decidim-verifications 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,8 +7,6 @@ es-PY:
         offline: Desconectado
         offline_explanation: Instrucciones para la verificación fuera de línea
         online: En línea
-      confirmation:
-        verification_code: Código de verificación
       id_document_information:
         document_number: Número de documento (con letra)
         document_type: Tipo de documento
@@ -16,8 +15,6 @@ es-PY:
         document_type: Tipo de tu documento
         user: Usuario
         verification_attachment: Copia escaneada de tu documento
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Número de teléfono móvil
       offline_confirmation:
         email: Email del usuario
       postal_letter_address:
@@ -82,10 +79,10 @@ es-PY:
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: La participante <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
-          email_outro: Comprueba la <a href="%{conflicts_url}">lista de conflictos de verificaciones</a> y ponte en contacto con la participante para verificar sus detalles y resolver el problema.
-          email_subject: Error al intentar verificarse contra otra participante
-          notification_title: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
+          email_intro: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse a si misma con los datos de la participante gestionada <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
+          email_outro: Comprueba la <a href="%{conflicts_path}">lista de conflictos de verificaciones</a> y ponte en contacto con la participante para verificar sus detalles y resolver el problema.
+          email_subject: Error al intentar verificarse contra una participante gestionada
+          notification_title: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse a si misma con los datos de la participante gestionada <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
@@ -243,7 +240,7 @@ es-PY:
             success: '¡Gracias! Te enviaremos un código de verificación a tu dirección'
           edit:
             send: Confirmar
-            title: Introduce el código de verificación que has recibido
+            title: Introduce el código de verificación que recibiste
             waiting_for_letter: Pronto enviaremos una carta a tu dirección con tu código de verificación
           new:
             send: Mándame una carta

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,8 +7,6 @@ es:
         offline: Sin conexión
         offline_explanation: Instrucciones para la verificación presencial
         online: En línea
-      confirmation:
-        verification_code: Código de verificación
       id_document_information:
         document_number: Número de documento (con letra)
         document_type: Tipo de documento
@@ -16,8 +15,6 @@ es:
         document_type: Tipo de tu documento
         user: Participante
         verification_attachment: Copia escaneada de tu documento
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Número de teléfono móvil
       offline_confirmation:
         email: Correo electrónico de la participante
       postal_letter_address:
@@ -82,10 +79,10 @@ es:
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: La participante <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
-          email_outro: Comprueba la <a href="%{conflicts_url}">lista de conflictos de verificaciones</a> y ponte en contacto con la participante para verificar sus detalles y resolver el problema.
-          email_subject: Error al intentar verificarse contra otra participante
-          notification_title: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse con los datos de otra participante (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
+          email_intro: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse a si misma con los datos de la participante gestionada <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
+          email_outro: Comprueba la <a href="%{conflicts_path}">lista de conflictos de verificaciones</a> y ponte en contacto con la participante para verificar sus detalles y resolver el problema.
