращаться
   task_completed_ago: завершено %{value} назад
   task_completed_by: завершил(а) %{user} %{time_ago} назад
   task_created: Задание добавлено
@@ -435,69 +545,114 @@ ru:
   task_from: ! '%{value} поручил(a)'
   task_overdue: ! 'задержка, срок:'
   task_pending: Это задание поставлено в очередь на выполнение
-  task_small: задание
-  tasks: Задания
   total_tasks: ! '%{value}, всего:'
   view_assigned_tasks: показать порученные задания
   view_pending_tasks: показать задания на очереди
-  action_commented: прокомментировал(а)
+
+  # Views -> Team.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  unassigned_opportunities: Unassigned Opportunities
+  no_opportunities_found: There are currently no outstanding opportunities.
+
+  # Views -> Home.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   action_completed: завершил(а)
-  action_created: добавил(а)
-  action_deleted: удалил(а)
-  action_email: exchanged emails with
+  action_create: добавил(а)
+  action_destroy: удалил(а)
   action_reassigned: перепоручил(а)
   action_rejected: закрыл(а)
   action_rescheduled: перенес(ла)
-  action_updated: изменил(а)
-  action_viewed: посмотрел(а)
+  action_update: изменил(а)
+  action_view: посмотрел(а)
   action_won: выиграл(а)
+  activities: Действия
   no_activity_records: Недавних действий не найдено.
-  recent_activity: Недавние Действия
-  recent_activity_options: Опции для Недавних Действий
+  recent_activity: Недавние действия
+  recent_activity_options: Опции для недавних действий
   subject_account: клиента
+  subject_address: адрес
   subject_campaign: кампанию
+  subject_comment: коментарий
   subject_contact: контакт
+  subject_email: email
   subject_lead: наводку
   subject_opportunity: перспективу
   subject_task: задание
+  subject_user: пользователь
+  tag_list: Метки
+  create_past_participle: Создание записи
+  view_past_participle: Просмотр
+  update_past_participle: Обновление
+  destroy_past_participle: Удаление
+  all_events_past_participle: Мероприятия
+  action_create_comment: ! '- "%{comment}"'
+  my_tasks: Мои задания
+  no_task_records: У вас нет заданий.
+  my_opportunities: Мои возможности.
+  no_opportunity_records: У вас нет возможностей.
+  my_accounts: Мои контрагенты
+  no_account_records: У Вас нет контрагентов.
+  not_showing_hidden_entities: Не отображается %{count} спрятано %{entity}.
+
+  # Views -> Common.
+  #-------------------------------------------
   add_note: Добавить Комментарий
   save_note: Сохранить Комментарий
   add_note_help: Добавить комментарий...
+  edit_note: Редактировать комментарий
   added_ago: добавлен %{value} назад
   added_by: ! '%{user} добавил(а) %{time_ago} назад'
   back: Назад
   cancel: Отменить
   close_form: Закрыть
+  comment_intro: Вы можете добавить комментарий позже.
   confirm_delete: Вы действительно xотите удалить этот %{value}?
   copy_permissions: Скопировать права доступа к %{value}
   could_not_find: Ничего не найдено. Можете
   could_not_find_matching: Не найдены %{value}, в которыx встречается
   create_new: добавить новый
+  create_a_new: добавить новый
   select_existing: выбрать существующий
   delete: Удалить
   discard: Сбросить
   edit: Изменить
   items_total: Всего %{count}.
-  less: Less...
+  less: Меньше...
   me: я
-  more: More...
-  n_a:
-  - 
+  more: Больше...
+  n_a: Н/Д
   name: Название
   no_match: ! '%{value} не найдены'
   no_recent_items: Недавно просмотренных объектов не найдено.
   options: Опции
   permissions: Права Доступа
   please_retry: попробуйте поискать что-нибудь другое.
