decidim-verifications 0.20.0 → 0.23.1.rc1

data/config/locales/mt-MT.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/mt.yml

@@ -0,0 +1 @@
+mt:

data/config/locales/nl.yml

@@ -26,6 +26,18 @@ nl:
   decidim:
     admin:
       menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Nuttig als het proces al is begonnen en u de machtigingen van het vorige proces wilt intrekken.
+          button: Alles intrekken
+          button_before: Intrekken voor datum
+          destroy:
+            confirm: Intrekken voor de datum kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
+            confirm_all: Het intrekken van alle autorisaties kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
+          destroy_nok: Er is een probleem opgetreden tijdens het intrekken van autorisaties.
+          destroy_ok: Alle overeenkomende autorisaties zijn met succes herroepd!
+          info: Er zijn een totaal van %{count} geverifieerde deelnemers.
+          no_data: Geen geverifieerde deelnemers
+          title: Herroepingsrecht van verificatie
         authorization_workflows: Nazicht
     admin_log:
       organization:
@@ -65,10 +77,16 @@ nl:
         name: Code per post brief
     verifications:
       authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Dit zijn de gegevens van de huidige verificatie:'
+          no_data_stored: Geen gegevens opgeslagen.
         create:
           error: Er is een fout opgetreden bij het maken van de autorisatie.
           success: U bent geautoriseerd.
           unconfirmed: U moet uw e-mail bevestigen om uzelf te autoriseren.
+        destroy:
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de autorisatie.
+          success: Je hebt de autorisatie succesvol verwijderd.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Controleer tegen een ander voorbeeld van autorisatieaanduiding
@@ -77,11 +95,23 @@ nl:
             dummy_authorization_workflow: Controleer aan de hand van het machtigingsworkflow voorbeeld
             id_documents: Wordt geverifieerd door uw identiteitsdocument te uploaden
             postal_letter: Wordt geverifieerd door een verificatiecode te ontvangen via de post
+            sms: Wordt geverifieerd door een SMS-verificatiecode te ontvangen
           title: Verifieer uw identiteit
           verify_with_these_options: 'Dit zijn de beschikbare opties om uw identiteit te verifiëren:'
+        index:
+          expired_verification: Verificatie verlopen
+          pending_verification: Verificatie in behandeling
+          show_renew_info: Klik om de verificatie te vernieuwen
+          unauthorized_verification: Nieuwe verificatie
         new:
           authorize: Verzenden
           authorize_with: Verifieer met %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: annuleren
+          close: Sluiten
+          continue: Doorgaan
+          info_renew: Als u de gegevens wilt bijwerken, ga dan door met de verlenging
+          title: Verleng verificatie
         skip_verification: U kunt dit overslaan voor nu en %{link}
         start_exploring: begin met verkennen
       csv_census:
@@ -113,8 +143,10 @@ nl:
             success: Uw account is succesvol geverifieerd.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: Deelname is beperkt tot gebruikers met postcode %{postal_codes}.
-          other: 'Deelname is beperkt tot gebruikers met een van de volgende postcodes: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: Deelname is beperkt tot gebruikers met postcode %{postal_codes}.
+            other: 'Deelname is beperkt tot gebruikers met een van de volgende postcodes: %{postal_codes}.'
