fair-gettext 2.0.1 → 2.0.2

data/benchmark/benchmark.rb

@@ -0,0 +1,68 @@
+$:.unshift "../../locale/lib"
+$:.unshift "../../gettext/lib"
+
+#require 'rubygems'
+require 'benchmark'
+require 'gettext'
+
+num = 100000
+
+def memory
+  pid = Process.pid
+  map = `pmap -d #{pid}`
+  map.split("\n").last.strip.squeeze(' ').split(' ')[3].to_i
+end
+
+curr_mem = memory
+
+class Test
+  include GetText
+  bindtextdomain("test1", :path => "../test/locale")
+  def test
+    _("language")
+  end
+end
+
+p GetText::VERSION
+Benchmark.bm(25){|x|
+  x.report("bindtextdomain"){ num.times{|i|
+    GetText.bindtextdomain("test1", :path => "../test/locale")
+    #GetText.bindtextdomain("test1", "../test/locale")
+  } }
+  x.report("set_locale"){ num.times{|i|
+    GetText.locale = "ja"
+  } }
+  GetText.locale = "ja"
+  x.report("gettext ja"){ num.times{|i|
+    GetText._("language")
+  } }
+  GetText.locale = "en"
+  x.report("gettext en (not found)"){ num.times{|i|
+    GetText._("language")
+  } }
+
+  GetText.bindtextdomain("plural", :path => "../test/locale")
+  #GetText.bindtextdomain("plural", "../test/locale")
+  GetText.locale = "ja"
+  x.report("ngettext ja"){ (num / 2).times{|i|
+    GetText.n_("single", "plural", 1)
+    GetText.n_("single", "plural", 2)
+  } }
+  GetText.locale = "en"
+  x.report("ngettext en (not found)"){ (num / 2).times{|i|
+    GetText.n_("single", "plural", 1)
+    GetText.n_("single", "plural", 2)
+  } }
+
+  GetText.locale = "ja"
+  x.report("create object ja"){ num.times{|i|
+      Test.new.test
+  } }
+  GetText.locale = "en"
+  x.report("create object en"){ num.times{|i|
+      Test.new.test
+  } }
+}
+
+GC.start
+puts "#{memory - curr_mem}K "

data/benchmark/test.rb

@@ -0,0 +1,28 @@
+require 'benchmark'
+
+def test(s)
+  ret = ""
+  if s =~ /^\#<|^$/ or s == "GetText"
+  #if s.size == 0 or s[0..1] = "#<" or s == "GetText"
+    ret = Object
+  end
+  ret
+end
+
+num = 100000
+
+Benchmark.bm(25){|x|
+  x.report("test matched"){ num.times{|i|
+    test("#<foo>")
+  } }
+  x.report("test matched nodata"){ num.times{|i|
+    test("")
+  } }
+  x.report("test matched GetText"){ num.times{|i|
+    test("GetText")
+  } }
+  x.report("test not matched"){ num.times{|i|
+    test("FooBar")
+  } }
+
+}

data/gettext.gemspec

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Gem::Specification.new do |s|
   s.name = %q{fair-gettext}
-  s.version = "2.0.1"
+  s.version = "2.0.2"
 
   s.required_rubygems_version = Gem::Requirement.new(">= 1.2") if s.respond_to? :required_rubygems_version=
   s.authors = ["Masao Mutoh"]
@@ -11,8 +11,7 @@ Gem::Specification.new do |s|
   s.email = %q{mutomasa at gmail.com}
   s.executables = ["rgettext", "rmsgmerge", "rmsgfmt"]
   s.extra_rdoc_files = ["lib/gettext.rb", "lib/gettext/tools.rb", "lib/gettext/core_ext/string.rb", "lib/gettext/version.rb", "README.rdoc"]
-  s.files = ["po/hr/rgettext.po", "po/cs/rgettext.po", 
-	"po/el/rgettext.po", "po/bs/rgettext.po", "po/et/rgettext.po", "po/vi/rgettext.po", "po/pt_BR/rgettext.po", "po/nb/rgettext.po", "po/ko/rgettext.po", "po/lv/rgettext.po", "po/ru/rgettext.po", "po/zh_TW/rgettext.po", "po/rgettext.pot", "po/ca/rgettext.po", "po/de/rgettext.po", "po/es/rgettext.po", "po/eo/rgettext.po", "po/nl/rgettext.po", "po/sr/rgettext.po", "po/hu/rgettext.po", "po/zh/rgettext.po", "po/ja/rgettext.po", "po/bg/rgettext.po", "po/ua/rgettext.po", "po/fr/rgettext.po", "po/sv/rgettext.po", "po/it/rgettext.po", "lib/gettext.rb", "lib/gettext/cgi.rb", "lib/gettext/utils.rb", "lib/gettext/tools.rb", "lib/gettext/core_ext/iconv.rb", "lib/gettext/core_ext/string.rb", "lib/gettext/version.rb", "lib/gettext/parser/glade.rb", "lib/gettext/parser/erb.rb", "lib/gettext/parser/ruby.rb", "lib/gettext/tools/rgettext.rb", "lib/gettext/tools/rmsgmerge.rb", "lib/gettext/tools/rmsgfmt.rb", "test/po/po/plural.po", "test/po/cr/plural.po", "test/po/sl/plural.po", "test/po/li/plural.po", "test/po/ir/plural.po", "test/po/ja/sgettext.po", "test/po/ja/test2.po", "test/po/ja/pgettext.po", "test/po/ja/test1.po", "test/po/ja/nsgettext.po", "test/po/ja/plural_error.po", "test/po/ja/plural.po", "test/po/ja/rubyparser.po", "test/po/ja/npgettext.po", "test/po/fr/test2.po", "test/po/fr/test1.po", "test/po/fr/plural_error.po", "test/po/fr/plural.po", "test/po/la/plural_error.po", "test/po/la/plural.po", "test/po/da/plural_error.po", "test/po/da/plural.po", "test/test_textdomain_toplevel.rb", "test/test_gettext.rb", "test/test_parser.rb", "test/README", "test/test_string.rb", "test/Rakefile", "test/test_class_info.rb", "test/test_textdomain_multi.rb", "test/testlib/simple.rb", "test/testlib/gettext.rb", "test/testlib/gladeparser.glade", "test/testlib/npgettext.rb", "test/testlib/multi_textdomain.rb", "test/testlib/erb.rhtml", "test/testlib/nsgettext.rb", "test/testlib/erb.rxml", "test/testlib/pgettext.rb", "test/testlib/helper.rb", "test/testlib/N_.rb", "test/testlib/ngettext.rb", "test/testlib/sgettext.rb", "bin/rgettext", "bin/rmsgmerge", "bin/rmsgfmt", "Rakefile", "README.rdoc", "ChangeLog", "src/poparser.ry", "samples/cgi/po/hr/main.po", "samples/cgi/po/hr/hellolib.po", "samples/cgi/po/hr/helloerb1.po", "samples/cgi/po/hr/helloerb2.po", "samples/cgi/po/cs/main.po", "samples/cgi/po/cs/hellolib.po", "samples/cgi/po/cs/helloerb1.po", "samples/cgi/po/cs/helloerb2.po", "samples/cgi/po/hellolib.pot", "samples/cgi/po/el/main.po", "samples/cgi/po/el/hellolib.po", "samples/cgi/po/el/helloerb1.po", "samples/cgi/po/el/helloerb2.po", "samples/cgi/po/bs/main.po", "samples/cgi/po/bs/hellolib.po", "samples/cgi/po/bs/helloerb1.po", "samples/cgi/po/bs/helloerb2.po", "samples/cgi/po/vi/main.po", "samples/cgi/po/vi/hellolib.po", "samples/cgi/po/vi/helloerb1.po", "samples/cgi/po/vi/helloerb2.po", "samples/cgi/po/pt_BR/main.po", "samples/cgi/po/pt_BR/hellolib.po", "samples/cgi/po/pt_BR/helloerb1.po", "samples/cgi/po/pt_BR/helloerb2.po", "samples/cgi/po/nb/main.po", "samples/cgi/po/nb/hellolib.po", "samples/cgi/po/nb/helloerb1.po", "samples/cgi/po/nb/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ko/main.po", "samples/cgi/po/ko/hellolib.po", "samples/cgi/po/ko/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ko/helloerb2.po", "samples/cgi/po/lv/main.po", "samples/cgi/po/lv/hellolib.po", "samples/cgi/po/lv/helloerb1.po", "samples/cgi/po/lv/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ru/main.po", "samples/cgi/po/ru/hellolib.po", "samples/cgi/po/ru/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ru/helloerb2.po", "samples/cgi/po/zh_TW/main.po", "samples/cgi/po/zh_TW/hellolib.po", "samples/cgi/po/zh_TW/helloerb1.po", "samples/cgi/po/zh_TW/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ca/main.po", "samples/cgi/po/ca/hellolib.po", "samples/cgi/po/ca/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ca/helloerb2.po", "samples/cgi/po/de/main.po", "samples/cgi/po/de/hellolib.po", "samples/cgi/po/de/helloerb1.po", "samples/cgi/po/de/helloerb2.po", "samples/cgi/po/es/main.po", "samples/cgi/po/es/hellolib.po", "samples/cgi/po/es/helloerb1.po", "samples/cgi/po/es/helloerb2.po", "samples/cgi/po/eo/main.po", "samples/cgi/po/eo/hellolib.po", "samples/cgi/po/eo/helloerb1.po", "samples/cgi/po/eo/helloerb2.po", "samples/cgi/po/nl/main.po", "samples/