decidim-system 0.31.0.rc2 → 0.31.1

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -8,6 +8,9 @@ pt-BR:
         organization_name: Organização
         organization_url: URL da organização
         redirect_uri: Redirecionar URI
+        refresh_tokens: Atualizar tokens
+        refresh_tokens_enabled: Atualizar tokens ativados
+        scopes: Escopos disponíveis
       organization:
         address: Nome do host SMTP
         from_email: Endereço de E-mail
@@ -32,17 +35,43 @@ pt-BR:
           attributes:
             redirect_uri:
               must_be_ssl: O URI de redirecionamento deve ser um URI com SSL
+        organization:
+          attributes:
+            password:
+              secret_key: Você precisa definir a variável de ambiente SECRET_KEY_BASE para ser capaz de salvar este campo
   decidim:
     system:
       actions:
+        api_user:
+          hidden_secret: O segredo está oculto
+          hide_secret: Ocultar Segredo
+          secret_can_not_be_shown: o segredo de API só pode ser visto ou copiado após a criação
+          show_secret: Mostrar segredo
+          shown_secret: O segredo é mostrado
+        api_users:
+          create: Criar
+          new: Novo usuário da API
+          remove: Remover usuário
         confirm_destroy: Deseja mesmo excluir isso?
+        confirm_refresh_api_secret: Tem certeza que deseja atualizar o segredo para este usuário da API? Depois da atualização, o segredo antigo será inválido e não poderá mais ser usado.
+        confirm_remove_api_user: Você tem certeza que deseja remover este usuário da API?
+        copied: Copiado
+        copy_secret: Copiar segredo
+        copy_secret_clarification: Copiar segredo para área de transferência
         destroy: Excluir
         edit: Editar
+        new_admin: Novo administrador
+        new_oauth_application: Novo aplicação OAUTH
+        new_organization: Nova organização
+        refresh_secret: Atualizar segredo
         save: Salvar
         title: Ações
       admins:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar um novo administrador.
+          success: Administrador criado com sucesso.
+        destroy:
+          success: Administrador excluído com sucesso.
         edit:
           title: Edit admin
           update: Atualizar
@@ -53,12 +82,35 @@ pt-BR:
           title: Novo administrador
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar este administrador.
+          success: Administrador atualizado com sucesso.
+      api_user:
+        create:
+          error: Criação de usuário da API falhou.
+          success: Usuário de API criado com sucesso. O segredo do usuário só é visível após a criação. Por favor, copie e armazene-o com segurança antes de sair desta página!
+        destroy:
+          success: Usuário de API excluído com sucesso.
+        refresh:
+          error: Algo deu errado! Por favor, tente novamente mais tarde.
+          success: Segredo atualizado com sucesso. O segredo para o usuário só é visível após a criação. Por favor, copie e armazene-o com segurança antes de sair desta página!
+      api_users:
+        index:
+          explanation_html: |
+            <p>Os usuários da API permitem que os desenvolvedores de integração adicionem contas de usuário de máquina administrativas ao sistema. Esses usuários de máquina podem atuar como administradores na plataforma para realizar atualizações que os administradores normais realizariam por meio do painel de administração. Um caso de uso típico é uma plataforma de gerenciamento externa onde um script automatizado executaria tarefas administrativas na plataforma sem que um usuário real precisasse se autenticar no sistema. Por exemplo, um sistema de automação pode querer enviar respostas a propostas, caso em que precisamos de um usuário de integração para executar essa tarefa dentro desta plataforma.</p>
+            <p>A principal diferença entre essas contas e as contas de administrador normais é que esses usuários são destinados ao uso por máquinas e, portanto, seus requisitos de senha são diferentes. Esses usuários não precisam atualizar suas senhas regularmente e a alteração da senha da conta pode ocorrer de forma gerenciada quando necessário.</p>
+            <p>Essas credenciais são destinadas ao uso por máquinas. Os aplicativos voltados para o participante devem ser integrados com <a href="%{oauth_link}">aplicativos OAuth</a>.</p>
+          manage: Gerenciar usuários da API
+        new:
+          select_organization: Selecione sua organização
+          title: Criar novo usuário de API
       dashboard:
         show:
+          admins: Administradores
           current_organizations: Organizações atuais
+          system_checks: Verificações de sistema
       default_pages:
         placeholders:
           content: Adicione conteúdo significativo à página estática %{page} no painel do administrador.
