espace-raramorph 0.1.0

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (23) hide show
  1. data/README +56 -0
  2. data/bin/raramorph +6 -0
  3. data/lib/dictionaries/dictPrefixes +421 -0
  4. data/lib/dictionaries/dictStems +135989 -0
  5. data/lib/dictionaries/dictSuffixes +1170 -0
  6. data/lib/dictionaries/marshal_stems +0 -0
  7. data/lib/dictionaries/tableAB +2276 -0
  8. data/lib/dictionaries/tableAC +743 -0
  9. data/lib/dictionaries/tableBC +1584 -0
  10. data/lib/raramorph/arabic_latin_translator.rb +38 -0
  11. data/lib/raramorph/dictionary_entry.rb +40 -0
  12. data/lib/raramorph/in_memory_dictionary_handler.rb +325 -0
  13. data/lib/raramorph/in_memory_solutions_handler.rb +78 -0
  14. data/lib/raramorph/latin_arabic_translator.rb +35 -0
  15. data/lib/raramorph/logger.rb +20 -0
  16. data/lib/raramorph/raramorph.rb +417 -0
  17. data/lib/raramorph/solution.rb +592 -0
  18. data/lib/raramorph/translator.rb +40 -0
  19. data/lib/raramorph.rb +16 -0
  20. data/lib/raramorph_main.rb +34 -0
  21. data/lib/test_input/UTF-8.txt +32 -0
  22. data/raramorph.gemspec +42 -0
  23. metadata +75 -0
data/README ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
1
+ == Raramorph
2
+ By eSpace-technologies
3
+ http://www.espace.com.eg
4
+ http://www.espace.com.eg/docs/raramorph/index.html
5
+ http://github.com/espace/raramorph
6
+ http://raramorph.rubyforge.org
7
+
8
+ == DESCRIPTION:
9
+
10
+ Raramorph is a Ruby 1.9 gem for an intelligent port Aramorph based on Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 1.0.
11
+
12
+ == Usage
13
+
14
+ require 'raramorph'
15
+ # For analyzing a file
16
+ Raramorph.execute(input_filename, output_filename ,verbose = false, not_arabic = true)
17
+ # You can use functions like analyze_token , tokenize , segement_word all as static methods in Raramorph class
18
+ OR
19
+ From the command line
20
+ raramorph input_file_name output_file_name -v -a
21
+ -v verbose mode ( optional )
22
+ -a arabic output ( optional )
23
+
24
+
25
+
26
+ == INSTALL:
27
+
28
+ sudo gem install raramorph
29
+
30
+ === Source Code =====
31
+ http://github.com/espace/raramorph/tree/master
32
+
33
+ == LICENSE:
34
+
35
+ (The MIT License)
36
+
37
+ Copyright (c) 2008 Moustafa Emara , Hany Salah el deen
38
+
39
+ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
40
+ a copy of this software and associated documentation files (the
41
+ 'Software'), to deal in the Software without restriction, including
42
+ without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
43
+ distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
44
+ permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
45
+ the following conditions:
46
+
47
+ The above copyright notice and this permission notice shall be
48
+ included in all copies or substantial portions of the Software.
49
+
50
+ THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
51
+ EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
52
+ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
53
+ IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
54
+ CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
55
+ TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
56
+ SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
data/bin/raramorph ADDED
@@ -0,0 +1,6 @@
1
+ #!/usr/bin/env ruby1.9
2
+ # Thin command line interface script.
3
+ # Run <tt>raramorph -h</tt> to get more usage.
4
+ require File.dirname(__FILE__) + '/../lib/raramorph_main'
5
+
6
+
data/lib/dictionaries/dictPrefixes ADDED
@@ -0,0 +1,421 @@
1
+ ; ==========================================================================
2
+ ; "dictPrefixes"
3
+ ; Portions (c) 2002 QAMUS LLC (www.qamus.org),
4
+ ; (c) 2002 Trustees of the University of Pennsylvania
5
+ ;
6
+ ; This program is free software; you can redistribute it and/or
7
+ ; modify it under the terms of the GNU General Public License
8
+ ; as published by the Free Software Foundation version 2.
9
+ ;
10
+ ; This program is distributed in the hope that it will be useful,
11
+ ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12
+ ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13
+ ; GNU General Public License for more details (../gpl.txt).
14
+ ;
15
+ ; You should have received a copy of the GNU General Public License
16
+ ; along with this program; if not, write to the Free Software
17
+ ; Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
18
+ ;
19
+ ; You can contact LDC by sending electronic mail to: ldc@ldc.upenn.edu
20
+ ; or by writing to:
21
+ ; Linguistic Data Consortium
22
+ ; 3600 Market Street
23
+ ; Suite 810
24
+ ; Philadelphia, PA, 19104-2653, USA.