+          scope: Deelname is beperkt tot deelnemers met bereik %{scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/no.yml

@@ -3,7 +3,30 @@
     attributes:
       config:
         available_methods: Tilgjengelige metoder
+        offline: Offline
+        offline_explanation: Instruksjoner for offline verifisering
+        online: Online
+      id_document_information:
+        document_number: Dokumentnummer (med brev)
+        document_type: Type dokument
+      id_document_upload:
+        document_number: Dokumentnummer (med brev)
+        document_type: Ditt type dokument
+        user: Deltaker
+        verification_attachment: Skannet kopi av dokumentet ditt
+      offline_confirmation:
+        email: Deltaker email
+      postal_letter_address:
+        full_address: Full adresse
+      postal_letter_confirmation:
+        verification_code: Verifiseringskode
+      postal_letter_postage:
+        full_address: Full adresse
+        verification_code: Verifiseringskode
   decidim:
+    admin:
+      menu:
+        authorization_workflows: Verifikasjoner
     admin_log:
       organization:
         update_id_documents_config: "%{user_name} oppdaterte identitets dokumentasjonens verifikasjons konfigurasjon"
@@ -14,23 +37,195 @@
         csv_census:
           help:
             - Adminier laster opp en CSV med e-postene til de aksepterte deltakerne
-            - Only participants with an email in that CSV file can get verified
+            - Bare deltakere med en email i CSV-filen kan bli verifisert
+        id_documents:
+          help:
+            - Brukere fyller ut sin identitets-informasjon og laster opp en kopi av dokumentet.
+            - Du fyller ut informasjonen som er tilstede i det opplastede bildet.
+            - Informasjonen skal samsvare med hva brukeren fylte ut.
+            - Hvis du ikke kan tydelig se informasjonen, eller du ikke kan få den verifisert, kan du avvise forespørselen og brukeren vil kunne fikse den.
+        postal_letter:
+          help:
+            - Deltakere ber om at en verifiseringskode sendes til adressen deres.
+            - Du sendte brevet til adressen deres med verifiseringskoden.
+            - Du merkere brevet som sendt.
+            - Når du har merket brevet som sendt, vil deltakeren kunne introdusere koden og bli bekreftet.
+      csv_census:
+        explanation: Få verifisering med å bruke organisasjonens folketelling
+        name: Organisasjonens folketelling
+      direct: Direkte
       help: Hjelp
+      id_documents:
+        explanation: Last opp identitets dokumentene dine slik at vi kan sjekke identiteten din
+        name: Identitets dokumenter
+      multistep: Multi-skritt
       name: Navn
+      postal_letter:
+        explanation: Vi sender deg et postbrev med en kode som du må oppgi slik at vi kan bekrefte adressen din
+        name: Kode med post brev
     verifications:
+      authorizations:
+        create:
+          error: Det oppstod et problem med å opprette autoriseringen.
+          success: Du er blitt autorisert.
+          unconfirmed: Du må bekrefte e-posten din for å autorisere deg.
+        first_login:
+          actions:
+            another_dummy_authorization_handler: Verifiser mot et annet eksempel på autorisasjons behandler
+            csv_census: Verifiser mot organisasjonens folketelling
+            dummy_authorization_handler: Verifiser mot eksempelets autoriserings behandler
+            dummy_authorization_workflow: Verifiser mot eksempelets autoriserings arbeidsflyt
+            id_documents: Bli verifisert med å laste opp ditt identitets dokumentet
+            postal_letter: Bli verifisert med å motta en verifiseringskode gjennom posten
+          title: Verifiser din identitet
+          verify_with_these_options: 'Disse er de tilgjengelige alternativene for å verifisere identiteten din:'
+        new:
+          authorize: Send
+          authorize_with: Verifiser med %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Avbryt
+        skip_verification: Du kan hoppe over dette for nå og %{link}
+        start_exploring: begynn å utforske
       csv_census:
         admin:
           census:
+            create:
+              error: Det oppstod et problem under import av folketellingen.
+              success: Importerte %{count} elementer (%{errors} feil)
             destroy_all:
               success: Alle folketellingene er slettet
+          destroy:
+            confirm: Slett all folketellingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?
+            title: Slett alle folketellingsdata
+          index:
+            data: Det er %{count} poster lastet totalt. Siste opplastningsdato var den %{due_date}
+            empty: Det er ingen data for folketellingen. Bruk skjemaet nedenfor for å importere det ved hjelp av en CSV-fil.
