decidim-verifications 0.19.1 → 0.23.0

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-pt-BR:
+pt:
   activemodel:
     attributes:
       config:
@@ -82,6 +82,8 @@ pt-BR:
         new:
           authorize: Enviar
           authorize_with: Verifique com %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Cancelar
         skip_verification: Você pode ignorar isso por enquanto e %{link}
         start_exploring: comece a explorar
       csv_census:
@@ -112,8 +114,9 @@ pt-BR:
             success: Sua conta foi confirmada com sucesso.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: A participação é restrita aos usuários com o código postal %{postal_codes}.
-          other: 'A participação é restrita aos usuários com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: A participação é restrita aos usuários com o código postal %{postal_codes}.
+            other: 'A participação é restrita aos usuários com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
       id_documents:
         admin:
           config:

data/config/locales/pt.yml

@@ -3,19 +3,19 @@ pt:
     attributes:
       config:
         available_methods: Métodos disponíveis
-        offline: desligada
+        offline: Off-line
         offline_explanation: Instruções para verificação off-line
-        online: Conectados
+        online: On-line
       id_document_information:
         document_number: Número do documento (com letra)
         document_type: Tipo do documento
       id_document_upload:
         document_number: Número do documento (com letra)
         document_type: Tipo do seu documento
-        user: Do utilizador
+        user: Participante
         verification_attachment: Cópia digitalizada do seu documento
       offline_confirmation:
-        email: E-mail do usuário
+        email: E-mail do participante
       postal_letter_address:
         full_address: Endereço completo
       postal_letter_confirmation:
@@ -26,94 +26,127 @@ pt:
   decidim:
     admin:
       menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Útil caso o processo já tenha sido iniciado e pretenda revogar as permissões do processo anterior.
+          button: Revogar tudo
+          button_before: Revogar antes de data
+          destroy:
+            confirm: As autorizações do tipo "Revogar antes de data" não podem ser anuladas. Tem a certeza de que pretende continuar?
+            confirm_all: A opção de revogar todas as autorizações não pode ser anulada. Tem a certeza de que pretende continuar?
+          destroy_nok: Ocorreu um problema ao revogar as autorizações.
+          destroy_ok: Todas as autorizações correspondentes foram revogadas corretamente!
+          info: Existe um total de %{count} participantes verificados.
+          no_data: Não existem participantes verificados
+          title: Revogação da verificação
         authorization_workflows: Verificações
     admin_log:
       organization:
-        update_id_documents_config: "%{user_name} atualizou a configuração de verificação de documentos de identidade"
+        update_id_documents_config: "%{user_name} atualizou a configuração de verificação de Documentos de Identidade"
       user:
-        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} verificado %{resource_name} usando uma verificação de documentos de identidade off-line"
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} verificou %{resource_name} usando verificação de Documentos de Identidade off-line"
     authorization_handlers:
       admin:
         csv_census:
           help:
-            - Administra o upload de um arquivo CSV com os e-mails dos participantes aceitos
-            - Somente participantes com um e-mail nesse arquivo CSV podem ser verificados
+            - Administradores enviam um CSV com os e-mails dos participantes aceites
+            - Apenas participantes com um e-mail nesse ficheiro CSV podem ser verificados
         id_documents:
           help:
-            - Os usuários preenchem suas informações de identidade e carregam uma cópia do documento.
-            - Você preencher as informações presentes na imagem carregada.
-            - A informação deve corresponder ao que o usuário preenchido.
-            - Se você não pode ver claramente a informação ou não conseguir verificá-la, você pode rejeitar a solicitação e o usuário poderá consertá-la.
+            - Os participantes preenchem as suas informações de identidade e enviam uma cópia do seu documento.
+            - Preencha as informações presentes na imagem enviada.
+            - A informação deve corresponder ao que o utilizador preencheu.
+            - Se não pode ver claramente a informação ou não conseguir verificá-la, pode rejeitar a solicitação e o utilizador poderá corrigi-la.
         postal_letter:
           help:
-            - Os usuários solicitaram que um código de verificação seja enviado para o endereço.