+          summary: Por favor, adicione um resumo significativo à página estática %{page} no painel do administrador.
           title: Título padrão para %{page}
         terms-of-service: Termos de serviço
       devise:
@@ -78,8 +130,9 @@ pt-BR:
             sign_up: Criar uma conta
       menu:
         admins: Administradores
+        api_credentials: Credenciais de API
         dashboard: painel de controle
-        oauth_applications: Aplicações OAuth
+        oauth_applications: Aplicativos OAuth
         organizations: Organizações
       models:
         admin:
@@ -88,6 +141,15 @@ pt-BR:
             email: E-mail
           validations:
             email_uniqueness: outro administrador com o mesmo e-mail já existe
+        api_user:
+          fields:
+            created_at: Criado em
+            key: Chave
+            name: Nome
+            organization: Organização
+            secret: Segredo
+          validations:
+            name_uniqueness: Um usuário de API com este nome já existe.
         oauth_application:
           fields:
             created_at: Criado em
@@ -97,6 +159,7 @@ pt-BR:
           actions:
             save_and_invite: Criar organização e convidar admin
           fields:
+            content_security_policy: Política de segurança de conteúdo
             created_at: Criado em
             file_upload_settings: Configurações de upload de arquivo
             name: Nome
@@ -113,6 +176,26 @@ pt-BR:
           save: Salvar
           title: Editar aplicativo
         form:
+          application_type:
+            confidential:
+              explanation: Aplicações que conseguem autenticar de forma segura com o servidor de autorização, por exemplo, conseguindo manter seus clientes registrados seguros. Normalmente um aplicativo executando em um servidor onde o segredo do cliente é armazenado.
+              name: Confidencial
+            public:
+              explanation: Aplicativos que são incapazes de usar segredos de cliente registrados, como aplicativos executados em um navegador ou em um dispositivo móvel.
+              name: Público
+          application_type_help_html: 'O tipo de cliente OAuth conforme definido por <a href="%{client_type_link}" target="_blank">RFC 6749 Seção 2.1</a>. Os clientes públicos precisam implementar o fluxo PKCE, conforme definido pela <a href="%{pkce_link}" target="_blank">RFC 7636</a>. '
+          refresh_tokens_help_html: 'Os tokens de atualização são úteis caso o token precise de um tempo de vida mais longo do que o que é atribuído para o token de acesso. Note que <strong>os tokens de atualização devem ser usados cuidadosamente</strong> porque eles podem enfraquecer a segurança de seus usuários. '
+          scopes_explanation:
+            "api:read": Permite que o usuário realize operações de consulta por meio da API GraphQL.
+            "api:write": Permite que o usuário execute operações de mutação através da API do GraphQL.
+            profile: Fornece acesso aos detalhes do próprio perfil do usuário. Apenas este escopo é necessário no caso de a aplicação OAuth ser usada apenas como um provedor de identidade ou um serviço de autenticação.
+            user: Capacidade de agir como o usuário conectado com o token fornecido durante chamadas para a API do GraphQL. Isto é necessário para todas as operações de api:write ou api:read que precisam de informação sobre o usuário atual.
+          scopes_help_html: |
+            Os escopos selecionados estarão disponíveis para os aplicativos conectados solicitarem durante o processo de autorização. O usuário será apresentado detalhes sobre a solicitação de autorização quando ele entrar usando OAuth.
+            <br>
+            Diferentes escopos fornecem diferentes recursos para o usuário autenticado usando os tokens de acesso concedidos.
