devise-i18n 0.5.4 → 0.5.5

data/locales/ro.yml

@@ -2,19 +2,15 @@ ro:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Contul dvs. a fost confirmată cu succes. Sunteţi autentificat.
-      send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să confirmați
-        contul dvs. în câteva minute.
-      send_paranoid_instructions: Dacă e-mailul dvs. există în baza noastră de date,
-        veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să confirme contul dvs. în
-        câteva minute.
+      send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să confirmați contul dvs. în câteva minute.
+      send_paranoid_instructions: Dacă e-mailul dvs. există în baza noastră de date, veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să confirme contul dvs. în câteva minute.
     failure:
       already_authenticated: Sunteţi deja autentificat
       inactive: Contul dvs. nu a fost activat încă.
       invalid: E-mail sau parolă invalide.
       invalid_token: Token de autentificare invalid.
       locked: Contul dvs. este blocat.
-      timeout: Sesiunea dvs. a expirat, vă rugăm să vă autentificaţi din nou pentru
-        a continua.
+      timeout: Sesiunea dvs. a expirat, vă rugăm să vă autentificaţi din nou pentru a continua.
       unauthenticated: Trebuie să vă conectaţi sau să se înscrie înainte de a continua.
       unconfirmed: Trebuie să confirmaţi contul dvs. înainte de a continua.
     mailer:
@@ -28,37 +24,25 @@ ro:
       failure: Nu te-am putut autoriza de pe contul de %{kind} pentru că "%{reason}".
       success: Autorizat cu success din contul de %{kind}.
     passwords:
-      send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiunile pentru resetarea parolei
-        dvs. în câteva minute.
-      send_paranoid_instructions: Dacă e-mailul dvs. există în baza noastră de date,
-        veţi primi un link de recuperare a parolei pe adresa de e-mail.
+      send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiunile pentru resetarea parolei dvs. în câteva minute.
+      send_paranoid_instructions: Dacă e-mailul dvs. există în baza noastră de date, veţi primi un link de recuperare a parolei pe adresa de e-mail.
       updated: Parola dvs. a fost schimbată cu succes. Sunteţi autentificat.
       updated_not_active: Parola dvs. a fost schimbată cu succes.
     registrations:
-      destroyed: Adio! Contul dvs. a fost anulat cu succes. Sperăm să vă vedem din
-        nou în curând.
+      destroyed: Adio! Contul dvs. a fost anulat cu succes. Sperăm să vă vedem din nou în curând.
       signed_up: Bine ai venit! V-aţi înscris cu succes.
-      signed_up_but_inactive: V-aţi înscris cu succes. Cu toate acestea, nu am putut
-        să vă autentificăm, deoarece contul dvs. nu este încă activată.
-      signed_up_but_locked: V-aţi înscris cu succes. Cu toate acestea, nu am putut
-        să vă autentificăm, deoarece contul dvs. este blocat.
-      signed_up_but_unconfirmed: Un mesaj cu un link de confirmare a fost trimis la
-        adresa dvs. de e-mail. Vă rugăm sa deschideți link-ul pentru a activa contul.
-      update_needs_confirmation: Aţi actualizat contul dvs. de succes, dar avem nevoie
-        să verificăm adresa dvs. de e-mail. Vă rugăm să verificați adresa de email
-        şi faceţi clic pe link-ul de confirmă pentru a finaliza confirmarea adresei
-        dvs. de e-mail.
+      signed_up_but_inactive: V-aţi înscris cu succes. Cu toate acestea, nu am putut să vă autentificăm, deoarece contul dvs. nu este încă activată.
+      signed_up_but_locked: V-aţi înscris cu succes. Cu toate acestea, nu am putut să vă autentificăm, deoarece contul dvs. este blocat.
+      signed_up_but_unconfirmed: Un mesaj cu un link de confirmare a fost trimis la adresa dvs. de e-mail. Vă rugăm sa deschideți link-ul pentru a activa contul.
+      update_needs_confirmation: Aţi actualizat contul dvs. de succes, dar avem nevoie să verificăm adresa dvs. de e-mail. Vă rugăm să verificați adresa de email şi faceţi clic pe link-ul de confirmă pentru a finaliza confirmarea adresei dvs. de e-mail.
       updated: Aţi actualizat contul dvs. cu succes.
     sessions:
       signed_in: Autentificat cu succes.
       signed_out: Ieșire cu success.
     unlocks:
-      send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să deblocați
-        contul dvs. în câteva minute.
-      send_paranoid_instructions: În cazul în care contul dvs. există, veţi primi
-        un e-mail cu instrucţiuni despre cum să-l deblocați în câteva minute.
-      unlocked: Contul dvs. a fost deblocat cu succes. Vă rugăm autentificați pentru
-        a continua.
+      send_instructions: Veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să deblocați contul dvs. în câteva minute.
+      send_paranoid_instructions: În cazul în care contul dvs. există, veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să-l deblocați în câteva minute.
+      unlocked: Contul dvs. a fost deblocat cu succes. Vă rugăm autentificați pentru a continua.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: a fost deja confirmat, vă rugăm să încercaţi să vă autentificați