+            title: Nåværende folketelling data
+          instructions:
+            body: For å gjøre dette må du gå inn i systemadministrasjon og legge til cvs_census autoriseringen til organisasjonen
+            title: Du må aktivere csv-folketellingen for denne organisasjonen
           new:
             file: ".csv fil med e-postdata"
+            info: 'Må være en fil i CSV-format med bare en kolonne med e-postadressen:'
+            submit: Last opp fil
+            title: Last opp en ny folketelling
+        authorizations:
+          new:
+            error: Vi kunne ikke bekrefte kontoen din, eller du er ikke i organisasjonens folketelling.
+            success: Kontoen din er verifisert.
+      dummy_authorization:
+        extra_explanation:
+          postal_codes:
+            one: Deltakelse er begrenset til deltakere med postnummer %{postal_codes}.
+            other: 'Deltakelse er begrenset til deltakere med postnummer %{postal_codes}.'
+      id_documents:
+        admin:
+          config:
+            edit:
+              title: Konfigurasjon av identitetsdokumenter
+              update: Oppdater
+            update:
+              error: Det oppsto et problem med å oppdatere konfigurasjonen.
+              success: Konfigurasjonen ble oppdatert
+          confirmations:
+            create:
+              error: Verifikasjonen stemmer ikke overens. Prøv igjen eller avvis bekreftelsen slik at deltakeren kan endre den
+              success: Deltakeren ble verifisert
+            new:
+              introduce_user_data: Introduser dataene på bildet
+              reject: Avvis
+              verify: Verifiser
+          offline_confirmations:
+            create:
+              error: Verifikasjonen stemmer ikke overens. Prøv igjen eller be deltakeren om å endre den
+              success: Deltakeren ble verifisert
+            new:
+              cancel: Avbryt
+              introduce_user_data: Introduser deltakerens email og dokumentdata
+              verify: Verifiser
+          pending_authorizations:
+            index:
+              config: Konfigurer
+              offline_verification: Offline verifisering
+              title: Venter på online verifiseringer
+              verification_number: 'Verifikasjon #%{n}'
+          rejections:
+            create:
+              success: Verifikasjon avvist. Deltakeren vil bli bedt om å endre sine dokumenter
+        authorizations:
+          choose:
+            choose_a_type: 'Vennligst velg hvordan du vil bli verifisert:'
+            offline: Offline
+            online: Online
+            title: Verifiser deg selv ved å bruke ditt identitetsdokument
+          create:
+            error: Det oppstod et problem med å laste opp dokumentet
+            success: Dokumentet ble lastet opp
+          edit:
+            being_reviewed: Vi vurderer dokumentene dine. Du vil bli verifisert snart
+            offline: Bruk offline verifisering
+            online: Bruk online verifisering
+            rejection_clarity: Forsikre deg om at informasjonen er tydelig synlig i det opplastede bildet
+            rejection_correctness: Forsikre deg om at den oppgitte informasjonen er riktig
+            rejection_notice: Det oppstod et problem med din verifikasjon. Prøv igjen
+            send: Be om verifikasjon igjen
+          new:
+            send: Be om verifikasjon
+            title: Last opp dine identitetsdokumentet
+          update:
+            error: Det oppstod et problem med å laste opp dokumentet ditt på nytt
+            success: Dokumentet ble lastet opp på nytt
+        dni: DNI
+        nie: NIE
+        passport: Pass
       postal_letter:
         admin:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Adresse
+              letter_sent_at: Brev sendt
+              mark_as_sent: Marker som sendt
+              not_yet_sent: Ikke sendt ennå
+              title: Pågående verifiseringer
+              username: Kallenavn
+              verification_code: Verifiseringskode
+          postages:
+            create:
+              error: Feil med å merkere brevet som sendt
+              success: Brevet ble markert som sendt
+        authorizations:
+          create:
+            error: Det oppstod et problem med forespørselen din
+            success: Takk! Vi sender en verifiseringskode til adressen din
+          edit:
+            send: Bekreft
+            title: Introduser verifiseringskoden du mottok
+            waiting_for_letter: Vi sender snart et brev til adressen din med verifiseringskoden
+          new:
+            send: Send meg et brev
+            title: Be om din verifiseringskode
+          update:
+            error: Verifiseringskoden din samsvarer ikke med vår. Dobbel-sjekk brevet vi sendte til deg
+            success: Gratulerer. Du har blitt verifisert
       sms:
         authorizations:
+          create:
+            error: Det oppstod et problem med forespørselen din
+            success: Takk! Vi har sendt en melding til telefonen din.