+            <br>
+            <strong>Nota:</strong> Se você só precisar autenticar os usuários em seus aplicativos externos, você só precisa do escopo <strong>do perfil</strong>. Aplicações interagindo com a API Decidim também exigem outros escopos.
           select_organization: Selecione uma organização
         index:
           confirm_delete: Tem certeza de que deseja excluir este aplicativo?
@@ -130,8 +213,60 @@ pt-BR:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar uma nova organização.
           error_invitation: Ocorreu um erro ao criar uma nova organização. Revise o nome do administrador da organização.
+          success_html: |
+            <p>
+            Organização criada com sucesso.
+
+            </p>
+            <ol>
+            <li>Talvez seja necessário atualizar o código do seu aplicativo, pois para permitir solicitações para %{host} você precisa adicionar o seguinte à sua configuração de ambiente (ou seja, <code>config/environment/production.rb</code>) ou ao seu <code>config/application.rb</code>:
+            <p>config.hosts << "%{host}"</p>
+            </li>
+            <li>
+            Após isso, você poderá acessar sua plataforma através de <a href="http://%{host}">http://%{host}</a>
+            </li>
+            <li>
+            Enviamos um e-mail para <b>%{email}</b> que você precisa confirmar.
+            </li>
+            </ol>
+        csp_settings:
+          connect_src: Conectar src
+          connect_src_hint: |
+            A diretiva connect-src restringe os URLs que podem ser carregados usando elementos <script>.
+            A plataforma adicionará 'self', mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          default_src: Default src
+          default_src_hint: |
+            A diretiva default-src é a política padrão para carregar conteúdo como JavaScript, imagens, CSS, fontes, solicitações AJAX, frames e mídia HTML5.
+            A plataforma adicionará "'self' 'unsafe-inline'", mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          font_src: Font src
+          font_src_hint: |
+            A diretiva font-src restringe os URLs que podem ser carregados usando @font-face.
+            A plataforma adicionará 'self', mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          frame_src: Frame src
+          frame_src_hint: |
+            A diretiva frame-src restringe os URLs que podem ser carregados usando os elementos <frame>, <iframe> e <object>.
+            A plataforma adicionará 'self', mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          img_src: Img src
+          img_src_hint: |
+            A diretiva img-src restringe os URLs que podem ser carregados usando os elementos <img>, <image>, <picture> e <svg>.
+            A plataforma adicionará 'self', mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          media_src: Src de mídia
+          media_src_hint: |
+            A diretiva media-src restringe os URLs que podem ser carregados usando os elementos <video>, <audio> e <source>.
+            A plataforma adicionará 'self', mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          script_src: Script src
+          script_src_hint: |
+            A diretiva script-src restringe os URLs que podem ser carregados usando elementos <script>.
+            A plataforma adicionará "'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'", mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
+          style_src: Estilo src
+          style_src_hint: |
+            A diretiva style-src restringe os URLs que podem ser carregados usando elementos <style>.
+            A plataforma adicionará "'self' 'unsafe-inline'", mas permite que você adicione mais. Deixe em branco se não tiver certeza.
         edit:
+          confirm_resend_invitation: Tem certeza de que deseja reenviar o convite?
+          resend_invitation: Reenviar convite
           secondary_hosts_hint: Insira cada um deles em uma nova linha
+          short_name_hint: Nome curto usado para o aplicativo web progressiva. Ele deve ter no máximo 12 caracteres.
           title: Editar organização
         file_upload_settings:
           content_types:
@@ -151,6 +286,7 @@ pt-BR:
           intro: |
             Por favor, tenha um cuidado extra ao considerar alterar estas configurações. Quanto menos você permitir, melhor.
             Permitir extensões de arquivo ou tipos MIME específicos pode expor os usuários do sistema a riscos de segurança e também pode afetar a acessibilidade do site.