data/locales/ru.yml

@@ -2,11 +2,8 @@ ru:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему.
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями
-        по подтверждению вашей учётной записи.
-      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных,
-        то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению
-        вашей учётной записи.
+      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
+      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
     failure:
       already_authenticated: Вы уже вошли в систему.
       inactive: Ваша учётная запись ещё не активирована.
@@ -27,37 +24,25 @@ ru:
       failure: Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
       success: Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
     passwords:
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями
-        по восстановлению вашего пароля.
-      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных,
-        то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению
-        вашего пароля.
+      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля.
+      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля.
       updated: Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему.
       updated_not_active: Ваш пароль изменен.
+      no_token: Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если Вы пришли по такой ссылке, пожалуйста убедитесь что Вы скопировали всю ссылку целиком.
     registrations:
-      destroyed: До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть
-        вас.
+      destroyed: До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
       signed_up: Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
+      signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись не активирована.
+      signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована.
+      signed_up_but_unconfirmed: Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено на ваш e-mail. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить вашу учетную запись.
+      update_needs_confirmation: Вы успешно обновили данные вашей учетной записи, но нам нужно проверить ваш новый адрес e-mail. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки вашего нового адреса e-mail.
       updated: Ваша учётная запись изменена.
-      signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти
-        в систему, потому что ваша учетная запись не активирована.
-      signed_up_but_locked: Вы успешно зарегистрированы. Однако, вы не можете войти
-        в систему, потому что ваша учетная запись заблокирована.
-      signed_up_but_unconfirmed: Письмо со ссылкой для подтверждения было отправлено
-        на ваш e-mail. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить вашу учетную
-        запись.
-      update_needs_confirmation: Вы успешно обновили данные вашей учетной записи,
-        но нам нужно проверить ваш новый адрес e-mail. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый
-        ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки вашего нового
-        адреса e-mail.
     sessions:
       signed_in: Вход в систему выполнен.
       signed_out: Выход из системы выполнен.
     unlocks:
-      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями
-        по разблокировке вашей учётной записи.
-      send_paranoid_instructions: Если ваша учётная запись существует, то в течение
-        нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке.
+      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи.
+      send_paranoid_instructions: Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке.
       unlocked: Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы вошли в систему.
   errors:
     messages:

data/locales/sk.yml

@@ -2,18 +2,15 @@ sk:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Váš účet bol úspešne overený. Teraz ste prihláseny.
-      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť
-        váš účet.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte
-        email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
+      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
+      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
     failure:
       already_authenticated: Už ste prihláseny.
       inactive: Váš účet ešte nebol aktivovaný.
       invalid: Nesprávny email alebo heslo.
       invalid_token: Nesprávny overovací symbol.
       locked: Váš účet je  uzamknutý.
-      timeout: Platnosť session vypršala, prosím prihláste sa znovu, potom môžete
-        pokračovať.
+      timeout: Platnosť session vypršala, prosím prihláste sa znovu, potom môžete pokračovať.
       unauthenticated: Musíte sa zaregistrovať alebo odhlásiť, potom možete pokračovať.
       unconfirmed: Musíte potvrdiť svoj účet, potom možete pokračovať.
     mailer:
@@ -27,25 +24,20 @@ sk:
       failure: Nie je možné vás autorizovať z %{kind}, pretože %{reason}.
       success: Úspešná autorizácia z účtu %{kind}.
     passwords:
-      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť
-        nové heslo.
-      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte
-        odkaz na obnovu hesla na svoj email.
+      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
+      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte odkaz na obnovu hesla na svoj email.
       updated: Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihláseny.
       updated_not_active: Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
     registrations:
-      destroyed: Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť
-        uvidíme.
+      destroyed: Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že sa čoskoro opäť uvidíme.
       signed_up: Vitajte! Registrácia bola úspešná.
       updated: Váš účet bol úspešne aktualizovaný.
     sessions:
       signed_in: Prihlásenie úspešné.
       signed_out: Odhlásenie úspešné.
     unlocks:
-      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako odomknúť
-        vaš účet.
-      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút obdržíte
-        email s inštrukciami ako ho odomknúť.
+      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako odomknúť vaš účet.
+      send_paranoid_instructions: Ak váš účet existuje, o niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako ho odomknúť.
       unlocked: Váš účet bol úspešne odomknutý. Teraz ste prihláseny
   errors:
     messages:

data/locales/sl.yml

@@ -3,8 +3,7 @@ sl:
     confirmations:
       confirmed: Vaš račun je bil uspešno potrjen. Sedaj ste prijavljeni.
       send_instructions: Prejeli boste e-pošto z navodili kako potrditi vaš račun.
-      send_paranoid_instructions: Če vaša e-pošta obstaja v naši bazi, boste v naslednjih
-        minutah prejeli e-pošto z navodili kako potrditi vaš uporabniški račun.
+      send_paranoid_instructions: Če vaša e-pošta obstaja v naši bazi, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako potrditi vaš uporabniški račun.
     failure:
       already_authenticated: Ste že prijavljeni.
       inactive: Vaš račun še ni bil aktiviran.
@@ -25,38 +24,25 @@ sl:
       failure: Preverjanje pristnosti ni uspelo iz %{kind} zaradi "%{reason}".
       success: Uspešno preverjena pristnost iz računa %{kind}.
     passwords:
-      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili kako
-        ponastaviti vaše geslo.
-      send_paranoid_instructions: Če vaša e-pošta obstaja v bazi, boste v naslednjih
-        minutah na vašo e-pošto prejeli povezavo za obnovitev gesla.
+      no_token: Do te strani lahko dostopate samo iz povezave v e-pošti za ponastavitev gesla. Če pa ste prišli do te strani preko omenjene povezave, preverite, da ste uporabili celotni URL.
+      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili kako ponastaviti vaše geslo.
+      send_paranoid_instructions: Če vaša e-pošta obstaja v bazi, boste v naslednjih minutah na vašo e-pošto prejeli povezavo za obnovitev gesla.
       updated: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Sedaj ste prijavljeni.
       updated_not_active: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
-      no_token: Do te strani lahko dostopate samo iz povezave v e-pošti za ponastavitev
-        gesla. Če pa ste prišli do te strani preko omenjene povezave, preverite, da
-        ste uporabili celotni URL.
     registrations:
-      destroyed: Nasvidenje. Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu
-        vrnete.
+      destroyed: Nasvidenje. Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu vrnete.
       signed_up: Dobrodošli. Uspešno ste se registrirali.
-      signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrirali, vendar pred prvo prijavo
-        je potrebno vaš račun še aktivirati.
-      signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrirali, vendar prijava ni mogoča,
-        ker je vaš račun zaklenjen.
-      signed_up_but_unconfirmed: Sporočilo s potrditveno povezavo je bilo poslano
-        na vašo e-pošto. Prosimo, kliknite povezavo za aktivacijo vašega računa.
-      update_needs_confirmation: Vaš račun je uspešno posodobljen, vendar potrebno
-        je preveriti vaš novi e-poštni naslov. Prosimo, preverite vašo e-pošto in
-        kliknite na potrditveno povezavo za dokončanje potrditve vašega novega e-poštnega
-        naslova.
+      signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrirali, vendar pred prvo prijavo je potrebno vaš račun še aktivirati.
+      signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrirali, vendar prijava ni mogoča, ker je vaš račun zaklenjen.
+      signed_up_but_unconfirmed: Sporočilo s potrditveno povezavo je bilo poslano na vašo e-pošto. Prosimo, kliknite povezavo za aktivacijo vašega računa.
+      update_needs_confirmation: Vaš račun je uspešno posodobljen, vendar potrebno je preveriti vaš novi e-poštni naslov. Prosimo, preverite vašo e-pošto in kliknite na potrditveno povezavo za dokončanje potrditve vašega novega e-poštnega naslova.
       updated: Uspešno ste posodobili vaš račun.
     sessions:
       signed_in: Prijava je bila uspešna.
       signed_out: Odjava je bila uspešna.
     unlocks:
-      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako
-        odkleniti vaš račun.
-      send_paranoid_instructions: Če vaš račun obstaja, boste v naslednjih minutah
-        prejeli e-pošto z navodili kako odkleniti vaš račun.
+      send_instructions: V naslednjih minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako odkleniti vaš račun.
+      send_paranoid_instructions: Če vaš račun obstaja, boste v naslednjih minutah prejeli e-pošto z navodili kako odkleniti vaš račun.
       unlocked: Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Prosimo, prijavite se za nadaljevanje.
   errors:
     messages:
@@ -65,7 +51,7 @@ sl:
       not_found: ni najdeno
       not_locked: ni zaklenjeno
       not_saved:
-        one: ! '1 napaka je onemogočila shraniti %{resource}:'
-        two: ! '2 napaki sta onemogočili shraniti %{resource}:'
         few: ! '%{count} napak je onemogočilo shraniti %{resource}:'
+        one: ! '1 napaka je onemogočila shraniti %{resource}:'
         other: ! '%{count} napake so onemogočile shraniti %{resource}:'
+        two: ! '2 napaki sta onemogočili shraniti %{resource}:'