+          destroy:
+            success: Verifiseringskode vellykket tilbakestilt. Vennligst legg inn telefonnummeret ditt på nytt.
           edit:
             confirm_destroy: Er du sikker på at du vil tilbakestille verifikasjonskoden?
+            destroy: Tilbakestill verifiseringskode
+            resend: Mottok ikke verifiseringskoden?
+            send: Bekreft
+            title: Introduser verifiseringskoden du mottok
+          new:
+            send: Send meg en meldig
+            title: Be om din verifiseringskode
+          update:
+            error: Verifiseringskoden din samsvarer ikke med vår. Dobbel-sjekk SMS-en vi sendte deg.
+            success: Gratulerer. Du har blitt verifisert.
+  errors:
+    messages:
+      uppercase_only_letters_numbers: må bare være store bokstaver og inneholder bare bokstaver og/eller tall

data/config/locales/om-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+om:

data/config/locales/pl.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ pl:
         available_methods: Dostępne metody
         offline: Offline
         offline_explanation: Instrukcje do weryfikacji offline
-        online: online
+        online: Online
       id_document_information:
         document_number: Numer dokumentu (z literą)
         document_type: Typ dokumentu
@@ -26,63 +26,93 @@ pl:
   decidim:
     admin:
       menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Przydatne, jeśli proces już się rozpoczął i chcesz cofnąć uprawnienia poprzedniego procesu.
+          button: Cofnij wszystkie
+          button_before: Cofnij uprawnienia nadane przed datą
+          destroy:
+            confirm: Wycofanie uprawnień nadanych przed datą jest akcją, której nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
+            confirm_all: Wycofanie wszystkich uprawnień nie jest akcją, którą można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?
+          destroy_nok: Wystąpił błąd podczas cofania uprawnień.
+          destroy_ok: Pomyślnie cofnięto wszystkie uprawnienia spełniające kryteria.
+          info: 'Całkowita liczba zweryfikowanych użytkowników: %{count}.'
+          no_data: Brak zweryfikowanych użytkowników
+          title: Cofnięcie autoryzacji
         authorization_workflows: Weryfikacje
     admin_log:
       organization:
-        update_id_documents_config: "%{user_name} zaktualizowano konfigurację weryfikacji dokumentów tożsamości"
+        update_id_documents_config: "%{user_name} zaktualizował(a) konfigurację weryfikacji dokumentów tożsamości"
       user:
-        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} zweryfikowanych %{resource_name} przy użyciu weryfikacji dokumentów tożsamości offline"
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} zweryfikował(a) %{resource_name} przy użyciu weryfikacji dokumentów tożsamości offline"
     authorization_handlers:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Administratorzy przesyłają plik CSV z wiadomościami e-mail akceptowanych uczestników
-            - Tylko uczestnicy z e-mailem w tym pliku CSV mogą zostać zweryfikowani
+            - Administratorzy przesyłają plik CSV z listą adresów e-mail zaakceptowanych użytkowników
+            - Tylko użytkownicy z adresem e-mail w tym pliku CSV mogą zostać zweryfikowani
         id_documents:
           help:
             - Użytkownicy wypełniają swoje dane osobowe i przesyłają kopię swojego dokumentu.
-            - Wypełniasz informacje zawarte w przesłanym obrazie.
+            - Wypełniasz widoczne na przesłanym obrazie.
             - Informacje powinny pasować do tego, co użytkownik wypełnił.
-            - Jeśli nie możesz wyraźnie zobaczyć tych informacji lub nie możesz ich zweryfikować, możesz odrzucić prośbę, a użytkownik będzie mógł to naprawić.