+        header_snippets_help_html: Use este campo para adicionar elementos ao cabeçalho HTML. O uso mais comum é para integrar serviços de terceiros que exigem JavaScript ou CSS adicionais. Você também pode usá-lo para adicionar meta tags extras ao HTML. Observe que isso só será exibido em páginas públicas, não na área administrativa. Se o código interagir com APIs externas ou não estiver em conformidade com as diretrizes de segurança do aplicativo, será necessário alterar a Política de Segurança de Conteúdo (CSP). Saiba mais sobre <a href="https://docs.decidim.org/en/develop/customize/content_security_policy">na documentação</a>.
         index:
           title: Organizações
         new:
@@ -160,6 +296,7 @@ pt-BR:
           organization_admin_email_hint: Nós enviaremos um e-mail para este endereço para que você possa confirmá-lo e configurar sua senha.
           reference_prefix_hint: O prefixo de referência é usado para identificar exclusivamente recursos em todas as organizações.
           secondary_hosts_hint: Insira cada um deles em uma nova linha.
+          short_name_hint: Nome curto usado para o aplicativo web progressiva. Ele deve ter no máximo 12 caracteres.
           title: Nova organização
         omniauth_settings:
           decidim:
@@ -180,10 +317,13 @@ pt-BR:
             api_key: Chave da API
             api_secret: Senha API
         resend_invitation:
+          error: Houve um problema ao enviar o convite.
           success: O convite remete com sucesso.
         smtp_settings:
           fieldsets:
             sender: Remetente
+          instructions:
+            from_label: 'O remetente do e-mail será: "nome-da-sua-organização <your-organization@example.org>". Deixe em branco para usar o mesmo nome definido para a organização.'
           placeholder:
             from_email: sua-organização@exemplo.org
             from_label: nome-da-organizacao
@@ -200,11 +340,18 @@ pt-BR:
           our_getting_started_guide: nosso guia inicial
         organizations_list:
           confirm_resend_invitation: Tem certeza de que deseja excluir este aplicativo?
+          resend_invitation: Reenviar convite
       system_checks:
         active_job_queue:
           decidim_documentation: Documentação do Decidim
+          error: A fila de ActiveJob não está configurada. Esta não é uma configuração recomendada para produção. Leia mais em %{error_extra}.
+          success: A fila do ActiveJob está configurada corretamente.
+        secret_key:
+          error: 'A chave secreta não está definida corretamente. Salve-a na variável de ambiente SECRET_KEY_BASE e reinicie o servidor: %{error_extra}'
+          success: A chave secreta está configurada corretamente.
       titles:
         dashboard: painel de controle
+        decidim: Decidim
   layouts:
     decidim:
       system:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -4,12 +4,15 @@ ro:
     attributes:
       oauth_application:
         name: Numele aplicației OAuth
-        organization_logo: Sigla organizației (pătrat)
+        organization_logo: Logoul organizației (pătrat)
         organization_name: Organizație
         organization_url: URL-ul organizației
         redirect_uri: URI de redirectionare
+        refresh_tokens: Tokenuri de reîmprospătare
+        refresh_tokens_enabled: Tokenurile de reîmprospătare sunt activate
+        scopes: Scopul de autentificare disponibile
       organization:
-        address: SMTP hostname
+        address: Hostname SMTP
         from_email: Adresă de e-mail
         from_label: Etichetă
         password: Parolă
@@ -21,10 +24,10 @@ ro:
           default: Tipuri MIME implicite
         allowed_file_extensions:
           admin: Extensii fişiere administrator
-          default: Extensii de fișier implicite
-          image: Extensiile fişierului imagine
+          default: Extensii implicite de fișier
+          image: Extensiile fișierului imagine
         maximum_file_size:
-          avatar: Dimensiune avatar fişier
+          avatar: Dimensiune fișier avatar
           default: Dimensiunea implicită a fișierului
     errors:
       models:
@@ -32,55 +35,103 @@ ro:
           attributes:
             redirect_uri:
               must_be_ssl: URL-ul de redirecționare trebuie să fie un URL SSL
+        organization:
+          attributes:
+            password:
+              secret_key: Trebuie să definiți variabila de mediu SECRET_KEY_BASE pentru a putea salva acest câmp.
   decidim:
     system:
       actions:
-        confirm_destroy: Sigur dorești să ştergi acest element?