-            - Você envia a carta para seu endereço com o código de verificação.
-            - Você marca a carta como enviada.
-            - Depois de marcar a carta como enviada, o usuário poderá introduzir o código e ser verificado.
+            - Os participantes solicitam que um código de verificação seja enviado para o seu endereço.
+            - Envia a carta para o seu endereço com o código de verificação.
+            - Marca a carta como enviada.
+            - Depois de marcar a carta como enviada, o participante poderá introduzir o código e ser verificado.
       csv_census:
         explanation: Seja verificado usando o censo da organização
         name: Recenseamento da organização
       direct: Direto
-      help: Socorro
+      help: Ajuda
       id_documents:
-        explanation: Carregue seus documentos de identidade para que possamos verificar sua identidade
+        explanation: Envie os seus documentos de identidade para que possamos verificar a sua identidade
         name: Documentos de identidade
-      multistep: Várias Etapas
+      multistep: Múltiplos Passos
       name: Nome
       postal_letter:
-        explanation: Nós lhe enviaremos uma carta postal com um código que você terá que inserir para que possamos verificar seu endereço
+        explanation: Enviaremos-lhe uma carta postal com um código que terá que inserir para que possamos verificar o seu endereço
         name: Código por carta postal
     verifications:
       authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Estes são os dados da verificação atual:'
+          no_data_stored: Não há dados armazenados.
         create:
-          error: Ocorreu um erro ao criar a autorização.
-          success: Você foi autorizado com sucesso.
-          unconfirmed: Você precisa confirmar seu e-mail para se autorizar.
+          error: Ocorreu um problema ao criar a autorização.
+          success: Foi autorizado corretamente.
+          unconfirmed: Precisa de confirmar o seu e-mail para se poder autorizar.
+        destroy:
+          error: Ocorreu um problema ao eliminar a autorização.
+          success: Eliminou a autorização corretamente.
         first_login:
           actions:
             another_dummy_authorization_handler: Verificar contra outro exemplo de manipulador de autorização
-            csv_census: Verifique o censo da organização
-            dummy_authorization_handler: Verifique contra o manipulador de autorização de exemplo
-            dummy_authorization_workflow: Verifique o exemplo de fluxo de trabalho de autorização
-            id_documents: Seja verificado ao fazer o upload do documento de identidade
+            csv_census: Verificar contra o censo da organização
+            dummy_authorization_handler: Verificar contra o manipulador de autorização de exemplo
+            dummy_authorization_workflow: Verificar contra o fluxo de autorização de exemplo
+            id_documents: Seja verificado ao enviar o seu documento de identidade
             postal_letter: Seja verificado ao receber um código de verificação por correio postal
-          title: Verifique sua identidade
-          verify_with_these_options: 'Estas são as opções disponíveis para verificar sua identidade:'
+            sms: Seja verificado ao receber um código de verificação por SMS
+          title: Verificar a sua identidade
+          verify_with_these_options: 'Estas são as opções disponíveis para verificar a sua identidade:'
+        index:
+          expired_verification: Verificação expirada
+          pending_verification: Verificação pendente
+          show_renew_info: Clique para renovar a verificação
+          unauthorized_verification: Nova verificação
         new:
           authorize: Enviar
-          authorize_with: Verifique com %{authorizer}
-        skip_verification: Você pode ignorar isso por enquanto e %{link}
+          authorize_with: Verificar com %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Cancelar
+          close: fechar
+          continue: Continuar
+          info_renew: Caso pretenda atualizar os dados, prossiga com a renovação
+          title: Renovar Verificação
+        skip_verification: Pode ignorar isto por agora e %{link}
         start_exploring: comece a explorar
       csv_census:
         admin:
           census:
             create:
               error: Ocorreu um erro ao importar o censo.
-              success: Itens importados com sucesso %{count} (%{errors} erros)
+              success: '%{count} Itens (%{errors} erros) importados corretamente'
             destroy_all:
-              success: Todos os dados do censo foram excluídos
+              success: Todos os dados do censo foram eliminados
           destroy:
-            confirm: Excluir todo o censo não pode ser desfeito. Você tem certeza que quer continuar?