+            - Jeśli nie możesz odczytać tych informacji lub nie możesz ich zweryfikować, możesz odrzucić prośbę, a użytkownik będzie mógł to poprawić.
         postal_letter:
           help:
-            - Użytkownicy żądają kodu weryfikacyjnego, który zostanie wysłany na ich adres.
+            - Użytkownicy proszą o kod weryfikacyjny, który zostanie wysłany na ich adres.
             - Wysyłasz list na adres z kodem weryfikacyjnym.
-            - Oznacz list jako wysłany.
-            - Po oznaczeniu wysłanej litery użytkownik będzie mógł wprowadzić kod i uzyskać weryfikację.
+            - Oznaczasz list jako wysłany.
+            - Po oznaczeniu listu jako wysłany użytkownik będzie mógł wprowadzić kod i uzyskać weryfikację.
       csv_census:
         explanation: Uzyskaj weryfikację za pomocą spisu przeprowadzonego przez organizację
         name: Spis organizacji
       direct: Bezpośredni
-      help: Wsparcie
+      help: Pomoc
       id_documents:
         explanation: Prześlij dokumenty tożsamości, abyśmy mogli sprawdzić Twoją tożsamość
         name: Dokumenty tożsamości
       multistep: Multi-Step
-      name: Nazwa
+      name: Imię
       postal_letter:
         explanation: Wyślemy Ci list pocztowy z kodem, który musisz wprowadzić, abyśmy mogli zweryfikować twój adres
         name: Kod listem pocztowym
     verifications:
       authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Oto dane z aktualnej weryfikacji:'
+          no_data_stored: Brak danych.
         create:
           error: Wystąpił błąd podczas tworzenia autoryzacji.
           success: Pomyślnie autoryzowano.
           unconfirmed: Aby się autoryzować, musisz potwierdzić swój adres e-mail.
+        destroy:
+          error: Wystąpił błąd podczas usuwania uprawnień.
+          success: Udało się usunąć uprawnienia.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Sprawdź na przykładzie innego przykładu procedury obsługi autoryzacji
-            csv_census: Zweryfikuj w oparciu o spis powszechny organizacji
-            dummy_authorization_handler: Sprawdź na przykładzie przykładowej procedury autoryzacji
+            csv_census: Zweryfikuj w oparciu o spis organizacji
+            dummy_authorization_handler: Sprawdź na podstawie przykładowej procedury autoryzacji
             dummy_authorization_workflow: Sprawdź w przykładowym przepływie pracy autoryzacji
             id_documents: Uzyskaj weryfikację, przesyłając swój dokument tożsamości
             postal_letter: Uzyskaj weryfikację, otrzymując kod weryfikacyjny za pośrednictwem poczty
-          title: Zweryfikować Twoją tożsamość
+            sms: Uzyskaj weryfikację za pomocą SMS-a z kodem weryfikacyjnym
+          title: Zweryfikuj swoją tożsamość
           verify_with_these_options: 'Oto dostępne opcje weryfikacji tożsamości:'
+        index:
+          expired_verification: Weryfikacja wygasła
+          pending_verification: Oczekująca weryfikacja
+          show_renew_info: Kliknij, aby odnowić weryfikację
+          unauthorized_verification: Nowa weryfikacja
         new:
-          authorize: Wysłać
+          authorize: Wyślij
           authorize_with: Zweryfikuj przy pomocy %{authorizer}
-        skip_verification: Możesz teraz pominąć to i %{link}
+        renew_modal:
+          cancel: Anuluj
+          close: zamknij
+          continue: Dalej
+          info_renew: Jeśli chcesz zaktualizować dane, przejdź do przedłużenia
+          title: Przedłuż weryfikację
+        skip_verification: Możesz to teraz pominąć i %{link}
         start_exploring: zacznij odkrywać
       csv_census:
         admin:
@@ -91,56 +121,59 @@ pl:
               error: Wystąpił błąd podczas importowania spisu.