cgi/po/nl/hellolib.po", "samples/cgi/po/nl/helloerb1.po", "samples/cgi/po/nl/helloerb2.po", "samples/cgi/po/sr/main.po", "samples/cgi/po/sr/hellolib.po", "samples/cgi/po/sr/helloerb1.po", "samples/cgi/po/sr/helloerb2.po", "samples/cgi/po/hu/main.po", "samples/cgi/po/hu/hellolib.po", "samples/cgi/po/hu/helloerb1.po", "samples/cgi/po/hu/helloerb2.po", "samples/cgi/po/helloerb1.pot", "samples/cgi/po/helloerb2.pot", "samples/cgi/po/zh/main.po", "samples/cgi/po/zh/hellolib.po", "samples/cgi/po/zh/helloerb1.po", "samples/cgi/po/zh/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ja/main.po", "samples/cgi/po/ja/hellolib.po", "samples/cgi/po/ja/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ja/helloerb2.po", "samples/cgi/po/bg/main.po", "samples/cgi/po/bg/hellolib.po", "samples/cgi/po/bg/helloerb1.po", "samples/cgi/po/bg/helloerb2.po", "samples/cgi/po/main.pot", "samples/cgi/po/ua/main.po", "samples/cgi/po/ua/hellolib.po", "samples/cgi/po/ua/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ua/helloerb2.po", "samples/cgi/po/fr/main.po", "samples/cgi/po/fr/hellolib.po", "samples/cgi/po/fr/helloerb1.po", "samples/cgi/po/fr/helloerb2.po", "samples/cgi/po/it/main.po", "samples/cgi/po/it/hellolib.po", "samples/cgi/po/it/helloerb1.po", "samples/cgi/po/it/helloerb2.po", "samples/cgi/hellolib.rb", "samples/cgi/helloerb1.cgi", "samples/cgi/cookie.cgi", "samples/cgi/README", "samples/cgi/other.rhtml", "samples/cgi/Rakefile", "samples/cgi/gettext.css", "samples/cgi/helloerb2.cgi", "samples/cgi/http.rb", "samples/cgi/helloerb.rhtml", "samples/cgi/index.cgi", "samples/po/hello_plural.pot", "samples/po/hr/hello_glade2.po", "samples/po/hr/hello_plural.po", "samples/po/hr/hello_noop.po", "samples/po/hr/hello.po", "samples/po/hr/hello2.po", "samples/po/hr/hello_tk.po", "samples/po/hr/hello_gtk.po", "samples/po/cs/hello_glade2.po", "samples/po/cs/hello_plural.po", "samples/po/cs/hello_noop.po", "samples/po/cs/hello.po", "samples/po/cs/hello2.po", "samples/po/cs/hello_tk.po", "samples/po/cs/hello_gtk.po", "samples/po/el/hello_glade2.po", "samples/po/el/hello_plural.po", "samples/po/el/hello_noop.po", "samples/po/el/hello.po", "samples/po/el/hello2.po", "samples/po/el/hello_tk.po", "samples/po/el/hello_gtk.po", "samples/po/bs/hello_glade2.po", "samples/po/bs/hello_plural.po", "samples/po/bs/hello_noop.po", "samples/po/bs/hello.po", "samples/po/bs/hello2.po", "samples/po/bs/hello_tk.po", "samples/po/bs/hello_gtk.po", "samples/po/vi/hello_glade2.po", "samples/po/vi/hello_plural.po", "samples/po/vi/hello_noop.po", "samples/po/vi/hello.po", "samples/po/vi/hello2.po", "samples/po/vi/hello_tk.po", "samples/po/vi/hello_gtk.po", "samples/po/pt_BR/hello_glade2.po", "samples/po/pt_BR/hello_plural.po", "samples/po/pt_BR/hello_noop.po", "samples/po/pt_BR/hello.po", "samples/po/pt_BR/hello2.po", "samples/po/pt_BR/hello_tk.po", "samples/po/pt_BR/hello_gtk.po", "samples/po/nb/hello_glade2.po", "samples/po/nb/hello_plural.po", "samples/po/nb/hello_noop.po", "samples/po/nb/hello.po", "samples/po/nb/hello2.po", "samples/po/nb/hello_tk.po", "samples/po/nb/hello_gtk.po", "samples/po/hello_noop.pot", "samples/po/ko/hello_glade2.po", "samples/po/ko/hello_plural.po", "samples/po/ko/hello_noop.po", "samples/po/ko/hello.po", "samples/po/ko/hello2.po", "samples/po/ko/hello_tk.po", "samples/po/ko/hello_gtk.po", "samples/po/lv/hello_glade2.po", "samples/po/lv/hello_plural.po", "samples/po/lv/hello_noop.po", "samples/po/lv/hello.po", "samples/po/lv/hello2.po", "samples/po/lv/hello_tk.po", "samples/po/lv/hello_gtk.po", "samples/po/ru/hello_glade2.po", "samples/po/ru/hello_plural.po", "samples/po/ru/hello_noop.po", "samples/po/ru/hello.po", "samples/po/ru/hello2.po", "samples/po/ru/hello_tk.po", "samples/po/ru/hello_gtk.po", "samples/po/zh_TW/hello_glade2.po", "samples/po/zh_TW/hello_plural.po", "samples/po/zh_TW/hello_noop.po", "samples/po/zh_TW/hello.po", "samples/po/zh_TW/hello2.po", "samples/po/zh_TW/hello_tk.po", "samples/po/zh_TW/hello_gtk.po", "samples/po/ca/hello_glade2.po", "samples/po/ca/hello_plural.po", "samples/po/ca/hello_noop.po", "samples/po/ca/hello.po", "samples/po/ca/hello2.po", "samples/po/ca/hello_tk.po", "samples/po/ca/hello_gtk.po", "samples/po/hello2.pot", "samples/po/de/hello_glade2.po", "samples/po/de/hello_plural.po", "samples/po/de/hello_noop.po", "samples/po/de/hello.po", "samples/po/de/hello2.po", "samples/po/de/hello_tk.po", "samples/po/de/hello_gtk.po", "samples/po/es/hello_glade2.po", "samples/po/es/hello_plural.po", "samples/po/es/hello_noop.po", "samples/po/es/hello.po", "samples/po/es/hello2.po", "samples/po/es/hello_tk.po", "samples/po/es/hello_gtk.po", "samples/po/hello_gtk.pot", "samples/po/eo/hello_glade2.po", "samples/po/eo/hello_plural.po", "samples/po/eo/hello_noop.po", "samples/po/eo/hello.po", "samples/po/eo/hello2.po", "samples/po/eo/hello_tk.po", "samples/po/eo/hello_gtk.po", "samples/po/nl/hello_glade2.po", "samples/po/nl/hello_plural.po", "samples/po/nl/hello_noop.po", "samples/po/nl/hello.po", "samples/po/nl/hello2.po", "samples/po/nl/hello_tk.po", "samples/po/nl/hello_gtk.po", "samples/po/sr/hello_glade2.po", "samples/po/sr/hello_plural.po", "samples/po/sr/hello_noop.po", "samples/po/sr/hello.po", "samples/po/sr/hello2.po", "samples/po/sr/hello_tk.po", "samples/po/sr/hello_gtk.po", "samples/po/hello.pot", "samples/po/hu/hello_glade2.po", "samples/po/hu/hello_plural.po", "samples/po/hu/hello_noop.po", "samples/po/hu/hello.po", "samples/po/hu/hello2.po", "samples/po/hu/hello_tk.po", "samples/po/hu/hello_gtk.po", "samples/po/zh/hello_glade2.po", "samples/po/zh/hello_plural.po", "samples/po/zh/hello_noop.po", "samples/po/zh/hello.po", "samples/po/zh/hello2.po", "samples/po/zh/hello_tk.po", "samples/po/zh/hello_gtk.po", "samples/po/test.rb", "samples/po/ja/hello_glade2.po", "samples/po/ja/hello_plural.po", "samples/po/ja/hello_noop.po", "samples/po/ja/hello.po", "samples/po/ja/hello2.po", "samples/po/ja/hello_tk.po", "samples/po/ja/hello_gtk.po", "samples/po/bg/hello_glade2.po", "samples/po/bg/hello_plural.po", "samples/po/bg/hello_noop.po", "samples/po/bg/hello.po", "samples/po/bg/hello2.po", "samples/po/bg/hello_tk.po", "samples/po/bg/hello_gtk.po", "samples/po/ua/hello_glade2.po", "samples/po/ua/hello_plural.po", "samples/po/ua/hello_noop.po", "samples/po/ua/hello.po", "samples/po/ua/hello2.po", "samples/po/ua/hello_tk.po", "samples/po/ua/hello_gtk.po", "samples/po/fr/hello_glade2.po", "samples/po/fr/hello_plural.po", "samples/po/fr/hello_noop.po", "samples/po/fr/hello.po", "samples/po/fr/hello2.po", "samples/po/fr/hello_tk.po", "samples/po/fr/hello_gtk.po", "samples/po/hello_tk.pot", "samples/po/sv/hello_glade2.po", "samples/po/sv/hello_plural.po", "samples/po/sv/hello_noop.po", "samples/po/sv/hello.po", "samples/po/sv/hello2.po", "samples/po/sv/hello_tk.po", "samples/po/sv/hello_gtk.po", "samples/po/hello_glade2.pot", "samples/po/it/hello_glade2.po", "samples/po/it/hello_plural.po", "samples/po/it/hello_noop.po", "samples/po/it/hello.po", "samples/po/it/hello2.po", "samples/po/it/hello_tk.po", "samples/po/it/hello_gtk.po", "samples/hello_noop.rb", "samples/hello_plural.rb", "samples/makemo.rb", "samples/hello_glade2.glade", "samples/hello.rb", "samples/hello_gtk2.rb", "samples/README", "samples/hello_glade2.rb", "samples/hello2.rb", "samples/hello_tk.rb", "gettext.gemspec"]