-            title: Excluir todos os dados do censo
+            confirm: Eliminar todo o censo não pode ser desfeito. Tem a certeza que quer continuar?
+            title: Eliminar todos os dados do censo
           index:
-            data: Existem %{count} registros carregados no total. A última data de envio foi em %{due_date}
-            empty: Não há dados do censo. Use o formulário abaixo para importá-lo usando um arquivo CSV.
+            data: Existem %{count} registos carregados no total. A última data de envio foi em %{due_date}
+            empty: Não há dados do censo. Use o formulário abaixo para importá-los usando um ficheiro CSV.
             title: Dados do censo atual
           instructions:
-            body: Para fazer isso, você deve entrar na administração do sistema e adicionar as autorizações csv_census à organização
-            title: Você precisa ativar o censo csv para esta organização
+            body: Para fazer isto, deverá entrar na administração do sistema e adicionar as autorizações csv_census à organização
+            title: Precisa ativar o censo csv para esta organização
           new:
-            file: "arquivo .csv com dados de e-mails"
-            submit: Subir arquivo
-            title: Carregar um novo censo
+            file: "ficheiro .csv com dados de e-mails"
+            info: 'Deverá ser um ficheiro em formato CSV com apenas uma coluna com o endereço de e-mail:'
+            submit: Enviar ficheiro
+            title: Enviar um novo censo
         authorizations:
           new:
-            error: Não foi possível confirmar sua conta ou você não está no censo da organização.
-            success: Sua conta foi confirmada com sucesso.
+            error: Não foi possível verificar a sua conta ou não está no censo da organização.
+            success: A sua conta foi verificada corretamente.
       dummy_authorization:
         extra_explanation:
-          one: A participação é restrita aos usuários com o código postal %{postal_codes}.
-          other: 'A participação é restrita aos usuários com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
+          postal_codes:
+            one: A participação é restrita aos participantes com o código postal %{postal_codes}.
+            other: 'A participação é restrita aos participantes com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
+          scope: A participação é restrita aos participantes com o âmbito %{scope_name}.
       id_documents:
         admin:
           config:
@@ -121,56 +154,56 @@ pt:
               title: Configuração de documentos de identidade
               update: Atualizar
             update:
-              error: Houve um erro ao atualizar a configuração.
-              success: Configuração atualizada com sucesso
+              error: Ocorreu um problema ao atualizar a configuração.
+              success: Configuração atualizada corretamente
           confirmations:
             create:
-              error: A verificação não corresponde. Tente novamente ou rejeite a verificação para que o usuário possa corrigi-la
-              success: Usuário verificado com sucesso
+              error: A verificação não corresponde. Por favor tente novamente ou rejeite a verificação para que o participante possa corrigi-la
+              success: Participante verificado corretamente
             new:
-              introduce_user_data: Introduza os dados na imagem
+              introduce_user_data: Introduza os dados na fotografia
               reject: Rejeitar
               verify: Verificar
           offline_confirmations:
             create:
-              error: A verificação não corresponde. Tente novamente ou diga ao usuário para alterá-lo
-              success: Usuário verificado com sucesso
+              error: A verificação não corresponde. Por favor tente novamente ou diga ao participante para alterá-lo
+              success: Participante verificado corretamente
             new:
               cancel: Cancelar
-              introduce_user_data: Introduzir o email do usuário e os dados do documento
+              introduce_user_data: Introduzir o email do participante e os dados do documento
               verify: Verificar
           pending_authorizations:
             index:
               config: Config
               offline_verification: Verificação off-line
-              title: Verificações pendentes
+              title: Verificações on-line pendentes
               verification_number: 'Verificação # %{n}'
           rejections:
             create:
-              success: Verificação rejeitada. O usuário será solicitado a alterar seus documentos
+              success: Verificação rejeitada. O participante será solicitado a alterar os seus documentos
         authorizations:
           choose:
             choose_a_type: 'Por favor, selecione como deseja ser verificado:'
-            offline: desligada
-            online: Conectados