               success: Pomyślnie zaimportowano %{count} elementów (%{errors} błędy)
             destroy_all:
-              success: Wszystkie dane spisu ludności zostały usunięte
+              success: Wszystkie dane spisu zostały usunięte
           destroy:
-            confirm: Usuń cały spis nie można cofnąć. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
-            title: Usuń wszystkie dane spisu ludności
+            confirm: Usunięcia całego spis nie można cofnąć. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
+            title: Usuń wszystkie dane spisu
           index:
-            data: Łącznie załadowanych jest %{count} rekordów. Ostatnia data przesyłania została ustawiona na %{due_date}
-            empty: Brak danych spisu ludności. Użyj poniższego formularza, aby zaimportować go za pomocą pliku CSV.
-            title: Aktualne dane spisowe
+            data: Łącznie załadowano %{count} rekordów. Ostatnia data przesyłki to %{due_date}
+            empty: Brak danych spisu. Użyj poniższego formularza, aby zaimportować spis za pomocą pliku CSV.
+            title: Aktualne dane spisu
           instructions:
             body: Aby to zrobić, musisz wejść do administracji systemem i dodać uprawnienia csv_census do organizacji
             title: Musisz aktywować spis csv dla tej organizacji
           new:
-            file: "Plik .csv z danymi e-maili"
-            submit: Przesyłanie pliku
-            title: Prześlij nowy spis ludności
+            file: "plik .csv z danymi e-maili"
+            info: 'Musi to być plik w formacie CSV zawierający tylko jedną kolumnę z adresem e-mail:'
+            submit: Prześlij plik
+            title: Prześlij nowy spis
         authorizations:
           new:
             error: Nie mogliśmy zweryfikować Twojego konta lub nie znajdujesz się w spisie organizacji.
             success: Twoje konto zostało pomyślnie zweryfikowane.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają kod pocztowy %{postal_codes}.
-          few: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
-          many: 'Udział jest ograniczony do użytkowników posiadających jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
-          other: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: Udział jest ograniczony do użytkowników z kodem pocztowym %{postal_codes}.
+            few: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+            many: 'Udział jest ograniczony do użytkowników posiadających jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+            other: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
+          scope: Uczestnictwo jest ograniczone do uczestników z zakresu %{scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:
             edit:
               title: Konfiguracja dokumentów tożsamości
-              update: Aktualizacja
+              update: Aktualizuj
             update:
               error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania konfiguracji.
-              success: Konfiguracja została pomyślnie zaktualizowana
+              success: Konfiguracja została zaktualizowana
           confirmations:
             create:
-              error: Weryfikacja nie pasuje. Spróbuj ponownie lub odrzuć weryfikację, aby użytkownik mógł ją poprawić
+              error: Dane weryfikacyjne nie pokrywają się. Spróbuj ponownie lub odrzuć weryfikację, aby użytkownik mógł ją poprawić
               success: Użytkownik pomyślnie zweryfikowany
             new:
-              introduce_user_data: Przedstaw dane w obrazie
-              reject: Odrzucać
-              verify: Zweryfikować
+              introduce_user_data: Wprowadź dane z obrazu
+              reject: Odrzuć
+              verify: Zweryfikuj
           offline_confirmations:
             create:
-              error: Weryfikacja nie pasuje. Spróbuj ponownie lub powiedz użytkownikowi, aby to poprawił
+              error: Dane weryfikacyjne nie pokrywają się. Spróbuj ponownie lub powiedz użytkownikowi, aby to poprawił
               success: Użytkownik pomyślnie zweryfikowany
             new:
               cancel: Anuluj
               introduce_user_data: Przedstaw adres e-mail użytkownika i dane dokumentu
-              verify: Zweryfikować
+              verify: Zweryfikuj
           pending_authorizations:
             index:
               config: Config
@@ -149,56 +182,56 @@ pl:
               verification_number: 'Weryfikacja # %{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Weryfikacja odrzucona. Użytkownik zostanie poproszony o zmianę swoich dokumentów
+              success: Weryfikacja odrzucona. Użytkownik zostanie poproszony o poprawienie swoich dokumentów
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Wybierz sposób weryfikacji:'
             offline: Offline
-            online: online
+            online: Online
             title: Zweryfikuj się, używając swojego dokumentu tożsamości
           create:
-            error: Podczas przesyłania dokumentu wystąpił problem
-            success: Dokument przesłany pomyślnie
+            error: Podczas przesyłania dokumentu wystąpił błąd
+            success: Dokument został przesłany
           edit:
             being_reviewed: Sprawdzamy Twoje dokumenty. Wkrótce zostaniesz zweryfikowany
             offline: Użyj weryfikacji offline
             online: Użyj weryfikacji online
-            rejection_clarity: Upewnij się, że informacje są wyraźnie widoczne w przesłanym obrazie
+            rejection_clarity: Upewnij się, że informacje są wyraźnie widoczne na przesłanym obrazie
             rejection_correctness: Upewnij się, że wprowadzone informacje są poprawne
             rejection_notice: Wystąpił problem z Twoją weryfikacją. Proszę spróbuj ponownie
-            send: Zażądaj ponownie weryfikacji
+            send: Poproś o ponowną weryfikację
           new:
             send: Poproś o weryfikację
             title: Prześlij swój dokument tożsamości
           update:
-            error: Podczas ponownego ładowania dokumentu wystąpił problem
-            success: Dokument został pomyślnie przesłany ponownie
-        dni: DNI
-        nie: NIE
+            error: Podczas ponownego ładowania dokumentu wystąpił błąd
+            success: Dokument został przesłany ponownie
+        dni: Dowód osobisty
+        nie: NIP
         passport: Paszport
       postal_letter:
         admin:
           pending_authorizations:
             index:
               address: Adres
-              letter_sent_at: List wysłany pod adresem
+              letter_sent_at: List wysłany
               mark_as_sent: Oznacz jako wysłany
-              not_yet_sent: jeszcze nie wysłane
-              title: Ciągłe weryfikacje
-              username: Nazwa Użytkownika
+              not_yet_sent: Jeszcze nie wysłano
+              title: Trwające weryfikacje
+              username: Pseudonim
               verification_code: Kod weryfikacyjny
           postages:
             create:
-              error: Błąd oznaczający literę jako wysłaną
+              error: Błąd podczas oznaczania listu jako wysłany
               success: List został pomyślnie oznaczony jako wysłany
         authorizations:
           create:
-            error: Był problem z Twoją prośbą
+            error: Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojego żądania
             success: Dzięki! Wyślemy kod weryfikacyjny na Twój adres
           edit:
-            send: Potwierdzać
+            send: Potwierdź
             title: Wprowadź kod weryfikacyjny, który otrzymałeś
-            waiting_for_letter: Wkrótce wyślemy list na Twój adres z kodem weryfikacyjnym
+            waiting_for_letter: Wkrótce wyślemy list z kodem weryfikacyjnym na Twój adres
           new:
             send: Wyślij mi list
             title: Poproś o kod weryfikacyjny
@@ -216,7 +249,7 @@ pl:
             confirm_destroy: Czy na pewno chcesz zresetować kod weryfikacyjny?
             destroy: Zresetuj kod weryfikacyjny
             resend: Nie otrzymałeś kodu weryfikacyjnego?
-            send: Potwierdzać
+            send: Potwierdź
             title: Wprowadź kod weryfikacyjny, który otrzymałeś
           new:
             send: Wyślij mi SMS-a
@@ -226,4 +259,4 @@ pl:
             success: Gratulacje. Twoja weryfikacja została pomyślnie zakończona.
   errors:
     messages:
-      uppercase_only_letters_numbers: musi być wielkimi literami i zawierać wyłącznie litery i / lub cyfry
+      uppercase_only_letters_numbers: musi być wpisany wielkimi literami i zawierać wyłącznie litery i / lub cyfry