+          email_subject: Error al intentar verificarse contra una participante gestionada
+          notification_title: La participante <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha intentado verificarse a si misma con los datos de la participante gestionada <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
@@ -243,7 +240,7 @@ es:
             success: '¡Gracias! Te enviaremos un código de verificación a tu dirección'
           edit:
             send: Confirmar
-            title: Introduce el código de verificación que has recibido
+            title: Introduce el código de verificación que recibiste
             waiting_for_letter: Pronto enviaremos una carta a tu dirección con tu código de verificación
           new:
             send: Mándame una carta

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,18 +7,14 @@ eu:
         offline: Offline
         offline_explanation: Lineaz kanpoko egiaztapenaren jarraibideak
         online: Online
-      confirmation:
-        verification_code: Egiaztapen kodea
       id_document_information:
-        document_number: Dokumentu zenbakia
+        document_number: Dokumentuaren zenbakia (letra batekin)
         document_type: Dokumentu mota
       id_document_upload:
-        document_number: Dokumentuaren zenbakia (letraz)
+        document_number: Dokumentuaren zenbakia (letra batekin)
         document_type: Zure dokumentuaren mota
         user: Erabiltzaileak
         verification_attachment: Zure dokumentuaren eskaneatutako kopia
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Telefono mugikorraren zenbakia
       offline_confirmation:
         email: Erabiltzailearen helbide elektronikoa
       postal_letter_address:
@@ -45,26 +42,26 @@ eu:
         authorization_workflows: Baimenak
     admin_log:
       organization:
-        update_id_documents_config: "%{user_name} k eguneratu du nortasun agiriko dokumentuen konfiguraziorako baimena"
+        update_id_documents_config: "%{user_name} k eguneratu zuen nortasun agiriko dokumentuen konfigurazioa"
       user:
         grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} k egiaztatu zuen %{resource_name} nortasun agirien baimen bat erabiliz"
     authorization_handlers:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Administratzaileek onartutako parte-hartzaileen mezu elektronikoak dituen CSV bat kargatzen dute
+            - Onartzen diren onartutako parte-hartzaileen mezu elektronikoak igortzen dituzte CSVak
             - CSV fitxategi horretan mezu elektroniko bat duten parte-hartzaileek soilik egiaztatu ahal izango dute
         id_documents:
           help:
-            - Erabiltzaileek beren identifikazio informazioa bete, eta dokumentuaren kopia bat kargatzen dute.
+            - Erabiltzaileek beren identifikazio informazioa bete eta dokumentuaren kopia bat kargatu.
             - Kargatutako irudian dagoen informazio hau bete behar duzu.
-            - Informazioak edozein erabiltzailek bete duenarekin bat egin beharko luke.
-            - Informazioa ezin baduzu argi eta garbi ikusi edo egiaztatu, eskaera ukatu dezakezu eta erabiltzaileak konpondu ahal izango du.
+            - Informazioa edozein erabiltzailek bete duenarekin bat egin beharko luke.
+            - Informazio hori argi eta garbi ikusi ez baduzu edo egiaztatu ezin baduzu, eskaera ukatu egin dezakezu eta erabiltzaileak konpondu ahal izango du.
         postal_letter:
           help:
             - Erabiltzaileek egiaztapen-kodea eskatu behar dute euren helbidea bidaltzeko.
             - Posta-helbidea bere helbidean bidaltzen du egiaztapen-kodearekin.
-            - Markatu mezua bidalita bezala.
+            - Bidalitako mezua markatzen du.
             - Behin bidalitako mezua markatzen duzunean, erabiltzaileak kodea sartu eta egiaztatu egingo du.
       csv_census:
         explanation: Egiaztatu erakundearen zentsua erabiliz
@@ -75,28 +72,21 @@ eu:
         explanation: Zure nortasun agiriak kargatu zure identitatea egiaztatzeko
         name: Nortasun agiriak
       multistep: Multi-Step
-      name: Izena
+      name: izena
       postal_letter:
         explanation: Posta-gutun bat bidaliko dizugu, sartu behar duzun kode batekin, beraz, zure helbidea egiaztatu ahal izango dugu
         name: Kodea posta bidez
-    events:
-      verifications:
-        verify_with_managed_user:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> parte-hartzailea saiatu da (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) parte-hartzailearen datuekin egiaztatzen.
-          email_outro: Egiaztau <a href="%{conflicts_url}"> egiaztapenen gatazken zerrenda </a> eta jarri harremanetan parte-hartzailearekin bere datuak egiaztatu eta arazoa konpontzeko.
-          email_subject: Errorea beste parte-hartzaile baten bidez egiaztatzean
-          notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> parte-hartzailea saiatu da (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) parte-hartzailearen datuekin egiaztatzen.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
           info: 'Hauek dira oraingo egiaztapenaren datuak:'
           no_data_stored: Ez dago datu gorderik.
         create:
-          error: Arazo bat egon da baimena sortzean.
+          error: Errore bat gertatu da baimena sortzean.
           success: Ongi baimendu duzu.
           unconfirmed: Zure posta elektronikoa baieztatzeko, baimena eman behar duzu.
         destroy:
-          error: Arazo bat egon da baimena ezabatzean.
+          error: Arazo bat izan da baimena ezabatzean.
           success: Baimena zuzen ezabatu duzu.
         first_login:
           actions:
@@ -118,7 +108,7 @@ eu:
           authorize: Bidali
           authorize_with: Egiaztatu %{authorizer} rekin
         renew_modal:
-          cancel: Ezeztatu
+          cancel: Utzi
           close: itxi
           continue: Jarraitu
           info_renew: Datuak eguneratu nahi badituzu, jarraitu berriztatzen
@@ -129,39 +119,36 @@ eu:
         admin:
           census:
             create:
-              error: Errore bat egon da errolda inportatzean.
-              success: Zuzen inportatutako %{count} itemak (%{errors} errors)
+              error: Errore bat gertatu da errolda inportatzean.
+              success: Arrakastaz inportatutako %{count} elementu (%{errors} errore)
             destroy_all:
               success: Erroldatze-datu guztiak ezabatu egin dira
           destroy:
             confirm: Ezabatu errolda guztia ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
-            title: Ezabatu erroldako datu guztiak
+            title: Zentsu-datu guztiak ezabatu
           index:
-            data: Guztira, %{count} karga daude. Azken kargatze-data %{due_date}
+            data: Guztira %{count} karga daude guztira. Azken kargatze-data %{due_date}
             empty: Ez dago zentsu-datuik. Erabili beheko formularioa CSV fitxategiaren bidez inportatzeko.
-            title: Erroldako oraingo datuak
+            title: Uneko erroldako datuak
           instructions:
             body: Horretarako, sistemaren administrazioa sartu behar duzu eta gehitu csv_census baimenak erakundeari
-            title: CSV errolda aktibatu behar duzu erakunde honetarako
+            title: CSVa aktibatu behar duzu antolaketa honetarako
           new:
             file: ".csv fitxategia helbide elektronikoen datuekin"
             info: 'CSV formatudun artxiboa izan behar da eta zutabe batean posta elektronikoaren helbidea:'
-            submit: Igo fitxategia
-            title: Igo beste errolda bat
+            submit: Kargatu fitxategia
+            title: Kargatu zentsu berri bat
         authorizations:
           new:
-            error: Ezin izan dugu zure kontua egiaztatu edo ez zaude erakundearen erroldan.
-            success: Zure kontua zuzen egiaztatu da.
+            error: Ezin izan dugu zure kontua egiaztatu edo ez duzu erakundearen zentsuan.
+            success: Zure kontua ondo egiaztatu da.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
           postal_codes:
             one: Partehartzea mugatua da %{postal_codes} kode postalarekin duten erabiltzaileentzat.
             other: 'Parte-hartzea honako posta-kode hauetakoren bat duten erabiltzaileentzat mugatuta dago: %{postal_codes}.'
           scope: Partehartzea mugatua da %{scope_name} eremuan egiaztatutako erabiltzaileentzat.
-          user_postal_codes:
-            one: Parte-hartzea mugatuta dago %{postal_codes} posta-kodea duten parte-hartzaileentzat eta zure posta-kodea hau da %{user_postal_code}.
-            other: 'Parte-hartzea mugatuta dago %{postal_codes} posta-kodea duten parte-hartzaileentzat eta zure posta-kodea hau da %{user_postal_code}.'
-          user_scope: Parte hartzea mugatuta dago %{scope_name} esparrua duten parte-hartzaileentzat eta zure esparrua hau da %{user_scope_name}.
+          user_scope: Parte hartzea mugatuta dago %{scope_name} eremua duten parte-hartzaileentzat eta zure eremua hau da %{user_scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -169,14 +156,14 @@ eu:
               title: Nortasun agirien konfigurazioa
               update: eguneratzearen
             update:
-              error: Arazo bat egon da konfigurazioa eguneratzean.