-            title: Confirme-se usando seu documento de identidade
+            offline: Off-line
+            online: On-line
+            title: Verifique-se a si próprio utilizando o seu documento de identidade
           create:
-            error: Ocorreu um problema ao carregar seu documento
-            success: Documento carregado com sucesso
+            error: Ocorreu um problema ao enviar o seu documento
+            success: Documento enviado corretamente
           edit:
-            being_reviewed: Estamos revisando seus documentos. Você será verificado em breve
+            being_reviewed: Estamos a rever os seus documentos. Será verificado em breve
             offline: Use a verificação off-line
             online: Use a verificação on-line
-            rejection_clarity: Verifique se a informação está claramente visível na imagem carregada
-            rejection_correctness: Verifique se as informações inseridas estão corretas
-            rejection_notice: Ocorreu um problema com sua verificação. Por favor, tente novamente
-            send: Solicite novamente a verificação
+            rejection_clarity: Assegure que a informação está claramente visível na imagem enviada
+            rejection_correctness: Assegure que as informações inseridas estão corretas
+            rejection_notice: Ocorreu um problema com a sua verificação. Por favor, tente novamente
+            send: Solicitar verificação novamente
           new:
             send: Solicitar verificação
-            title: Carregue seu documento de identidade
+            title: Envie o seu documento de identidade
           update:
-            error: Ocorreu um problema ao recarregar seu documento
-            success: Documento reusado com sucesso
+            error: Ocorreu um problema ao reenviar o seu documento
+            success: Documento reenviado corretamente
         dni: DNI
         nie: NIE
         passport: Passaporte
@@ -180,48 +213,48 @@ pt:
             index:
               address: Endereço
               letter_sent_at: Carta enviada em
-              mark_as_sent: Marcar como enviado
-              not_yet_sent: Ainda não enviado
+              mark_as_sent: Marcar como enviada
+              not_yet_sent: Ainda não foi enviada
               title: Verificações contínuas
-              username: Nome de usuário
+              username: Alcunha
               verification_code: Código de verificação
           postages:
             create:
-              error: Carta de marcação de erro como enviada
-              success: Carta com sucesso marcada como enviada
+              error: Erro ao marcar carta como enviada
+              success: Carta marcada como enviada corretamente
         authorizations:
           create:
-            error: Houve um problema com o seu pedido
-            success: Obrigado! Enviaremos um código de verificação ao seu endereço
+            error: Ocorreu um problema com o seu pedido
+            success: Obrigado! Enviaremos um código de verificação para o seu endereço
           edit:
-            send: confirme
-            title: Introduza o código de verificação que você recebeu
-            waiting_for_letter: Em breve enviaremos uma carta ao seu endereço com seu código de verificação
+            send: Confirmar
+            title: Introduza o código de verificação que recebeu
+            waiting_for_letter: Enviaremos uma carta para o seu endereço contendo o seu código de verificação brevemente
           new:
-            send: Envie-me uma carta
-            title: Solicite seu código de verificação
+            send: Enviar-me uma carta
+            title: Solicitar o seu código de verificação
           update:
-            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Verifique a carta que lhe enviamos
-            success: Parabéns. Você foi verificado com sucesso
+            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente a carta que lhe enviámos
+            success: Parabéns. Foi verificado corretamente
       sms:
         authorizations:
           create:
-            error: Houve um problema com o seu pedido
-            success: Obrigado! Enviamos um SMS para o seu telefone.
+            error: Ocorreu um problema com o seu pedido
+            success: Obrigado! Enviámos um SMS para o seu telefone.
           destroy:
-            success: O código de verificação foi redefinido com sucesso. Por favor, digite novamente o seu número de telefone.
+            success: O código de verificação foi redefinido corretamente. Por favor, digite novamente o seu número de telefone.
           edit:
-            confirm_destroy: Tem certeza de que deseja redefinir o código de verificação?
-            destroy: Redefinir código de verificação
+            confirm_destroy: Tem a certeza de que deseja repor o código de verificação?
+            destroy: Repor código de verificação
             resend: Não recebeu o código de verificação?