25
+ ;
26
+ ; Contents: Each entry consists of four tab-delimited fields:
27
+ ; (1) the prefix (or concatenation of prefixes) WITHOUT short vowels and diacritics
28
+ ; (2) the prefix (or concatenation of prefixes) WITH short vowels and diacritics
29
+ ; (3) its morphological category (for controlling its compatibility with stems & suffixes)
30
+ ; (4) its English gloss(es): includes POS data within tags <pos>...</pos>
31
+ ; ==========================================================================
32
+ ;
33
+ ; The first category is the null prefix (has a null gloss as well):
34
+ Pref-0
35
+ ;
36
+ ; conjunctions
37
+ w wa Pref-Wa and <pos>wa/CONJ+</pos>
38
+ f fa Pref-Wa and;so <pos>fa/CONJ+</pos>
39
+ ;
40
+ ; prepositions
41
+ ; incompatible with noun suffix categories that are "nominative"
42
+ b bi NPref-Bi by;with <pos>bi/PREP+</pos>
43
+ k ka NPref-Bi like;such as <pos>ka/PREP+</pos>
44
+ ; concatenations
45
+ wb wabi NPref-Bi and + by/with <pos>wa/CONJ+bi/PREP+</pos>
46
+ fb fabi NPref-Bi and + by/with <pos>fa/CONJ+bi/PREP+</pos>
47
+ wk waka NPref-Bi and + like/such as <pos>wa/CONJ+ka/PREP+</pos>
48
+ fk faka NPref-Bi and + like/such as <pos>fa/CONJ+ka/PREP+</pos>
49
+ ;
50
+ ; preposition li- (precedes nouns)
51
+ ; incompatible with noun suffix categories that are "nominative"
52
+ l li NPref-Li for/to <pos>li/PREP+</pos>
53
+ ; conj. + prep. li-
54
+ wl wali NPref-Li and + for/to <pos>wa/CONJ+li/PREP+</pos>
55
+ fl fali NPref-Li and + for/to <pos>fa/CONJ+li/PREP+</pos>
56
+ ;
57
+ ; emphatic particle la- (precedes nouns)
58
+ ; incompatible with suffix feature "genitive/accusative"
59
+ l la NPref-La indeed/truly <pos>la/EMPHATIC_PARTICLE+</pos>
60
+ ;
61
+ ; result clause particle (laam jawaab al-sharT -- precedes perfect verb)
62
+ l la PVPref-La would have <pos>la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+</pos>
63
+ ;
64
+ ; definite article (incompatible with all poss.pron. sufixes)
65
+ Al Al NPref-Al the <pos>Al/DET+</pos>
66
+ ; conj. + def.art
67
+ wAl waAl NPref-Al and + the <pos>wa/CONJ+Al/DET+</pos>
68
+ fAl faAl NPref-Al and/so + the <pos>fa/CONJ+Al/DET+</pos>
69
+ ;
70
+ ; prep. + def.art.
71
+ bAl biAl NPref-BiAl with/by + the <pos>bi/PREP+Al/DET+</pos>
72
+ kAl kaAl NPref-BiAl like/such as + the <pos>ka/PREP+Al/DET+</pos>
73
+ ; conj. + prep. + def.art.
74
+ wbAl wabiAl NPref-BiAl and + with/by the <pos>wa/CONJ+bi/PREP+Al/DET+</pos>
75
+ fbAl fabiAl NPref-BiAl and/so + with/by + the <pos>fa/CONJ+bi/PREP+Al/DET+</pos>
76
+ wkAl wakaAl NPref-BiAl and + like/such as + the <pos>wa/CONJ+ka/PREP+Al/DET+</pos>
77
+ fkAl fakaAl NPref-BiAl and + like/such as + the <pos>fa/CONJ+ka/PREP+Al/DET+</pos>
78
+ ;
79
+ ; li- + def.art.
80
+ ll lil NPref-Lil to/for + the <pos>li/PREP+Al/DET+</pos>
81
+ wll walil NPref-Lil and + to/for + the <pos>wa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
82
+ fll falil NPref-Lil and/so to/for + the <pos>fa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
83
+ ;
84
+ ; li- + def.art. (for stems beginning with "l",; eg. liqA': llqA' = li-liqA' or li-Al-liqA'
85
+ l li NPref-LiAl to/for + the <pos>li/PREP+Al/DET+</pos>
86
+ wl wali NPref-LiAl and + to/for + the <pos>wa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
87
+ fl fali NPref-LiAl and/so to/for + the <pos>fa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
88
+ ;
89
+ ;-------------------------------------------------------------------------------------------------
90
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.sg. (huwa)
91
+ y ya IVPref-hw-ya he/it <pos>ya/IV3MS+</pos>
92
+ y yu IVPref-hw-yu he/it <pos>yu/IV3MS+</pos>
93
+ wy waya IVPref-hw-ya and + he/it <pos>wa/CONJ+ya/IV3MS+</pos>
94
+ wy wayu IVPref-hw-yu and + he/it <pos>wa/CONJ+yu/IV3MS+</pos>
95
+ fy faya IVPref-hw-ya and/so + he/it <pos>fa/CONJ+ya/IV3MS+</pos>
96
+ fy fayu IVPref-hw-yu and/so + he/it <pos>fa/CONJ+yu/IV3MS+</pos>
97
+ sy saya IVPref-hw-ya will + he/it <pos>sa/FUT+ya/IV3MS+</pos>
98
+ sy sayu IVPref-hw-yu will + he/it <pos>sa/FUT+yu/IV3MS+</pos>
99
+ wsy wasaya IVPref-hw-ya and + will + he/it <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MS+</pos>
100
+ wsy wasayu IVPref-hw-yu and + will + he/it <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MS+</pos>
101
+ fsy fasaya IVPref-hw-ya and/so + will + he/it <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MS+</pos>
102
+ fsy fasayu IVPref-hw-yu and/so + will + he/it <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MS+</pos>
103
+ ;
104
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.du. (humA) masc.
105
+ y ya IVPref-hmA-ya they (both) <pos>ya/IV3MD+</pos>
106
+ y yu IVPref-hmA-yu they (both) <pos>yu/IV3MD+</pos>
107
+ wy waya IVPref-hmA-ya and + they (both) <pos>wa/CONJ+ya/IV3MD+</pos>
108
+ wy wayu IVPref-hmA-yu and + they (both) <pos>wa/CONJ+yu/IV3MD+</pos>
109
+ fy faya IVPref-hmA-ya and/so + they (both) <pos>fa/CONJ+ya/IV3MD+</pos>
110
+ fy fayu IVPref-hmA-yu and/so + they (both) <pos>fa/CONJ+yu/IV3MD+</pos>
111
+ sy saya IVPref-hmA-ya will + they (both) <pos>sa/FUT+ya/IV3MD+</pos>
112
+ sy sayu IVPref-hmA-yu will + they (both) <pos>sa/FUT+yu/IV3MD+</pos>
113
+ wsy wasaya IVPref-hmA-ya and + will + they (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MD+</pos>
114
+ wsy wasayu IVPref-hmA-yu and + will + they (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MD+</pos>
115
+ fsy fasaya IVPref-hmA-ya and/so + will + they (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MD+</pos>
116
+ fsy fasayu IVPref-hmA-yu and/so + will + they (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MD+</pos>
117
+ ;
118
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.pl. (hum)
119
+ y ya IVPref-hm-ya they (people) <pos>ya/IV3MP+</pos>
120
+ y yu IVPref-hm-yu they (people) <pos>yu/IV3MP+</pos>
121
+ wy waya IVPref-hm-ya and + they (people) <pos>wa/CONJ+ya/IV3MP+</pos>
122
+ wy wayu IVPref-hm-yu and + they (people) <pos>wa/CONJ+yu/IV3MP+</pos>
123
+ fy faya IVPref-hm-ya and/so + they (people) <pos>fa/CONJ+ya/IV3MP+</pos>
124
+ fy fayu IVPref-hm-yu and/so + they (people) <pos>fa/CONJ+yu/IV3MP+</pos>
125
+ sy saya IVPref-hm-ya will + they (people) <pos>sa/FUT+ya/IV3MP+</pos>
126
+ sy sayu IVPref-hm-yu will + they (people) <pos>sa/FUT+yu/IV3MP+</pos>
127
+ wsy wasaya IVPref-hm-ya and + will + they (people) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MP+</pos>
128
+ wsy wasayu IVPref-hm-yu and + will + they (people) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MP+</pos>
129
+ fsy fasaya IVPref-hm-ya and/so + will + they (people) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MP+</pos>
130
+ fsy fasayu IVPref-hm-yu and/so + will + they (people) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MP+</pos>
131
+ ;
132
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.pl. (hun~a)
133
+ y ya IVPref-hn-ya they (women) <pos>ya/IV3FP+</pos>
134
+ y yu IVPref-hn-yu they (women) <pos>yu/IV3FP+</pos>
135
+ wy waya IVPref-hn-ya and + they (women) <pos>wa/CONJ+ya/IV3FP+</pos>
136
+ wy wayu IVPref-hn-yu and + they (women) <pos>wa/CONJ+yu/IV3FP+</pos>
137
+ fy faya IVPref-hn-ya and/so + they (women) <pos>fa/CONJ+ya/IV3FP+</pos>
138
+ fy fayu IVPref-hn-yu and/so + they (women) <pos>fa/CONJ+yu/IV3FP+</pos>
139
+ sy saya IVPref-hn-ya will + they (women) <pos>sa/FUT+ya/IV3FP+</pos>
140
+ sy sayu IVPref-hn-yu will + they (women) <pos>sa/FUT+yu/IV3FP+</pos>
141
+ wsy wasaya IVPref-hn-ya and + will + they (women) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3FP+</pos>
142
+ wsy wasayu IVPref-hn-yu and + will + they (women) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3FP+</pos>
143
+ fsy fasaya IVPref-hn-ya and/so + will + they (women) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3FP+</pos>
144
+ fsy fasayu IVPref-hn-yu and/so + will + they (women) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3FP+</pos>
145
+ ;
146
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.sg. (huwa)
147
+ ly liya IVPref-hw-liya for + him/it to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3MS+</pos>
148
+ ly liyu IVPref-hw-liyu for + him/it to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3MS+</pos>
149
+ wly waliya IVPref-hw-liya and + for + him/it to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MS+</pos>
150
+ wly waliyu IVPref-hw-liyu and + for + him/it to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MS+</pos>
151
+ fly faliya IVPref-hw-liya and/so + for + him/it to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MS+</pos>
152
+ fly faliyu IVPref-hw-liyu and/so + for + him/it to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MS+</pos>
153
+ ;
154
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.du. (humA)
155
+ ly liya IVPref-hmA-liya for + them (both) to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3MD+</pos>
156
+ ly liyu IVPref-hmA-liyu for + them (both) to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3MD+</pos>
157
+ wly waliya IVPref-hmA-liya and + for + them (both) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MD+</pos>
158
+ wly waliyu IVPref-hmA-liyu and + for + them (both) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MD+</pos>
159
+ fly faliya IVPref-hmA-liya and/so + for + them (both) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MD+</pos>
160
+ fly faliyu IVPref-hmA-liyu and/so + for + them (both) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MD+</pos>
161
+ ;
162
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.pl. (hum)
163
+ ly liya IVPref-hm-liya for + them (people) to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3MP+</pos>
164
+ ly liyu IVPref-hm-liyu for + them (people) to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3MP+</pos>
165
+ wly waliya IVPref-hm-liya and + for + them (people) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MP+</pos>
166
+ wly waliyu IVPref-hm-liyu and + for + them (people) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MP+</pos>
167
+ fly faliya IVPref-hm-liya and/so + for + them (people) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MP+</pos>
168
+ fly faliyu IVPref-hm-liyu and/so + for + them (people) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MP+</pos>
169
+ ;
170
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.pl. (hun~a)
171
+ ly liya IVPref-hn-liya for + them (women) to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3FP+</pos>
172
+ ly liyu IVPref-hn-liyu for + them (women) to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3FP+</pos>
173
+ wly waliya IVPref-hn-liya and + for + them (women) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3FP+</pos>
174
+ wly waliyu IVPref-hn-liyu and + for + them (women) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3FP+</pos>
175
+ fly faliya IVPref-hn-liya and/so + for + them (women) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3FP+</pos>
176
+ fly faliyu IVPref-hn-liyu and/so + for + them (women) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3FP+</pos>
177
+ ;
178
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.sg. (hiya)
179
+ t ta IVPref-hy-ta it/they/she <pos>ta/IV3FS+</pos>
180
+ t tu IVPref-hy-tu it/they/she <pos>tu/IV3FS+</pos>
181
+ wt wata IVPref-hy-ta and + it/they/she <pos>wa/CONJ+ta/IV3FS+</pos>
182
+ wt watu IVPref-hy-tu and + it/they/she <pos>wa/CONJ+tu/IV3FS+</pos>
183
+ ft fata IVPref-hy-ta and/so + it/they/she <pos>fa/CONJ+ta/IV3FS+</pos>
184
+ ft fatu IVPref-hy-tu and/so + it/they/she <pos>fa/CONJ+tu/IV3FS+</pos>
185
+ st sata IVPref-hy-ta will + it/they/she <pos>sa/FUT+ta/IV3FS+</pos>
186
+ st satu IVPref-hy-tu will + it/they/she <pos>sa/FUT+tu/IV3FS+</pos>
187
+ wst wasata IVPref-hy-ta and + will + it/they/she <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FS+</pos>
188
+ wst wasatu IVPref-hy-tu and + will + it/they/she <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FS+</pos>
189
+ fst fasata IVPref-hy-ta and/so + will + it/they/she <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FS+</pos>
190
+ fst fasatu IVPref-hy-tu and/so + will + it/they/she <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FS+</pos>
191
+ ;
192
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.sg. (Anta)
193
+ t ta IVPref-Anta-ta you [masc.sg.] <pos>ta/IV2MS+</pos>
194
+ t tu IVPref-Anta-tu you [masc.sg.] <pos>tu/IV2MS+</pos>
195
+ wt wata IVPref-Anta-ta and + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2MS+</pos>
196
+ wt watu IVPref-Anta-tu and + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2MS+</pos>
197
+ ft fata IVPref-Anta-ta and/so + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2MS+</pos>
198
+ ft fatu IVPref-Anta-tu and/so + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2MS+</pos>
199
+ st sata IVPref-Anta-ta will + you [masc.sg.] <pos>sa/FUT+ta/IV2MS+</pos>
200
+ st satu IVPref-Anta-tu will + you [masc.sg.] <pos>sa/FUT+tu/IV2MS+</pos>
201
+ wst wasata IVPref-Anta-ta and + will + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MS+</pos>
202
+ wst wasatu IVPref-Anta-tu and + will + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MS+</pos>
203
+ fst fasata IVPref-Anta-ta and/so + will + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MS+</pos>
204
+ fst fasatu IVPref-Anta-tu and/so + will + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MS+</pos>
205
+ ;
206
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.du. (AntumA)
207
+ t ta IVPref-AntmA-ta you (both) <pos>ta/IV2D+</pos>
208
+ t tu IVPref-AntmA-tu you (both) <pos>tu/IV2D+</pos>
209
+ wt wata IVPref-AntmA-ta and + you (both) <pos>wa/CONJ+ta/IV2D+</pos>
210
+ wt watu IVPref-AntmA-tu and + you (both) <pos>wa/CONJ+tu/IV2D+</pos>
211
+ ft fata IVPref-AntmA-ta and/so + you (both) <pos>fa/CONJ+ta/IV2D+</pos>
212
+ ft fatu IVPref-AntmA-tu and/so + you (both) <pos>fa/CONJ+tu/IV2D+</pos>
213
+ st sata IVPref-AntmA-ta will + you (both) <pos>sa/FUT+ta/IV2D+</pos>
214
+ st satu IVPref-AntmA-tu will + you (both) <pos>sa/FUT+tu/IV2D+</pos>
215
+ wst wasata IVPref-AntmA-ta and + will + you (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2D+</pos>
216
+ wst wasatu IVPref-AntmA-tu and + will + you (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2D+</pos>
217
+ fst fasata IVPref-AntmA-ta and/so + will + you (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2D+</pos>
218
+ fst fasatu IVPref-AntmA-tu and/so + will + you (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2D+</pos>
219
+ ;
220
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.du. (humA)
221
+ t ta IVPref-hmA-ta they (both) [fem.du.] <pos>ta/IV3FD+</pos>
222
+ t tu IVPref-hmA-tu they (both) [fem.du.] <pos>tu/IV3FD+</pos>
223
+ wt wata IVPref-hmA-ta and + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+ta/IV3FD+</pos>
224
+ wt watu IVPref-hmA-tu and + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+tu/IV3FD+</pos>
225
+ ft fata IVPref-hmA-ta and/so + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+ta/IV3FD+</pos>
226
+ ft fatu IVPref-hmA-tu and/so + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+tu/IV3FD+</pos>
227
+ st sata IVPref-hmA-ta will + they (both) [fem.du.] <pos>sa/FUT+ta/IV3FD+</pos>
228
+ st satu IVPref-hmA-tu will + they (both) [fem.du.] <pos>sa/FUT+tu/IV3FD+</pos>
229
+ wst wasata IVPref-hmA-ta and + will + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FD+</pos>
230
+ wst wasatu IVPref-hmA-tu and + will + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FD+</pos>
231
+ fst fasata IVPref-hmA-ta and/so + will + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FD+</pos>
232
+ fst fasatu IVPref-hmA-tu and/so + will + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FD+</pos>
233
+ ;
234
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.sg. (Anti)
235
+ t ta IVPref-Anti-ta you [fem.sg.] <pos>ta/IV2FS+</pos>
236
+ t tu IVPref-Anti-tu you [fem.sg.] <pos>tu/IV2FS+</pos>
237
+ wt wata IVPref-Anti-ta and + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2FS+</pos>
238
+ wt watu IVPref-Anti-tu and + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2FS+</pos>
239
+ ft fata IVPref-Anti-ta and/so + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2FS+</pos>
240
+ ft fatu IVPref-Anti-tu and/so + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2FS+</pos>
241
+ st sata IVPref-Anti-ta will + you [fem.sg.] <pos>sa/FUT+ta/IV2FS+</pos>
242
+ st satu IVPref-Anti-tu will + you [fem.sg.] <pos>sa/FUT+tu/IV2FS+</pos>
243
+ wst wasata IVPref-Anti-ta and + will + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FS+</pos>
244
+ wst wasatu IVPref-Anti-tu and + will + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FS+</pos>
245
+ fst fasata IVPref-Anti-ta and/so + will + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FS+</pos>
246
+ fst fasatu IVPref-Anti-tu and/so + will + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FS+</pos>
247
+ ;
248
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.pl. (Antum)
249
+ t ta IVPref-Antm-ta you [masc.pl.] <pos>ta/IV2MP+</pos>
250
+ t tu IVPref-Antm-tu you [masc.pl.] <pos>tu/IV2MP+</pos>
251
+ wt wata IVPref-Antm-ta and + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2MP+</pos>
252
+ wt watu IVPref-Antm-tu and + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2MP+</pos>
253
+ ft fata IVPref-Antm-ta and/so + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2MP+</pos>
254
+ ft fatu IVPref-Antm-tu and/so + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2MP+</pos>
255
+ st sata IVPref-Antm-ta will + you [masc.pl.] <pos>sa/FUT+ta/IV2MP+</pos>
256
+ st satu IVPref-Antm-tu will + you [masc.pl.] <pos>sa/FUT+tu/IV2MP+</pos>
257
+ wst wasata IVPref-Antm-ta and + will + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MP+</pos>
258
+ wst wasatu IVPref-Antm-tu and + will + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MP+</pos>
259
+ fst fasata IVPref-Antm-ta and/so + will + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MP+</pos>
260
+ fst fasatu IVPref-Antm-tu and/so + will + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MP+</pos>
261
+ ;
262
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.pl. (Antun~a)
263
+ t ta IVPref-Antn-ta you [fem.pl.] <pos>ta/IV2FP+</pos>
264
+ t tu IVPref-Antn-tu you [fem.pl.] <pos>tu/IV2FP+</pos>
265
+ wt wata IVPref-Antn-ta and + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2FP+</pos>
266
+ wt watu IVPref-Antn-tu and + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2FP+</pos>
267
+ ft fata IVPref-Antn-ta and/so + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2FP+</pos>
268
+ ft fatu IVPref-Antn-tu and/so + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2FP+</pos>
269
+ st sata IVPref-Antn-ta will + you [fem.pl.] <pos>sa/FUT+ta/IV2FP+</pos>
270
+ st satu IVPref-Antn-tu will + you [fem.pl.] <pos>sa/FUT+tu/IV2FP+</pos>
271
+ wst wasata IVPref-Antn-ta and + will + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FP+</pos>
272
+ wst wasatu IVPref-Antn-tu and + will + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FP+</pos>
273
+ fst fasata IVPref-Antn-ta and/so + will + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FP+</pos>
274
+ fst fasatu IVPref-Antn-tu and/so + will + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FP+</pos>
275
+ ;
276
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.sg. (hiya)
277
+ lt lita IVPref-hy-lita for + it/them/her (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV3FS+</pos>
278
+ lt litu IVPref-hy-litu for + it/them/her (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV3FS+</pos>
279
+ wlt walita IVPref-hy-lita and + for + it/them/her (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FS+</pos>
280
+ wlt walitu IVPref-hy-litu and + for + it/them/her (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FS+</pos>
281
+ flt falita IVPref-hy-lita and/so + for + it/them/her (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FS+</pos>
282
+ flt falitu IVPref-hy-litu and/so + for + it/them/her (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FS+</pos>
283
+ ;
284
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.sg. (Anta)
285
+ lt lita IVPref-Anta-lita for + you [masc.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2MS+</pos>
286
+ lt litu IVPref-Anta-litu for + you [masc.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2MS+</pos>
287
+ wlt walita IVPref-Anta-lita and + for + you [masc.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MS+</pos>
288
+ wlt walitu IVPref-Anta-litu and + for + you [masc.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MS+</pos>
289
+ flt falita IVPref-Anta-lita and/so + for + you [masc.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MS+</pos>
290
+ flt falitu IVPref-Anta-litu and/so + for + you [masc.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MS+</pos>
291
+ ;
292
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.du. (AntumA)
293
+ lt lita IVPref-AntmA-lita for + you (both) (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2D+</pos>
294
+ lt litu IVPref-AntmA-litu for + you (both) (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2D+</pos>
295
+ wlt walita IVPref-AntmA-lita and + for + you (both) (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2D+</pos>
296
+ wlt walitu IVPref-AntmA-litu and + for + you (both) (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2D+</pos>
297
+ flt falita IVPref-AntmA-lita and/so + for + you (both) (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2D+</pos>
298
+ flt falitu IVPref-AntmA-litu and/so + for + you (both) (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2D+</pos>
299
+ ;
300
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.du. (humA)
301
+ lt lita IVPref-hmA-lita for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV3FD+</pos>