-        destroy: Ștergere
-        edit: Editare
+        api_user:
+          hidden_secret: Codul secret este ascuns
+          hide_secret: Ascundeți codul secret
+          secret_can_not_be_shown: codul secret pentru API poate fi văzut sau copiat numai după creare
+          show_secret: Arătați codul secret
+          shown_secret: Codul secret este vizibil
+        api_users:
+          create: Creați
+          new: Utilizator API nou
+          remove: Eliminați utilizatorul API
+        confirm_destroy: Sigur dorești să eliminați acest element?
+        confirm_refresh_api_secret: Sunteți sigur că doriți să reîmprospătați secretul pentru acest utilizator API? După reîmprospătare, vechiul secret va fi invalid și nu va mai putea fi folosit.
+        confirm_remove_api_user: Sigur doriți să eliminați acest utilizator API?
+        copied: Copiat
+        copy_secret: Copiați codul secret
+        copy_secret_clarification: Copiați codul secret în clipboard
+        destroy: Eliminați
+        edit: Modificați
         new_admin: Administrator nou
-        new_oauth_application: Aplicație nouă OUATH
+        new_oauth_application: Aplicație nouă OAuth
         new_organization: Organizație nouă
-        save: Salvează
+        refresh_secret: Codul secret pentru reîmprospătare
+        save: Actualizați
         title: Acțiuni
       admins:
         create:
           error: A apărut o problemă la crearea unui administrator nou.
-          success: Administratorul a fost creat.
+          success: Administratorul creat cu succes.
         destroy:
-          success: Administratorul a fost șters.
+          success: Administratorul eliminat cu succes.
         edit:
-          title: Editare admin
+          title: Modificați admin
           update: Actualizare
         index:
           title: Administratori
         new:
-          create: Creează
+          create: Creați
           title: Administrator nou
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea administratorului.
           success: Administratorul a fost actualizat.
+      api_user:
+        create:
+          error: A apărut o eroare la crearea utilizatorului API.
+          success: Utilizator API creat cu succes. Secretul pentru utilizator este vizibil doar după creare. Vă rugăm copiați-l și păstrați-l în siguranță înainte de a părăsi această pagină!
+        destroy:
+          success: Utilizator API a fost eliminat cu succes.
+        refresh:
+          error: Ceva nu a mers bine! Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
+          success: Secret reîmprospătat cu succes. Secretul pentru utilizator este vizibil doar după creare. Vă rugăm să îl copiați și să îl păstrați în siguranță înainte de a părăsi această pagină!
+      api_users:
+        index:
+          explanation_html: |
+            <p>Utilizatorii API permit dezvoltatorilor de integrări să adauge conturi de utilizator de mașini administrative la sistem. Acești utilizatori de mașini pot acționa ca administratori pe platformă pentru a efectua actualizări pe care administratorii obișnuiți le-ar efectua prin intermediul panoului de administrare. Un caz de utilizare tipic este o platformă de gestionare externă în care un script automat ar efectua sarcini administrative cu platforma fără ca un utilizator real să fie nevoit să se autentifice la sistem. De exemplu, un sistem de automatizare ar putea dori să trimită răspunsuri la propuneri, caz în care avem nevoie de un utilizator de integrare pentru a efectua această sarcină în cadrul acestei platforme.</p>
+            <p>Principala diferență dintre aceste conturi și conturile de administrator normale este că acești utilizatori sunt meniți să fie utilizați de mașini și, prin urmare, cerințele lor privind parola sunt diferite. Acești utilizatori nu trebuie să își actualizeze în mod regulat parola, iar schimbarea parolei contului se poate face într-un mod gestionat atunci când este necesar.</p>
+            <p>Aceste acreditări sunt destinate a fi utilizate de mașini. Aplicațiile orientate către participanți ar trebui integrate cu <a href="%{oauth_link}">aplicațiile OAuth</a>.</p>
+          manage: Gestionați utilizatorii API
+        new:
+          select_organization: Selectați o organizație
+          title: Creare utilizator API nou
       dashboard:
         show:
           admins: Administratori
           current_organizations: Organizații curente
+          system_checks: Verificări de sistem
       default_pages:
         placeholders:
-          content: Vă rugăm să adăugaţi conţinut semnificativ paginii statice %{page} de pe tabloul de bord al administratorului.