-            send: confirme
-            title: Introduza o código de verificação recebido
+            send: Confirmar
+            title: Introduza o código de verificação que recebeu
           new:
-            send: Envie-me um SMS
-            title: Solicite seu código de verificação
+            send: Enviar-me um SMS
+            title: Solicite o seu código de verificação
           update:
-            error: Seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente o SMS que lhe enviamos.
-            success: Parabéns. Você foi confirmado com sucesso.
+            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Por favor, verifique novamente o SMS que lhe enviámos.
+            success: Parabéns. Foi verificado corretamente.
   errors:
     messages:
       uppercase_only_letters_numbers: devem ser todas maiúsculas e conter apenas letras e / ou números

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -0,0 +1,261 @@
+ro:
+  activemodel:
+    attributes:
+      config:
+        available_methods: Metode disponibile
+        offline: Offline
+        offline_explanation: Instrucțiuni pentru verificarea offline
+        online: Online
+      id_document_information:
+        document_number: Numărul documentului (cu litera)
+        document_type: Tipul documentului
+      id_document_upload:
+        document_number: Numărul documentului (cu litera)
+        document_type: Tipul documentului dvs.
+        user: Participant
+        verification_attachment: Copie scanată a documentului tău
+      offline_confirmation:
+        email: E-mail participant
+      postal_letter_address:
+        full_address: Adresa completă
+      postal_letter_confirmation:
+        verification_code: Cod de verificare
+      postal_letter_postage:
+        full_address: Adresa completă
+        verification_code: Cod de verificare
+  decidim:
+    admin:
+      menu:
+        authorization_revocation:
+          before_date_info: Util dacă procesul a început deja și doriți să revocați permisiunile procesului anterior.
+          button: Revocă tot
+          button_before: Revocă înainte de data
+          destroy:
+            confirm: Anularea autorizărilor înainte de dată nu poate fi anulată. Sigur doriți să continuați?
+            confirm_all: Revocați toate autorizațiile nu pot fi anulate. Sigur doriți să continuați?
+          destroy_nok: A apărut o problemă în timpul revocării autorizațiilor.
+          destroy_ok: Toate autorizațiile potrivite au fost revocate cu succes!
+          info: Există un total de %{count} participanți verificați.
+          no_data: Niciun participant verificat
+          title: Anularea verificărilor
+        authorization_workflows: Verificări
+    admin_log:
+      organization:
+        update_id_documents_config: "%{user_name} a actualizat configurația de verificare a documentelor de identitate"
+      user:
+        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} a verificat %{resource_name} folosind verificarea documentelor de identitate offline"
+    authorization_handlers:
+      admin:
+        csv_census:
+          help:
+            - Administratorii încarcă un CSV cu e-mailurile participanților acceptați
+            - Doar participanții cu un e-mail în fișierul CSV pot fi verificați
+        id_documents:
+          help:
+            - Utilizatorii completează informațiile lor de identitate și încarcă o copie a documentului lor.
+            - Ați completat informațiile prezente în imaginea încărcată.
+            - Informaţiile trebuie să corespundă cu orice utilizator completat.
+            - Dacă nu puteți vedea în mod clar informația sau nu puteți să o verificați, puteți respinge cererea și utilizatorul va putea să o rezolve.
+        postal_letter:
+          help:
+            - Participanții solicită un cod de verificare pentru a fi trimis la adresa lor.
+            - Trimiți scrisoarea la adresa lor cu codul de verificare.
+            - Marcați litera ca trimisă.
+            - Odată ce marcați litera ca fiind trimisă, participantul va putea introduce codul și va putea fi verificat.
+      csv_census:
+        explanation: Obține verificarea folosind recensământul organizației
+        name: Recensământul organizației
+      direct: Directă
+      help: Ajutor
+      id_documents:
+        explanation: Încărcați documentele dvs. de identitate pentru a vă putea verifica identitatea
+        name: Documente de identitate
+      multistep: Multi-pas
+      name: Nume
+      postal_letter:
+        explanation: Îți vom trimite o scrisoare poștală cu un cod pe care va trebui să-l introduci pentru a putea verifica adresa ta
+        name: Cod poştal
+    verifications:
+      authorizations:
+        authorization_metadata:
+          info: 'Acestea sunt datele obținute în urma verificării actuale:'
+          no_data_stored: Nici o dată stocată.
+        create:
+          error: A apărut o eroare la crearea autorizației.
+          success: Ai fost autorizat cu succes.
+          unconfirmed: Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail pentru a vă autoriza singur.
+        destroy:
+          error: A apărut o eroare la ștergerea autorizației.
+          success: Aţi şters cu succes autorizaţia.
+        first_login:
+          actions:
+            another_dummy_authorization_handler: Verifică cu un alt exemplu de operator de autorizare
+            csv_census: Verifică împotriva recensământului organizaţiei
+            dummy_authorization_handler: Verifică împotriva exemplarului de manipulator de autorizare
+            dummy_authorization_workflow: Verificați împotriva exemplului fluxului de lucru de autorizare
+            id_documents: Fiți verificat prin încărcarea documentului de identitate
+            postal_letter: Obține verificarea prin primirea unui cod de verificare prin poștă
+            sms: Obține verificarea prin primirea unui cod de verificare prin SMS
+          title: Verifică-ți identitatea
+          verify_with_these_options: 'Acestea sunt opțiunile disponibile pentru a vă verifica identitatea:'
+        index:
+          expired_verification: Verificarea a expirat
+          pending_verification: Verificare în așteptare
+          show_renew_info: Clic pentru a reînnoi verificarea
+          unauthorized_verification: Verificare nouă
+        new:
+          authorize: Trimite
+          authorize_with: Verifică cu %{authorizer}
+        renew_modal:
+          cancel: Anulează
+          close: închide
+          continue: Continuă
+          info_renew: Dacă doriți să actualizați datele, continuați cu reînnoirea
+          title: Reînnoire verificare
+        skip_verification: Puteți sări peste asta pentru moment și %{link}
+        start_exploring: începe explorarea
+      csv_census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              error: A apărut o eroare la importarea recensământului.
+              success: Importat cu succes %{count} elemente (%{errors} erori)
+            destroy_all:
+              success: Toate datele recensământului au fost șterse
+          destroy:
+            confirm: Ştergerea recensământului nu poate fi anulată. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?
+            title: Şterge toate datele recensământului
+          index:
+            data: Există %{count} înregistrări încărcate în total. Ultima dată de încărcare a fost pe %{due_date}
+            empty: Nu există date de recensământ. Utilizați formularul de mai jos pentru a-l importa folosind un fișier CSV.
+            title: Date recensământ curente
+          instructions:
+            body: Pentru a face acest lucru, trebuie să introduceţi administrarea sistemului şi să adăugaţi autorizaţiile csv_recensământ în organizaţie
+            title: Trebuie să activați recensământul csv pentru această organizație
+          new:
+            file: "fișier .csv cu date de e-mail"
+            info: 'Trebuie să fie un fișier în format CSV cu o singură coloană cu adresa de e-mail:'
+            submit: Incarca fisier
+            title: Încarcă un nou recensământ
+        authorizations:
+          new:
+            error: Nu am putut verifica contul tău sau nu ești în recensământul organizației.
+            success: Contul dvs. a fost verificat cu succes.
+      dummy_authorization:
+        extra_explanation:
+          postal_codes:
+            one: Participarea este limitată la participanții cu codul poștal %{postal_codes}.
+            few: 'Participarea este limitată la participanții cu oricare dintre următoarele coduri poștale: %{postal_codes}.'
+            other: 'Participarea este limitată la participanții cu oricare dintre următoarele coduri poștale: %{postal_codes}.'
+          scope: Participarea este limitată la participanții cu domeniul de aplicare %{scope_name}.
+      id_documents:
+        admin:
+          config:
+            edit:
+              title: Configurarea documentelor de identitate
+              update: Actualizare
+            update:
+              error: A apărut o eroare la actualizarea configurației.
+              success: Configuratie actualizata cu succes
+          confirmations:
+            create:
+              error: Verificarea nu se potrivește. Vă rugăm să încercați din nou sau să respingeți verificarea astfel încât participantul să o poată modifica
+              success: Participant verificat cu succes
+            new:
+              introduce_user_data: Introducerea datelor în imagine
+              reject: Respingere
+              verify: Verifică
+          offline_confirmations:
+            create:
+              error: Verificarea nu se potrivește. Vă rugăm să încercați din nou sau să-i spuneți participantului să o modifice
+              success: Participant verificat cu succes
+            new:
+              cancel: Anulează
+              introduce_user_data: Introduceți e-mailul participantului și datele din document
+              verify: Verifică
+          pending_authorizations:
+            index:
+              config: Configurare
+              offline_verification: Verificare offline
+              title: Verificări online în așteptare
+              verification_number: 'Verificare #%{n}'
+          rejections:
+            create:
+              success: Verificare respinsă. Participantul va fi îndemnat să își modifice documentele
+        authorizations:
+          choose:
+            choose_a_type: 'Vă rugăm să selectați cum doriți să fiți verificat:'
+            offline: Offline
+            online: Online
+            title: Verificați-vă folosind documentul de identitate
+          create:
+            error: A apărut o eroare la încărcarea documentului tău
+            success: Document încărcat cu succes
+          edit:
+            being_reviewed: Revizuim documentele tale. Vei fi verificat în curând
+            offline: Folosește verificare offline
+            online: Folosește verificarea online
+            rejection_clarity: Asigurați-vă că informația este clar vizibilă în imaginea încărcată
+            rejection_correctness: Asigurați-vă că informațiile introduse sunt corecte
+            rejection_notice: A apărut o problemă cu verificarea ta. Te rugăm să încerci din nou
+            send: Solicitare verificare din nou
+          new:
+            send: Solicitare verificare
+            title: Încarcă documentul de identitate
+          update:
+            error: A apărut o eroare la reîncărcarea documentului
+            success: Document reîncărcat cu succes
+        dni: DNI
+        nie: NIE
+        passport: Pașaport
+      postal_letter:
+        admin:
+          pending_authorizations:
+            index:
+              address: Adresa
+              letter_sent_at: Scrisoare trimisă la
+              mark_as_sent: Marchează ca trimis
+              not_yet_sent: Încă nu a fost trimis
+              title: Verificări în curs
+              username: Porecla
+              verification_code: Cod de verificare
+          postages:
+            create:
+              error: Eroare la marcarea literei ca trimisă
+              success: Scrisoarea a fost marcată ca fiind trimisă
+        authorizations:
+          create:
+            error: A apărut o problemă cu cererea ta
+            success: Mulțumim! Vom trimite un cod de verificare la adresa ta
+          edit:
+            send: Confirmare
+            title: Introduceți codul de verificare primit
+            waiting_for_letter: Vom trimite în curând o scrisoare la adresa ta cu codul de verificare
+          new:
+            send: Trimite-mi o scrisoare
+            title: Solicită codul de verificare
+          update:
+            error: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Te rugăm să verifici din nou scrisoarea pe care ți-am trimis-o
+            success: Felicitări. Ai fost verificat cu succes
+      sms:
+        authorizations:
+          create:
+            error: A apărut o problemă cu cererea ta
+            success: Mulțumesc! Am trimis un SMS pe telefonul tău.
+          destroy:
+            success: Codul de verificare a fost resetat. Vă rugăm să reintroduceţi numărul de telefon.
+          edit:
+            confirm_destroy: Sigur doriți să resetați codul de verificare?
+            destroy: Resetați codul de verificare
+            resend: Nu ai primit codul de verificare?
+            send: Confirmare
+            title: Introduceți codul de verificare primit
+          new:
+            send: Trimite-mi un SMS
+            title: Solicită codul de verificare
+          update:
+            error: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Vă rugăm să verificați din nou SMS-ul pe care vi l-am trimis.
+            success: Felicitări. Ai fost verificat cu succes.
+  errors:
+    messages:
+      uppercase_only_letters_numbers: trebuie să fie majusculă și să conțină doar litere și/sau numere