+              error: Errore bat gertatu da konfigurazioa eguneratzean.
               success: Konfigurazioa behar bezala eguneratu da
           confirmations:
             create:
-              error: Egiaztapena ez dator bat. Mesedez, saiatu berriro edo ezeztatu egiaztapena, erabiltzaileak hura aldatu ahal izateko
+              error: Egiaztapena ez dator bat. Berriro saiatu edo ezeztatu egiaztapena erabiltzaileak hura aldatzeko
               success: Erabiltzaileak behar bezala egiaztatu du
             new:
-              introduce_user_data: Idatzi datuak irudian
+              introduce_user_data: Idatzi irudian datuak
               reject: Ukatu
               verify: Ziurtatu
           offline_confirmations:
@@ -184,40 +171,40 @@ eu:
               error: Egiaztapena ez dator bat. Saiatu berriro edo esan erabiltzaileak hura aldatzeko
               success: Erabiltzaileak behar bezala egiaztatu du
             new:
-              cancel: Ezeztatu
-              introduce_user_data: Sartu erabiltzailearen helbide elektronikoa eta dokumentuaren datuak
+              cancel: Utzi
+              introduce_user_data: Erabiltzailearen helbide elektronikoa eta dokumentuaren datuak sartu
               verify: Ziurtatu
           pending_authorizations:
             index:
               config: config
               offline_verification: Lineaz kanpoko egiaztapena
-              title: Onlineko egiaztapenak zain
+              title: Zain dauden egiaztapenak
               verification_number: 'Egiaztapena # %{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Egiaztapena atzera bota da. Erabiltzaileari bere dokumentuak aldatzeko eskatuko zaio
+              success: Verification rejected. Erabiltzailea bere dokumentuak aldatzeko eskatuko zaio
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Hautatu nola egiaztatu nahi duzun:'
             offline: Offline
             online: Online
-            title: Egiaztatu zure identifikazio dokumentua erabiliz
+            title: Egiaztatu zure identifikazio dokumentua
           create:
-            error: Arazo bat egon da zure dokumentua igotzean
+            error: Arazo bat izan da dokumentua kargatzean
             success: Dokumentua behar bezala kargatu da
           edit:
             being_reviewed: Zure dokumentuak berrikusten ari gara. Handik gutxira, egiaztatu egingo zara
             offline: Erabili lineaz kanpoko egiaztapena
             online: Erabili lineako egiaztapena
-            rejection_clarity: Ziurtatu informazioa argi eta garbi ageri dela kargatutako irudian
-            rejection_correctness: Egiaztatu sartutako informazioa zuzena dela
-            rejection_notice: Arazo bat egon da zure egiaztapenarekin. Mesedez, saiatu berriro
+            rejection_clarity: Ziurtatu informazioa kargatutako irudian ikusgai dagoela
+            rejection_correctness: Egiaztatu informazioa zuzena dela
+            rejection_notice: Arazo bat izan da zure egiaztapenarekin. Saiatu berriro mesedez
             send: Eskatu egiaztapena berriro
           new:
-            send: Eskatu egiaztapena
-            title: Igo zure identifikazio agiria
+            send: Eska ezazu egiaztapena
+            title: Kargatu zure identifikazio dokumentua
           update:
-            error: Arazo bat egon da zure dokumentua berriro igotzean
+            error: Arazo bat izan da zure dokumentua berriro kargatzea
             success: Dokumentua berriro kargatu da
         dni: DNI
         nie: NIE
@@ -230,8 +217,8 @@ eu:
               letter_sent_at: Gutuna bidali
               mark_as_sent: Markatu bidali gisa
               not_yet_sent: Ez da bidali oraindik
-              title: Egiaztapenak martxan
-              username: Ezizena
+              title: Etengabeko egiaztapenak
+              username: Erabiltzaile izena
               verification_code: Egiaztapen kodea
           postages:
             create:
@@ -239,14 +226,14 @@ eu:
               success: Letra bidalitako gisa markatu da
         authorizations:
           create:
-            error: Arazo bat egon da zure eskaerarekin
+            error: Arazo bat izan da eskaera zurekin
             success: Eskerrik asko! Zure helbidean egiaztapen-kodea bidaliko dugu
           edit:
             send: Berretsi
-            title: Sartu jasotako egiaztapen-kodea
+            title: Jasotako egiaztapen-kodea sartu
             waiting_for_letter: Zure helbidera gutun bat bidaliko dizugu egiaztapen-kodearekin laster
           new:
-            send: Bidali iezadazu gutun bat
+            send: Bidali gutun bat
             title: Eskatu egiaztapen-kodea
           update:
             error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurekin. Begiratu bi aldiz bidalitako mezua
@@ -254,7 +241,7 @@ eu:
       sms:
         authorizations:
           create:
-            error: Arazo bat egon da zure eskaerarekin
+            error: Arazo bat izan da eskaera zurekin
             success: Eskerrik asko! SMS bat bidali dizugu telefonoan.