-  recent_items: Недавние Объекты
-  search_assets: Поиск - %{value}
-  ago: ! '%{value} назад'
+  recent_items: Недавние объекты
+  select_contact: Выберите контакт
+  select_lead: Выберите потенциального клиента
+  select_task: Выберите задание
+  select_opportunity: Выберите Возможность
+  search_assets: Поиск %{value}
+  time_ago: ! '%{value} тому назад'
   background_info: Дополнительная информация
   address: Адрес
-  city: деловой центр Лондона
-  zipcode: почтовый индекс
-  state: режим работы
-  country: страна
+  street1: Улица 1
+  street2: Улица 2
+  city: Город
+  zipcode: Почтовый индекс
+  state: Область
+  country: Страна
+  select_a_country: Выберите страну
+  expand_all: Развернуть все
+  collapse_all: Свернуть все
+  expanded: Развернуть
+  collapsed: Свернуть
+
+  search_assets: Поиск - %{value}
+  ago: ! '%{value} назад'
+
+  # Views -> Layout.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   about: О программе
   about_dev_group: Форум для разработчиков
   about_features: Багтрекер
@@ -515,20 +670,82 @@ ru:
   logout: Выход
   quick_find: Быстрый поиск
   welcome: Добро пожаловать
+
+  # Advanced search
+  accounts_advanced_search: Расширенный поиск по учетным записям
+  advanced_search: Расширенный поиск
+  advanced_search_submit: Поиск
+  advanced_search_add_group: Add a group of filters
+  advanced_search_group_first: Show results where %{combinator} of the following match
+  advanced_search_group_rest: ! '...and where %{combinator} of the following match'
+  advanced_search_add_condition: Добавить фильтр
+  advanced_search_remove_condition: Удалить фильтр
+  ransack:
+    predicates:
+      eq: равно
+      not_eq: не равно
+      lt: меньше чем
+      gt: больше чем
+      matches: совпадает
+      does_not_match: не совпадает
+      cont: содержит
+      not_cont: не содержит
+      blank: пустое
+      present: не пустое
+      'null': null
+      not_null: не null
+  basic_search: Основной поиск
+  search_results_count:
+    one: Найден %{count} результат.
+    other: Найдено %{count} результатов.
+
+  # Views -> Comments.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment: Комментарий
   edit_comment: Изменить комментарий
   show: Показать
   update: Сохранить
+  following_users_will_be_notified: Текущий пользователь будет оповещен по email
+  notifications_tooltip: Подписчики будут получать новые комментарии по email
+  subscribe_via_email: Подписаться через почту
+  disable_email_subscriptions: Запретить email подписку
+  added_note: добавлен комментарий %{value}
+
+  # Views -> Emails.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+
+  # Views -> Passwords.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   confirm_password_intro: Введите новый пароль, и затем подтвердите его.
   password_intro: Введите адрес электронной почты, на который Вам выслать инструкции
     по перемене пароля.
   reset_password: Изменить Пароль
   update_password_and_login: Изменить Пароль и Войти
+
+  # Views -> Admin
+  #----------------------------------------------------------------------------
   back_to_crm: Назад к Fat Free CRM
   crm_admin_page: Администрирование Fat Free CRM
+
+  # Views -> Admin -> Groups
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  create_group: Создать Группу
+  save_group: Сохранить Группу
+  group_members: члены
+  groups: Группы
+  groups_small: группы
+  group_small: группа
+
+  # Views -> Admin -> Users
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_group_delete: Вы увереныв том что желаете удалить группу? Есть %{count}
+    ссылок на нее.
   approve: Подтвердить
   create_user: Создать Пользователя
   last_seen: последний визит %{value} назад
+  last_seen2: последний визит %{value}
   personal_information: Личные Данные
+  group_memberships: Принадлежит группе
   reactivate: Разблокиривать
   save_user: Сохранить Изменения
   suspend: Заблокировать
@@ -546,12 +763,59 @@ ru:
   user_suspended_on: заблокирован(а) %{value}
   users: Пользователи
   users_small: пользователи
+
+  # Views -> Versions
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  versions: История
+  version:
+    create: ! '%{item} создан %{by}'
+    update: ! '%{item} изменено %{by}'
+    destroy: ! '%{item} уничтоженно %{by}'
+    set_html: ! '%{attr} присвоено %{to}'
+    unset_html: ! '%{attr} очищено'
+    change_html: ! '%{attr} изменено с %{from} на %{to}'
+    anonymous: аноним
+  account_contact_id: ID контрагента
+  account_contact_name: Имя контрагента
+  user_id: ID пользователя
+  created_at: Создан
+  updated_at: Обновлен
+
+  # Export.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  to_xls: Экспорт в Excel
+  to_csv: Экспорт в csv
+  to_rss: RSS feed
+  to_atom: Atom feed
+  to_perm: Permalink
+
+  # Dropbox.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   dropbox_notification_subject: dropbox - Добавлено электронной почты - %{subject}
   dropbox_notification_intro: Успешно добавлена электронной почты, который направлен
     Dropbox
   dropbox_notification_to: В дополнение к
   subject: Тема
   body: Тело
+
+  # Comment Inbox
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment_notification:
+    intro: ! '%{user_full_name} прокомментировал %{entity_type}: %{entity_name}'
+    reply_instructions: Ответить на это сообщение непосредственно, чтобы добавить новый комментарий, или просмотреть
+      % {entity} онлайн
+
+  # Lists
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  global_lists: Общий список
+  personal_lists: Мой список
+  list: Список
+  no_saved_lists: Список пуст
+  make_current_view_list: Просмотр в виде списка
+  list_name_info: Если Вы используете имя существующего списка, тогда Вы его перезапищите
+
+  # Pluralizations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   pluralize:
     comment:
       one: 1 comment
@@ -585,6 +849,9 @@ ru:
       few: заходил(а) %{count} раза
       many: заходил(а) %{count} раз
       other: заходил(а) %{count} раз
+
+  # Custom date/time formats.