+  s.files = Dir["**/*"].to_a
   s.has_rdoc = true
   s.homepage = %q{http://gettext.rubyforge.org/}
   s.rdoc_options = ["--line-numbers", "--inline-source", "--title", "GetText", "--main", "README.rdoc"]

data/lib/gettext/runtime/class_info.rb

@@ -0,0 +1,67 @@
+require 'locale/util/memoizable'
+
+module GetText
+  # For normalize/finding the related classes/modules.
+  # This is used for realizing the scope of TextDomain.
+  # (see: http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-scope.html)
+  module ClassInfo
+    extend self
+    include Locale::Util::Memoizable
+
+    # normalize the class name
+    # klass should kind of the class, not object.
+    def normalize_class(klass)
+      ret = (klass.kind_of? Module) ? klass : klass.class
+      if ret.name =~ /^\#<|^$/ or ret == GetText
+        ret = Object
+      end
+      ret
+    end
+
+    def root_ancestors  # :nodoc:
+      Object.ancestors
+    end
+    memoize :root_ancestors
+
+    # Internal method for related_classes.
+    def related_classes_internal(klass, all_classes = [], analyzed_classes = [] )
+      ret = []
+      klass = normalize_class(klass)
+
+      return [Object] if root_ancestors.include? klass
+
+      ary = klass.name.split(/::/)
+      while(v = ary.shift)
+        ret.unshift(((ret.size == 0) ? Object.const_get(v) : ret[0].const_get(v)))
+      end
+      ret -= analyzed_classes
+      if ret.size > 1
+        ret += related_classes_internal(ret[1], all_classes, analyzed_classes)
+        ret.uniq!
+      end
+      analyzed_classes << klass unless analyzed_classes.include? klass
+
+      klass.ancestors[1..-1].each do |a|
+        ret += related_classes_internal(a, all_classes, analyzed_classes)
+        ret.uniq!
+      end
+
+      if all_classes.size > 0
+        (ret & all_classes).uniq 
+      else
+        ret.uniq
+      end
+    end
+
+    # Returns the classes which related to klass 
+    # (klass's ancestors, included modules and nested modules)
+    def related_classes(klass, all_classes = [])
+      ret = related_classes_internal(klass, all_classes)
+      unless ret.include? Object
+        ret += [Object]
+      end
+      ret
+    end
+    memoize :related_classes
+  end
+end

data/lib/gettext/runtime/locale_path.rb

@@ -0,0 +1,122 @@
+=begin
+  locale_path.rb - GetText::LocalePath
+
+  Copyright (C) 2001-2009  Masao Mutoh
+
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby or LGPL.
+
+=end
+
+require 'rbconfig'
+require 'gettext/core_ext/string'
+
+module GetText
+  # Treats locale-path for mo-files.
+  class LocalePath
+    include Locale::Util::Memoizable
+
+    # The default locale paths.
+    CONFIG_PREFIX = Config::CONFIG['prefix'].gsub(/\/local/, "")
+    DEFAULT_RULES = [
+                     "./locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo",
+                     "./locale/%{lang}/%{name}.mo",
+                     "#{Config::CONFIG['datadir']}/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo",
+                     "#{Config::CONFIG['datadir'].gsub(/\/local/, "")}/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo",
+                     "#{CONFIG_PREFIX}/share/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo",
+                     "#{CONFIG_PREFIX}/local/share/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo"
+                    ].uniq
+
+    class << self
+      include Locale::Util::Memoizable
+
+      # Add default locale path. Usually you should use GetText.add_default_locale_path instead.
+      # * path: a new locale path. (e.g.) "/usr/share/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo"
+      #   ('locale' => "ja_JP", 'name' => "textdomain")
+      # * Returns: the new DEFAULT_LOCALE_PATHS
+      def add_default_rule(path)
+        DEFAULT_RULES.unshift(path)
+      end
+      
+      # Returns path rules as an Array. 
+      # (e.g.) ["/usr/share/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo", ...] 
+      def default_path_rules 
+        default_path_rules = []
+
+        if ENV["GETTEXT_PATH"]
+          ENV["GETTEXT_PATH"].split(/,/).each {|i| 
+            default_path_rules = ["#{i}/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo", "#{i}/%{lang}/%{name}.mo"]
+          }
+        end
+        
+        default_path_rules += DEFAULT_RULES
+        
+        load_path = $LOAD_PATH
+        if defined? ::Gem
+          load_path += Gem.all_load_paths
+        end
+        load_path.map!{|v| v.match(/(.*?)(\/lib)*?$/); $1}
+        load_path.each {|path|
+          default_path_rules += [
+                                 "#{path}/data/locale/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo", 
+                                 "#{path}/data/locale/%{lang}/%{name}.mo", 
+                                 "#{path}/locale/%{lang}/%{name}.mo"]
+        }
+        # paths existed only.
+        default_path_rules = default_path_rules.select{|path| 
+          Dir.glob(path % {:lang => "*", :name => "*"}).size > 0}.uniq
+        default_path_rules
+      end
+      memoize_dup :default_path_rules
+    end
+
+    attr_reader :locale_paths, :supported_locales
+
+    # Creates a new GetText::TextDomain.
+    # * name: the textdomain name.
+    # * topdir: the locale path ("%{topdir}/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo") or nil.
+    def initialize(name, topdir = nil)
+      @name = name
+      
+      if topdir
+        path_rules = ["#{topdir}/%{lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo", "#{topdir}/%{lang}/%{name}.mo"]
+      else
+        path_rules = self.class.default_path_rules
+      end
+
+      @locale_paths = {}
+      path_rules.each do |rule|
+        this_path_rules = rule % {:lang => "([^\/]+)", :name => name}
+        Dir.glob(rule %{:lang => "*", :name => name}).each do |path|
+          if /#{this_path_rules}/ =~ path
+            @locale_paths[$1] = path unless @locale_paths[$1]
+          end
+        end
+      end
+      @supported_locales = @locale_paths.keys.sort
+    end
+
+    # Gets the current path.
+    # * lang: a Locale::Tag.
+    def current_path(lang)
+      lang_candidates = lang.to_posix.candidates
+      search_files = []
+
+      lang_candidates.each do |tag|
+        path = @locale_paths[tag.to_s]
+        warn "GetText::TextDomain#load_mo: mo-file is #{path}" if $DEBUG
+        return path if path
+      end
+
+      if $DEBUG
+        warn "MO file is not found in"
+        @locale_paths.each do |path|
+          warn "  #{path[1]}"
+        end
+      end
+      nil
+    end
+    memoize :current_path
+    
+  end
+end

data/lib/gettext/runtime/mofile.rb

@@ -0,0 +1,330 @@
+=begin
+    mofile.rb - A simple class for operating GNU MO file.
+
+    Copyright (C) 2003-2009  Masao Mutoh
+    Copyright (C) 2002  Masahiro Sakai, Masao Mutoh
+    Copyright (C) 2001  Masahiro Sakai
+
+        Masahiro Sakai                  <s01397ms at sfc.keio.ac.jp>
+        Masao Mutoh                     <mutomasa at gmail.com>
+
+    You can redistribute this file and/or modify it under the same term
+    of Ruby.  License of Ruby is included with Ruby distribution in
+    the file "README".
+
+=end
+
+require 'gettext/core_ext/iconv'
+require 'stringio'
+
+module GetText
+  class MOFile < Hash 
+    class InvalidFormat < RuntimeError; end;
+
+    attr_reader :filename
+
+    Header = Struct.new(:magic,
+                        :revision,
+                        :nstrings,
+                        :orig_table_offset,
+                        :translated_table_offset,
+                        :hash_table_size,
+                        :hash_table_offset)
+
+    # The following are only used in .mo files 
+    # with minor revision >= 1.
+    class HeaderRev1 < Header
+      attr_accessor :n_sysdep_segments,
+      :sysdep_segments_offset,
+      :n_sysdep_strings,
+      :orig_sysdep_tab_offset,
+      :trans_sysdep_tab_offset
+    end
+
+    MAGIC_BIG_ENDIAN    = "\x95\x04\x12\xde"
+    MAGIC_LITTLE_ENDIAN = "\xde\x12\x04\x95"
+
+    def self.open(arg = nil, output_charset = nil)
+      result = self.new(output_charset)
+      result.load(arg)
+    end
+
+    def initialize(output_charset = nil)
+      @filename = nil
+      @last_modified = nil
+      @little_endian = true
+      @output_charset = output_charset
+      @plural_proc = nil
+      super()
+    end
+
+    def update!
+      if FileTest.exist?(@filename)
+        st = File.stat(@filename)
+        load(@filename) unless (@last_modified == [st.ctime, st.mtime])
+      else
+        warn "#{@filename} was lost." if $DEBUG
+        clear
+      end
+      self
+    end
+
+    def load(arg)
+      if arg.kind_of? String
+        begin
+          st = File.stat(arg)
+          @last_modified = [st.ctime, st.mtime]
+        rescue Exception
+        end
+        load_from_file(arg)
+      else
+        load_from_stream(arg)
+      end
+      @filename = arg
+      self
+    end
+
+    def load_from_stream(io)
+      magic = io.read(4)
+      case magic
+      when MAGIC_BIG_ENDIAN
+        @little_endian = false
+      when MAGIC_LITTLE_ENDIAN
+        @little_endian = true
+      else
+        raise InvalidFormat.new(sprintf("Unknown signature %s", magic.dump))
+      end
+
+      endian_type6 = @little_endian ? 'V6' : 'N6'
+      endian_type_astr = @little_endian ? 'V*' : 'N*'
+
+      header = HeaderRev1.new(magic, *(io.read(4 * 6).unpack(endian_type6)))
+
+      if header.revision == 1
+        # FIXME: It doesn't support sysdep correctly.
+        header.n_sysdep_segments = io.read(4).unpack(endian_type6)
+        header.sysdep_segments_offset = io.read(4).unpack(endian_type6)
+        header.n_sysdep_strings = io.read(4).unpack(endian_type6)
+        header.orig_sysdep_tab_offset = io.read(4).unpack(endian_type6)
+        header.trans_sysdep_tab_offset = io.read(4).unpack(endian_type6)
+      elsif header.revision > 1
+        raise InvalidFormat.new(sprintf("file format revision %d isn't supported", header.revision))
+      end
+      io.pos = header.orig_table_offset
+      orig_table_data = io.read((4 * 2) * header.nstrings).unpack(endian_type_astr)
+
+      io.pos = header.translated_table_offset
+      trans_table_data = io.read((4 * 2) * header.nstrings).unpack(endian_type_astr)
+
+      original_strings = Array.new(header.nstrings)
+      for i in 0...header.nstrings
+        io.pos = orig_table_data[i * 2 + 1]
+        original_strings[i] = io.read(orig_table_data[i * 2 + 0])
+      end
+
+      clear
+      for i in 0...header.nstrings
+        io.pos = trans_table_data[i * 2 + 1]
+        str = io.read(trans_table_data[i * 2 + 0])
+
+        if (! original_strings[i]) || original_strings[i] == ""
+          if str
+            @charset = nil
+            @nplurals = nil
+            @plural = nil
+            str.each_line{|line|
+              if /^Content-Type:/i =~ line and /charset=((?:\w|-)+)/i =~ line
+                @charset = $1
+              elsif /^Plural-Forms:\s*nplurals\s*\=\s*(\d*);\s*plural\s*\=\s*([^;]*)\n?/ =~ line
+                @nplurals = $1
+                @plural = $2
+              end
+              break if @charset and @nplurals
+            }
+            @nplurals = "1" unless @nplurals
+            @plural = "0" unless @plural
+          end
+        else
+          if @output_charset
+            begin
+              str = Iconv.conv(@output_charset, @charset, str) if @charset
+            rescue Iconv::Failure
+              if $DEBUG
+                warn "@charset = ", @charset
+                warn"@output_charset = ", @output_charset
+                warn "msgid = ", original_strings[i]
+                warn "msgstr = ", str
+              end
+            end
+          end
+        end
+        self[original_strings[i]] = str.freeze
+      end
+      self
+    end
+
+    def prime?(number)
+      ('1' * number) !~ /^1?$|^(11+?)\1+$/
+    end
+
+    begin
+      require 'prime'
+      def next_prime(seed)
+        Prime.instance.find{|x| x > seed }
+      end
+    rescue LoadError
+      def next_prime(seed)
+        require 'mathn'
+        prime = Prime.new
+        while current = prime.succ
+          return current if current > seed
+        end
+      end
+    end
+
+    HASHWORDBITS = 32
+    # From gettext-0.12.1/gettext-runtime/intl/hash-string.h
+    # Defines the so called `hashpjw' function by P.J. Weinberger
+    # [see Aho/Sethi/Ullman, COMPILERS: Principles, Techniques and Tools,
+    # 1986, 1987 Bell Telephone Laboratories, Inc.] 
+    def hash_string(str)
+      hval = 0
+      i = 0
+      str.each_byte do |b|
+        break if b == '\0'
+        hval <<= 4
+        hval += b.to_i
+        g = hval & (0xf << (HASHWORDBITS - 4))
+        if (g != 0)
+          hval ^= g >> (HASHWORDBITS - 8)
+          hval ^= g
+        end
+      end
+      hval
+    end
+
+    #Save data as little endian format.
+    def save_to_stream(io)
+      header_size = 4 * 7
+      table_size  = 4 * 2 * size
+
+      hash_table_size = next_prime((size * 4) / 3) 
+      hash_table_size = 3 if hash_table_size <= 2
+      header = Header.new(
+                          MAGIC_LITTLE_ENDIAN,          # magic
+                          0,                            # revision
+                          size,                         # nstrings
+                          header_size,                  # orig_table_offset
+                          header_size + table_size,     # translated_table_offset
+                          hash_table_size,              # hash_table_size
+                          header_size + table_size * 2  # hash_table_offset
+                          )
+      io.write(header.to_a.pack('a4V*'))
+
+      ary = to_a
+      ary.sort!{|a, b| a[0] <=> b[0]} # sort by original string
+
+      pos = header.hash_table_size * 4 + header.hash_table_offset
+
+      orig_table_data = Array.new()
+      ary.each{|item, _|
+        orig_table_data.push(item.bytesize)
+        orig_table_data.push(pos)
+        pos += item.bytesize + 1 # +1 is <NUL>
+      }
+      io.write(orig_table_data.pack('V*'))
+
+      trans_table_data = Array.new()
+      ary.each{|_, item|
+        trans_table_data.push(item.bytesize)
+        trans_table_data.push(pos)
+        pos += item.bytesize + 1 # +1 is <NUL>
+      }
+      io.write(trans_table_data.pack('V*'))
+
+      hash_tab = Array.new(hash_table_size)
+      j = 0
+      ary[0...size].each {|key, _|
+        hash_val = hash_string(key)
+        idx = hash_val % hash_table_size
+        if hash_tab[idx] != nil
+          incr = 1 + (hash_val % (hash_table_size - 2))
+          begin
+            if (idx >= hash_table_size - incr)
+              idx -= hash_table_size - incr
+            else
+              idx += incr
+            end
+          end until (hash_tab[idx] == nil)
+        end
+        hash_tab[idx] = j + 1
+        j += 1
+      }
+      hash_tab.collect!{|i| i ? i : 0}
+
+      io.write(hash_tab.pack('V*'))
+
+      ary.each{|item, _| io.write(item); io.write("\0") }
+      ary.each{|_, item| io.write(item); io.write("\0") }
+
+      self
+    end
+
+    def load_from_file(filename)
+      @filename = filename
+      begin
+        File.open(filename, 'rb'){|f| load_from_stream(f)}
+      rescue => e
+        e.set_backtrace("File: #{@filename}")
+        raise e
+      end
+    end
+
+    def save_to_file(filename)
+      File.open(filename, 'wb'){|f| save_to_stream(f)}
+    end
+
+    def set_comment(msgid_or_sym, comment)
+      #Do nothing
+    end
+
+    def plural_as_proc
+      unless @plural_proc
+        @plural_proc = Proc.new{|n| eval(@plural)}
+        begin
+          @plural_proc.call(1)
+        rescue
+          @plural_proc = Proc.new{|n| 0}
+        end
+      end
+      @plural_proc
+    end
+
+    attr_accessor :little_endian, :path, :last_modified
+    attr_reader :charset, :nplurals, :plural
+  end
+
+end
+
+# Test
+
+if $0 == __FILE__
+  if (ARGV.include? "-h") or (ARGV.include? "--help")
+    STDERR.puts("mo.rb [filename.mo ...]")
+    exit
+  end
+  
+  ARGV.each{ |item|
+    mo = GetText::MOFile.open(item)
+    puts "------------------------------------------------------------------"
+    puts "charset  = \"#{mo.charset}\""
+    puts "nplurals = \"#{mo.nplurals}\""
+    puts "plural   = \"#{mo.plural}\""
+    puts "------------------------------------------------------------------"
+    mo.each do |key, value|
+      puts "original message = #{key.inspect}"
+      puts "translated message = #{value.inspect}"
+      puts "--------------------------------------------------------------------"
+    end
+  }
+end