data/locales/sv.yml

@@ -2,11 +2,8 @@ sv:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Ditt konto har bekräftats. Du är nu inloggad.
-      send_instructions: Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta
-        ditt konto inom några minuter.
-      send_paranoid_instructions: Om din epostadress är i vår databas, kommer du att
-        få ett epost med instruktioner om hur du ska aktivera ditt konto inom några
-        minuter.
+      send_instructions: Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta ditt konto inom några minuter.
+      send_paranoid_instructions: Om din epostadress är i vår databas, kommer du att få ett epost med instruktioner om hur du ska aktivera ditt konto inom några minuter.
     failure:
       already_authenticated: Du har redan loggat in.
       inactive: Ditt konto har inte aktiverats ännu.
@@ -27,34 +24,24 @@ sv:
       failure: Kunde inte autentisera dig med %{kind} för "%{reason}".
       success: Autentiserat med %{kind}-konto.
     passwords:
-      send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan återställa
-        ditt lösenord inom några minuter.
-      send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas, kommer du
-        att få en lösenordslänk till din epost.
+      send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan återställa ditt lösenord inom några minuter.
+      send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas, kommer du att få en lösenordslänk till din epost.
       updated: Ditt lösenord har uppdaterats. Du är nu inloggad.
       updated_not_active: Ditt lösenord uppdaterades.
     registrations:
-      destroyed: Hej då! Ditt konto har avregistrerats. Vi hoppas få se dig snart
-        igen.
+      destroyed: Hej då! Ditt konto har avregistrerats. Vi hoppas få se dig snart igen.
       signed_up: Välkommen! Ditt nya konto har skapats.
+      signed_up_but_inactive: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats.
+      signed_up_but_locked: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto är låst.
+      signed_up_but_unconfirmed: Ett meddelande med en länk för att bekräfta din registrering har skickats till din epostadress. Följ länken för att aktivera ditt konto.
+      update_needs_confirmation: Ditt konto uppdaterades, men vi behöver verifiera din nya epostadress. Kontrollera din epost och klicka på länken för att bekräfta din nya epostadress.
       updated: Ditt konto har uppdaterats.
-      signed_up_but_inactive: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in
-        dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats.
-      signed_up_but_locked: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig,
-        eftersom ditt konto är låst.
-      signed_up_but_unconfirmed: Ett meddelande med en länk för att bekräfta din registrering
-        har skickats till din epostadress. Följ länken för att aktivera ditt konto.
-      update_needs_confirmation: Ditt konto uppdaterades, men vi behöver verifiera
-        din nya epostadress. Kontrollera din epost och klicka på länken för att bekräfta
-        din nya epostadress.
     sessions:
       signed_in: Loggade in.
       signed_out: Loggade ut.
     unlocks:
-      send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp
-        ditt konto inom några minuter.
-      send_paranoid_instructions: Om ditt konto finns, kommer du att få ett email
-        med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter.
+      send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp ditt konto inom några minuter.
+      send_paranoid_instructions: Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter.
       unlocked: Ditt konto har låsts upp. Du är nu inloggad.
   errors:
     messages:

data/locales/tr.yml

@@ -2,11 +2,8 @@ tr:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Hesabınız başarıyla onaylandı. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
-      send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan
-        bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise,
-        birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta
-        alacaksınız.
+      send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
     failure:
       already_authenticated: Zaten giriş yaptınız.
       inactive: Hesabınız daha aktifleştirilmemiş.
@@ -27,40 +24,26 @@ tr:
       failure: Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü "%{reason}".
       success: ! '%{kind} aracılığıyla onaylandınız.'
     passwords:
-      send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile
-        ilgili bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: ! 'Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise,
-        birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta
-        alacaksınız. '
+      no_token: Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayarak gelmeniz gerekmektedir. Linke tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz. Lütfen şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayın.
+      send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: ! 'Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise, birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta alacaksınız. '
       updated: Şifreniz başarıyla güncellendi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
       updated_not_active: Şifreniz başarıyla güncellendi.
-      no_token: Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayarak gelmeniz
-        gerekmektedir. Linke tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz.
-        Lütfen şifre sıfırlama e-postasındaki linke tıklayın.
     registrations:
       destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede görüşmek üzere!
       signed_up: Başarıyla giriş yaptınız. Hoşgeldiniz!
-      signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği
-        için siteye giriş yapamadınız.
-      signed_up_but_locked: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği
-        için siteye giriş yapamadınız.
-      signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize hesap aktifleştirme linkini içeren
-        bir e-posta gönderdik. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta ile gönderdiğimiz
-        linki açın.
-      update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta
-        adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen
-        size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay linkini açın.
+      signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği için siteye giriş yapamadınız.
+      signed_up_but_locked: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği için siteye giriş yapamadınız.
+      signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize hesap aktifleştirme linkini içeren bir e-posta gönderdik. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta ile gönderdiğimiz linki açın.
+      update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay linkini açın.
       updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
     sessions:
       signed_in: Başarıyla giriş yapıldı.
       signed_out: Başarıyla çıkış yapıldı.
     unlocks:
-      send_instructions: Birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını
-        içeren bir e-posta alacaksınız.
-      send_paranoid_instructions: Eğer hesabınız varsa, birkaç dakika içerisinde hesap
-        kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
-      unlocked: Hesabınızın kilidi başarıyla açıldı. Devam etmek için lütfen giriş
-        yapın.
+      send_instructions: Birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
+      send_paranoid_instructions: Eğer hesabınız varsa, birkaç dakika içerisinde hesap kilidi açma talimatlarını içeren bir e-posta alacaksınız.
+      unlocked: Hesabınızın kilidi başarıyla açıldı. Devam etmek için lütfen giriş yapın.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: zaten onaylanmış, lütfen giriş yapmayı deneyin

