espace-raramorph 0.1.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (23) hide show
  1. data/README +56 -0
  2. data/bin/raramorph +6 -0
  3. data/lib/dictionaries/dictPrefixes +421 -0
  4. data/lib/dictionaries/dictStems +135989 -0
  5. data/lib/dictionaries/dictSuffixes +1170 -0
  6. data/lib/dictionaries/marshal_stems +0 -0
  7. data/lib/dictionaries/tableAB +2276 -0
  8. data/lib/dictionaries/tableAC +743 -0
  9. data/lib/dictionaries/tableBC +1584 -0
  10. data/lib/raramorph/arabic_latin_translator.rb +38 -0
  11. data/lib/raramorph/dictionary_entry.rb +40 -0
  12. data/lib/raramorph/in_memory_dictionary_handler.rb +325 -0
  13. data/lib/raramorph/in_memory_solutions_handler.rb +78 -0
  14. data/lib/raramorph/latin_arabic_translator.rb +35 -0
  15. data/lib/raramorph/logger.rb +20 -0
  16. data/lib/raramorph/raramorph.rb +417 -0
  17. data/lib/raramorph/solution.rb +592 -0
  18. data/lib/raramorph/translator.rb +40 -0
  19. data/lib/raramorph.rb +16 -0
  20. data/lib/raramorph_main.rb +34 -0
  21. data/lib/test_input/UTF-8.txt +32 -0
  22. data/raramorph.gemspec +42 -0
  23. metadata +75 -0
data/README ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
1
+ == Raramorph
2
+ By eSpace-technologies
3
+ http://www.espace.com.eg
4
+ http://www.espace.com.eg/docs/raramorph/index.html
5
+ http://github.com/espace/raramorph
6
+ http://raramorph.rubyforge.org
7
+
8
+ == DESCRIPTION:
9
+
10
+ Raramorph is a Ruby 1.9 gem for an intelligent port Aramorph based on Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 1.0.
11
+
12
+ == Usage
13
+
14
+ require 'raramorph'
15
+ # For analyzing a file
16
+ Raramorph.execute(input_filename, output_filename ,verbose = false, not_arabic = true)
17
+ # You can use functions like analyze_token , tokenize , segement_word all as static methods in Raramorph class
18
+ OR
19
+ From the command line
20
+ raramorph input_file_name output_file_name -v -a
21
+ -v verbose mode ( optional )
22
+ -a arabic output ( optional )
23
+
24
+
25
+
26
+ == INSTALL:
27
+
28
+ sudo gem install raramorph
29
+
30
+ === Source Code =====
31
+ http://github.com/espace/raramorph/tree/master
32
+
33
+ == LICENSE:
34
+
35
+ (The MIT License)
36
+
37
+ Copyright (c) 2008 Moustafa Emara , Hany Salah el deen
38
+
39
+ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
40
+ a copy of this software and associated documentation files (the
41
+ 'Software'), to deal in the Software without restriction, including
42
+ without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
43
+ distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
44
+ permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
45
+ the following conditions:
46
+
47
+ The above copyright notice and this permission notice shall be
48
+ included in all copies or substantial portions of the Software.
49
+
50
+ THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
51
+ EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
52
+ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
53
+ IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
54
+ CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
55
+ TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
56
+ SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
data/bin/raramorph ADDED
@@ -0,0 +1,6 @@
1
+ #!/usr/bin/env ruby1.9
2
+ # Thin command line interface script.
3
+ # Run <tt>raramorph -h</tt> to get more usage.
4
+ require File.dirname(__FILE__) + '/../lib/raramorph_main'
5
+
6
+
data/lib/dictionaries/dictPrefixes ADDED
@@ -0,0 +1,421 @@
1
+ ; ==========================================================================
2
+ ; "dictPrefixes"
3
+ ; Portions (c) 2002 QAMUS LLC (www.qamus.org),
4
+ ; (c) 2002 Trustees of the University of Pennsylvania
5
+ ;
6
+ ; This program is free software; you can redistribute it and/or
7
+ ; modify it under the terms of the GNU General Public License
8
+ ; as published by the Free Software Foundation version 2.
9
+ ;
10
+ ; This program is distributed in the hope that it will be useful,
11
+ ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12
+ ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13
+ ; GNU General Public License for more details (../gpl.txt).
14
+ ;
15
+ ; You should have received a copy of the GNU General Public License
16
+ ; along with this program; if not, write to the Free Software
17
+ ; Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
18
+ ;
19
+ ; You can contact LDC by sending electronic mail to: ldc@ldc.upenn.edu
20
+ ; or by writing to:
21
+ ; Linguistic Data Consortium
22
+ ; 3600 Market Street
23
+ ; Suite 810
24
+ ; Philadelphia, PA, 19104-2653, USA.