           destroy:
             success: Egiaztapen kodea behar bezala berrezarri da. Sartu berriro zure telefono zenbakia.
@@ -263,10 +250,10 @@ eu:
             destroy: Berrezarri egiaztapen-kodea
             resend: Ez al duzu egiaztapen-kodea jaso?
             send: Berretsi
-            title: Sartu jasotako egiaztapen-kodea
+            title: Jasotako egiaztapen-kodea sartu
           new:
             send: Bidal iezadazu SMS bat
-            title: Eskatu zure egiaztapen-kodea
+            title: Eskatu egiaztapen-kodea
           update:
             error: Zure egiaztapen-kodea ez dator bat gurekin. Begiratu bi aldiz bidalitako SMSa.
             success: Zorionak. Ongi egiaztatu duzu.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,8 +7,6 @@ fi-pl:
         offline: Offline
         offline_explanation: Ohjeet offline-vahvistamiseen
         online: Verkossa
-      confirmation:
-        verification_code: Vahvistuskoodi
       id_document_information:
         document_number: Asiakirjan numero (kirjeellä toimitettava)
         document_type: Asiakirjan tyyppi
@@ -16,8 +15,6 @@ fi-pl:
         document_type: Asiakirjan tyyppi
         user: Käyttäjä
         verification_attachment: Asiakirjan skannattu kopio
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Matkapuhelimen numero
       offline_confirmation:
         email: Käyttäjän sähköposti
       postal_letter_address:
@@ -82,10 +79,10 @@ fi-pl:
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
-          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_url}">tunnistautumisten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
-          email_subject: Tunnistautumisyritys epäonnistui toisen osallistujan tietojen käytön takia
-          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
+          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua hallitun käyttäjän <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a> tiedoilla.
+          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_path}">tunnistautumisten vahvistusten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
+          email_subject: Hallitun käyttäjän tunnistaminen epäonnistui
+          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua hallitun käyttäjän <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a> tiedoilla.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
@@ -243,7 +240,7 @@ fi-pl:
             success: Kiitos! Lähetämme vahvistuskoodin osoiteeseesi
           edit:
             send: Vahvista
-            title: Kirjoita vastaanottamasi vahvistuskoodi
+            title: Syötä vastaanottamasi vahvistuskoodi
             waiting_for_letter: Lähetämme vahvistuskoodin sisältävän kirjeen osoitteeseesi pian
           new:
             send: Lähetä kirje minulle

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,8 +7,6 @@ fi:
         offline: Offline
         offline_explanation: Ohjeet offline-vahvistamiseen
         online: Verkossa
-      confirmation:
-        verification_code: Vahvistuskoodi
       id_document_information:
         document_number: Asiakirjan numero (kirjeellä toimitettava)
         document_type: Asiakirjan tyyppi
@@ -16,8 +15,6 @@ fi:
         document_type: Asiakirjan tyyppi
         user: Käyttäjä
         verification_attachment: Asiakirjan skannattu kopio
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Matkapuhelimen numero
       offline_confirmation:
         email: Käyttäjän sähköposti
       postal_letter_address:
@@ -82,10 +79,10 @@ fi:
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
-          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_url}">tunnistautumisten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
-          email_subject: Tunnistautumisyritys epäonnistui toisen osallistujan tietojen käytön takia
-          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua toisen osallistujan (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) tiedoilla.