302
+ lt litu IVPref-hmA-litu for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV3FD+</pos>
303
+ wlt walita IVPref-hmA-lita and + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FD+</pos>
304
+ wlt walitu IVPref-hmA-litu and + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FD+</pos>
305
+ flt falita IVPref-hmA-lita and/so + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FD+</pos>
306
+ flt falitu IVPref-hmA-litu and/so + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FD+</pos>
307
+ ;
308
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.sg. (Anti)
309
+ lt lita IVPref-Anti-lita for + you [fem.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2FS+</pos>
310
+ lt litu IVPref-Anti-litu for + you [fem.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2FS+</pos>
311
+ wlt walita IVPref-Anti-lita and + for + you [fem.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FS+</pos>
312
+ wlt walitu IVPref-Anti-litu and + for + you [fem.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FS+</pos>
313
+ flt falita IVPref-Anti-lita and/so + for + you [fem.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FS+</pos>
314
+ flt falitu IVPref-Anti-litu and/so + for + you [fem.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FS+</pos>
315
+ ;
316
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.pl. (Antum)
317
+ lt lita IVPref-Antm-lita for + you [masc.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2MP+</pos>
318
+ lt litu IVPref-Antm-litu for + you [masc.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2MP+</pos>
319
+ wlt walita IVPref-Antm-lita and + for + you [masc.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MP+</pos>
320
+ wlt walitu IVPref-Antm-litu and + for + you [masc.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MP+</pos>
321
+ flt falita IVPref-Antm-lita and/so + for + you [masc.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MP+</pos>
322
+ flt falitu IVPref-Antm-litu and/so + for + you [masc.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MP+</pos>
323
+ ;
324
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.pl. (Antun~a)
325
+ lt lita IVPref-Antn-lita for + you [fem.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2FP+</pos>
326
+ lt litu IVPref-Antn-litu for + you [fem.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2FP+</pos>
327
+ wlt walita IVPref-Antn-lita and + for + you [fem.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FP+</pos>
328
+ wlt walitu IVPref-Antn-litu and + for + you [fem.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FP+</pos>
329
+ flt falita IVPref-Antn-lita and/so + for + you [fem.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FP+</pos>
330
+ flt falitu IVPref-Antn-litu and/so + for + you [fem.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FP+</pos>
331
+ ;
332
+ ; imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA)
333
+ > >a IVPref-AnA->a I <pos>>a/IV1S+</pos>
334
+ > >u IVPref-AnA->u I <pos>>u/IV1S+</pos>
335
+ w> wa>a IVPref-AnA->a and + I <pos>wa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
336
+ w> wa>u IVPref-AnA->u and + I <pos>wa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
337
+ f> fa>a IVPref-AnA->a and/so + I <pos>fa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
338
+ f> fa>u IVPref-AnA->u and/so + I <pos>fa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
339
+ s> sa>a IVPref-AnA->a will + I <pos>sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
340
+ s> sa>u IVPref-AnA->u will + I <pos>sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
341
+ ws> wasa>a IVPref-AnA->a and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
342
+ ws> wasa>u IVPref-AnA->u and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
343
+ fs> fasa>a IVPref-AnA->a and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
344
+ fs> fasa>u IVPref-AnA->u and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
345
+ ; orthographic variants
346
+ A >a IVPref-AnA->a I <pos>>a/IV1S+</pos>
347
+ A >u IVPref-AnA->u I <pos>>u/IV1S+</pos>
348
+ wA wa>a IVPref-AnA->a and + I <pos>wa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
349
+ wA wa>u IVPref-AnA->u and + I <pos>wa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
350
+ fA fa>a IVPref-AnA->a and/so + I <pos>fa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
351
+ fA fa>u IVPref-AnA->u and/so + I <pos>fa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
352
+ sA sa>a IVPref-AnA->a will + I <pos>sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
353
+ sA sa>u IVPref-AnA->u will + I <pos>sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
354
+ wsA wasa>a IVPref-AnA->a and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
355
