er18ern 0.0.2 → 0.0.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- data/README.md +25 -1
- data/lib/er18ern.rb +2 -2
- data/lib/er18ern/version.rb +1 -1
- metadata +4 -4
data/README.md
CHANGED
|
@@ -1,4 +1,28 @@
|
|
|
1
1
|
er18ern
|
|
2
2
|
=======
|
|
3
3
|
|
|
4
|
-
i18n extensions and utilities
|
|
4
|
+
i18n extensions and utilities
|
|
5
|
+
|
|
6
|
+
Put this in an initializer
|
|
7
|
+
|
|
8
|
+
Er18Ern::RailsApp.setup!
|
|
9
|
+
|
|
10
|
+
Put this in script/ermahgerd
|
|
11
|
+
|
|
12
|
+
require 'er18ern'
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
translator = Er18Ern::Translator.new
|
|
15
|
+
translator.locales_dir = File.expand_path('../../config/locales/', __FILE__)
|
|
16
|
+
translator.google_translator_hax_locale_dirs = File.expand_path('../../config/locale_hax/', __FILE__)
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
translator.generate_ermahgerd!
|
|
19
|
+
translator.resave_en!
|
|
20
|
+
translator.save_jp!
|
|
21
|
+
translator.save_engrish!
|
|
22
|
+
translator.generate_google_translations! #have to do this last because it could override the matching of the jp and engrish
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
Use copy/paste with google translate to:
|
|
25
|
+
locale_hax/GOOGLE_TRANSLATE_INPUT (en) --> locale_hax/GOOGLE_TRANSLATE_OUTPUT (jp)
|
|
26
|
+
locale_hax/GOOGLE_TRANSLATE_OUTPUT (jp) --> ?? --> ?? --> ?? --> locale_hax/GOOGLE_TRANSLATE_AGAIN (engrish)
|
|
27
|
+
|
|
28
|
+
TODO: write some tests!
|
data/lib/er18ern.rb
CHANGED
|
@@ -191,8 +191,8 @@ module Er18Ern
|
|
|
191
191
|
last_hash = hash
|
|
192
192
|
last = Proc.new do |str|
|
|
193
193
|
en_string = found_keys[k]
|
|
194
|
-
en_string_parts = strip_string(en_string).split("***")
|
|
195
|
-
jp_string_parts = str.split("***")
|
|
194
|
+
en_string_parts = strip_string(en_string).split("***")
|
|
195
|
+
jp_string_parts = str.split("***")
|
|
196
196
|
en_string_parts.each_with_index do |part, index|
|
|
197
197
|
jp_corresponding = jp_string_parts[index] || "" # "MISSING TRANSLATION"
|
|
198
198
|
en_string = en_string.gsub(part.to_s, jp_corresponding)
|
data/lib/er18ern/version.rb
CHANGED
metadata
CHANGED
|
@@ -1,13 +1,13 @@
|
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
|
2
2
|
name: er18ern
|
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
|
4
|
-
hash:
|
|
4
|
+
hash: 25
|
|
5
5
|
prerelease:
|
|
6
6
|
segments:
|
|
7
7
|
- 0
|
|
8
8
|
- 0
|
|
9
|
-
-
|
|
10
|
-
version: 0.0.
|
|
9
|
+
- 3
|
|
10
|
+
version: 0.0.3
|
|
11
11
|
platform: ruby
|
|
12
12
|
authors:
|
|
13
13
|
- Jacob & Others too ashamed to admit it
|
|
@@ -15,7 +15,7 @@ autorequire:
|
|
|
15
15
|
bindir: bin
|
|
16
16
|
cert_chain: []
|
|
17
17
|
|
|
18
|
-
date: 2012-08-
|
|
18
|
+
date: 2012-08-20 00:00:00 Z
|
|
19
19
|
dependencies:
|
|
20
20
|
- !ruby/object:Gem::Dependency
|
|
21
21
|
name: ermahgerd
|