+  #----------------------------------------------------------------------------
   date:
     formats:
       mmddyyyy: ! '%m/%d/%Y'
@@ -592,4 +859,120 @@ ru:
       mmddyy: ! '%b %e, %Y'
   time:
     formats:
-      mmddhhss: ! '%d %B в %H:%M'
+     mmddhhss: ! '%d %B в %H:%M'
+     mmddyyyy_hhmm: ! '%e %b %Y at %l:%M%p'
+
+  # will_paginate translations copied for 'en-US'
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  will_paginate:
+    previous_label: ! '← Назад'
+    next_label: Далее →
+    page_gap: ! '…'
+    page_entries_info:
+      single_page:
+        zero: No %{plural} found
+        one: Отображается 1 %{name}
+        other: Отображаются все %{count} %{plural}
+      multi_page: Ототбражается %{plural} %{from} - %{to}  %{total} в общем
+
+  # Views -> Admin -> Custom Fields
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  label: Отметка
+  custom_fields: Пользовательские поля
+  custom_field_options: Настройки пользовательского поля.
+  create_field: Создать поле
+  save_field: Сохранить поле
+  create_field_group: Создать группу полей
+  edit_field_group: Редактировать группу полей
+  save_field_group: Записать группу полей
+  field_group_empty: Нет полей в этой группе.
+  select_or_create_tags: Выберите нужные метки или создайте новую нажав 'Enter'.
+  restrict_by_tag: ! 'Фильтр по категории:'
+  restrict_by_tag_info: (Only show fields for %{assets} that are tagged with the following)
+  restrict_by_tag_info: (Показать только поля для %{assets}, которые относятся к следующей категории)
+  field_group_tag_restriction: Эта группа полей относится ко %{assets} отмеченными "%{tag}"
+  field_group_unrestricted:  Эта группа полей относится ко всем %{assets}
+  field_group_confirm_delete: Если удалить группу полей, все пользовательские поля будуь перемещены в группу полей по умолчанию.
+  msg_cant_delete_field_group: Группа полей не может быть удалена.
+  admin_fields_info: ! 'Пользовательские поля отображаются в группах. Создайте новую группу полей или добавьте пользовательское поле к одной из ниже перечисленных групп.<br /> Вы можете перетаскивать поля, что бы менять их порядок отображения или принадлежность к группе.'
+
+  # Views -> Admin -> Tags
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  admin_fields_info2: ! 'Настоятельно рекомендуеца перезапустить ваш сервер после добавления или удаления пользовательских полей.'
+
+  tags: Метки
+  tag_small: метка
+  tagged: Помеченный
+  create_tag: Создать метку
+  save_tag: Сохранить метку
+  field_group_tags: Поля групп отображаемых для этой метки
+
+  # Views -> Admin -> Plugins
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tag_with_taggings_confirm_delete: Если удлаить эту метку, она будет удален у %{value} записей.
+  msg_cant_delete_tag: Couldn't delete '%{value}' since it has associated Field Groups.
+  views:
+    admin:
+      plugins:
+        author: Автор
+        version: Версия
+        description: Описание
+
+  # Simple Form translations
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  simple_form:
+    yes: 'Да'
+    no: 'Нет'
+    required:
+      text: required
+      mark: ! '*'
+      # You can uncomment the line below if you need to overwrite the whole required html.
+      # When using html, text and mark won't be used.
+      # html: '<abbr title="required">*</abbr>'
+    error_notification:
+      default_message: ! 'Были найдены ошибки, пожалуйста посмотрите:'
+
+ # Form field types
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  field_types:
+    string:
+      title: Короткий ответ
+    text:
+      title: Полный ответ
+    select:
+      title: Выберите список
+    multiselect:
+      title: Множественный выбор
+    radio:
+      title: Radio кнопка
+    boolean:
+      title: Флажок
+    check_boxes:
+      title: Список флажков
+    date:
+      title: Дата
+    date_pair:
+      title: Дата
+    datetime:
+      title: Дата и Время
+    datetime_pair:
+      title: Дата и Время
+    email:
+      title: Email адрес
+    url:
+      title: URL
+    tel:
+      title: Телефонный номер
+    decimal:
+      title: Число (Decimal)
+    integer:
+      title: Число (Integer)
+    float:
+      title: Число (плавающая запятая)
+  pair:
+    start: Начало
+    end: Конец
+    from_to: От %{from} к %{to}
+    from_only: От %{from}
+    to_only: До %{to}
+