fat_free_crm 0.11.1 → 0.11.2
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Potentially problematic release.
This version of fat_free_crm might be problematic. Click here for more details.
- data/Gemfile +30 -12
- data/Gemfile.lock +131 -119
- data/Procfile +1 -1
- data/README.md +1 -1
- data/app/assets/images/notifications.png +0 -0
- data/app/assets/javascripts/application.js.erb +3 -0
- data/app/assets/javascripts/crm_textarea_autocomplete.js +44 -0
- data/app/assets/stylesheets/application.css.erb +2 -0
- data/app/assets/stylesheets/common.scss +7 -11
- data/app/assets/stylesheets/textarea_autocomplete.scss +42 -0
- data/app/controllers/admin/application_controller.rb +5 -5
- data/app/controllers/admin/field_groups_controller.rb +11 -51
- data/app/controllers/admin/fields_controller.rb +13 -59
- data/app/controllers/admin/plugins_controller.rb +1 -4
- data/app/controllers/admin/settings_controller.rb +0 -4
- data/app/controllers/admin/tags_controller.rb +11 -66
- data/app/controllers/admin/users_controller.rb +20 -83
- data/app/controllers/application_controller.rb +83 -69
- data/app/controllers/comments_controller.rb +12 -29
- data/app/controllers/emails_controller.rb +1 -5
- data/app/controllers/entities/accounts_controller.rb +13 -32
- data/app/controllers/entities/campaigns_controller.rb +17 -32
- data/app/controllers/entities/contacts_controller.rb +20 -38
- data/app/controllers/entities/leads_controller.rb +33 -55
- data/app/controllers/entities/opportunities_controller.rb +26 -42
- data/app/controllers/entities_controller.rb +92 -83
- data/app/controllers/home_controller.rb +1 -10
- data/app/controllers/lists_controller.rb +1 -4
- data/app/controllers/{entities/tasks_controller.rb → tasks_controller.rb} +21 -32
- data/app/controllers/users_controller.rb +6 -5
- data/app/helpers/accounts_helper.rb +32 -9
- data/app/helpers/application_helper.rb +15 -1
- data/app/helpers/campaigns_helper.rb +1 -1
- data/app/helpers/comments_helper.rb +11 -1
- data/app/helpers/leads_helper.rb +1 -1
- data/app/helpers/opportunities_helper.rb +1 -1
- data/app/{models/mailers/notifier.rb → mailers/dropbox_mailer.rb} +5 -16
- data/app/mailers/subscription_mailer.rb +37 -0
- data/{lib/tasks/dropbox.rake → app/mailers/user_mailer.rb} +11 -13
- data/app/models/entities/account.rb +3 -1
- data/app/models/entities/campaign.rb +3 -1
- data/app/models/entities/contact.rb +3 -1
- data/app/models/entities/lead.rb +6 -5
- data/app/models/entities/opportunity.rb +3 -1
- data/app/models/fields/field.rb +1 -1
- data/app/models/polymorphic/comment.rb +34 -0
- data/app/models/{entities → polymorphic}/task.rb +16 -3
- data/app/models/setting.rb +15 -15
- data/app/models/users/ability.rb +12 -5
- data/app/models/users/user.rb +7 -2
- data/app/views/accounts/index.html.haml +1 -1
- data/app/views/accounts/index.js.rjs +1 -1
- data/app/views/admin/plugins/index.html.haml +1 -7
- data/app/views/{shared/auto_complete.html.haml → application/_auto_complete.html.haml} +0 -0
- data/app/views/{shared → application}/index.atom.builder +1 -1
- data/app/views/{shared → application}/index.rss.builder +1 -1
- data/app/views/campaigns/index.html.haml +1 -1
- data/app/views/campaigns/index.js.rjs +1 -1
- data/app/views/comments/_new.html.haml +6 -0
- data/app/views/comments/_subscription_links.html.haml +13 -0
- data/app/views/comments/new.js.rjs +2 -0
- data/app/views/contacts/_top_section.html.haml +3 -13
- data/app/views/contacts/index.html.haml +1 -1
- data/app/views/contacts/index.js.rjs +1 -1
- data/app/views/{notifier/dropbox_ack_notification.html.haml → dropbox_mailer/dropbox_notification.html.haml} +2 -2
- data/app/views/{shared → entities}/attach.js.rjs +1 -1
- data/app/views/entities/contacts.js.rjs +1 -1
- data/app/views/{shared/discard.rjs → entities/discard.js.rjs} +0 -0
- data/app/views/entities/leads.js.rjs +1 -1
- data/app/views/entities/opportunities.js.rjs +1 -1
- data/app/views/entities/subscription_update.js.rjs +4 -0
- data/app/views/entities/versions.js.rjs +1 -1
- data/app/views/layouts/_footer.html.haml +1 -1
- data/app/views/layouts/application.html.haml +3 -0
- data/app/views/leads/_contact.html.haml +1 -0
- data/app/views/leads/index.html.haml +1 -1
- data/app/views/leads/index.js.rjs +1 -1
- data/app/views/opportunities/_top_section.html.haml +4 -14
- data/app/views/opportunities/index.html.haml +1 -1
- data/app/views/opportunities/index.js.rjs +1 -1
- data/app/views/subscription_mailer/comment_notification.text.erb +7 -0
- data/app/views/{notifier → user_mailer}/password_reset_instructions.html.haml +0 -0
- data/config/application.rb +3 -1
- data/config/environments/development.rb +1 -1
- data/config/environments/test.rb +3 -0
- data/config/initializers/action_mailer.rb +8 -5
- data/config/initializers/cancan.rb +151 -0
- data/config/initializers/constants.rb +1 -0
- data/config/initializers/locale.rb +20 -0
- data/config/initializers/paper_trail.rb +4 -5
- data/config/initializers/relative_url_root.rb +0 -1
- data/config/initializers/squeel.rb +5 -0
- data/config/locales/cz_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/de.yml +2 -2
- data/config/locales/de_fat_free_crm.yml +651 -596
- data/config/locales/en-GB_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/en-US_fat_free_crm.yml +13 -3
- data/config/locales/es_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/fr-CA_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/fr_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/it_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/pl_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/pt-BR_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/ru_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/sv-SE_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/locales/th_fat_free_crm.yml +3 -3
- data/config/routes.rb +10 -0
- data/config/settings.default.yml +29 -10
- data/config/unicorn.rb +4 -0
- data/db/migrate/20111201030535_add_field_groups_klass_name.rb +3 -1
- data/db/migrate/20120314080441_add_subscribed_users_to_entities.rb +23 -0
- data/db/migrate/20120405080727_change_subscribed_users_to_set.rb +24 -0
- data/db/migrate/20120405080742_change_further_subscribed_users_to_set.rb +27 -0
- data/db/migrate/20120413034923_add_index_on_versions_item_type.rb +5 -0
- data/db/schema.rb +109 -126
- data/fat_free_crm.gemspec +12 -18
- data/lib/fat_free_crm.rb +0 -1
- data/lib/fat_free_crm/core_ext/array.rb +1 -0
- data/lib/fat_free_crm/gem_dependencies.rb +1 -0
- data/lib/fat_free_crm/mail_processor/base.rb +226 -0
- data/lib/fat_free_crm/mail_processor/comment_replies.rb +86 -0
- data/lib/fat_free_crm/mail_processor/dropbox.rb +288 -0
- data/lib/fat_free_crm/permissions.rb +6 -19
- data/lib/fat_free_crm/renderers.rb +0 -8
- data/lib/fat_free_crm/tabs.rb +1 -1
- data/lib/fat_free_crm/version.rb +1 -1
- data/lib/plugins/country_select/lib/country_select.rb +2 -2
- data/lib/tasks/mail_processing.rake +60 -0
- data/spec/controllers/admin/users_controller_spec.rb +0 -2
- data/spec/controllers/{accounts_controller_spec.rb → entities/accounts_controller_spec.rb} +7 -9
- data/spec/controllers/{campaigns_controller_spec.rb → entities/campaigns_controller_spec.rb} +7 -7
- data/spec/controllers/{contacts_controller_spec.rb → entities/contacts_controller_spec.rb} +5 -9
- data/spec/controllers/{leads_controller_spec.rb → entities/leads_controller_spec.rb} +7 -9
- data/spec/controllers/{opportunities_controller_spec.rb → entities/opportunities_controller_spec.rb} +8 -15
- data/spec/controllers/tasks_controller_spec.rb +1 -5
- data/spec/controllers/users_controller_spec.rb +5 -9
- data/spec/factories/subscription_factories.rb +6 -0
- data/spec/lib/mail_processor/base_spec.rb +164 -0
- data/spec/lib/mail_processor/comment_replies_spec.rb +63 -0
- data/spec/lib/{dropbox_spec.rb → mail_processor/dropbox_spec.rb} +73 -181
- data/spec/lib/mail_processor/sample_emails/dropbox.rb +167 -0
- data/spec/mailers/subscription_mailer_spec.rb +17 -0
- data/spec/models/{base → entities}/account_contact_spec.rb +0 -0
- data/spec/models/{base → entities}/account_opportunity_spec.rb +0 -0
- data/spec/models/{base → entities}/account_spec.rb +4 -0
- data/spec/models/{base → entities}/campaign_spec.rb +4 -0
- data/spec/models/{base → entities}/contact_opportunity_spec.rb +0 -0
- data/spec/models/{base → entities}/contact_spec.rb +4 -0
- data/spec/models/{base → entities}/lead_spec.rb +4 -0
- data/spec/models/{base → entities}/opportunity_spec.rb +4 -0
- data/spec/models/polymorphic/comment_spec.rb +15 -0
- data/spec/models/{base → polymorphic}/task_spec.rb +124 -30
- data/spec/models/polymorphic/version_spec.rb +1 -1
- data/spec/shared/controllers.rb +5 -7
- data/spec/shared/models.rb +46 -0
- data/spec/spec_helper.rb +3 -4
- data/spec/support/mail_processor_mocks.rb +30 -0
- data/spec/support/uploaded_file.rb +3 -0
- data/spec/views/{common → application}/auto_complete.haml_spec.rb +1 -1
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_diagonals-thick_18_b81900_40x40.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_diagonals-thick_20_666666_40x40.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_flat_10_000000_40x100.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_glass_100_f6f6f6_1x400.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_glass_100_fdf5ce_1x400.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_glass_65_ffffff_1x400.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_gloss-wave_35_f6a828_500x100.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_highlight-soft_100_eeeeee_1x100.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-bg_highlight-soft_75_ffe45c_1x100.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-icons_222222_256x240.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-icons_228ef1_256x240.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-icons_ef8c08_256x240.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-icons_ffd27a_256x240.png +0 -0
- data/vendor/assets/images/jquery-ui/ui-icons_ffffff_256x240.png +0 -0
- data/vendor/assets/javascripts/textarea_autocomplete.js +605 -0
- data/vendor/assets/stylesheets/jquery-ui.custom.css.erb +565 -0
- metadata +234 -154
- data/config/locales/simple_form.en.yml +0 -24
- data/lib/fat_free_crm/dropbox.rb +0 -439
- data/spec/lib/dropbox/email_samples.rb +0 -77
@@ -622,9 +622,9 @@ cz:
|
|
622
622
|
|
623
623
|
# Dropbox.
|
624
624
|
#----------------------------------------------------------------------------
|
625
|
-
|
626
|
-
|
627
|
-
|
625
|
+
dropbox_notification_subject: dropbox - přidaný email - %{subject}
|
626
|
+
dropbox_notification_intro: Úspěšně přidaný email jste odeslal do dropboxu
|
627
|
+
dropbox_notification_to: Přidáno do
|
628
628
|
subject: Předmět
|
629
629
|
body: Tělo
|
630
630
|
|
data/config/locales/de.yml
CHANGED
@@ -13,8 +13,8 @@ de:
|
|
13
13
|
|
14
14
|
day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
|
15
15
|
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
|
16
|
-
month_names: [~,
|
17
|
-
abbr_month_names: [~,
|
16
|
+
month_names: [~, Jänner, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
|
17
|
+
abbr_month_names: [~, Jän, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
|
18
18
|
order:
|
19
19
|
- :day
|
20
20
|
- :month
|
@@ -1,637 +1,692 @@
|
|
1
|
-
|
2
|
-
|
3
|
-
|
4
|
-
|
5
|
-
|
6
|
-
about_ffc: "Über Fat Free CRM"
|
7
|
-
about_ffc_resources: "Fat Free CRM Ressourcen (Links öffnen ein neues Fenster)"
|
8
|
-
about_ffc_version: "Fat Free CRM version"
|
1
|
+
de:
|
2
|
+
all: "Alle"
|
3
|
+
contact_info: "Kontaktinformation"
|
4
|
+
leads: "Leads"
|
5
|
+
task_created: "Die Aufgabe wurde angelegt"
|
9
6
|
about_home_page: "Home-Page"
|
10
|
-
|
11
|
-
|
7
|
+
msg_login_needed: "Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen."
|
8
|
+
user_since: "Benutzer seit %{value}"
|
9
|
+
objectives_help: "Bitte geben Sie die Anzahl erwarteter Leads an, die erwartete Lead-Chance-Konversionsrate, Zielumsatz, und das Kampagnenbudget. Diese Angaben ermöglichen die Kontrolle der Kampagneneffizienz."
|
10
|
+
option_closes_on: "Abschlussdatum"
|
11
|
+
follow_up: "Wiedervorlage"
|
12
|
+
no_discount: "ohne Rabatt"
|
13
|
+
probability_number: "und %{value} Wahrscheinlichkeit"
|
14
|
+
msg_invalig_login: "Ungültiger Benutzername oder Passwort."
|
15
|
+
same_as_billing: "wie Rechnungsadresse"
|
16
|
+
msg_account_not_approved: "Ihr Profil wurde noch nicht freigegeben."
|
17
|
+
presentation: "Präsentation"
|
18
|
+
activities: "Aktivitäten"
|
19
|
+
fax: "Fax"
|
20
|
+
account: "Account"
|
21
|
+
all_events_past_participle: "Aktivitäten"
|
22
|
+
facebook: "Facebook"
|
23
|
+
one_month: "Ein Monat"
|
24
|
+
one_week: "Eine Woche"
|
25
|
+
completed_this_month: "Diesen Monat"
|
26
|
+
web_presence_small: "Web-Präsenz"
|
27
|
+
list: "Liste"
|
28
|
+
no_tasks: "Sie haben keine Aufgaben, die %{value} sind"
|
29
|
+
lead_status_small: "Anfrage-Status"
|
30
|
+
account_summary: "Accountübersicht"
|
31
|
+
restrict_by_tag_info: "Nur markierte %{assets} zeigen"
|
32
|
+
password_confirmation: "Bestätige das Password"
|
33
|
+
admin_fields_info: "Benutzerdefinierte Felder werden in Gruppen angezeigt.\\nErstelle eine neue Feldgruppe, oder füge Felder zu einer der unteren Gruppen hinzu. <br/>\\nDu kannst die Reihenfolge per drag & drop ändern oder die Felder zwischen den Gruppen bewegen."
|
34
|
+
was_supposed_to_start: "angenommener Beginn vor %{time_ago} am %{start_date}"
|
35
|
+
due_later: "Bald fällig"
|
36
|
+
action_destroy: "gelöscht"
|
37
|
+
msg_require_admin: "Sie müssen Administrator sein, um auf die Seite zu zugreifen."
|
38
|
+
budget: "Budget"
|
39
|
+
could_not_find: "Konnte %{value} nicht finden. Feel free to"
|
40
|
+
leads_small: "leads"
|
41
|
+
final_review: "Abschlussprüf."
|
42
|
+
closed_ago_on: "erledigt vor %{time_ago} am %{date}"
|
43
|
+
subject_opportunity: "Chance"
|
44
|
+
create_account: "Account anlegen"
|
45
|
+
recent_activity: "Letzte Aktivitäten"
|
46
|
+
tag_small: "markiere"
|
47
|
+
background_info: "Hintergrund-Informationen"
|
48
|
+
conversion_number: "%{value} Konversion"
|
49
|
+
yes_button: "Ja"
|
50
|
+
version:
|
51
|
+
set: "%{attr} auf %{to} geändert"
|
52
|
+
change: "%{attr} wurde von %{from} zu %{to} geändert"
|
53
|
+
anonymous: "anonymous"
|
54
|
+
destroy: "%{item} wurde von %{by} vor %{when} gelöscht."
|
55
|
+
create: "%{item} wurde von %{by} vor %{when} erstellt."
|
56
|
+
update: "%{item} wurde von %{by} vor %{when} geändert."
|
57
|
+
unset: "%{attr} nicht definiert"
|
58
|
+
password_reset_instruction: "Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes"
|
59
|
+
new: "Neu"
|
60
|
+
select_existing: "wähle Vorhandene aus"
|
61
|
+
upload_picture: "Bild hochladen"
|
62
|
+
body: "Körper"
|
63
|
+
tags: "Tags"
|
64
|
+
street1: "Adresszeile 1"
|
65
|
+
street2: "Adresszeile 2"
|
66
|
+
shipping_address: "Lieferadresse"
|
67
|
+
here: "hier"
|
68
|
+
select_task: "Wähle Aufgabe aus"
|
69
|
+
action_rejected: "abgelehnt"
|
70
|
+
logout: "Logout"
|
71
|
+
referred_by: "erwähnt von"
|
72
|
+
address: "Adresse"
|
73
|
+
sign_up: "Registrieren"
|
74
|
+
about_ffc: "Über Fat Free CRM"
|
75
|
+
convert: "Umwandeln"
|
76
|
+
msg_asset_not_available: "%{value} ist nicht länger verfügbar."
|
77
|
+
admin_tab_tags: "Markierungen"
|
12
78
|
about_twitter: "Twitter updates"
|
13
|
-
|
14
|
-
|
15
|
-
|
16
|
-
|
17
|
-
|
18
|
-
|
19
|
-
|
20
|
-
|
21
|
-
|
22
|
-
|
79
|
+
copy_permissions: "Kopiere %{value} Zugriffsregeln"
|
80
|
+
task_assigned: "Die Aufgabe wurde %{value} zugeordnet"
|
81
|
+
amount: "Betrag"
|
82
|
+
referred_by_small: "erwähnt von"
|
83
|
+
make_public: "für alle sichtbar"
|
84
|
+
options: "Optionen"
|
85
|
+
starts_today: "beginnt heute!"
|
86
|
+
option_brief: "kurz"
|
87
|
+
tasks: "Aufgabe"
|
88
|
+
campaign: "Kampagne"
|
89
|
+
option_target_leads: "target leads"
|
90
|
+
create_user: "Erstelle Benutzer"
|
91
|
+
opportunities: "Chancen"
|
92
|
+
accounts_small: "accounts"
|
93
|
+
msg_account_suspended: "Das Benutzerkonto wurde abgelehnt."
|
94
|
+
permissions_intro_public: "Standardmäßig haben alle Benutzer Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
95
|
+
assigned_tasks: "zugeordnete Aufgaben"
|
96
|
+
objectives: "Ziele"
|
97
|
+
field_group_unrestricted: "Diese Gruppe gilt für alle %{assets}"
|
98
|
+
lead_info_small: "Anfragekontakt"
|
99
|
+
call: "Anruf"
|
100
|
+
due_asap: "So schnell wie möglich"
|
23
101
|
action_completed: "erledigt"
|
24
|
-
|
25
|
-
|
26
|
-
|
27
|
-
|
28
|
-
|
29
|
-
|
30
|
-
|
31
|
-
|
32
|
-
|
33
|
-
|
34
|
-
|
35
|
-
|
36
|
-
|
37
|
-
|
38
|
-
|
102
|
+
start_date: "Startdatum"
|
103
|
+
msg_last_login: "Sie waren zuletzt abgemeldet am %{value}."
|
104
|
+
more: "Mehr..."
|
105
|
+
option_last_name: "Nachname"
|
106
|
+
end_date: "Enddatum"
|
107
|
+
started: "Begonnen"
|
108
|
+
admin_tab_plugins: "Plugins"
|
109
|
+
company: "Firma"
|
110
|
+
to_rss: "RSS feed"
|
111
|
+
yahoo: "Yahoo IM"
|
112
|
+
phone: "Telefon"
|
113
|
+
one_day: "Ein Tag"
|
114
|
+
personal_information: "Persönliche Information"
|
115
|
+
save_opportunity: "Chance sichern"
|
116
|
+
opportunity_small: "Chancen"
|
117
|
+
me: "mir"
|
118
|
+
none: "Kein(e)"
|
119
|
+
field_group_tag_restriction: "Diese Gruppe gilt für %{assets} markiert mit \"%{tag}"
|
120
|
+
option_updated_at: "Änderungsdatum"
|
121
|
+
keep_private: "nur für mich sichtbar"
|
122
|
+
select_none: "-- Kein(e) --"
|
123
|
+
about_ffc_version: "Fat Free CRM version"
|
124
|
+
budget_label: "Budget (€)"
|
125
|
+
currency: "(€)"
|
126
|
+
close_date: "Abschlussdatum"
|
127
|
+
login_now_link: "Login!"
|
128
|
+
user_signed_up_on: "Angemeldet am %{value}"
|
129
|
+
on_hold: "Warteschleife"
|
130
|
+
gravatar_help: "Gravatar ist nicht bekannt? Lern mehr über Gravatar"
|
131
|
+
msg_asset_deleted: "%{value} wurde gelöscht."
|
132
|
+
advanced_search_group_first: "Ergebnisse zeigen, bei denen %{combinator} des Folgenden übereinstimmen"
|
133
|
+
action_view: "gesehen"
|
134
|
+
reject: "Ablehnen"
|
135
|
+
use_gravatar: "Gravatar verwenden"
|
136
|
+
profile: "Profil"
|
137
|
+
edit_field_group: "Editiere Gruppe"
|
138
|
+
contacts_options: "Kontakt-Einstellungen"
|
139
|
+
contacts_small: "Kontakte"
|
140
|
+
save_user: "Benutzer sichern"
|
141
|
+
actual_performance: "Aktuelle Leistung"
|
142
|
+
date:
|
143
|
+
formats:
|
144
|
+
mmddyy: " %e. %b %Y"
|
145
|
+
mmddyyyy: "%d %B %Y"
|
146
|
+
mmdd: " %e. %b"
|
147
|
+
prospecting: "Neukunde"
|
148
|
+
convert_lead: "Anfrage umwandeln"
|
149
|
+
save_note: "Notiz sichern"
|
150
|
+
task_due_in: "fällig in %{value}"
|
151
|
+
reseller: "Multiplikator"
|
152
|
+
opportunities_small: "Chancen"
|
153
|
+
no_activity_records: "Keine Aktivitäten gefunden."
|
154
|
+
reject_lead_confirm: "Sind Sie sicher, diese Anfrage abzulehnen?"
|
155
|
+
tagged: "Markiert"
|
156
|
+
msg_cant_do: "Kann %{asset} nicht %{action}, da es nicht mehr verfügbar ist."
|
157
|
+
extra_info_small: "zusätzliche Kontaktdaten"
|
158
|
+
completed_today: "Heute"
|
159
|
+
customer: "Kunde"
|
160
|
+
user_active: "Aktiv"
|
161
|
+
update_password_and_login: "Passwort ändern und Login"
|
162
|
+
task_assigned_to: "und %{value} zugeordnet"
|
163
|
+
completed_yesterday: "Gestern"
|
164
|
+
completed_tab: "Erledigt"
|
165
|
+
create_task_small: "erstellen Sie eine neue Aufgabe"
|
166
|
+
linked_in: "LinkedIn"
|
167
|
+
pipeline: "Pipeline"
|
168
|
+
option_amount*probability: "gewichteter Betrag"
|
169
|
+
views:
|
170
|
+
admin:
|
171
|
+
plugins:
|
172
|
+
version: "Version"
|
173
|
+
description: "Beschreibung"
|
174
|
+
author: "Autor"
|
175
|
+
msg_pwd_instructions_sent: "Die Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes wurde Ihnen zugeschickt. Prüfen Sie Ihre Mail."
|
176
|
+
discount_number: "mit %{value} Rabatt"
|
177
|
+
lunch: "Mittag"
|
178
|
+
to_atom: "Atom feed"
|
179
|
+
option_all_users: "Alle Benutzer"
|
180
|
+
option_amount: "Betrag"
|
181
|
+
password_intro: "Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse an, wir senden Ihnen die Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes."
|
182
|
+
simple_form:
|
183
|
+
yes: "Ja"
|
184
|
+
required:
|
185
|
+
text: "notwendig"
|
186
|
+
mark: "*"
|
187
|
+
error_notification:
|
188
|
+
default_message: "Es wurden ein paar Fehler gefunden. Bitte üperprüfen Sie Ihre Eingaben:"
|
189
|
+
no: "Nein"
|
190
|
+
permissions: "Zugriffsregeln"
|
191
|
+
no_match: "Kein %{value} Treffer"
|
192
|
+
name: "Name"
|
193
|
+
closing_date: "Abschlussdatum ist %{value}"
|
194
|
+
no_recent_items: "Es gibt hier noch nichts zum Anzeigen."
|
195
|
+
affiliate: "Verbundenes Unternehmen"
|
196
|
+
last_seen: "zuletzt eingeloggt vor %{value}"
|
197
|
+
status: "Status"
|
198
|
+
dropbox_notification_to: "Hinzugefügt zu"
|
199
|
+
related: "re:"
|
200
|
+
msg_welcome: "Willkommen bei Fat Free CRM!"
|
201
|
+
msg_bad_image_file: "^Konnte das angegebene Bild nicht hochladen oder zu zuschneiden."
|
202
|
+
save_lead: "Anfrage sichern"
|
203
|
+
custom_fields: "Benutzerdefinierte Felder"
|
204
|
+
category: "Kategorie"
|
205
|
+
create_lead: "Erstelle Anfrage"
|
206
|
+
advanced_search_add_condition: "Setze einen Filter"
|
207
|
+
due_tomorrow: "Morgen"
|
208
|
+
forgot_password: "Passwort vergessen?"
|
209
|
+
was_supposed_to_start_in: "angenommener Beginn in %{starts_in} am %{start_date}"
|
210
|
+
activity_options: "Zeige %{models} Aktivitäten, die %{user} in der/den letzten %{period} unternommen hat."
|
211
|
+
job_title: "Titel"
|
212
|
+
completed_last_month: "Letzter Monat"
|
213
|
+
campaigns: "Kampagnen"
|
214
|
+
advanced_search_submit: "Suche"
|
215
|
+
past_due: "überfällig, war vor %{value} fällig"
|
216
|
+
destroy_past_participle: "Löschungen"
|
217
|
+
create_field: "Erstelle Feld"
|
218
|
+
account_small: "Firma"
|
219
|
+
started_ago: "Gestartet vor %{value}"
|
220
|
+
language: "Deutsch"
|
221
|
+
task_from: "Von %{value}"
|
222
|
+
activerecord:
|
223
|
+
errors:
|
224
|
+
models:
|
225
|
+
account:
|
226
|
+
attributes:
|
227
|
+
access:
|
39
228
|
share_account: "^Bitte geben Sie die Benutzer an, mit denen Sie an dieser Firma arbeiten."
|
40
|
-
name:
|
229
|
+
name:
|
41
230
|
missing_account_name: "^Bitte geben Sie den Firmennamen an."
|
42
|
-
|
43
|
-
attributes:
|
44
|
-
|
45
|
-
|
46
|
-
|
47
|
-
|
48
|
-
campaign:
|
49
|
-
attributes:
|
50
|
-
access:
|
231
|
+
task:
|
232
|
+
attributes:
|
233
|
+
calendar:
|
234
|
+
invalid_date: "^Bitte geben Sie ein gültiges Datum an."
|
235
|
+
name:
|
236
|
+
missing_task_name: "^Bitte geben Sie eine Aufgabenbezeichnung an."
|
237
|
+
campaign:
|
238
|
+
attributes:
|
239
|
+
access:
|
51
240
|
share_campaign: "^Bitte geben Sie die Benutzer an, mit denen Sie an dieser Kampagne arbeiten."
|
52
|
-
ends_on:
|
241
|
+
ends_on:
|
53
242
|
dates_not_in_sequence: "^Bitte stellen Sie sicher, dass das Enddatum der Kampagne nach dem Startdatum liegt."
|
54
|
-
name:
|
243
|
+
name:
|
55
244
|
missing_campaign_name: "^Bitte geben Sie den Namen der Kampagne an."
|
56
|
-
|
57
|
-
attributes:
|
58
|
-
access:
|
59
|
-
|
60
|
-
first_name:
|
245
|
+
lead:
|
246
|
+
attributes:
|
247
|
+
access:
|
248
|
+
share_lead: "^Bitte geben Sie die Benutzer an, mit denen Sie an dieser Kundenanfrage arbeiten."
|
249
|
+
first_name:
|
61
250
|
missing_first_name: "^Bitte geben Sie den Vornamen an."
|
62
|
-
last_name:
|
251
|
+
last_name:
|
63
252
|
missing_last_name: "^Bitte geben Sie den Nachnamen an."
|
64
|
-
|
65
|
-
attributes:
|
66
|
-
|
67
|
-
|
68
|
-
|
253
|
+
authentication:
|
254
|
+
attributes:
|
255
|
+
password_field:
|
256
|
+
is_not_valid: "ist nicht gültig"
|
257
|
+
login_field:
|
258
|
+
is_not_valid: "ist nicht gültig"
|
259
|
+
contact:
|
260
|
+
attributes:
|
261
|
+
access:
|
262
|
+
share_contact: "^Bitte geben Sie die Benutzer an, mit denen Sie an diesem Kontakt arbeiten."
|
263
|
+
first_name:
|
69
264
|
missing_first_name: "^Bitte geben Sie den Vornamen an."
|
70
|
-
last_name:
|
265
|
+
last_name:
|
71
266
|
missing_last_name: "^Bitte geben Sie den Nachnamen an."
|
72
|
-
|
73
|
-
attributes:
|
74
|
-
|
75
|
-
share_opportunity: "^Bitte geben Sie die Benutzer an, mit denen Sie an dieser Chance arbeiten."
|
76
|
-
name:
|
77
|
-
missing_opportunity_name: "^Bitte geben Sie die Bezeichnung der Chance an."
|
78
|
-
task:
|
79
|
-
attributes:
|
80
|
-
calendar:
|
81
|
-
invalid_date: "^Bitte geben Sie ein gültiges Datum an."
|
82
|
-
name:
|
83
|
-
missing_task_name: "^Bitte geben Sie eine Aufgabenbezeichnung an."
|
84
|
-
user:
|
85
|
-
attributes:
|
86
|
-
email:
|
87
|
-
email_in_use: "^Es gibt schon einen Benutzer mit dieser Mailadresse."
|
88
|
-
missing_email: "^Bitte geben Sie eine Mailadresse an."
|
89
|
-
username:
|
267
|
+
user:
|
268
|
+
attributes:
|
269
|
+
username:
|
90
270
|
missing_username: "^Bitte geben Sie einen Benutzernamen an."
|
91
271
|
username_taken: "^Dieser Benutzername ist schon vergeben."
|
92
|
-
|
93
|
-
|
94
|
-
|
95
|
-
|
96
|
-
|
97
|
-
|
98
|
-
|
99
|
-
|
100
|
-
|
101
|
-
|
102
|
-
|
103
|
-
|
104
|
-
|
105
|
-
|
106
|
-
|
107
|
-
|
108
|
-
|
109
|
-
|
272
|
+
email:
|
273
|
+
missing_email: "^Bitte geben Sie eine Mailadresse an."