+          email_intro: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua hallitun käyttäjän <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a> tiedoilla.
+          email_outro: Tarkasta <a href="%{conflicts_path}">tunnistautumisten vahvistusten konfliktilista</a> ja ota yhteyttä osallistujaan tarkastaaksesi hänen tietonsa ja ratkaistaksesi ongelman.
+          email_subject: Hallitun käyttäjän tunnistaminen epäonnistui
+          notification_title: Osallistuja <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> yritti tunnistautua hallitun käyttäjän <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a> tiedoilla.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:
@@ -195,7 +192,7 @@ fi:
               verification_number: 'Vahvistus #%{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Vahvistus hylätty. Käyttäjää pyydetään muuttamaan asiakirjojaan
+              success: Vahvistus hylätty. Käyttäjää pyydetään päivittämään lataamiaan asiakirjoja
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Valitse, kuinka haluat varmistaa henkilöllisyytesi:'
@@ -243,7 +240,7 @@ fi:
             success: Kiitos! Lähetämme vahvistuskoodin osoiteeseesi
           edit:
             send: Vahvista
-            title: Kirjoita vastaanottamasi vahvistuskoodi
+            title: Syötä vastaanottamasi vahvistuskoodi
             waiting_for_letter: Lähetämme vahvistuskoodin sisältävän kirjeen osoitteeseesi pian
           new:
             send: Lähetä kirje minulle

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,8 +7,6 @@ fr-CA:
         offline: Hors ligne
         offline_explanation: Instructions pour la vérification hors ligne
         online: En ligne
-      confirmation:
-        verification_code: Code de vérification
       id_document_information:
         document_number: Numéro de document (avec lettre)
         document_type: Type de document
@@ -16,8 +15,6 @@ fr-CA:
         document_type: Type de votre document
         user: Utilisateur
         verification_attachment: Copie scannée du document
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Numéro de téléphone portable
       offline_confirmation:
         email: Email de l'utilisateur
       postal_letter_address:
@@ -82,10 +79,10 @@ fr-CA:
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: Le participant <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
-          email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_url}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
+          email_intro: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données de l'utilisateur représenté <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
+          email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_path}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Echec lors de la tentative de vérification d'un participant
-          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
+          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données de l'utilisateur représenté <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,8 +7,6 @@ fr:
         offline: Hors ligne
         offline_explanation: Instructions pour la vérification hors ligne
         online: En ligne
-      confirmation:
-        verification_code: Code de vérification
       id_document_information:
         document_number: Numéro de document (avec lettre)
         document_type: Type de document
@@ -16,8 +15,6 @@ fr:
         document_type: Type de votre document
         user: Utilisateur
         verification_attachment: Copie scannée du document
-      mobile_phone:
-        mobile_phone_number: Numéro de téléphone portable
       offline_confirmation:
         email: Email de l'utilisateur
       postal_letter_address:
@@ -82,10 +79,10 @@ fr:
     events:
       verifications:
         verify_with_managed_user:
-          email_intro: Le participant <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
-          email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_url}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
+          email_intro: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données de l'utilisateur représenté <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
+          email_outro: Consultez la <a href="%{conflicts_path}">liste de conflits des vérifications</a> et contactez le participant pour vérifier ses détails et résoudre le problème. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Echec lors de la tentative de vérification d'un participant
-          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données d'un autre utilisateur (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
+          notification_title: Le participant <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a essayé d'être vérifié avec les données de l'utilisateur représenté <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>.
     verifications:
       authorizations:
         authorization_metadata:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/hr.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 hr: