decidim-verifications 0.22.0 → 0.23.0

data/config/locales/it.yml

@@ -143,8 +143,10 @@ it:
             success: Il tuo account è stato verificato con successo.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: La partecipazione è riservata agli utenti con il codice postale %{postal_codes}.
-          other: 'La partecipazione è riservata agli utenti con uno dei seguenti codici postali: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: La partecipazione è riservata agli utenti con il codice postale %{postal_codes}.
+            other: 'La partecipazione è riservata agli utenti con uno dei seguenti codici postali: %{postal_codes}.'
+          scope: La partecipazione è limitata ai partecipanti con l'ambito %{scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/ja-JP.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ ja:
     admin:
       menu:
         authorization_revocation:
-          before_date_info: 参加型プロセスがすでに開始されており、前のプロセスの権限を取り消したい場合に便利です。
+          before_date_info: プロセスがすでに開始されており、前のプロセスの権限を取り消したい場合に便利です。
           button: すべて取り消し
           button_before: 日付の前に取り消し
           destroy:
@@ -143,7 +143,9 @@ ja:
             success: アカウントが正常に認証されました。
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          other: '参加者は次の郵便番号のいずれかを持つ参加者に制限されています: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            other: '参加者は次の郵便番号のいずれかを持つ参加者に制限されています: %{postal_codes}.'
+          scope: 参加者はスコープ %{scope_name} の参加者に限定されています。
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/ja.yml

@@ -0,0 +1,259 @@
+ja:
+  activemodel:
+    attributes:
+      config:
+        available_methods: 利用可能なメソッド
+        offline: オフライン
+        offline_explanation: オフライン確認の手順
+        online: オンライン
+      id_document_information:
+        document_number: ドキュメント番号（文字付き）
+        document_type: ドキュメントの種類
+      id_document_upload:
+        document_number: ドキュメント番号（文字付き）
+        document_type: 書類の種類
+        user: 参加者
+        verification_attachment: スキャンされたドキュメントのコピー
+      offline_confirmation:
+        email: 参加者のメールアドレス
+      postal_letter_address:
+        full_address: フルアドレス
+      postal_letter_confirmation:
+        verification_code: 認証コード
+      postal_letter_postage:
+        full_address: フルアドレス
+        verification_code: 認証コード
+  decidim:
+    admin:
+      menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: 参加型プロセスがすでに開始されており、前のプロセスの権限を取り消したい場合に便利です。
+          button: すべて取り消し
+          button_before: 日付の前に取り消し
+          destroy:
+            confirm: 前の日付の権限を取り消すことはできません。続行してもよろしいですか？
+            confirm_all: すべての権限を取り消すことはできません。続行してもよろしいですか？
+          destroy_nok: 許可の取り消し中に問題が発生しました。
+          destroy_ok: すべての一致した権限は正常に取り消されました！
+          info: '%{count} 人の確認済み参加者がいます。'
+          no_data: 確認済みの参加者はありません
+          title: Verificationsの取り消し
+        authorization_workflows: 認証
+    admin_log:
+      organization:
+        update_id_documents_config: "%{user_name} は Identity Documents 検証設定を更新しました"
+      user:
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} がオフラインの ID ドキュメント検証を使用して %{resource_name} を確認しました"
+    authorization_handlers:
+      admin:
+        csv_census:
+          help:
+            - 管理者は受理済みの参加者のメールで CSV をアップロードします
+            - そのCSVファイルに電子メールが記載されている参加者のみが確認できます
+        id_documents:
+          help:
+            - ユーザーは自分の身元情報を入力し、自分の文書のコピーをアップロードします。
+            - アップロードされた画像に含まれる情報を入力します。
+            - 情報はユーザーが入力した情報と一致する必要があります。
+            - はっきりと情報を見ることができない、またはそれを検証することができない場合。 リクエストを拒否すると、ユーザーはそれを修正することができます。
+        postal_letter:
+          help:
+            - 参加者は、確認コードを自分のアドレスに送信するように要求します。
+            - 確認コードを入力して手紙を彼らのアドレスに送信します。
+            - 手紙を送信済みとしてマークします。
+            - 手紙を送信済みとしてマークすると、参加者はコードを紹介して確認することができます。
+      csv_census:
+        explanation: 組織センサスを使用して認証を取得する
+        name: 組織の国勢調査
+      direct: Direct
+      help: ヘルプ
+      id_documents:
+        explanation: 本人確認のため身分証明書をアップロードしてください
+        name: 本人確認ドキュメント
+      multistep: 複数ステップ
+      name: 名前
+      postal_letter:
+        explanation: 住所を確認するために入力する必要があるコードを記載した郵便手紙をお送りします。
+        name: 郵便番号によるコード
+    verifications:
+      authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'これは現在の検証のデータです。'
+          no_data_stored: データが保存されていません。
+        create:
+          error: 認証の作成に問題がありました。
+          success: 正常に承認されました。
+          unconfirmed: 自分自身を承認するには、メールアドレスを確認する必要があります。
+        destroy:
+          error: 承認の削除中に問題が発生しました。
+          success: 承認の削除に成功しました。
+        first_login:
+          actions:
+            another_dummy_authorization_handler: 認証ハンドラーの別の例に対して検証する
+            csv_census: 組織の国勢調査に照らして確認
+            dummy_authorization_handler: 認証ハンドラーの例に対して確認する
+            dummy_authorization_workflow: 認証ワークフローの例に対して確認する
+            id_documents: 本人確認書類をアップロードして認証を取得する
+            postal_letter: 郵便番号で確認コードを受信して認証する
+            sms: SMS認証コードを受信して認証を取得する
+          title: 本人確認を行う
+          verify_with_these_options: '本人確認には以下のオプションがあります。'
+        index:
+          expired_verification: 認証の有効期限が切れました
+          pending_verification: 保留中の検証
+          show_renew_info: クリックして確認を更新します
+          unauthorized_verification: 新しい検証
+        new:
+          authorize: 送信
+          authorize_with: '%{authorizer} で認証'
+        renew_modal:
+          cancel: キャンセル
+          close: 閉じる
+          continue: 続ける
+          info_renew: データを更新したい場合は、更新を続けてください
+          title: 確認を更新
+        skip_verification: しばらくの間はスキップできますし、 %{link}
+        start_exploring: 探索を始めましょう
+      csv_census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              error: センサスのインポート中にエラーが発生しました。
+              success: '%{count} 個のアイテムを正常にインポートしました (%{errors} 個のエラー)'
+            destroy_all:
+              success: すべての国勢調査データが削除されました
+          destroy:
+            confirm: 国勢調査をすべて削除することはできません。続行してもよろしいですか？
+            title: 国勢調査データをすべて削除する
+          index:
+            data: 合計 %{count} 件のレコードが読み込まれています。最終アップロード日は %{due_date}です。
+            empty: 国勢調査データがありません。CSVファイルを使用してインポートするには、以下のフォームを使用してください。
+            title: 現在の国勢調査データ
+          instructions:
+            body: これを行うには、システム管理を入力し、csv_census の認証を組織に追加する必要があります。
+            title: この組織のCSVセンサスを有効にする必要があります
+          new:
+            file: "電子メールデータを含む.csvファイル"
+            info: 'メールアドレスの列が 1 つだけの CSV 形式のファイルである必要があります:'
+            submit: ファイルをアップロード
+            title: 新しい国勢調査をアップロード
+        authorizations:
+          new:
+            error: お客様のアカウントを確認できませんでした。また、組織のセンサスに入っていない場合もあります。
+            success: アカウントが正常に認証されました。
+      dummy_authorization:
+        extra_explanation:
+          postal_codes:
+            other: '参加者は次の郵便番号のいずれかを持つ参加者に制限されています: %{postal_codes}.'
+          scope: 参加者はスコープ %{scope_name} の参加者に限定されています。
+      id_documents:
+        admin:
+          config:
+            edit:
+              title: IDドキュメントの設定
+              update: 更新
+            update:
+              error: 設定の更新中に問題が発生しました。
+              success: 構成が正常に更新されました
+          confirmations:
+            create:
+              error: 検証が一致しません。再試行するか、参加者が修正できるように検証を拒否してください
+              success: 参加者を確認しました
+            new:
+              introduce_user_data: 写真のデータを紹介する
+              reject: 拒否
+              verify: 確認する
+          offline_confirmations:
+            create:
+              error: 検証が一致しません。もう一度試すか、参加者に修正するように伝えてください。
+              success: 参加者を確認しました
+            new:
+              cancel: キャンセル
+              introduce_user_data: 参加者のメールアドレスと文書データを紹介
+              verify: 確認する
+          pending_authorizations:
+            index:
+              config: 設定
+              offline_verification: オフライン認証
+              title: オンラインでの認証待ちです
+              verification_number: '認証 #%{n}'
+          rejections:
+            create:
+              success: 本人確認が拒否されました。参加者は書類の修正を求められます。
+        authorizations:
+          choose:
+            choose_a_type: '確認方法を選択してください：'
+            offline: オフライン
+            online: オンライン
+            title: 身分証明書を使用して確認してください
+          create:
+            error: ドキュメントのアップロード中に問題が発生しました
+            success: ドキュメントが正常にアップロードされました
+          edit:
+            being_reviewed: 書類を確認中です。まもなく確認されます。
+            offline: オフライン認証を使用する
+            online: オンライン認証を使用する
+            rejection_clarity: アップロードされた画像に明確に情報が表示されていることを確認してください
+            rejection_correctness: 入力された情報が正しいことを確認してください
+            rejection_notice: 認証に問題がありました。もう一度やり直してください。
+            send: もう一度確認を要求する
+          new:
+            send: リクエスト確認
+            title: 身分証明書をアップロード
+          update:
+            error: ドキュメントの再アップロード中に問題が発生しました
+            success: ドキュメントを再アップロードしました
+        dni: 免許証
+        nie: マイナンバーカード
+        passport: パスポート
+      postal_letter:
+        admin:
+          pending_authorizations:
+            index:
+              address: 住所
+              letter_sent_at: 送信日時
+              mark_as_sent: 送信済みにする
+              not_yet_sent: 送信されていません
+              title: 現在検証中
+              username: アカウントID
+              verification_code: 認証コード
+          postages:
+            create:
+              error: エラーマーキング文字を送信しました
+              success: Letter successfully marked as sent
+        authorizations:
+          create:
+            error: リクエストに問題がありました
+            success: ありがとうございます！あなたのアドレスに認証コードを送信します
+          edit:
+            send: 確認する
+            title: 受信した認証コードを紹介する
+            waiting_for_letter: 確認コードを記載した手紙をお送りします。
+          new:
+            send: 手紙を送る
+            title: 認証コードをリクエストする
+          update:
+            error: あなたの認証コードが私たちのものと一致しません。私たちがあなたに送った手紙を再確認してください。
+            success: おめでとうございます。正常に検証されました
+      sms:
+        authorizations:
+          create:
+            error: リクエストに問題がありました
+            success: ありがとうございます！あなたの携帯電話にSMSを送信しました。
+          destroy:
+            success: 認証コードが正常にリセットされました。電話番号を再入力してください。
+          edit:
+            confirm_destroy: 確認コードをリセットしてもよろしいですか？
+            destroy: 認証コードをリセット
+            resend: 認証コードが届かなかった？
+            send: 確認する
+            title: 受信した認証コードを紹介する
+          new:
+            send: SMSを送信
+            title: 認証コードをリクエストする
+          update:
+            error: 認証コードが私たちのものと一致しません。SMSを送信したことを再確認してください。
+            success: おめでとうございます。認証に成功しました。
+  errors:
+    messages:
+      uppercase_only_letters_numbers: はすべて大文字と数字のみでなければなりません

data/config/locales/ko-KR.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ko:

data/config/locales/ko.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ko:

data/config/locales/lt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+lt:

data/config/locales/mt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -143,8 +143,10 @@ nl:
             success: Uw account is succesvol geverifieerd.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: Deelname is beperkt tot gebruikers met postcode %{postal_codes}.
-          other: 'Deelname is beperkt tot gebruikers met een van de volgende postcodes: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: Deelname is beperkt tot gebruikers met postcode %{postal_codes}.
+            other: 'Deelname is beperkt tot gebruikers met een van de volgende postcodes: %{postal_codes}.'
+          scope: Deelname is beperkt tot deelnemers met bereik %{scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/no.yml

@@ -115,8 +115,9 @@
             success: Kontoen din er verifisert.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: Deltakelse er begrenset til deltakere med postnummer %{postal_codes}.
-          other: 'Deltakelse er begrenset til deltakere med postnummer %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: Deltakelse er begrenset til deltakere med postnummer %{postal_codes}.
+            other: 'Deltakelse er begrenset til deltakere med postnummer %{postal_codes}.'
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/om-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+om:

data/config/locales/pl.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ pl:
         available_methods: Dostępne metody
         offline: Offline
         offline_explanation: Instrukcje do weryfikacji offline
-        online: online
+        online: Online
       id_document_information:
         document_number: Numer dokumentu (z literą)
         document_type: Typ dokumentu
@@ -31,47 +31,47 @@ pl:
           button: Cofnij wszystkie
           button_before: Cofnij uprawnienia nadane przed datą
           destroy:
-            confirm: Wycofania uprawnień nadanych przed datą nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
-            confirm_all: Wycofania wszystkich uprawnień nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
-          destroy_nok: Wystąpił problem podczas cofania uprawnień.
-          destroy_ok: Pomyślnie cofnięto wszystkie uprawnienia spełniające kryteria!
-          info: 'Całkowita liczba zweryfikowanych uczestników: %{count}.'
-          no_data: Brak zweryfikowanych uczestników
-          title: Cofnięcie weryfikacji
+            confirm: Wycofanie uprawnień nadanych przed datą jest akcją, której nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
+            confirm_all: Wycofanie wszystkich uprawnień nie jest akcją, którą można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
+          destroy_nok: Wystąpił błąd podczas cofania uprawnień.
+          destroy_ok: Pomyślnie cofnięto wszystkie uprawnienia spełniające kryteria.
+          info: 'Całkowita liczba zweryfikowanych użytkowników: %{count}.'
+          no_data: Brak zweryfikowanych użytkowników
+          title: Cofnięcie autoryzacji
         authorization_workflows: Weryfikacje
     admin_log:
       organization:
-        update_id_documents_config: "%{user_name} zaktualizowano konfigurację weryfikacji dokumentów tożsamości"
+        update_id_documents_config: "%{user_name} zaktualizował(a) konfigurację weryfikacji dokumentów tożsamości"
       user:
-        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} zweryfikowanych %{resource_name} przy użyciu weryfikacji dokumentów tożsamości offline"
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} zweryfikował(a) %{resource_name} przy użyciu weryfikacji dokumentów tożsamości offline"
     authorization_handlers:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Administratorzy przesyłają plik CSV z wiadomościami e-mail akceptowanych uczestników
-            - Tylko uczestnicy z e-mailem w tym pliku CSV mogą zostać zweryfikowani
+            - Administratorzy przesyłają plik CSV z listą adresów e-mail zaakceptowanych użytkowników
+            - Tylko użytkownicy z adresem e-mail w tym pliku CSV mogą zostać zweryfikowani
         id_documents:
           help:
             - Użytkownicy wypełniają swoje dane osobowe i przesyłają kopię swojego dokumentu.
-            - Wypełniasz informacje zawarte w przesłanym obrazie.
+            - Wypełniasz widoczne na przesłanym obrazie.
             - Informacje powinny pasować do tego, co użytkownik wypełnił.
-            - Jeśli nie możesz wyraźnie zobaczyć tych informacji lub nie możesz ich zweryfikować, możesz odrzucić prośbę, a użytkownik będzie mógł to naprawić.
+            - Jeśli nie możesz odczytać tych informacji lub nie możesz ich zweryfikować, możesz odrzucić prośbę, a użytkownik będzie mógł to poprawić.
         postal_letter:
           help:
-            - Użytkownicy żądają kodu weryfikacyjnego, który zostanie wysłany na ich adres.
+            - Użytkownicy proszą o kod weryfikacyjny, który zostanie wysłany na ich adres.
             - Wysyłasz list na adres z kodem weryfikacyjnym.
-            - Oznacz list jako wysłany.
-            - Po oznaczeniu wysłanej litery użytkownik będzie mógł wprowadzić kod i uzyskać weryfikację.
+            - Oznaczasz list jako wysłany.
+            - Po oznaczeniu listu jako wysłany użytkownik będzie mógł wprowadzić kod i uzyskać weryfikację.
       csv_census:
         explanation: Uzyskaj weryfikację za pomocą spisu przeprowadzonego przez organizację
         name: Spis organizacji
       direct: Bezpośredni
-      help: Wsparcie
+      help: Pomoc
       id_documents:
         explanation: Prześlij dokumenty tożsamości, abyśmy mogli sprawdzić Twoją tożsamość
         name: Dokumenty tożsamości
       multistep: Multi-Step
-      name: Nazwa
+      name: Imię
       postal_letter:
         explanation: Wyślemy Ci list pocztowy z kodem, który musisz wprowadzić, abyśmy mogli zweryfikować twój adres
         name: Kod listem pocztowym
@@ -90,29 +90,29 @@ pl:
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Sprawdź na przykładzie innego przykładu procedury obsługi autoryzacji
-            csv_census: Zweryfikuj w oparciu o spis powszechny organizacji
-            dummy_authorization_handler: Sprawdź na przykładzie przykładowej procedury autoryzacji
+            csv_census: Zweryfikuj w oparciu o spis organizacji
+            dummy_authorization_handler: Sprawdź na podstawie przykładowej procedury autoryzacji
             dummy_authorization_workflow: Sprawdź w przykładowym przepływie pracy autoryzacji
             id_documents: Uzyskaj weryfikację, przesyłając swój dokument tożsamości
             postal_letter: Uzyskaj weryfikację, otrzymując kod weryfikacyjny za pośrednictwem poczty
             sms: Uzyskaj weryfikację za pomocą SMS-a z kodem weryfikacyjnym
-          title: Zweryfikować Twoją tożsamość
+          title: Zweryfikuj swoją tożsamość
           verify_with_these_options: 'Oto dostępne opcje weryfikacji tożsamości:'
         index:
           expired_verification: Weryfikacja wygasła
           pending_verification: Oczekująca weryfikacja
-          show_renew_info: Kliknij, aby przedłużyć weryfikację
+          show_renew_info: Kliknij, aby odnowić weryfikację
           unauthorized_verification: Nowa weryfikacja
         new:
-          authorize: Wysłać
+          authorize: Wyślij
           authorize_with: Zweryfikuj przy pomocy %{authorizer}
         renew_modal:
           cancel: Anuluj
           close: zamknij
           continue: Dalej
-          info_renew: Jeśli chcesz zaktualizować dane, kontynuuj przedłużanie
+          info_renew: Jeśli chcesz zaktualizować dane, przejdź do przedłużenia
           title: Przedłuż weryfikację
-        skip_verification: Możesz teraz pominąć to i %{link}
+        skip_verification: Możesz to teraz pominąć i %{link}
         start_exploring: zacznij odkrywać
       csv_census:
         admin:
@@ -121,57 +121,59 @@ pl:
               error: Wystąpił błąd podczas importowania spisu.
               success: Pomyślnie zaimportowano %{count} elementów (%{errors} błędy)
             destroy_all:
-              success: Wszystkie dane spisu ludności zostały usunięte
+              success: Wszystkie dane spisu zostały usunięte
           destroy:
-            confirm: Usuń cały spis nie można cofnąć. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
-            title: Usuń wszystkie dane spisu ludności
+            confirm: Usunięcia całego spis nie można cofnąć. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
+            title: Usuń wszystkie dane spisu
           index:
-            data: Łącznie załadowanych jest %{count} rekordów. Ostatnia data przesyłania została ustawiona na %{due_date}
-            empty: Brak danych spisu ludności. Użyj poniższego formularza, aby zaimportować go za pomocą pliku CSV.
-            title: Aktualne dane spisowe
+            data: Łącznie załadowano %{count} rekordów. Ostatnia data przesyłki to %{due_date}
+            empty: Brak danych spisu. Użyj poniższego formularza, aby zaimportować spis za pomocą pliku CSV.
+            title: Aktualne dane spisu
           instructions:
             body: Aby to zrobić, musisz wejść do administracji systemem i dodać uprawnienia csv_census do organizacji
             title: Musisz aktywować spis csv dla tej organizacji
           new:
-            file: "Plik .csv z danymi e-maili"
+            file: "plik .csv z danymi e-maili"
             info: 'Musi to być plik w formacie CSV zawierający tylko jedną kolumnę z adresem e-mail:'
-            submit: Przesyłanie pliku
-            title: Prześlij nowy spis ludności
+            submit: Prześlij plik
+            title: Prześlij nowy spis
         authorizations:
           new:
             error: Nie mogliśmy zweryfikować Twojego konta lub nie znajdujesz się w spisie organizacji.
             success: Twoje konto zostało pomyślnie zweryfikowane.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają kod pocztowy %{postal_codes}.
-          few: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
-          many: 'Udział jest ograniczony do użytkowników posiadających jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
-          other: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: Udział jest ograniczony do użytkowników z kodem pocztowym %{postal_codes}.
+            few: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+            many: 'Udział jest ograniczony do użytkowników posiadających jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+            other: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+          scope: Uczestnictwo jest ograniczone do uczestników z zakresu %{scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:
             edit:
               title: Konfiguracja dokumentów tożsamości
-              update: Aktualizacja
+              update: Aktualizuj
             update:
               error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania konfiguracji.
-              success: Konfiguracja została pomyślnie zaktualizowana
+              success: Konfiguracja została zaktualizowana
           confirmations:
             create:
-              error: Weryfikacja nie pasuje. Spróbuj ponownie lub odrzuć weryfikację, aby użytkownik mógł ją poprawić
+              error: Dane weryfikacyjne nie pokrywają się. Spróbuj ponownie lub odrzuć weryfikację, aby użytkownik mógł ją poprawić
               success: Użytkownik pomyślnie zweryfikowany
             new:
-              introduce_user_data: Przedstaw dane w obrazie
-              reject: Odrzucać
-              verify: Zweryfikować
+              introduce_user_data: Wprowadź dane z obrazu
+              reject: Odrzuć
+              verify: Zweryfikuj
           offline_confirmations:
             create:
-              error: Weryfikacja nie pasuje. Spróbuj ponownie lub powiedz użytkownikowi, aby to poprawił
+              error: Dane weryfikacyjne nie pokrywają się. Spróbuj ponownie lub powiedz użytkownikowi, aby to poprawił
               success: Użytkownik pomyślnie zweryfikowany
             new:
               cancel: Anuluj
               introduce_user_data: Przedstaw adres e-mail użytkownika i dane dokumentu
-              verify: Zweryfikować
+              verify: Zweryfikuj
           pending_authorizations:
             index:
               config: Config
@@ -180,56 +182,56 @@ pl:
               verification_number: 'Weryfikacja # %{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Weryfikacja odrzucona. Użytkownik zostanie poproszony o zmianę swoich dokumentów
+              success: Weryfikacja odrzucona. Użytkownik zostanie poproszony o poprawienie swoich dokumentów
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Wybierz sposób weryfikacji:'
             offline: Offline
-            online: online
+            online: Online
             title: Zweryfikuj się, używając swojego dokumentu tożsamości
           create:
-            error: Podczas przesyłania dokumentu wystąpił problem
-            success: Dokument przesłany pomyślnie
+            error: Podczas przesyłania dokumentu wystąpił błąd
+            success: Dokument został przesłany
           edit:
             being_reviewed: Sprawdzamy Twoje dokumenty. Wkrótce zostaniesz zweryfikowany
             offline: Użyj weryfikacji offline
             online: Użyj weryfikacji online
-            rejection_clarity: Upewnij się, że informacje są wyraźnie widoczne w przesłanym obrazie
+            rejection_clarity: Upewnij się, że informacje są wyraźnie widoczne na przesłanym obrazie
             rejection_correctness: Upewnij się, że wprowadzone informacje są poprawne
             rejection_notice: Wystąpił problem z Twoją weryfikacją. Proszę spróbuj ponownie
-            send: Zażądaj ponownie weryfikacji
+            send: Poproś o ponowną weryfikację
           new:
             send: Poproś o weryfikację
             title: Prześlij swój dokument tożsamości
           update:
-            error: Podczas ponownego ładowania dokumentu wystąpił problem
-            success: Dokument został pomyślnie przesłany ponownie
-        dni: DNI
-        nie: NIE
+            error: Podczas ponownego ładowania dokumentu wystąpił błąd
+            success: Dokument został przesłany ponownie
+        dni: Dowód osobisty
+        nie: NIP
         passport: Paszport
       postal_letter:
         admin:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Adres
-              letter_sent_at: List wysłany pod adresem
+              letter_sent_at: List wysłany
               mark_as_sent: Oznacz jako wysłany
-              not_yet_sent: jeszcze nie wysłane
-              title: Ciągłe weryfikacje
-              username: Nazwa Użytkownika
+              not_yet_sent: Jeszcze nie wysłano
+              title: Trwające weryfikacje
+              username: Pseudonim
               verification_code: Kod weryfikacyjny
           postages:
             create:
-              error: Błąd oznaczający literę jako wysłaną
+              error: Błąd podczas oznaczania listu jako wysłany
               success: List został pomyślnie oznaczony jako wysłany
         authorizations:
           create:
-            error: Był problem z Twoją prośbą
+            error: Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojego żądania
             success: Dzięki! Wyślemy kod weryfikacyjny na Twój adres
           edit:
-            send: Potwierdzać
+            send: Potwierdź
             title: Wprowadź kod weryfikacyjny, który otrzymałeś
-            waiting_for_letter: Wkrótce wyślemy list na Twój adres z kodem weryfikacyjnym
+            waiting_for_letter: Wkrótce wyślemy list z kodem weryfikacyjnym na Twój adres
           new:
             send: Wyślij mi list
             title: Poproś o kod weryfikacyjny
@@ -247,7 +249,7 @@ pl:
             confirm_destroy: Czy na pewno chcesz zresetować kod weryfikacyjny?
             destroy: Zresetuj kod weryfikacyjny
             resend: Nie otrzymałeś kodu weryfikacyjnego?
-            send: Potwierdzać
+            send: Potwierdź
             title: Wprowadź kod weryfikacyjny, który otrzymałeś
           new:
             send: Wyślij mi SMS-a
@@ -257,4 +259,4 @@ pl:
             success: Gratulacje. Twoja weryfikacja została pomyślnie zakończona.
   errors:
     messages:
-      uppercase_only_letters_numbers: musi być wielkimi literami i zawierać wyłącznie litery i / lub cyfry
+      uppercase_only_letters_numbers: musi być wpisany wielkimi literami i zawierać wyłącznie litery i / lub cyfry