|
274
|
+
email_in_use: "^Es gibt schon einen Benutzer mit dieser Mailadresse."
|
275
|
+
opportunity:
|
276
|
+
attributes:
|
277
|
+
access:
|
278
|
+
share_opportunity: "^Bitte geben Sie die Benutzer an, mit denen Sie an dieser Chance arbeiten."
|
279
|
+
name:
|
280
|
+
missing_opportunity_name: "^Bitte geben Sie die Bezeichnung der Chance an."
|
281
|
+
feel_free: "Seien Sie so frei und"
|
282
|
+
one_hour: "Eine Stunde"
|
283
|
+
change_password: "Passwort ändern"
|
284
|
+
user: "Benutzer"
|
285
|
+
msg_goodbye: "Sie wurden abgemeldet. Danke, dass Sie Fat Free CRM! benutzt haben."
|
286
|
+
option_leads_count: "aktuelle leads"
|
287
|
+
suspend: "Sperren"
|
288
|
+
task_completed_ago: "vor %{value} erledigt"
|
289
|
+
probability: "Wahrscheinlk."
|
290
|
+
revenue: "Umsatz"
|
291
|
+
save_account: "Komto sichern"
|
110
292
|
all_users: "alle Benutzer"
|
111
|
-
|
112
|
-
|
113
|
-
|
114
|
-
|
115
|
-
|
116
|
-
|
117
|
-
|
118
|
-
|
119
|
-
assigned_tab: "Zugeordnet"
|
120
|
-
assigned_tasks: "zugeordnete Aufgaben"
|
121
|
-
assigned_to: "Zugeordnet zu"
|
122
|
-
at: "bei"
|
123
|
-
avatar: "Avatar"
|
124
|
-
back: "Zurück"
|
125
|
-
background_info: "Hintergrund-Informationen"
|
126
|
-
before: "vor"
|
293
|
+
city: "Stadt"
|
294
|
+
pending_tab: "Wartend"
|
295
|
+
sort_by_displaying: "Sortiere %{models} nach %{field}, Vorname wird %{position} dem Nachnamen angezeigt."
|
296
|
+
lead_permissions_intro_public: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder auf öffentlich gesetzt. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
297
|
+
msg_password_not_changed: "Ihr Passwort wurde nicht geändert."
|
298
|
+
user_never_logged_in: "hat sich bisher nicht eingeloggt"
|
299
|
+
completed_tasks: "erledigte Aufgaben"
|
300
|
+
due_next_week: "Nächste Woche"
|
127
301
|
billing_address: "Rechnungsadresse"
|
128
|
-
|
129
|
-
|
130
|
-
|
131
|
-
|
132
|
-
|
133
|
-
calendar_date_select:
|
302
|
+
open_in_window: "Öffne %{value} in einem neuen Fenster"
|
303
|
+
subject_task: "Aufgabe"
|
304
|
+
completed: "Erledigt"
|
305
|
+
rejected: "Abgelehnt"
|
306
|
+
msg_password_changed: "Ihr Passwort wurde geändert."
|
307
|
+
calendar_date_select:
|
134
308
|
clear: "Zurücksetzen"
|
135
309
|
now: "Jetzt"
|
136
310
|
ok: "OK"
|
137
311
|
today: "Heute"
|
138
|
-
|
139
|
-
call: "Anruf"
|
140
|
-
called_off: "Abgesagt"
|
141
|
-
campaign: "Kampagne"
|
142
|
-
campaign_and_leads: "Kampagne und zugehörige Anfragen"
|
143
|
-
campaign_small: "Kampagne"
|
144
|
-
campaign_summary: "Kampagnen-Zusammenfassung"
|
145
|
-
campaign_targets: "Kampagnen-Ziele"
|
146
|
-
campaigns: "Kampagnen"
|
147
|
-
campaigns_options: "Kampagnen-Einstellungen"
|
148
|
-
campaigns_small: "Kampagnen"
|
149
|
-
cancel: "Abbrechen"
|
150
|
-
category: "Kategorie"
|
151
|
-
category_other: "Sonstige"
|
152
|
-
change_password: "Passwort ändern"
|
153
|
-
change_password_button: "Ändere das Passwort"
|
154
|
-
change_password_link: "Passwort ändern"
|
155
|
-
city: "Stadt"
|
156
|
-
close_date: "Abschlussdatum"
|
157
|
-
close_form: "Abschlussformular"
|
158
|
-
closed_ago_on: "erledigt vor %{time_ago} am %{date}"
|
159
|
-
closes_today: "Abschluss heute erwartet!"
|
160
|
-
closing_date: "Abschlussdatum ist %{value}"
|
161
|
-
cold_call: "Cold Call"
|
162
|
-
company: "Firma"
|
163
|
-
completed: "Erledigt"
|
164
|
-
completed_last_month: "Letzter Monat"
|
165
|
-
completed_last_week: "Letzte Woche"
|
166
|
-
completed_small: "Erledigt"
|
167
|
-
completed_tab: "Erledigt"
|
168
|
-
completed_tasks: "erledigte Aufgaben"
|
169
|
-
completed_this_month: "Diesen Monat"
|
170
|
-
completed_today: "Heute"
|
171
|
-
completed_yesterday: "Gestern"
|
172
|
-
conference: "Konferenz"
|
173
|
-
confirm_delete: "Sie wollen wirklich %{value} löschen?"
|
174
|
-
confirm_password_intro: "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen es."
|
175
|
-
contact: "Kontakt"
|
176
|
-
contact_info: "Kontaktinformation"
|
177
|
-
contact_records: "Kontaktsätze"
|
178
|
-
contact_small: "Kontakt"
|
179
|
-
contacted: "Kontaktiert"
|
180
|
-
contacts: "Kontakte"
|
181
|
-
contacts_options: "Kontakt-Einstellungen"
|
182
|
-
contacts_small: "Kontakte"
|
183
|
-
conversion: "Konversion"
|
184
|
-
conversion_label: "Konversion (%)"
|
185
|
-
conversion_number: "%{value} Konversion"
|
186
|
-
convert: "Umwandeln"
|
187
|
-
convert_lead: "Anfrage umwandeln"
|
188
|
-
convert_lead_button: "Anfrage umwandeln"
|
189
|
-
convert_lead_permissions_intro: "Die Zugriffsregeln des Kontakts werden von der Anfrage übernommen. Sie können die Zugriffsregeln auch später ändern."
|
190
|
-
convert_lead_text: "Mit der Umwandlung wird %{value} zu einem Kontakt, der einer existierenden oder neu zu erstellenden Firma verbunden wird. Der Anfrage-Status wird automatisch auf umgewandelt geändert."
|
191
|
-
converted: "Umgewandelt"
|
192
|
-
copy_permissions: "Kopiere %{value} Zugriffsregeln"
|
193
|
-
could_not_find: "Konnte %{value} nicht finden. Feel free to"
|
194
|
-
could_not_find_matching: "Konnte %{value} nicht finden - passend zu"
|
195
|
-
country: "Land"
|
196
|
-
create_account: "Firma anlegen"
|
197
|
-
create_account_button: "Erstelle Firma"
|
198
|
-
create_account_link: "Erstelle Firma"
|
199
|
-
create_campaign: "Erstelle Kampagne"
|
200
|
-
create_contact: "Erstelle Kontakt"
|
201
|
-
create_contact_button: "Erstelle Kontakt"
|
202
|
-
create_contact_link: "Erstelle Kontakt"
|
203
|
-
create_lead: "Erstelle Anfrage"
|
204
|
-
create_lead_button: "Erstelle Anfrage"
|
205
|
-
create_lead_link: "Erstelle Anfrage"
|
206
|
-
create_new: "erstelle neu(e)"
|
207
|
-
create_opp_for_contact: "Optional können Sie eine Chance erstellen für %{value} unter Angabe des Namen, aktueller Stand, geschätztes Abschlußdatum, Erfolgswahrscheinlichkeit, Auftragswert und dem angebotenen Rabatt."
|
208
|
-
create_opportunity: "Erstelle Chance"
|
209
|
-
create_opportunity_link: "Erstelle Chance"
|
210
|
-
create_task: "Erstelle Aufgabe"
|
211
|
-
create_task_button: "Erstelle Aufgabe"
|
212
|
-
create_task_link: "Erstellen Sie eine neue Aufgabe"
|
213
|
-
create_task_small: "erstellen Sie eine neue Aufgabe"
|
214
|
-
create_user: "Erstelle Benutzer"
|
215
|
-
currency: "(€)"
|
216
|
-
current_password: "Aktuelles Passwort"
|
217
|
-
date:
|
218
|
-
formats:
|
219
|
-
mmdd: " %e. %b"
|
220
|
-
mmddyy: " %e. %b %Y"
|
221
|
-
mmddyyyy: "%d.%m.%Y"
|
222
|
-
date_created: "Erstellungsdatum"
|
223
|
-
date_updated: "Änderungsdatum"
|
224
|
-
days_late: "Verspätet um"
|
225
|
-
days_left: "Tage verfügbar"
|
226
|
-
delete: "Löschen"
|
227
|
-
discard: Discard # TODO
|
228
|
-
delete_link: "Löschen?"
|
229
|
-
department: "Abteilung"
|
230
|
-
department_small: "%{value} Abteilung"
|
231
|
-
discount: "Rabatt"
|
232
|
-
discount_number: "mit %{value} Rabatt"
|
233
|
-
displaying: "Zeige"
|
234
|
-
do_not_call: "Nicht anrufen"
|
235
|
-
due: "Fällig"
|
236
|
-
due_asap: "So schnell wie möglich"
|
237
|
-
due_in: "fällig in"
|
238
|
-
due_later: "Bald fällig"
|
239
|
-
due_next_week: "Nächste Woche"
|
240
|
-
due_now: "Jetzt fällig"
|
241
|
-
due_specific_date: "An bestimmten Datum..."
|
242
|
-
due_this_week: "Diese Woche"
|
243
|
-
due_today: "Heute fällig"
|
244
|
-
due_tomorrow: "Morgen"
|
245
|
-
edit: "Bearbeiten"
|
246
|
-
edit_comment: "Kommentar bearbeiten"
|
247
|
-
edit_note: "Notiz bearbeiten"
|
248
|
-
edit_profile: "Profil bearbeiten"
|
249
|
-
edit_profile_link: "Profil bearbeiten"
|
250
|
-
email: Email
|
251
|
-
end_date: "Enddatum"
|
252
|
-
errors:
|
253
|
-
template:
|
254
|
-
header:
|
255
|
-
one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
|
256
|
-
other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
|
257
|
-
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
|
258
|
-
expected_to_close: "Abschluss erwartet in %{time} am %{date}"
|
259
|
-
extra_info: "Zusatzinformation"
|
260
|
-
extra_info_small: "zusätzliche Kontaktdaten"
|
261
|
-
facebook: Facebook
|
262
|
-
fax: Fax
|
263
|
-
feel_free: "Seien Sie so frei und"
|
264
|
-
final_review: "Abschlussprüf."
|
265
|
-
finished_on: "beendet am %{value}"
|
266
|
-
finishes_in: "beendet in %{value}"
|
267
|
-
first_name: "Vorname"
|
268
|
-
first_name_small: "Vorname"
|
269
|
-
follow_up: "Wiedervorlage"
|
270
|
-
forgot_password: "Passwort vergessen?"
|
271
|
-
format: "Format"
|
272
|
-
from: "von"
|
273
|
-
google: "Google IM"
|
274
|
-
gravatar_help: "Gravatar ist nicht bekannt? Lern mehr über Gravatar"
|
275
|
-
here: "hier"
|
276
|
-
image_file: "Bilddatei"
|
277
|
-
image_help: "Das hochgeladene Bild wird automatisch auf eine Größe von 75 x 75 Pixels berechnet. Unterstützte Formate sind GIF, JPG, und PNG."
|
278
|
-
inline:
|
279
|
-
contact:
|
280
|
-
one: "1 Kontakt"
|
281
|
-
other: "%{count} Kontakte"
|
282
|
-
opportunity:
|
283
|
-
one: "1 Chance"
|
284
|
-
other: "%{count} Chancen"
|
285
|
-
intro: "Sie können die Informationen für %{value} später ändern."
|
286
|
-
items_total: "%{count} total."
|
287
|
-
job_title: "Titel"
|
288
|
-
keep_private: "nur für mich sichtbar"
|
289
|
-
language: "Deutsch"
|
290
|
-
last_name: "Nachname"
|
291
|
-
last_name_small: "Nachname"
|
292
|
-
last_seen: "zuletzt eingeloggt vor %{value}"
|
293
|
-
lead: "Anfrage"
|
294
|
-
lead_info_small: "Anfragekontakt"
|
295
|
-
lead_permissions_intro: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder auf privat gesetzt. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
296
|
-
lead_permissions_intro_private: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder auf privat gesetzt. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
297
|
-
lead_permissions_intro_public: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder auf öffentlich gesetzt. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
298
|
-
lead_permissions_intro_shared: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder wird vom angegebenen Benutzer übernommen. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
299
|
-
lead_records: "Anfrage-Sätze"
|
300
|
-
lead_small: "Anfragen"
|
301
|
-
lead_status_small: "Anfrage-Status"
|
302
|
-
lead_summary: "Anfrage-Zusammenfassung"
|
303
|
-
leads: "Anfragen"
|
304
|
-
leads_options: "Anfrage-Einstellungen"
|
305
|
-
leads_small: "Anfragen"
|
306
|
-
less: "Weniger..."
|
307
|
-
linked_in: "LinkedIn"
|
308
|
-
login: "Login"
|
309
|
-
login_now_link: "Login!"
|
310
|
-
logout: "Logout"
|
311
|
-
long: "lang"
|
312
|
-
lost: "Verloren"
|
313
|
-
lunch: "Mittag"
|
314
|
-
mail_to: "Mail an %{value}"
|
315
|
-
make_public: "für alle sichtbar"
|
316
|
-
me: "mir"
|
317
|
-
meeting: "Meeting"
|
318
|
-
missing_account_name: "^Bitte Namen der Firma angeben."
|
319
|
-
mobile: "Mobiltelefon"
|
320
|
-
mobile_small: "Mobiltelefon"
|
321
|
-
money: "Geld"
|
322
|
-
more: "Mehr..."
|
323
|
-
move_to: "verschiebe auf"
|
324
|
-
msg_account_created: "Ihr Konto wurde angelegt und wartet auf die Freigabe durch den Systemadministrator."
|
325
|
-
msg_account_not_approved: "Ihr Konto wurde noch nicht freigegeben."
|
326
|
-
msg_account_suspended: "Das Benutzerkonto wurde abgelehnt."
|
327
|
-
msg_asset_deleted: "%{value} wurde gelöscht."
|
328
|
-
msg_asset_not_available: "%{value} ist nicht länger verfügbar."
|
329
|
-
msg_asset_not_authorized: You are not authorized to view this %{value}. # TODO
|
330
|
-
msg_asset_rejected: "%{value} wurde abgelehnt."
|
331
|
-
msg_assets_not_available: "%{value} sind nicht verfügbar."
|
332
|
-
msg_bad_image_file: "^Konnte das angegebene Bild nicht hochladen oder zu zuschneiden."
|
333
|
-
msg_cant_create_related: "Kann %{asset} nicht erstellen, da %{related} nicht länger verfügbar ist."
|
334
|
-
msg_cant_delete_user: "^Kann den Benutzer nicht löschen, da %{value} noch aktive Anlagen hat."
|
335
|
-
msg_cant_do: "Kann %{asset} nicht %{action}, da es nicht mehr verfügbar ist."
|
336
|
-
msg_email_not_found: "Es wurde kein Benutzer mit der Mailadresse gefunden."
|
337
|
-
msg_enter_new_password: "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein."
|
338
|
-
msg_goodbye: "Sie wurden abgemeldet. Danke, dass Sie Fat Free CRM! benutzt haben."
|
339
|
-
msg_invalid_password: "^Bitte geben Sie Ihr gültiges Passwort ein."
|
340
|
-
msg_invalig_login: "Ungültiger Benutzername oder Passwort."
|
341
|
-
msg_last_login: "Sie waren zuletzt abgemeldet am %{value}."
|
342
|
-
msg_login_needed: "Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen."
|
343
|
-
msg_logout_needed: "Sie müssen abgemeldet sein, um diese Seite zu sehen."
|
344
|
-
msg_password_changed: "Ihr Passwort wurde geändert."
|
345
|
-
msg_password_not_changed: "Ihr Passwort wurde nicht geändert."
|
346
|
-
msg_password_updated: "Passwort wurde erfolgreich geändert."
|
347
|
-
msg_pwd_instructions_sent: "Die Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes wurde Ihnen zugeschickt. Prüfen Sie Ihre Mail."
|
348
|
-
msg_require_admin: "Sie müssen Administrator sein, um auf die Seite zu zugreifen."
|
349
|
-
msg_successful_signup: "Erfolgreiche Anmeldung. Willkommen bei Fat Free CRM!"
|
350
|
-
msg_welcome: "Willkommen bei Fat Free CRM!"
|
351
|
-
my: "Mein"
|
352
|
-
my_profile: "Mein Profil"
|
353
|
-
myself: "mir"
|
354
|
-
n_a: "N/A"
|
355
|
-
name: "Name"
|
356
|
-
negotiation: "Vertrag"
|
357
|
-
new: "Neu"
|
358
|
-
new_password: "Neues Passwort"
|
359
|
-
no_account: "Sie haben noch kein Konto?"
|
360
|
-
no_activity_records: "Keine Aktivitäten gefunden."
|
361
|
-
no_button: "Nein"
|
362
|
-
no_closing_date: "kein erwartetes Abschlussdatum"
|
363
|
-
no_discount: "ohne Rabatt"
|
364
|
-
no_match: "Kein %{value} Treffer"
|
365
|
-
no_recent_items: "Es gibt hier noch nichts zum Anzeigen."
|
366
|
-
no_start_date: "kein Startdatum angegeben"
|
367
|
-
no_tasks: "Sie haben keine Aufgaben, die %{value} sind"
|
368
|
-
no_tasks_assigned: "zugeordnet"
|
369
|
-
no_tasks_completed: "vollständig"
|
370
|
-
no_tasks_pending: "wartend"
|
371
|
-
none: "Kein(e)"
|
372
|
-
not_implemented: "Noch nicht implementiert."
|
373
|
-
number_of_leads: "Anzahl Anfragen"
|
374
|
-
objectives: "Ziele"
|
375
|
-
objectives_help: "Bitte geben Sie die Anzahl erwarteter Anfragen an, die erwartete Anfrage-Chance-Konversionsrate, Zielumsatz, und das Kampagnenbudget. Diese Angaben ermöglichen die Kontrolle der Kampagneneffizienz."
|
376
|
-
objectives_small: "Kamagnen-Ziele"
|
377
|
-
on_hold: "Warteschleife"
|
378
|
-
one_day: "Ein Tag"
|
379
|
-
one_hour: "Eine Stunde"
|
380
|
-
one_month: "Ein Monat"
|
381
|
-
one_week: "Eine Woche"
|
382
|
-
online: "Online Marketing"
|
383
|
-
open_in_window: "Öffne %{value} in einem neuen Fenster"
|
384
|
-
opportunities: Chancen
|
385
|
-
opportunities_options: "Chance-Einstellungen"
|
386
|
-
opportunities_small: "Chancen"
|
387
|
-
opportunity: "Chancen"
|
388
|
-
opportunity_small: "Chancen"
|
389
|
-
opportunity_summary: "Chancen auf einen Blick"
|
390
|
-
opportunity_summary_text: "%{amount} mit %{discount} Rabatt und %{probability} Wahrscheinlichkeit"
|
391
|
-
option_after: "nach"
|
392
|
-
option_all: "alle"
|
393
|
-
option_all_users: "Alle Benutzer"
|
394
|
-
option_amount: "Betrag"
|
395
|
-
option_amount*probability: "gewichteter Betrag"
|
396
|
-
option_before: "vor"
|
397
|
-
option_brief: "kurz"
|
398
|
-
option_closes_on: "Abschlussdatum"
|
399
|
-
option_company: "Firma"
|
400
|
-
option_created_at: "Erstellungsdatum"
|
401
|
-
option_ends_on: "Enddatum"
|
402
|
-
option_first_name: "Vorname"
|
403
|
-
option_last_name: "Nachname"
|
404
|
-
option_leads_count: "aktuelle Anfragen"
|
405
|
-
option_long: "lang"
|
406
|
-
option_name: "Name"
|
407
|
-
option_probability: "Wahrscheinlichkeit"
|
408
|
-
option_rating: "Rating"
|
409
|
-
option_revenue: "aktueller Umsatz"
|
410
|
-
option_starts_on: "Startdatum"
|
411
|
-
option_target_leads: "Zielanfragen"
|
412
|
-
option_target_revenue: "Zielumsatz"
|
413
|
-
option_updated_at: "Änderungsdatum"
|
414
|
-
options: "Optionen"
|
415
|
-
or: "oder"
|
416
|
-
other: "Andere"
|
417
|
-
overdue: "Verspätet, war fällig am"
|
418
|
-
password: "Passwort"
|
419
|
-
password_confirmation: "Bestätige das Password"
|
420
|
-
password_intro: "Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse an, wir senden Ihnen die Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes."
|
421
|
-
password_reset_instruction: "Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes"
|
422
|
-
past_due: "überfällig, war vor %{value} fällig"
|
423
|
-
pending: "Wartend"
|
424
|
-
pending_tab: "Wartend"
|
425
|
-
pending_tasks: "ausstehende Aufgaben"
|
426
|
-
per_page: "pro Seite"
|
427
|
-
permissions: "Zugriffsregeln"
|
428
|
-
permissions_intro: "Standardmäßig haben nur Sie Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
429
|
-
permissions_intro_private: "Standardmäßig haben nur Sie Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
430
|
-
permissions_intro_public: "Standardmäßig haben alle Benutzer Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
431
|
-
permissions_intro_shared: "Standardmäßig haben nur ausgewählte Benutzer Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
432
|
-
personal_information: "Persönliche Information"
|
433
|
-
phone: "Telefon"
|
434
|
-
phone_small: "Telefon"
|
435
|
-
phone_toll_free: "kostenloses Telefon"
|
436
|
-
planned: "Geplant"
|
437
|
-
please_retry: "Versuchen Sie eine andere Abfrage."
|
438
|
-
pluralize:
|
312
|
+
pluralize:
|
439
313
|
comment:
|
440
|
-
|
441
|
-
|
442
|
-
contact:
|
443
|
-
one: "1 Kontakt"
|
314
|
+
other: "%{count} Kommentare"
|
315
|
+
one: "1 Kommentar"
|
316
|
+
contact:
|
444
317
|
other: "%{count} Kontakte"
|
445
|
-
|
446
|
-
|
447
|
-
other: "%{count}
|
448
|
-
lead:
|
318
|
+
one: "1 Kontakt"
|
319
|
+
lead:
|
320
|
+
other: "%{count} leads"
|
449
321
|
one: "1 Anfrage"
|
450
|
-
|
451
|
-
|
322
|
+
login:
|
323
|
+
other: "%{count} logins"
|
452
324
|
one: "1 Login"
|
453
|
-
|
454
|
-
opportunity:
|
455
|
-
one: "1 Chance"
|
325
|
+
opportunity:
|
456
326
|
other: "%{count} Chancen"
|
457
|
-
|
458
|
-
|
459
|
-
|
460
|
-
|
461
|
-
profile: "Profil"
|
327
|
+
one: "1 Chance"
|
328
|
+
day:
|
329
|
+
other: "%{count} Tage"
|
330
|
+
one: "1 Tag"
|
462
331
|
profile_language: "Sprache"
|
463
|
-
|
464
|
-
|
465
|
-
|
466
|
-
|
467
|
-
|
468
|
-
|
469
|
-
|
470
|
-
|
471
|
-
|
472
|
-
|
473
|
-
|
474
|
-
|
475
|
-
reject: "Ablehnen"
|
476
|
-
reject_lead_confirm: "Sind Sie sicher, diese Anfrage abzulehnen?"
|
477
|
-
rejected: "Abgelehnt"
|
478
|
-
related: "re:"
|
479
|
-
remember_me: "Erinnere mich"
|
480
|
-
reset_password: "Passwort zurücksetzen"
|
481
|
-
revenue: "Umsatz"
|
482
|
-
revenue_label: "Umsatz (€)"
|
483
|
-
revenue_number: "%{value} Umsatz"
|
484
|
-
same_as_billing: "wie Rechnungsadresse"
|
485
|
-
same_as_billing_link: "gleiche wie Rechnungsadresse"
|
486
|
-
save_account: "Komto sichern"
|
487
|
-
save_account_button: "Firma sichern"
|
488
|
-
save_campaign: "Kampagne sichern"
|
489
|
-
save_contact: "Kontakt sichern"
|
490
|
-
save_contact_button: "Kontakt sichern"
|
491
|
-
save_lead: "Anfrage sichern"
|
492
|
-
save_lead_button: "Anfrage sichern"
|
493
|
-
save_note: "Notiz sichern"
|
494
|
-
save_opportunity: "Chance sichern"
|
495
|
-
save_profile: "Profil sichern"
|
496
|
-
save_profile_button: "Profil sichern"
|
497
|
-
save_task: "Aufgabe sichern"
|
498
|
-
save_task_button: "Aufgabe sichern"
|
499
|
-
save_user: "Benutzer sichern"
|
500
|
-
search_assets: "Suche %{value}"
|
501
|
-
select_blank: "-- Auswahl --"
|
502
|
-
select_existing: "wähle Vorhandene aus"
|
503
|
-
select_none: "-- Kein(e) --"
|
332
|
+
target: "Ziel"
|
333
|
+
msg_cant_delete_field_group: "Gruppe konnte nicht gelöscht werden."
|
334
|
+
user_signed_up: "Angemeldet"
|
335
|
+
tab_campaigns: "Kampagnen"
|
336
|
+
make_current_view_list: "Erstelle Liste aus aktueller Ansicht"
|
337
|
+
no_closing_date: "kein erwartetes Abschlussdatum"
|
338
|
+
about_user_group: "Diskussionsgruppe für Benutzer"
|
339
|
+
create_contact: "Erstelle Kontakt"
|
340
|
+
msg_logout_needed: "Sie müssen abgemeldet sein, um diese Seite zu sehen."
|
341
|
+
view_past_participle: "Ansichten"
|
342
|
+
msg_email_not_found: "Es wurde kein Benutzer mit der Mailadresse gefunden."
|
343
|
+
msg_enter_new_password: "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein."
|
504
344
|
self: "Selbst generiert"
|
505
|
-
|
506
|
-
|
507
|
-
|
345
|
+
list_name_info: "Wenn Du den Namen einer bestehenden Liste wählst, wird diese Liste mit deinen aktuellen Einstellungen überschrieben."
|
346
|
+
msg_account_created: "Ihr Account wurde angelegt und wartet auf die Freigabe durch den Systemadministrator."
|
347
|
+
contact: "Kontakt"
|
348
|
+
ransack:
|
349
|
+
predicates:
|
350
|
+
gt: "ist größer als"
|
351
|
+
cont: "enthält"
|
352
|
+
matches: "entspricht"
|
353
|
+
does_not_match: "entspricht nicht"
|
354
|
+
not_cont: "enthält nicht"
|
355
|
+
not_null: "ist nicht Null"
|
356
|
+
lt: "ist weniger als"
|
357
|
+
blank: "ist leer"
|
358
|
+
not_eq: "ist nicht"
|
359
|
+
null: "ist Null"
|
360
|
+
eq: "ist"
|
361
|
+
present: "ist vorhanden"
|
362
|
+
online: "Online Marketing"
|
363
|
+
collapsed: "Ausgeblendet"
|
364
|
+
advanced_search: "Erweiterte Suche"
|
365
|
+
msg_password_updated: "Passwort wurde erfolgreich geändert."
|
366
|
+
admin_tab_settings: "Settings"
|
367
|
+
current_password: "Aktuelles Passwort"
|
368
|
+
lists: "Listen"
|
369
|
+
accounts_advanced_search: "Erweiterte Accountsuche"
|
370
|
+
option_revenue: "aktueller Umsatz"
|
371
|
+
total_opportunities: "Anzahl Chancen"
|
372
|
+
mobile: "Mobiltelefon"
|
373
|
+
image_help: "Das hochgeladene Bild wird automatisch auf eine Größe von 75 x 75 Pixels berechnet. Unterstützte Formate sind GIF, JPG, und PNG."
|
374
|
+
view_pending_tasks: "ausstehende Aufgaben anzeigen"
|
375
|
+
about_features: "Features und Fehler"
|
376
|
+
finished_on: "beendet am %{value}"
|
377
|
+
assigned_to: "Zugeordnet zu"
|
378
|
+
date_created: "Erstellungsdatum"
|
379
|
+
subject_campaign: "Kampagne"
|
380
|
+
no_account: "Sie haben noch keinen Benutzer?"
|
381
|
+
rating: "Rating"
|
382
|
+
last_name: "Nachname"
|
383
|
+
option_rating: "Rating"
|
384
|
+
collapse_all: "Alles ausblenden"
|
385
|
+
contacted: "Kontaktiert"
|
508
386
|
show: "Zeige"
|
509
|
-
|
510
|
-
|
387
|
+
date_updated: "Änderungsdatum"
|
388
|
+
total_campaigns: "Anzahl Kampagnen"
|
389
|
+
msg_cant_create_related: "Kann %{asset} nicht erstellen, da %{related} nicht länger verfügbar ist."
|
390
|
+
to_xls: "Exportiere ins Excel"
|
391
|
+
campaigns_options: "Kampagnen-Einstellungen"
|
392
|
+
subject_lead: "Anfrage"
|
393
|
+
option_company: "Firma"
|
394
|
+
opportunities_options: "Chance-Einstellungen"
|
395
|
+
finishes_in: "beendet in %{value}"
|
396
|
+
less: "Weniger..."
|
397
|
+
expected_to_close: "Abschluss erwartet in %{time} am %{date}"
|
398
|
+
select_a_country: "Wähle ein Land aus"
|
399
|
+
msg_assets_not_available: "%{value} sind nicht verfügbar."
|
400
|
+
confirm_password_intro: "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen es."
|
401
|
+
assigned_tab: "Zugeordnet"
|
402
|
+
tab_leads: "Leads"
|
403
|
+
save_campaign: "Kampagne sichern"
|
404
|
+
move_to: "verschiebe auf"
|
405
|
+
add_note: "Notiz anfügen"
|
406
|
+
edit_profile: "Profil bearbeiten"
|
407
|
+
field_group_confirm_delete: "Exportiere als Comma-separiertes Dateiformat (inklusive gelöschte Datensätze)"
|
408
|
+
campaign_and_leads: "Kampagne und zugehörige leads"
|
409
|
+
comment_notification:
|
410
|
+
reply_instructions: "Sie können auf dieses e-Mail antworten um ein Kommentar hinzuzufügen, oder zeigen Sie %{entity} in Ihrem Browser an."
|
411
|
+
intro: "%{user_full_name} kommentierte %{entity_type}: %{entity_name}"
|
412
|
+
my_profile: "Mein Profil"
|
413
|
+
add_note_help: "Neue Notiz hinzufügen..."
|
414
|
+
select_contact: "Wähle einen Kontakt aus"
|
415
|
+
create_field_group: "Erstelle Gruppe."
|
416
|
+
create_opportunity: "Erstelle Chance"
|
417
|
+
revenue_label: "Umsatz (€)"
|
418
|
+
about_project_page: "Projekt-Page"
|
419
|
+
tab_dashboard: "Dashboard"
|
420
|
+
weighted_amount: "Gewichteter Betrag"
|
421
|
+
lead_permissions_intro_shared: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder wird vom angegebenen Benutzer übernommen. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
422
|
+
completed_last_week: "Letzte Woche"
|
423
|
+
department_small: "%{value} Abteilung"
|
424
|
+
subject: "Angelegenheit"
|
425
|
+
cold_call: "Cold Call"
|
426
|
+
label: "Beschriftung"
|
427
|
+
state: "Bundesland"
|
428
|
+
won: "Erfolg"
|
429
|
+
admin_tab_users: "Benutzer"
|
430
|
+
no_saved_lists: "Keine gespeicherten Listen"
|
431
|
+
days_late: "Verspätet um"
|
432
|
+
email: "Email"
|
433
|
+
tab_contacts: "Kontakte"
|
434
|
+
campaign_small: "Kampagne"
|
435
|
+
number_of_leads: "Anzahl der leads"
|
436
|
+
mail_to: "Mail an %{value}"
|
511
437
|
sign_up_button: "Registrieren"
|
438
|
+
campaigns_small: "Kampagnen"
|
439
|
+
convert_lead_permissions_intro: "Die Zugriffsregeln des Kontakts werden von der Anfrage übernommen. Sie können die Zugriffsregeln auch später ändern."
|
440
|
+
referral: "Empfehlungen"
|
441
|
+
admin: "Admin"
|
442
|
+
country: "Land"
|
443
|
+
objectives_small: "Kamagnen-Ziele"
|
444
|
+
planned: "Geplant"
|
445
|
+
confirm_delete: "Sie wollen wirklich %{value} löschen?"
|
446
|
+
closes_today: "Abschluss heute erwartet!"
|
447
|
+
login: "Login"
|
448
|
+
approve: "Genehmige"
|
449
|
+
negotiation: "Vertrag"
|
450
|
+
option_before: "vor"
|
451
|
+
convert_lead_text: "Mit der Umwandlung wird %{value} zu einem Kontakt, der mit einem existierenden oder neu zu erstellenden account verbunden wird. Der Anfrage-Status wird automatisch auf umgewandelt geändert."
|
452
|
+
subscribe_via_email: "Anmeldung via e-Mail"
|
453
|
+
items_total: "%{count} total."
|
454
|
+
already_signed_up: "Schon registriert?"
|
455
|
+
works_at: "%{job_title} bei %{company}"
|
456
|
+
cancel: "Abbrechen"
|
457
|
+
subject_user: "Benutzer"
|
512
458
|
sign_up_now: "Registrieren Sie sich jetzt!"
|
513
|
-
|
514
|
-
|
515
|
-
|
516
|
-
source: "Quelle"
|
517
|
-
stage: "Ebene"
|
518
|
-
start_date: "Startdatum"
|
519
|
-
started: "Begonnen"
|
520
|
-
started_ago: "Gestartet vor %{value}"
|
521
|
-
starts_in: "beginnt in %{value}"
|
522
|
-
starts_today: "beginnt heute!"
|
523
|
-
state: "Bundesland"
|
524
|
-
status: "Status"
|
525
|
-
street1: "Adresszeile 1"
|
526
|
-
street2: "Adresszeile 2"
|
527
|
-
subject_account: "Konto"
|
528
|
-
subject_campaign: "Kampagne"
|
529
|
-
subject_contact: "Kontakt"
|
530
|
-
subject_lead: "Anfrage"
|
531
|
-
subject_opportunity: "Chance"
|
532
|
-
subject_task: "Aufgabe"
|
533
|
-
suspend: "Sperren"
|
459
|
+
select_opportunity: "Wähle eine Chance aus"
|
460
|
+
contact_small: "Kontakt"
|
461
|
+
conference: "Konferenz"
|
534
462
|
tab_accounts: "Firmen"
|
535
|
-
|
536
|
-
|
537
|
-
|
538
|
-
|
539
|
-
|
540
|
-
|
541
|
-
|
542
|
-
|
543
|
-
|
544
|
-
|
545
|
-
|
546
|
-
|
547
|
-
|
548
|
-
|
463
|
+
save_profile: "Profil sichern"
|
464
|
+
due: "Fällig"
|
465
|
+
create_new: "erstelle neu(e)"
|
466
|
+
revenue_number: "%{value} Umsatz"
|
467
|
+
total_leads: "Anzahl der Leads"
|
468
|
+
proposal: "Angebot"
|
469
|
+
do_not_call: "Nicht anrufen"
|
470
|
+
meeting: "Meeting"
|
471
|
+
opportunity_summary: "Chancen auf einen Blick"
|
472
|
+
username: "Benutzername"
|
473
|
+
option_created_at: "Erstellungsdatum"
|
474
|
+
users_small: "Benutzer"
|
475
|
+
custom_field_options: "Passe die Feldoptionen an"
|
476
|
+
about_ffc_resources: "Fat Free CRM Ressourcen (Links öffnen ein neues Fenster)"
|
549
477
|
task_due_later: "demnächst fällig"
|
550
|
-
|
478
|
+
myself: "mir"
|
479
|
+
mobile_small: "Mobiltelefon"
|
480
|
+
expanded: "Erweitert"
|
481
|
+
alt_email: "Alternative Email"
|
482
|
+
create_past_participle: "Zuletzt erstellte Datensätze"
|
483
|
+
sort_by: "Sortiere %{models} nach %{field}"
|
484
|
+
aim: "AOL IM"
|
485
|
+
update_past_participle: "Aktualisierungen"
|
486
|
+
called_off: "Abgesagt"
|
551
487
|
task_due_today: "heute fällig"
|
552
|
-
|
553
|
-
|
554
|
-
|
555
|
-
|
556
|
-
|
557
|
-
|
558
|
-
|
559
|
-
|
560
|
-
|
561
|
-
|
562
|
-
|
563
|
-
|
564
|
-
total_opportunities: "Anzahl Chancen"
|
565
|
-
total_tasks: "Anzahl %{value}"
|
566
|
-
trip: "Trip"
|
567
|
-
twitter: "Twitter"
|
568
|
-
two_days: "Zwei Tagen"
|
488
|
+
converted: "Umgewandelt"
|
489
|
+
disable_email_subscriptions: "Deaktiviere e-Mail Benachrichtigungen"
|
490
|
+
total_accounts: "Alle Accounts"
|
491
|
+
dropbox_notification_intro: "Die e-Mail wurde erfolgreich hinzugefügt, welche an die Dropbox geschickt wurde"
|
492
|
+
msg_successful_signup: "Erfolgreiche Anmeldung. Willkommen bei Fat Free CRM!"
|
493
|
+
following_users_will_be_notified: "Die folgenden Benutzer werden mittels e-Mail benachrichtigt"
|
494
|
+
skype: "Skype"
|
495
|
+
partner: "Partneradministrator"
|
496
|
+
n_a: "N/A"
|
497
|
+
extra_info: "Zusatzinformation"
|
498
|
+
option_all: "alle"
|
499
|
+
new_password: "Neues Passwort"
|
569
500
|
two_weeks: "Zwei Wochen"
|
570
|
-
|
571
|
-
|
572
|
-
|
573
|
-
|
574
|
-
|
575
|
-
|
576
|
-
|
577
|
-
|
578
|
-
|
501
|
+
campaign_summary: "Kampagnen-Zusammenfassung"
|
502
|
+
permissions_intro_shared: "Standardmäßig haben nur ausgewählte Benutzer Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
503
|
+
save_task: "Aufgabe sichern"
|
504
|
+
option_target_revenue: "Zielumsatz"
|
505
|
+
please_retry: "Versuchen Sie eine andere Abfrage."
|
506
|
+
show_per_page: "Zeige %{number} %{models} pro Seite in %{fmt}-Format."
|
507
|
+
admin_tab_fields: "Benutzerdefinierte Felder"
|
508
|
+
user_suspended_on: "Gesperrt am %{value}"
|
509
|
+
conversion: "Konversion"
|
510
|
+
due_today: "Heute fällig"
|
511
|
+
option_probability: "Wahrscheinlichkeit"
|
512
|
+
select_blank: "-- Auswahl --"
|
513
|
+
action_reassigned: "neu zugeordnet"
|
514
|
+
opportunity: "Chancen"
|
515
|
+
total_tasks: "Anzahl %{value}"
|
516
|
+
to_csv: "Exportiere als Excel-kompatibles Dateiformat (.csv) inklusive gelöschte Datensätze"
|
517
|
+
task: "Aufgaben"
|
518
|
+
analysis: "Analyse"
|
519
|
+
not_implemented: "Noch nicht implementiert."
|
520
|
+
tag_with_taggings_confirm_delete: "Wenn dieser Tag gelöscht wird, wird er von %{value} Einträgen entfernt."
|
521
|
+
search_assets: "Suche %{value}"
|
522
|
+
task_completed_by: "vor %{time_ago} von %{user} erledigt"
|
523
|
+
comment: "Kommentar"
|
524
|
+
advanced_search_remove_condition: "Entferne Filter"
|
579
525
|
user_admin: "Admin"
|
526
|
+
permissions_intro_private: "Standardmäßig haben nur Sie Zugriff auf den %{value}. Sie können die Zugriffsregeln für den %{value} auch später ändern."
|
527
|
+
money: "Geld"
|
528
|
+
zipcode: "Postleitzahl"
|
529
|
+
action_rescheduled: "neu geplant"
|
530
|
+
leads_options: "Anfrage-Einstellungen"
|
531
|
+
due_this_week: "Diese Woche"
|
532
|
+
select_an_account: "Wähle einen Account aus"
|
533
|
+
about_thank_you: "Danke, dass Sie Fat Free CRM benutzen! Wir schätzen Ihre Hilfe und hoffen, Sie finden Gefallen an der Software."
|
534
|
+
web: "Website"
|
535
|
+
accounts_options: "Firmen-Optionen"
|
536
|
+
crm_admin_page: "Fat Free CRM Administration"
|
537
|
+
tab_tasks: "Aufgaben"
|
538
|
+
blog: "Website/Blog"
|
539
|
+
source: "Quelle"
|
540
|
+
option_after: "nach"
|
541
|
+
task_overdue: "zu spät, war fällig am"
|
542
|
+
alt_email_small: "Andere"
|
543
|
+
vendor: "Verkäufer"
|
580
544
|
user_awaits_approval: "Genehmigung erforderlich"
|
581
|
-
|
582
|
-
|
583
|
-
|
584
|
-
|
585
|
-
|
586
|
-
|
545
|
+
field_group_tags: "Gruppen mit diesem Tag"
|
546
|
+
save_field: "Speichere Feld"
|
547
|
+
phone_toll_free: "kostenloses Telefon"
|
548
|
+
task_due_now: "jetzt fällig"
|
549
|
+
password: "Passwort"
|
550
|
+
recent_items: "Aktuelle Änderungen"
|
551
|
+
image_file: "Bilddatei"
|
552
|
+
about_dev_group: "Diskussionsgruppe für Entwickler"
|
553
|
+
lost: "Verloren"
|
554
|
+
expand_all: "Alles anzeigen"
|
555
|
+
back_to_crm: "Back to Fat Free CRM"
|
556
|
+
option_long: "lang"
|
557
|
+
edit: "Bearbeiten"
|
558
|
+
no_button: "Nein"
|
559
|
+
msg_asset_not_authorized: "You are not authorized to view this %{value}."
|
560
|
+
task_completed: "erledigt"
|
561
|
+
google: "Google IM"
|
562
|
+
twitter: "Twitter"
|
563
|
+
back: "Zurück"
|
564
|
+
subject_email: "Email zu"
|
565
|
+
share_with: "für folgende Personen sichtbar"
|
566
|
+
first_name: "Vorname"
|
567
|
+
competitor: "Mitbewerber"
|
568
|
+
lead: "Anfrage"
|
569
|
+
contacts: "Kontakte"
|
570
|
+
advanced_search_add_group: "Füge eine Filtergruppe hinzu"
|
571
|
+
save_tag: "Speichere Tag"
|
572
|
+
conversion_label: "Konversion (%)"
|
573
|
+
no_tasks_assigned: "zugeordnet"
|
574
|
+
select_or_create_tags: "Wähle einige Markierungen aus oder erstelle eine neue Markierung durch Drücken der \"enter\"-Taste."
|
575
|
+
phone_small: "Telefon"
|
587
576
|
user_suspended: "Gesperrt"
|
588
|
-
|
589
|
-
|
590
|
-
|
591
|
-
|
592
|
-
|
577
|
+
added_by: "hinzugefügt vor %{time_ago} durch %{user}"
|
578
|
+
avatar: "Avatar"
|
579
|
+
campaign_targets: "Kampagnen-Ziele"
|
580
|
+
msg_asset_rejected: "%{value} wurde abgelehnt."
|
581
|
+
pending_tasks: "ausstehende Aufgaben"
|
582
|
+
discount: "Rabatt"
|
583
|
+
tab_opportunities: "Chancen"
|
584
|
+
from: "von"
|
585
|
+
time_ago: "vor %{value}"
|
586
|
+
stage: "Ebene"
|
587
|
+
about: "Über"
|
588
|
+
actual: "Aktuell"
|
589
|
+
opportunity_summary_text: "%{amount} mit %{discount} Rabatt und %{probability} Wahrscheinlichkeit"
|
590
|
+
close_form: "Abschlussformular"
|
591
|
+
option_starts_on: "Startdatum"
|
592
|
+
discard: "Discard"
|
593
|
+
or: "oder"
|
594
|
+
two_days: "Zwei Tagen"
|
595
|
+
subject_comment: "Kommentar zu"
|
596
|
+
could_not_find_matching: "Konnte %{value} nicht finden - passend zu"
|
597
|
+
action_won: "gewonnen"
|
598
|
+
accounts: "Firmen"
|
599
|
+
create_opp_for_contact: "Optional können Sie eine Chance erstellen für %{value} unter Angabe des Namen, aktueller Stand, geschätztes Abschlußdatum, Erfolgswahrscheinlichkeit, Auftragswert und dem angebotenen Rabatt."
|
600
|
+
restrict_by_tag: "Schränke anhand des Tags ein"
|
601
|
+
reactivate: "Reaktivieren"
|
602
|
+
action_update: "aktualisiert"
|
603
|
+
notifications_tooltip: "Wenn ein Kommentar hinzugefügt wird, werden alle Abonnenten mittels e-Mail benachrichtigt"
|
604
|
+
option_first_name: "Vorname"
|
605
|
+
msg_invalid_password: "^Bitte geben Sie Ihr gültiges Passwort ein."
|
606
|
+
user_confirm_delete: "Ein Benutzer kann nur gelöscht werden, wenn ihm nichts mehr zugeordnet ist."
|
607
|
+
select_lead: "Wähle eine Anfrage aus"
|
608
|
+
lead_permissions_intro_private: "Standardmäßig werden die Zugriffsregeln aus der Kampagne kopiert oder auf privat gesetzt. Dies kann auch später durchgeführt werden."
|
609
|
+
remember_me: "Erinnere mich"
|
610
|
+
edit_comment: "Kommentar bearbeiten"
|
611
|
+
calendar_date_select_format: "euro_24hr"
|
612
|
+
no_tasks_pending: "wartend"
|
613
|
+
lead_summary: "Anfrage-Zusammenfassung"
|
614
|
+
task_small: "Aufgabe"
|
615
|
+
assign_to: "Ordne zu"
|
616
|
+
due_specific_date: "An bestimmten Datum..."
|
617
|
+
versions: "History"
|
618
|
+
tasks_small: "Aufgaben"
|
619
|
+
create_task: "Erstelle Aufgabe"
|
620
|
+
reset_password: "Passwort zurücksetzen"
|
593
621
|
view_assigned_tasks: "zugeordnete Aufgaben anzeigen"
|
594
|
-
|
622
|
+
action_create: "erstellt"
|
595
623
|
was_supposed_to_finish: "angenommenes Ende am %{value}"
|
596
|
-
|
597
|
-
|
598
|
-
|
599
|
-
|
624
|
+
subject_address: "address on"
|
625
|
+
msg_cant_delete_tag: "Konnte '%{value}' nicht löschen, weil es mit Gruppen assoziiert ist. "
|
626
|
+
no_start_date: "kein Startdatum angegeben"
|
627
|
+
delete: "Löschen"
|
600
628
|
website: "Website"
|
601
|
-
|
602
|
-
|
603
|
-
won: "Erfolg"
|
629
|
+
create_tag: "Tag erstellen"
|
630
|
+
save_contact: "Kontakt sichern"
|
604
631
|
word_of_mouth: "Mundpropaganda"
|
605
|
-
|
606
|
-
|
607
|
-
|
608
|
-
|
609
|
-
|
610
|
-
|
611
|
-
|
612
|
-
|
613
|
-
|
614
|
-
|
615
|
-
|
616
|
-
|
617
|
-
|
618
|
-
|
619
|
-
|
620
|
-
|
621
|
-
|
622
|
-
|
623
|
-
|
624
|
-
|
625
|
-
|
626
|
-
|
627
|
-
|
628
|
-
|
629
|
-
|
630
|
-
|
631
|
-
|
632
|
-
|
633
|
-
|
634
|
-
|
635
|
-
|
636
|
-
|
637
|
-
|
632
|
+
intro: "Sie können die Informationen für %{value} später ändern."
|
633
|
+
at: "bei"
|
634
|
+
option_ends_on: "Enddatum"
|
635
|
+
recent_activity_options: "Letzte Aktivitäten Einstellungen"
|
636
|
+
trip: "Trip"
|
637
|
+
user_is_admin: "Der Benutzer ist Administrator"
|
638
|
+
days_left: "Tage verfügbar"
|
639
|
+
option_name: "Name"
|
640
|
+
no_tasks_completed: "vollständig"
|
641
|
+
other: "Andere"
|
642
|
+
advanced_search_group_rest: "...and where %{combinator} of the following match"
|
643
|
+
department: "Abteilung"
|
644
|
+
field_types:
|
645
|
+
tel: "Telefon Nummer"
|
646
|
+
string: "Kurze Antwort"
|
647
|
+
url: "URL"
|
648
|
+
text: "Lange Antwort"
|
649
|
+
decimal: "Nummer (Decimal)"
|
650
|
+
float: "Nummer (Floating Point)"
|
651
|
+
check_boxes: "Checkbox Liste"
|
652
|
+
datetime: "Datum & Uhrzeit"
|
653
|
+
multiselect: "Multi Auswahl"
|
654
|
+
boolean: "Checkbox"
|
655
|
+
radio: "Radio Buttons (Einzelauswahl)"
|
656
|
+
date: "Datum"
|
657
|
+
integer: "Nummer (Integer)"
|
658
|
+
email: "Email Adresse"
|
659
|
+
select: "Auswahl Liste (Select List)"
|
660
|
+
save_field_group: "Gruppe speichern"
|
661
|
+
subject_account: "account"
|
662
|
+
create_a_new: "neu erstellen"
|
663
|
+
dropbox_notification_subject: "dropbox - Email hinzugefügt - %{subject}"
|
664
|
+
quick_find: "Suche"
|
665
|
+
users: "Benutzer"
|
666
|
+
task_pending: "Aufgabe wurde in die Warteschlange bewegt"
|
667
|
+
welcome: "Willkommen"
|
668
|
+
update: "Ändern"
|
669
|
+
will_paginate:
|
670
|
+
page_gap: "…"
|
671
|
+
page_entries_info:
|
672
|
+
single_page:
|
673
|
+
zero: "Keine %{plural} gefunden"
|
674
|
+
other: "Zeigt alle %{count} %{plural}"
|
675
|
+
one: "Zeigt 1 %{name} an"
|
676
|
+
multi_page: "Es werden %{from} - %{to} %{plural} von insgesamt %{total} angezeigt"
|
677
|
+
next_label: "Weiter →"
|
678
|
+
previous_label: "← Zurück"
|
679
|
+
added_ago: "hinzugefügt vor %{value}"
|
680
|
+
create_campaign: "Erstelle Kampagne"
|
681
|
+
field_group_empty: "Es gibt keine Felder in dieser Gruppe."
|
682
|
+
msg_cant_delete_user: "^Kann den Benutzer nicht löschen, da %{value} noch aktive Anlagen hat."
|
683
|
+
edit_note: "Notiz bearbeiten"
|
684
|
+
web_presence: "Web-Präsenz"
|
685
|
+
lead_small: "Anfragen"
|
686
|
+
time:
|
687
|
+
formats:
|
688
|
+
mmddhhss: "%e %b %l:%M%p"
|
689
|
+
mmddyyyy_hhmm: "%d %B %Y %H:%M"
|
690
|
+
starts_in: "beginnt in %{value}"
|
691
|
+
subject_contact: "Kontakt"
|
692
|
+
overdue: "Verspätet, war fällig am"
|