25
+ ;
26
+ ; Contents: Each entry consists of four tab-delimited fields:
27
+ ; (1) the prefix (or concatenation of prefixes) WITHOUT short vowels and diacritics
28
+ ; (2) the prefix (or concatenation of prefixes) WITH short vowels and diacritics
29
+ ; (3) its morphological category (for controlling its compatibility with stems & suffixes)
30
+ ; (4) its English gloss(es): includes POS data within tags <pos>...</pos>
31
+ ; ==========================================================================
32
+ ;
33
+ ; The first category is the null prefix (has a null gloss as well):
34
+ Pref-0
35
+ ;
36
+ ; conjunctions
37
+ w wa Pref-Wa and <pos>wa/CONJ+</pos>
38
+ f fa Pref-Wa and;so <pos>fa/CONJ+</pos>
39
+ ;
40
+ ; prepositions
41
+ ; incompatible with noun suffix categories that are "nominative"
42
+ b bi NPref-Bi by;with <pos>bi/PREP+</pos>
43
+ k ka NPref-Bi like;such as <pos>ka/PREP+</pos>
44
+ ; concatenations
45
+ wb wabi NPref-Bi and + by/with <pos>wa/CONJ+bi/PREP+</pos>
46
+ fb fabi NPref-Bi and + by/with <pos>fa/CONJ+bi/PREP+</pos>
47
+ wk waka NPref-Bi and + like/such as <pos>wa/CONJ+ka/PREP+</pos>
48
+ fk faka NPref-Bi and + like/such as <pos>fa/CONJ+ka/PREP+</pos>
49
+ ;
50
+ ; preposition li- (precedes nouns)
51
+ ; incompatible with noun suffix categories that are "nominative"
52
+ l li NPref-Li for/to <pos>li/PREP+</pos>
53
+ ; conj. + prep. li-
54
+ wl wali NPref-Li and + for/to <pos>wa/CONJ+li/PREP+</pos>
55
+ fl fali NPref-Li and + for/to <pos>fa/CONJ+li/PREP+</pos>
56
+ ;
57
+ ; emphatic particle la- (precedes nouns)
58
+ ; incompatible with suffix feature "genitive/accusative"
59
+ l la NPref-La indeed/truly <pos>la/EMPHATIC_PARTICLE+</pos>
60
+ ;
61
+ ; result clause particle (laam jawaab al-sharT -- precedes perfect verb)
62
+ l la PVPref-La would have <pos>la/RESULT_CLAUSE_PARTICLE+</pos>
63
+ ;
64
+ ; definite article (incompatible with all poss.pron. sufixes)
65
+ Al Al NPref-Al the <pos>Al/DET+</pos>
66
+ ; conj. + def.art
67
+ wAl waAl NPref-Al and + the <pos>wa/CONJ+Al/DET+</pos>
68
+ fAl faAl NPref-Al and/so + the <pos>fa/CONJ+Al/DET+</pos>
69
+ ;
70
+ ; prep. + def.art.
71
+ bAl biAl NPref-BiAl with/by + the <pos>bi/PREP+Al/DET+</pos>
72
+ kAl kaAl NPref-BiAl like/such as + the <pos>ka/PREP+Al/DET+</pos>
73
+ ; conj. + prep. + def.art.
74
+ wbAl wabiAl NPref-BiAl and + with/by the <pos>wa/CONJ+bi/PREP+Al/DET+</pos>
75
+ fbAl fabiAl NPref-BiAl and/so + with/by + the <pos>fa/CONJ+bi/PREP+Al/DET+</pos>
76
+ wkAl wakaAl NPref-BiAl and + like/such as + the <pos>wa/CONJ+ka/PREP+Al/DET+</pos>
77
+ fkAl fakaAl NPref-BiAl and + like/such as + the <pos>fa/CONJ+ka/PREP+Al/DET+</pos>
78
+ ;
79
+ ; li- + def.art.
80
+ ll lil NPref-Lil to/for + the <pos>li/PREP+Al/DET+</pos>
81
+ wll walil NPref-Lil and + to/for + the <pos>wa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
82
+ fll falil NPref-Lil and/so to/for + the <pos>fa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
83
+ ;
84
+ ; li- + def.art. (for stems beginning with "l",; eg. liqA': llqA' = li-liqA' or li-Al-liqA'
85
+ l li NPref-LiAl to/for + the <pos>li/PREP+Al/DET+</pos>
86
+ wl wali NPref-LiAl and + to/for + the <pos>wa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
87
+ fl fali NPref-LiAl and/so to/for + the <pos>fa/CONJ+li/PREP+Al/DET+</pos>
88
+ ;
89
+ ;-------------------------------------------------------------------------------------------------
90
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.sg. (huwa)
91
+ y ya IVPref-hw-ya he/it <pos>ya/IV3MS+</pos>
92
+ y yu IVPref-hw-yu he/it <pos>yu/IV3MS+</pos>
93
+ wy waya IVPref-hw-ya and + he/it <pos>wa/CONJ+ya/IV3MS+</pos>
94
+ wy wayu IVPref-hw-yu and + he/it <pos>wa/CONJ+yu/IV3MS+</pos>
95
+ fy faya IVPref-hw-ya and/so + he/it <pos>fa/CONJ+ya/IV3MS+</pos>
96
+ fy fayu IVPref-hw-yu and/so + he/it <pos>fa/CONJ+yu/IV3MS+</pos>
97
+ sy saya IVPref-hw-ya will + he/it <pos>sa/FUT+ya/IV3MS+</pos>
98
+ sy sayu IVPref-hw-yu will + he/it <pos>sa/FUT+yu/IV3MS+</pos>
99
+ wsy wasaya IVPref-hw-ya and + will + he/it <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MS+</pos>
100
+ wsy wasayu IVPref-hw-yu and + will + he/it <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MS+</pos>
101
+ fsy fasaya IVPref-hw-ya and/so + will + he/it <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MS+</pos>
102
+ fsy fasayu IVPref-hw-yu and/so + will + he/it <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MS+</pos>
103
+ ;
104
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.du. (humA) masc.
105
+ y ya IVPref-hmA-ya they (both) <pos>ya/IV3MD+</pos>
106
+ y yu IVPref-hmA-yu they (both) <pos>yu/IV3MD+</pos>
107
+ wy waya IVPref-hmA-ya and + they (both) <pos>wa/CONJ+ya/IV3MD+</pos>
108
+ wy wayu IVPref-hmA-yu and + they (both) <pos>wa/CONJ+yu/IV3MD+</pos>
109
+ fy faya IVPref-hmA-ya and/so + they (both) <pos>fa/CONJ+ya/IV3MD+</pos>
110
+ fy fayu IVPref-hmA-yu and/so + they (both) <pos>fa/CONJ+yu/IV3MD+</pos>
111
+ sy saya IVPref-hmA-ya will + they (both) <pos>sa/FUT+ya/IV3MD+</pos>
112
+ sy sayu IVPref-hmA-yu will + they (both) <pos>sa/FUT+yu/IV3MD+</pos>
113
+ wsy wasaya IVPref-hmA-ya and + will + they (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MD+</pos>
114
+ wsy wasayu IVPref-hmA-yu and + will + they (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MD+</pos>
115
+ fsy fasaya IVPref-hmA-ya and/so + will + they (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MD+</pos>
116
+ fsy fasayu IVPref-hmA-yu and/so + will + they (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MD+</pos>
117
+ ;
118
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.pl. (hum)
119
+ y ya IVPref-hm-ya they (people) <pos>ya/IV3MP+</pos>
120
+ y yu IVPref-hm-yu they (people) <pos>yu/IV3MP+</pos>
121
+ wy waya IVPref-hm-ya and + they (people) <pos>wa/CONJ+ya/IV3MP+</pos>
122
+ wy wayu IVPref-hm-yu and + they (people) <pos>wa/CONJ+yu/IV3MP+</pos>
123
+ fy faya IVPref-hm-ya and/so + they (people) <pos>fa/CONJ+ya/IV3MP+</pos>
124
+ fy fayu IVPref-hm-yu and/so + they (people) <pos>fa/CONJ+yu/IV3MP+</pos>
125
+ sy saya IVPref-hm-ya will + they (people) <pos>sa/FUT+ya/IV3MP+</pos>
126
+ sy sayu IVPref-hm-yu will + they (people) <pos>sa/FUT+yu/IV3MP+</pos>
127
+ wsy wasaya IVPref-hm-ya and + will + they (people) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MP+</pos>
128
+ wsy wasayu IVPref-hm-yu and + will + they (people) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MP+</pos>
129
+ fsy fasaya IVPref-hm-ya and/so + will + they (people) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3MP+</pos>
130
+ fsy fasayu IVPref-hm-yu and/so + will + they (people) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3MP+</pos>
131
+ ;
132
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.pl. (hun~a)
133
+ y ya IVPref-hn-ya they (women) <pos>ya/IV3FP+</pos>
134
+ y yu IVPref-hn-yu they (women) <pos>yu/IV3FP+</pos>
135
+ wy waya IVPref-hn-ya and + they (women) <pos>wa/CONJ+ya/IV3FP+</pos>
136
+ wy wayu IVPref-hn-yu and + they (women) <pos>wa/CONJ+yu/IV3FP+</pos>
137
+ fy faya IVPref-hn-ya and/so + they (women) <pos>fa/CONJ+ya/IV3FP+</pos>
138
+ fy fayu IVPref-hn-yu and/so + they (women) <pos>fa/CONJ+yu/IV3FP+</pos>
139
+ sy saya IVPref-hn-ya will + they (women) <pos>sa/FUT+ya/IV3FP+</pos>
140
+ sy sayu IVPref-hn-yu will + they (women) <pos>sa/FUT+yu/IV3FP+</pos>
141
+ wsy wasaya IVPref-hn-ya and + will + they (women) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3FP+</pos>
142
+ wsy wasayu IVPref-hn-yu and + will + they (women) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3FP+</pos>
143
+ fsy fasaya IVPref-hn-ya and/so + will + they (women) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ya/IV3FP+</pos>
144
+ fsy fasayu IVPref-hn-yu and/so + will + they (women) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+yu/IV3FP+</pos>
145
+ ;
146
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.sg. (huwa)
147
+ ly liya IVPref-hw-liya for + him/it to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3MS+</pos>
148
+ ly liyu IVPref-hw-liyu for + him/it to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3MS+</pos>
149
+ wly waliya IVPref-hw-liya and + for + him/it to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MS+</pos>
150
+ wly waliyu IVPref-hw-liyu and + for + him/it to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MS+</pos>
151
+ fly faliya IVPref-hw-liya and/so + for + him/it to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MS+</pos>
152
+ fly faliyu IVPref-hw-liyu and/so + for + him/it to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MS+</pos>
153
+ ;
154
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.du. (humA)
155
+ ly liya IVPref-hmA-liya for + them (both) to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3MD+</pos>
156
+ ly liyu IVPref-hmA-liyu for + them (both) to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3MD+</pos>
157
+ wly waliya IVPref-hmA-liya and + for + them (both) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MD+</pos>
158
+ wly waliyu IVPref-hmA-liyu and + for + them (both) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MD+</pos>
159
+ fly faliya IVPref-hmA-liya and/so + for + them (both) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MD+</pos>
160
+ fly faliyu IVPref-hmA-liyu and/so + for + them (both) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MD+</pos>
161
+ ;
162
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.pl. (hum)
163
+ ly liya IVPref-hm-liya for + them (people) to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3MP+</pos>
164
+ ly liyu IVPref-hm-liyu for + them (people) to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3MP+</pos>
165
+ wly waliya IVPref-hm-liya and + for + them (people) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MP+</pos>
166
+ wly waliyu IVPref-hm-liyu and + for + them (people) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MP+</pos>
167
+ fly faliya IVPref-hm-liya and/so + for + them (people) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3MP+</pos>
168
+ fly faliyu IVPref-hm-liyu and/so + for + them (people) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3MP+</pos>
169
+ ;
170
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.pl. (hun~a)
171
+ ly liya IVPref-hn-liya for + them (women) to <pos>li/SUBJUNC+ya/IV3FP+</pos>
172
+ ly liyu IVPref-hn-liyu for + them (women) to <pos>li/SUBJUNC+yu/IV3FP+</pos>
173
+ wly waliya IVPref-hn-liya and + for + them (women) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3FP+</pos>
174
+ wly waliyu IVPref-hn-liyu and + for + them (women) to <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3FP+</pos>
175
+ fly faliya IVPref-hn-liya and/so + for + them (women) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ya/IV3FP+</pos>
176
+ fly faliyu IVPref-hn-liyu and/so + for + them (women) to <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+yu/IV3FP+</pos>
177
+ ;
178
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.sg. (hiya)
179
+ t ta IVPref-hy-ta it/they/she <pos>ta/IV3FS+</pos>
180
+ t tu IVPref-hy-tu it/they/she <pos>tu/IV3FS+</pos>
181
+ wt wata IVPref-hy-ta and + it/they/she <pos>wa/CONJ+ta/IV3FS+</pos>
182
+ wt watu IVPref-hy-tu and + it/they/she <pos>wa/CONJ+tu/IV3FS+</pos>
183
+ ft fata IVPref-hy-ta and/so + it/they/she <pos>fa/CONJ+ta/IV3FS+</pos>
184
+ ft fatu IVPref-hy-tu and/so + it/they/she <pos>fa/CONJ+tu/IV3FS+</pos>
185
+ st sata IVPref-hy-ta will + it/they/she <pos>sa/FUT+ta/IV3FS+</pos>
186
+ st satu IVPref-hy-tu will + it/they/she <pos>sa/FUT+tu/IV3FS+</pos>
187
+ wst wasata IVPref-hy-ta and + will + it/they/she <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FS+</pos>
188
+ wst wasatu IVPref-hy-tu and + will + it/they/she <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FS+</pos>
189
+ fst fasata IVPref-hy-ta and/so + will + it/they/she <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FS+</pos>
190
+ fst fasatu IVPref-hy-tu and/so + will + it/they/she <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FS+</pos>
191
+ ;
192
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.sg. (Anta)
193
+ t ta IVPref-Anta-ta you [masc.sg.] <pos>ta/IV2MS+</pos>
194
+ t tu IVPref-Anta-tu you [masc.sg.] <pos>tu/IV2MS+</pos>
195
+ wt wata IVPref-Anta-ta and + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2MS+</pos>
196
+ wt watu IVPref-Anta-tu and + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2MS+</pos>
197
+ ft fata IVPref-Anta-ta and/so + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2MS+</pos>
198
+ ft fatu IVPref-Anta-tu and/so + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2MS+</pos>
199
+ st sata IVPref-Anta-ta will + you [masc.sg.] <pos>sa/FUT+ta/IV2MS+</pos>
200
+ st satu IVPref-Anta-tu will + you [masc.sg.] <pos>sa/FUT+tu/IV2MS+</pos>
201
+ wst wasata IVPref-Anta-ta and + will + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MS+</pos>
202
+ wst wasatu IVPref-Anta-tu and + will + you [masc.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MS+</pos>
203
+ fst fasata IVPref-Anta-ta and/so + will + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MS+</pos>
204
+ fst fasatu IVPref-Anta-tu and/so + will + you [masc.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MS+</pos>
205
+ ;
206
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.du. (AntumA)
207
+ t ta IVPref-AntmA-ta you (both) <pos>ta/IV2D+</pos>
208
+ t tu IVPref-AntmA-tu you (both) <pos>tu/IV2D+</pos>
209
+ wt wata IVPref-AntmA-ta and + you (both) <pos>wa/CONJ+ta/IV2D+</pos>
210
+ wt watu IVPref-AntmA-tu and + you (both) <pos>wa/CONJ+tu/IV2D+</pos>
211
+ ft fata IVPref-AntmA-ta and/so + you (both) <pos>fa/CONJ+ta/IV2D+</pos>
212
+ ft fatu IVPref-AntmA-tu and/so + you (both) <pos>fa/CONJ+tu/IV2D+</pos>
213
+ st sata IVPref-AntmA-ta will + you (both) <pos>sa/FUT+ta/IV2D+</pos>
214
+ st satu IVPref-AntmA-tu will + you (both) <pos>sa/FUT+tu/IV2D+</pos>
215
+ wst wasata IVPref-AntmA-ta and + will + you (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2D+</pos>
216
+ wst wasatu IVPref-AntmA-tu and + will + you (both) <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2D+</pos>
217
+ fst fasata IVPref-AntmA-ta and/so + will + you (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2D+</pos>
218
+ fst fasatu IVPref-AntmA-tu and/so + will + you (both) <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2D+</pos>
219
+ ;
220
+ ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.du. (humA)
221
+ t ta IVPref-hmA-ta they (both) [fem.du.] <pos>ta/IV3FD+</pos>
222
+ t tu IVPref-hmA-tu they (both) [fem.du.] <pos>tu/IV3FD+</pos>
223
+ wt wata IVPref-hmA-ta and + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+ta/IV3FD+</pos>
224
+ wt watu IVPref-hmA-tu and + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+tu/IV3FD+</pos>
225
+ ft fata IVPref-hmA-ta and/so + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+ta/IV3FD+</pos>
226
+ ft fatu IVPref-hmA-tu and/so + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+tu/IV3FD+</pos>
227
+ st sata IVPref-hmA-ta will + they (both) [fem.du.] <pos>sa/FUT+ta/IV3FD+</pos>
228
+ st satu IVPref-hmA-tu will + they (both) [fem.du.] <pos>sa/FUT+tu/IV3FD+</pos>
229
+ wst wasata IVPref-hmA-ta and + will + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FD+</pos>
230
+ wst wasatu IVPref-hmA-tu and + will + they (both) [fem.du.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FD+</pos>
231
+ fst fasata IVPref-hmA-ta and/so + will + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV3FD+</pos>
232
+ fst fasatu IVPref-hmA-tu and/so + will + they (both) [fem.du.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV3FD+</pos>
233
+ ;
234
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.sg. (Anti)
235
+ t ta IVPref-Anti-ta you [fem.sg.] <pos>ta/IV2FS+</pos>
236
+ t tu IVPref-Anti-tu you [fem.sg.] <pos>tu/IV2FS+</pos>
237
+ wt wata IVPref-Anti-ta and + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2FS+</pos>
238
+ wt watu IVPref-Anti-tu and + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2FS+</pos>
239
+ ft fata IVPref-Anti-ta and/so + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2FS+</pos>
240
+ ft fatu IVPref-Anti-tu and/so + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2FS+</pos>
241
+ st sata IVPref-Anti-ta will + you [fem.sg.] <pos>sa/FUT+ta/IV2FS+</pos>
242
+ st satu IVPref-Anti-tu will + you [fem.sg.] <pos>sa/FUT+tu/IV2FS+</pos>
243
+ wst wasata IVPref-Anti-ta and + will + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FS+</pos>
244
+ wst wasatu IVPref-Anti-tu and + will + you [fem.sg.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FS+</pos>
245
+ fst fasata IVPref-Anti-ta and/so + will + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FS+</pos>
246
+ fst fasatu IVPref-Anti-tu and/so + will + you [fem.sg.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FS+</pos>
247
+ ;
248
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.pl. (Antum)
249
+ t ta IVPref-Antm-ta you [masc.pl.] <pos>ta/IV2MP+</pos>
250
+ t tu IVPref-Antm-tu you [masc.pl.] <pos>tu/IV2MP+</pos>
251
+ wt wata IVPref-Antm-ta and + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2MP+</pos>
252
+ wt watu IVPref-Antm-tu and + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2MP+</pos>
253
+ ft fata IVPref-Antm-ta and/so + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2MP+</pos>
254
+ ft fatu IVPref-Antm-tu and/so + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2MP+</pos>
255
+ st sata IVPref-Antm-ta will + you [masc.pl.] <pos>sa/FUT+ta/IV2MP+</pos>
256
+ st satu IVPref-Antm-tu will + you [masc.pl.] <pos>sa/FUT+tu/IV2MP+</pos>
257
+ wst wasata IVPref-Antm-ta and + will + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MP+</pos>
258
+ wst wasatu IVPref-Antm-tu and + will + you [masc.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MP+</pos>
259
+ fst fasata IVPref-Antm-ta and/so + will + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2MP+</pos>
260
+ fst fasatu IVPref-Antm-tu and/so + will + you [masc.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2MP+</pos>
261
+ ;
262
+ ; imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.pl. (Antun~a)
263
+ t ta IVPref-Antn-ta you [fem.pl.] <pos>ta/IV2FP+</pos>
264
+ t tu IVPref-Antn-tu you [fem.pl.] <pos>tu/IV2FP+</pos>
265
+ wt wata IVPref-Antn-ta and + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+ta/IV2FP+</pos>
266
+ wt watu IVPref-Antn-tu and + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+tu/IV2FP+</pos>
267
+ ft fata IVPref-Antn-ta and/so + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+ta/IV2FP+</pos>
268
+ ft fatu IVPref-Antn-tu and/so + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+tu/IV2FP+</pos>
269
+ st sata IVPref-Antn-ta will + you [fem.pl.] <pos>sa/FUT+ta/IV2FP+</pos>
270
+ st satu IVPref-Antn-tu will + you [fem.pl.] <pos>sa/FUT+tu/IV2FP+</pos>
271
+ wst wasata IVPref-Antn-ta and + will + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FP+</pos>
272
+ wst wasatu IVPref-Antn-tu and + will + you [fem.pl.] <pos>wa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FP+</pos>
273
+ fst fasata IVPref-Antn-ta and/so + will + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+ta/IV2FP+</pos>
274
+ fst fasatu IVPref-Antn-tu and/so + will + you [fem.pl.] <pos>fa/CONJ+sa/FUT+tu/IV2FP+</pos>
275
+ ;
276
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.sg. (hiya)
277
+ lt lita IVPref-hy-lita for + it/them/her (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV3FS+</pos>
278
+ lt litu IVPref-hy-litu for + it/them/her (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV3FS+</pos>
279
+ wlt walita IVPref-hy-lita and + for + it/them/her (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FS+</pos>
280
+ wlt walitu IVPref-hy-litu and + for + it/them/her (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FS+</pos>
281
+ flt falita IVPref-hy-lita and/so + for + it/them/her (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FS+</pos>
282
+ flt falitu IVPref-hy-litu and/so + for + it/them/her (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FS+</pos>
283
+ ;
284
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.sg. (Anta)
285
+ lt lita IVPref-Anta-lita for + you [masc.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2MS+</pos>
286
+ lt litu IVPref-Anta-litu for + you [masc.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2MS+</pos>
287
+ wlt walita IVPref-Anta-lita and + for + you [masc.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MS+</pos>
288
+ wlt walitu IVPref-Anta-litu and + for + you [masc.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MS+</pos>
289
+ flt falita IVPref-Anta-lita and/so + for + you [masc.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MS+</pos>
290
+ flt falitu IVPref-Anta-litu and/so + for + you [masc.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MS+</pos>
291
+ ;
292
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.du. (AntumA)
293
+ lt lita IVPref-AntmA-lita for + you (both) (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2D+</pos>
294
+ lt litu IVPref-AntmA-litu for + you (both) (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2D+</pos>
295
+ wlt walita IVPref-AntmA-lita and + for + you (both) (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2D+</pos>
296
+ wlt walitu IVPref-AntmA-litu and + for + you (both) (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2D+</pos>
297
+ flt falita IVPref-AntmA-lita and/so + for + you (both) (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2D+</pos>
298
+ flt falitu IVPref-AntmA-litu and/so + for + you (both) (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2D+</pos>
299
+ ;
300
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.du. (humA)
301
+ lt lita IVPref-hmA-lita for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV3FD+</pos>
302
+ lt litu IVPref-hmA-litu for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV3FD+</pos>
303
+ wlt walita IVPref-hmA-lita and + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FD+</pos>
304
+ wlt walitu IVPref-hmA-litu and + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FD+</pos>
305
+ flt falita IVPref-hmA-lita and/so + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV3FD+</pos>
306
+ flt falitu IVPref-hmA-litu and/so + for + them (both) [fem.du.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV3FD+</pos>
307
+ ;
308
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.sg. (Anti)
309
+ lt lita IVPref-Anti-lita for + you [fem.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2FS+</pos>
310
+ lt litu IVPref-Anti-litu for + you [fem.sg.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2FS+</pos>
311
+ wlt walita IVPref-Anti-lita and + for + you [fem.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FS+</pos>
312
+ wlt walitu IVPref-Anti-litu and + for + you [fem.sg.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FS+</pos>
313
+ flt falita IVPref-Anti-lita and/so + for + you [fem.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FS+</pos>
314
+ flt falitu IVPref-Anti-litu and/so + for + you [fem.sg.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FS+</pos>
315
+ ;
316
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.pl. (Antum)
317
+ lt lita IVPref-Antm-lita for + you [masc.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2MP+</pos>
318
+ lt litu IVPref-Antm-litu for + you [masc.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2MP+</pos>
319
+ wlt walita IVPref-Antm-lita and + for + you [masc.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MP+</pos>
320
+ wlt walitu IVPref-Antm-litu and + for + you [masc.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MP+</pos>
321
+ flt falita IVPref-Antm-lita and/so + for + you [masc.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2MP+</pos>
322
+ flt falitu IVPref-Antm-litu and/so + for + you [masc.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2MP+</pos>
323
+ ;
324
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.pl. (Antun~a)
325
+ lt lita IVPref-Antn-lita for + you [fem.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+ta/IV2FP+</pos>
326
+ lt litu IVPref-Antn-litu for + you [fem.pl.] (to) <pos>li/SUBJUNC+tu/IV2FP+</pos>
327
+ wlt walita IVPref-Antn-lita and + for + you [fem.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FP+</pos>
328
+ wlt walitu IVPref-Antn-litu and + for + you [fem.pl.] (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FP+</pos>
329
+ flt falita IVPref-Antn-lita and/so + for + you [fem.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+ta/IV2FP+</pos>
330
+ flt falitu IVPref-Antn-litu and/so + for + you [fem.pl.] (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+tu/IV2FP+</pos>
331
+ ;
332
+ ; imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA)
333
+ > >a IVPref-AnA->a I <pos>>a/IV1S+</pos>
334
+ > >u IVPref-AnA->u I <pos>>u/IV1S+</pos>
335
+ w> wa>a IVPref-AnA->a and + I <pos>wa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
336
+ w> wa>u IVPref-AnA->u and + I <pos>wa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
337
+ f> fa>a IVPref-AnA->a and/so + I <pos>fa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
338
+ f> fa>u IVPref-AnA->u and/so + I <pos>fa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
339
+ s> sa>a IVPref-AnA->a will + I <pos>sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
340
+ s> sa>u IVPref-AnA->u will + I <pos>sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
341
+ ws> wasa>a IVPref-AnA->a and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
342
+ ws> wasa>u IVPref-AnA->u and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
343
+ fs> fasa>a IVPref-AnA->a and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
344
+ fs> fasa>u IVPref-AnA->u and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
345
+ ; orthographic variants
346
+ A >a IVPref-AnA->a I <pos>>a/IV1S+</pos>
347
+ A >u IVPref-AnA->u I <pos>>u/IV1S+</pos>
348
+ wA wa>a IVPref-AnA->a and + I <pos>wa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
349
+ wA wa>u IVPref-AnA->u and + I <pos>wa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
350
+ fA fa>a IVPref-AnA->a and/so + I <pos>fa/CONJ+>a/IV1S+</pos>
351
+ fA fa>u IVPref-AnA->u and/so + I <pos>fa/CONJ+>u/IV1S+</pos>
352
+ sA sa>a IVPref-AnA->a will + I <pos>sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
353
+ sA sa>u IVPref-AnA->u will + I <pos>sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
354
+ wsA wasa>a IVPref-AnA->a and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
355
+ wsA wasa>u IVPref-AnA->u and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
356
+ fsA fasa>a IVPref-AnA->a and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>a/IV1S+</pos>
357
+ fsA fasa>u IVPref-AnA->u and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+>u/IV1S+</pos>
358
+ ;
359
+ ; imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) -- special orthography with hamza
360
+ | | IVPref-AnA-| I <pos>|/IV1S+</pos>
361
+ w| wa| IVPref-AnA-| and + I <pos>wa/CONJ+|/IV1S+</pos>
362
+ f| fa| IVPref-AnA-| and/so + I <pos>fa/CONJ+|/IV1S+</pos>
363
+ s| sa| IVPref-AnA-| will + I <pos>sa/FUT+|/IV1S+</pos>
364
+ ws| wasa| IVPref-AnA-| and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
365
+ fs| fasa| IVPref-AnA-| and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
366
+ ; orthographic variants
367
+ A | IVPref-AnA-| I <pos>|/IV1S+</pos>
368
+ wA wa| IVPref-AnA-| and + I <pos>wa/CONJ+|/IV1S+</pos>
369
+ fA fa| IVPref-AnA-| and/so + I <pos>fa/CONJ+|/IV1S+</pos>
370
+ sA sa| IVPref-AnA-| will + I <pos>sa/FUT+|/IV1S+</pos>
371
+ wsA wasa| IVPref-AnA-| and + will + I <pos>wa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
372
+ fsA fasa| IVPref-AnA-| and/so + will + I <pos>fa/CONJ+sa/FUT+|/IV1S+</pos>
373
+ ;
374
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA)
375
+ l> li>a IVPref-AnA-li>a for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
376
+ l> li>u IVPref-AnA-li>u for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
377
+ wl> wali>a IVPref-AnA-li>a and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
378
+ wl> wali>u IVPref-AnA-li>u and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
379
+ fl> fali>a IVPref-AnA-li>a and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
380
+ fl> fali>u IVPref-AnA-li>u and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
381
+ ; orthographic variants
382
+ lA li>a IVPref-AnA-li>a for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
383
+ lA li>u IVPref-AnA-li>u for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
384
+ wlA wali>a IVPref-AnA-li>a and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
385
+ wlA wali>u IVPref-AnA-li>u and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
386
+ flA fali>a IVPref-AnA-li>a and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>a/IV1S+</pos>
387
+ flA fali>u IVPref-AnA-li>u and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+>u/IV1S+</pos>
388
+ ;
389
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) -- special orthography with hamza
390
+ l| li| IVPref-AnA-li| for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
391
+ wl| wali| IVPref-AnA-li| and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
392
+ fl| fali| IVPref-AnA-li| and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
393
+ ; orthographic variants
394
+ lA li| IVPref-AnA-li| for + me (to) <pos>li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
395
+ wlA wali| IVPref-AnA-li| and + for + me (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
396
+ flA fali| IVPref-AnA-li| and/so + for + me (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+|/IV1S+</pos>
397
+ ;
398
+ ; imperfect verb prefix: 1st pers.pl. (naHnu)
399
+ n na IVPref-nHn-na we <pos>na/IV1P+</pos>
400
+ n nu IVPref-nHn-nu we <pos>nu/IV1P+</pos>
401
+ wn wana IVPref-nHn-na and + we <pos>wa/CONJ+na/IV1P+</pos>
402
+ wn wanu IVPref-nHn-nu and + we <pos>wa/CONJ+nu/IV1P+</pos>
403
+ fn fana IVPref-nHn-na and/so + we <pos>fa/CONJ+na/IV1P+</pos>
404
+ fn fanu IVPref-nHn-nu and/so + we <pos>fa/CONJ+nu/IV1P+</pos>
405
+ sn sana IVPref-nHn-na will + we <pos>sa/FUT+na/IV1P+</pos>
406
+ sn sanu IVPref-nHn-nu will + we <pos>sa/FUT+nu/IV1P+</pos>
407
+ wsn wasana IVPref-nHn-na and + will + we <pos>wa/CONJ+sa/FUT+na/IV1P+</pos>
408
+ wsn wasanu IVPref-nHn-nu and + will + we <pos>wa/CONJ+sa/FUT+nu/IV1P+</pos>
409
+ fsn fasana IVPref-nHn-na and/so + will + we <pos>fa/CONJ+sa/FUT+na/IV1P+</pos>
410
+ fsn fasanu IVPref-nHn-nu and/so + will + we <pos>fa/CONJ+sa/FUT+nu/IV1P+</pos>
411
+ ;
412
+ ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.pl. (naHnu)
413
+ ln lina IVPref-nHn-lina for + us (to) <pos>li/SUBJUNC+na/IV1P+</pos>
414
+ ln linu IVPref-nHn-linu for + us (to) <pos>li/SUBJUNC+nu/IV1P+</pos>
415
+ wln walina IVPref-nHn-lina and + for + us (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+na/IV1P+</pos>
416
+ wln walinu IVPref-nHn-linu and + for + us (to) <pos>wa/CONJ+li/SUBJUNC+nu/IV1P+</pos>
417
+ fln falina IVPref-nHn-lina and/so + for + us (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+na/IV1P+</pos>
418
+ fln falinu IVPref-nHn-linu and/so + for + us (to) <pos>fa/CONJ+li/SUBJUNC+nu/IV1P+</pos>
419
+ ;
420
+ ; =============================================================================
421
+ ; EOF "dictPrefixes" Copyright (c) 2001-2002 QAMUS LLC (www.qamus.org)