+ wsA wasa>u IVPref-AnA->u and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
356
+ fsA fasa>a IVPref-AnA->a and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
357
+ fsA fasa>u IVPref-AnA->u and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
358
+ ;
359
+ ; imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) -- special orthography with hamza
360
+ | | IVPref-AnA-| I <pos>|/IV1S+</pos>
361
+ w| wa| IVPref-AnA-| and + I <pos>wa/CONJ+|/IV1S+</pos>
362
+ f| fa| IVPref-AnA-| and/so + I <pos>fa/CONJ+|/IV1S+</pos>
363
+ s| sa| IVPref-AnA-| will + I <pos>sa/FUT+|/IV1S+</pos>
364
+ ws| wasa| IVPref-AnA-| and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
365
+ fs| fasa| IVPref-AnA-| and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
366
+ ; orthographic variants
367
+ A | IVPref-AnA-| I <pos>|/IV1S+</pos>
368
+ wA wa| IVPref-AnA-| and + I <pos>wa/CONJ+|/IV1S+</pos>
369
+ fA fa| IVPref-AnA-| and/so + I <pos>fa/CONJ+|/IV1S+</pos>
370
+ sA sa| IVPref-AnA-| will + I <pos>sa/FUT+|/IV1S+</pos>
371
+ wsA wasa| IVPref-AnA-| and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
372
+ fsA fasa| IVPref-AnA-| and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
373
+ ;
374
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA)
375
+ l> li>a IVPref-AnA-li>a for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
376
+ l> li>u IVPref-AnA-li>u for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
377
+ wl> wali>a IVPref-AnA-li>a and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
378
+ wl> wali>u IVPref-AnA-li>u and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
379
+ fl> fali>a IVPref-AnA-li>a and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
380
+ fl> fali>u IVPref-AnA-li>u and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
381
+ ; orthographic variants
382
+ lA li>a IVPref-AnA-li>a for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
383
+ lA li>u IVPref-AnA-li>u for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
384
+ wlA wali>a IVPref-AnA-li>a and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
385
+ wlA wali>u IVPref-AnA-li>u and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
386
+ flA fali>a IVPref-AnA-li>a and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
387
+ flA fali>u IVPref-AnA-li>u and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
388
+ ;
389
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) -- special orthography with hamza
390
+ l| li| IVPref-AnA-li| for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
391
+ wl| wali| IVPref-AnA-li| and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
392
+ fl| fali| IVPref-AnA-li| and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
393
+ ; orthographic variants
394
+ lA li| IVPref-AnA-li| for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
395
+ wlA wali| IVPref-AnA-li| and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
396
+ flA fali| IVPref-AnA-li| and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
397
+ ;
398
+ ; imperfect verb prefix: 1st pers.pl. (naHnu)
399
+ n na IVPref-nHn-na we <pos>na/IV1P+</pos>
400
+ n nu IVPref-nHn-nu we <pos>nu/IV1P+</pos>
401
+ wn wana IVPref-nHn-na and + we <pos>wa/CONJ+na/IV1P+</pos>
402
+ wn wanu IVPref-nHn-nu and + we <pos>wa/CONJ+nu/IV1P+</pos>
403
+ fn fana IVPref-nHn-na and/so + we <pos>fa/CONJ+na/IV1P+</pos>
404
+ fn fanu IVPref-nHn-nu and/so + we <pos>fa/CONJ+nu/IV1P+</pos>
405
+ sn sana IVPref-nHn-na will + we <pos>sa/FUT+na/IV1P+</pos>
406
+ sn sanu IVPref-nHn-nu will + we <pos>sa/FUT+nu/IV1P+</pos>
407
+ wsn wasana IVPref-nHn-na and + will + we <pos>wa/CONJ+sa/FUT+na/IV1P+</pos>
408
+ wsn wasanu IVPref-nHn-nu and + will + we <pos>wa/CONJ+sa/FUT+nu/IV1P+</pos>
409
+ fsn fasana IVPref-nHn-na and/so + will + we <pos>fa/CONJ+sa/FUT+na/IV1P+</pos>
410
+ fsn fasanu IVPref-nHn-nu and/so + will + we <pos>fa/CONJ+sa/FUT+nu/IV1P+</pos>
411
+ ;
412
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.pl. (naHnu)
413
+ ln lina IVPref-nHn-lina for + us (to) <pos>li/SUBJUNC+na/IV1P+</pos>
414
+ ln linu IVPref-nHn-linu for + us (to) <pos>li/SUBJUNC+nu/IV1P+</pos>
415
+ wln walina IVPref-nHn-lina and + for + us (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+na/IV1P+</pos>
416
+ wln walinu IVPref-nHn-linu and + for + us (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+nu/IV1P+</pos>
417
+ fln falina IVPref-nHn-lina and/so + for + us (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+na/IV1P+</pos>
418
+ fln falinu IVPref-nHn-linu and/so + for + us (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+nu/IV1P+</pos>
419
+ ;
420
+ ; =============================================================================
421
+ ; EOF "dictPrefixes" Copyright (c) 2001-2002 QAMUS LLC (www.qamus.org)