fastlane-plugin-translate_gpt 0.1.0 → 0.1.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: b7c0d621832f411e542d6c8dad89a1d3014a6d339d2d384d6f1c06af11263804
|
|
4
|
+
data.tar.gz: 5feaad22d9a7fdc77dc03420276ba2284946b381e760cdb49297634e51f4eb36
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: 82b6bdab41b284e766cb3132e05ac232bcc67699d1f6dd1dca6bdfc944a439148d21d0938802a23fa7cc381ac691c705c077d0a97197b506f78039ab07d968a2
|
|
7
|
+
data.tar.gz: 90566f6958edcd137faa972a4aa7d3e96ea58ea9cb5fd9d17fa9f2aecf137bf1a3744ae7ee264d1380508aa182aef5be8c02b0532ab5b5825c83da3fa13cf5bf
|
data/README.md
CHANGED
|
@@ -52,6 +52,34 @@ The following options are available for `translate-gpt`:
|
|
|
52
52
|
| `target_language` | The target language of the translated strings. Required. | `GPT_TARGET_LANGUAGE` |
|
|
53
53
|
| `source_file` | The path to the `Localizable.strings` file to be translated. Defaults to `./Resources/Localizable.strings`. | `GPT_SOURCE_FILE` |
|
|
54
54
|
| `target_file` | The path to the output file for the translated strings. Defaults to `./Resources/Localizable.strings.<target_language>`. | `GPT_TARGET_FILE` |
|
|
55
|
+
| `context` | Common context for the translation | `GPT_COMMON_CONTEXT` |
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
## Providing context
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
The `TranslateGptAction` allows you to provide additional context for your translation requests in two ways:
|
|
60
|
+
|
|
61
|
+
### 1. Using a common context
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
You can provide a common context for your project that will be used in all translation requests. This can be done by setting the `common` property when calling the `TranslateGptAction`. The `common` property should be a string that describes the context of your project.
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
```ruby
|
|
66
|
+
translate_gpt(
|
|
67
|
+
target_language: 'fr',
|
|
68
|
+
common: "This is a mobile app for ordering food online"
|
|
69
|
+
)
|
|
70
|
+
```
|
|
71
|
+
|
|
72
|
+
### 2. Adding comments for specific keys
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
You can also add comments to your Localizable.strings file for specific keys. These comments will be included in the translation request for that key. To add a comment for a specific key, simply include a comment before the key in your Localizable.strings file.
|
|
75
|
+
|
|
76
|
+
```text
|
|
77
|
+
/* This is a comment for KEY1 */
|
|
78
|
+
"KEY1" = "Value for KEY1";
|
|
79
|
+
```
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
When you run the `TranslateGptAction`, the comment will be included in the translation request for `KEY1`.
|
|
82
|
+
|
|
55
83
|
|
|
56
84
|
## Authentication
|
|
57
85
|
|
|
@@ -20,14 +20,17 @@ module Fastlane
|
|
|
20
20
|
to_translate = input_hash
|
|
21
21
|
end
|
|
22
22
|
|
|
23
|
-
UI.message "Translating #{
|
|
23
|
+
UI.message "Translating #{to_translate.size} strings..."
|
|
24
24
|
|
|
25
|
-
to_translate.
|
|
26
|
-
prompt = "Translate the following string from #{params[:source_language]} to #{params[:target_language]}
|
|
25
|
+
to_translate.each_with_index do |(key, value), index|
|
|
26
|
+
prompt = "Translate the following string from #{params[:source_language]} to #{params[:target_language]}: #{value}"
|
|
27
27
|
context = Helper::TranslateGptHelper.get_context(params[:source_file], key)
|
|
28
28
|
if context && !context.empty?
|
|
29
29
|
prompt += "\n\nAdditional context:\n#{context}"
|
|
30
30
|
end
|
|
31
|
+
if params[:context] && !params[:context].empty?
|
|
32
|
+
prompt += "\n\nCommon context:\n#{params[:context]}"
|
|
33
|
+
end
|
|
31
34
|
# translate the source string to the target language
|
|
32
35
|
response = client.chat(
|
|
33
36
|
parameters: {
|
|
@@ -36,7 +39,6 @@ module Fastlane
|
|
|
36
39
|
temperature: params[:temperature],
|
|
37
40
|
}
|
|
38
41
|
)
|
|
39
|
-
#puts response
|
|
40
42
|
# extract the translated string from the response
|
|
41
43
|
error = response.dig("error", "message")
|
|
42
44
|
if error
|
|
@@ -50,7 +52,9 @@ module Fastlane
|
|
|
50
52
|
UI.warning "Unable to translate #{key} - #{value}"
|
|
51
53
|
end
|
|
52
54
|
end
|
|
53
|
-
|
|
55
|
+
if index < to_translate.size - 1
|
|
56
|
+
Helper::TranslateGptHelper.timeout params[:request_timeout]
|
|
57
|
+
end
|
|
54
58
|
end
|
|
55
59
|
|
|
56
60
|
UI.message "Writing #{output_hash.size} strings to #{params[:target_file]}..."
|
|
@@ -138,7 +142,14 @@ module Fastlane
|
|
|
138
142
|
UI.user_error!("Invalid file path: #{value}") unless File.exist?(value)
|
|
139
143
|
UI.user_error!("Translation file must have .strings extension") unless File.extname(value) == ".strings"
|
|
140
144
|
end
|
|
141
|
-
),
|
|
145
|
+
),
|
|
146
|
+
FastlaneCore::ConfigItem.new(
|
|
147
|
+
key: :context,
|
|
148
|
+
env_name: "GPT_COMMON_CONTEXT",
|
|
149
|
+
description: "Common context for the translation",
|
|
150
|
+
optional: true,
|
|
151
|
+
type: String
|
|
152
|
+
)
|
|
142
153
|
]
|
|
143
154
|
end
|
|
144
155
|
|
|
@@ -30,7 +30,7 @@ module Fastlane
|
|
|
30
30
|
content = File.read(localization_file)
|
|
31
31
|
|
|
32
32
|
# search for the comments associated with the localization key
|
|
33
|
-
regex =
|
|
33
|
+
regex = /^\/\*(.+)\*\/\n"#{localization_key}"/
|
|
34
34
|
match = content.match(regex)
|
|
35
35
|
|
|
36
36
|
# return the comments, if found
|