data/locales/vi.yml

@@ -1,13 +1,9 @@
 vi:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Tài khoản của bạn đã được xác nhận thành công. Bạn đang đăng nhập
-        ngay bây giờ.
-      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách xác nhận tài khoản
-        trong vòng vài phút nữa.
-      send_paranoid_instructions: Nếu email của bạn đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu
-        của chúng tôi, bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách xác nhận tài khoản trong
-        vòng vài phút nữa.
+      confirmed: Tài khoản của bạn đã được xác nhận thành công. Bạn đang đăng nhập ngay bây giờ.
+      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách xác nhận tài khoản trong vòng vài phút nữa.
+      send_paranoid_instructions: Nếu email của bạn đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách xác nhận tài khoản trong vòng vài phút nữa.
     failure:
       already_authenticated: Bạn đã đăng nhập.
       inactive: Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.
@@ -28,41 +24,26 @@ vi:
       failure: Không từ xác nhận từ %{kind} vì "%{reason}".
       success: Xác nhận thành công từ %{kind} tài khoản.
     passwords:
-      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách thiết lập lại mật khẩu
-        trong vòng vài phút nữa.
-      send_paranoid_instructions: Nếu email của bạn đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu
-        của chúng tôi, bạn sẽ nhận được email chứa liên kết tới trang phục hồi mật
-        khẩu
-      updated: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công. Bạn đang đăng nhập ngay
-        bây giờ.
+      no_token: Bạn chỉ có thể đến trang này từ email nhập lại mật khẩu. Nếu bạn thực sự mở tử email nhập lại mật , vui lòng dùng đầy đủ địa chỉ đã được cung cấp
+      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách thiết lập lại mật khẩu trong vòng vài phút nữa.
+      send_paranoid_instructions: Nếu email của bạn đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được email chứa liên kết tới trang phục hồi mật khẩu
+      updated: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công. Bạn đang đăng nhập ngay bây giờ.
       updated_not_active: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công.
-      no_token: Bạn chỉ có thể đến trang này từ email nhập lại mật khẩu. Nếu bạn thực
-        sự mở tử email nhập lại mật , vui lòng dùng đầy đủ địa chỉ đã được cung cấp
     registrations:
-      destroyed: Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được hủy. Chúng tôi hy vọng sẽ sớm
-        được gặp lại bạn.
+      destroyed: Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được hủy. Chúng tôi hy vọng sẽ sớm được gặp lại bạn.
       signed_up: Xin chào! Tài khoản của bạn đã được đăng ký thành công.
-      signed_up_but_inactive: Tài khoản của bạn đã được đăng ký thành công. Tuy nhiên,
-        bạn cần phải kích hoạt tài khoản trước khi có thể bắt đầu đăng nhập.
-      signed_up_but_locked: Tài khoản của bạn đã được đăng ký thành công. Tuy nhiên,
-        tài khoản của bạn đã bị khóa vì vậy bạn chưa thể đăng nhập được.
-      signed_up_but_unconfirmed: Một tin nhắn chứa liên kết xác nhận tài khoản đã
-        được gửi đến email của bạn. Vui lòng mở liên kết đó để xác nhận tài khoản.
-      update_needs_confirmation: Tài khoản của bạn được cập nhật thành công, nhưng
-        chúng tôi cần xác nhận lại địa chỉ email mới của bạn. Vui lòng kiểm tra email
-        và nhấn vào liên kết xác nhận để hoàn tất quá trình xác nhận email mới của
-        bạn.
+      signed_up_but_inactive: Tài khoản của bạn đã được đăng ký thành công. Tuy nhiên, bạn cần phải kích hoạt tài khoản trước khi có thể bắt đầu đăng nhập.
+      signed_up_but_locked: Tài khoản của bạn đã được đăng ký thành công. Tuy nhiên, tài khoản của bạn đã bị khóa vì vậy bạn chưa thể đăng nhập được.
+      signed_up_but_unconfirmed: Một tin nhắn chứa liên kết xác nhận tài khoản đã được gửi đến email của bạn. Vui lòng mở liên kết đó để xác nhận tài khoản.
+      update_needs_confirmation: Tài khoản của bạn được cập nhật thành công, nhưng chúng tôi cần xác nhận lại địa chỉ email mới của bạn. Vui lòng kiểm tra email và nhấn vào liên kết xác nhận để hoàn tất quá trình xác nhận email mới của bạn.
       updated: Tài khoản của bạn đã được cập nhật thành công.
     sessions:
       signed_in: Đăng nhập thành công.
       signed_out: Đăng xuất thành công.
     unlocks:
-      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong
-        vòng vài phút nữa.
-      send_paranoid_instructions: Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được
-        email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong vòng vài phút nữa.
-      unlocked: Tài khoản của bạn đã được mở khóa thành công. Vui lòng đăng nhập để
-        tiếp tục.
+      send_instructions: Bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong vòng vài phút nữa.
+      send_paranoid_instructions: Nếu tài khoản của bạn tồn tại, bạn sẽ nhận được email hướng dẫn cách mở khóa tài khoản trong vòng vài phút nữa.
+      unlocked: Tài khoản của bạn đã được mở khóa thành công. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: đã được xác nhận, hãy thử đăng nhập xem sao.