-          summary: Vă rugăm să adăugați un conținut semnificativ pe pagina statistică %{page} din tabloul de bord al administratorului.
+          content: Vă rugăm să adaugați conținut semnificativ în pagina %{page} de pe tabloul de bord al administratorului.
+          summary: Vă rugăm să adăugați un conținut semnificativ în pagina statică %{page} din tabloul de bord al administratorului.
           title: Titlul implicit pentru %{page}
         terms-of-service: Condiții de utilizare
       devise:
         passwords:
           edit:
             change_your_password: Schimbați parola
-            minimum_characters: "(%{minimum} caractere minim)"
+            minimum_characters: "(minimum %{minimum} caractere)"
           new:
-            forgot_your_password: Ați uitat parola
-            send_me_reset_password_instructions: Trimiteți-mi Instrucțiuni de resetare a parolei
+            forgot_your_password: Ați uitat parola?
+            send_me_reset_password_instructions: Trimiteți-mi instrucțiunile de resetare a parolei
+        shared:
+          links:
+            did_not_receive_confirmation_instructions?: Nu ați primit instrucțiunile de confirmare?
+            did_not_receive_unlock_instructions?: Nu ați primit instrucțiuni de deblocare?
+            forgot_your_password?: Ați uitat parola?
+            log_in: Autentificare
+            sign_up: Creați un cont
       menu:
         admins: Administratori
-        dashboard: Panou
+        api_credentials: Credențiale API
+        dashboard: Panou de administrare
         oauth_applications: Aplicații OAuth
         organizations: Organizații
       models:
@@ -90,6 +141,15 @@ ro:
             email: E-mail
           validations:
             email_uniqueness: un alt administrator cu același e-mail există deja
+        api_user:
+          fields:
+            created_at: Creat la
+            key: Cheie
+            name: Nume
+            organization: Organizație
+            secret: Cheie secretă
+          validations:
+            name_uniqueness: Există deja un utilizator API cu acest nume.
         oauth_application:
           fields:
             created_at: Creat la
@@ -97,12 +157,13 @@ ro:
             organization_name: Organizație
         organization:
           actions:
-            save_and_invite: Creează grupul de lucru și invită un administrator
+            save_and_invite: Creați organizație și invitați administrator
           fields:
+            content_security_policy: Politică de securitate conținut
             created_at: Creat la
-            file_upload_settings: Setări pentru încărcarea fișierului
+            file_upload_settings: Setări pentru încărcarea fișierelor
             name: Nume
-            omniauth_settings: Setări Omniauth
+            omniauth_settings: Setări Oauth
             smtp_settings: Setări SMTP
       oauth_applications:
         create:
@@ -112,35 +173,107 @@ ro:
           error: A apărut o problemă la eliminarea acestei aplicații.
           success: Aplicație eliminată cu succes.
         edit:
-          save: Salveaza
-          title: Editați aplicația
+          save: Actualizați
+          title: Modificați aplicația
         form:
+          application_type:
+            confidential:
+              explanation: Aplicațiile care pot autentifica în siguranță cu serverul de autorizare, de exemplu, având posibilitatea de a păstra confidențialitatea clientului înregistrat în siguranță. De obicei, o aplicație care rulează pe un server unde detaliile utilizatorului sunt stocate.
+              name: Confidențial
+            public:
+              explanation: Aplicații care nu pot utiliza codurile secretele ale clienților înregistrați, cum ar fi aplicațiile care rulează într-un browser sau pe un dispozitiv mobil.
+              name: Nume public
+          application_type_help_html: 'Tipul de client OAuth definit de <a href="%{client_type_link}" target="_blank">RFC 6749 Secțiunea 2.1</a>. Clienții publici trebuie să implementeze fluxul PKCE așa cum este definit de <a href="%{pkce_link}" target="_blank">RFC 7636</a>. '
+          refresh_tokens_help_html: 'Tokenele de reîmprospătare sunt utile în cazul în care tokenul are nevoie de o durată de viață mai lungă decât cea atribuită tokenul de acces. Rețineți că <strong>tokenurile de reîmprospătare trebuie utilizate cu atenție</strong>, deoarece pot slăbi securitatea utilizatorilor. '
+          scopes_explanation:
+            "api:read": Permite utilizatorului să efectueze operațiuni de interogare API prin GraphQL.
+            "api:write": Permite utilizatorului să efectueze operațiuni de modificare API prin GraphQL.
+            profile: Oferă acces la detaliile propriului profilul al utilizatorului. Aveți nevoie numai de acest scop de autentificare în cazul în care aplicația OAuth este folosită doar ca furnizor de identitate sau ca serviciu de autentificare.
+            user: Abilitatea de a acționa ca utilizator conectat folosind credențiale ca parte requestului către GraphQL API. Acest lucru este necesar pentru toate operațiunile de api:write sau api:read care necesită informații despre utilizatorul curent.
+          scopes_help_html: |
+            Scopurile de autentificare selectate vor fi disponibile pentru aplicațiile conectate, pentru a le solicita în timpul procesului de autorizare. Utilizatorului i se vor prezenta detalii despre solicitarea de autorizare atunci când se conectează utilizând OAuth.
+            <br>
+            Diferite scopuri de autentificare oferă funcții diferite pentru utilizatorul autentificat, utilizând token-urile de acces acordate.
+            <br>
+            <strong>Notă</strong>: Dacă trebuie doar să autentificați utilizatorii pentru aplicațiile externe, aveți nevoie doar de scopul de autentificare al <strong>profilului</strong>. Aplicațiile care interacționează cu API-ul Decidim necesită și alte scopuri de autentificare.
           select_organization: Selectați o organizație
         index:
-          confirm_delete: Sigur dorești să ștergi această aplicație?
+          confirm_delete: Sigur dorești să eliminați această aplicație?
           title: Aplicații OAuth
         new:
-          save: Salveaza
-          title: Adăugați o aplicație nouă
+          save: Actualizați
+          title: Aplicație nouă
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei aplicații.
           success: Aplicație actualizată cu succes.
       organizations:
         advanced_settings:
-          hide: Ascunde setările avansate
-          show: Arată setările avansate
+          hide: Ascundeți setările avansate
+          show: Arătați setările avansate
         create:
-          error: A apărut o problemă la crearea unei noi organizații.
+          error: A apărut o problemă la crearea unei organizații noi.
+          error_invitation: A apărut o eroare la crearea unei organizații noi. Examinați numele administratorului organizației.
+          success_html: |
+            <p>Organizația a fost creată cu succes.</p>
+            <ol>
+            <li>Este posibil să fie nevoie să actualizați codul aplicației, deoarece pentru a permite solicitări către %{host} trebuie să adăugați următoarele la
+            configurația mediului (de exemplu, <code>config/environment/production.rb</code>) sau la <code>config/application.rb</code>:
+            <p> config.hosts << "%{host}" </p>
+            </li>
+            <li>
+            După ce ați terminat, veți putea accesa platforma dvs. prin <a href="https://%{host}">https://%{host}</a>
+            </li>
+            <li>
+            Am trimis un e-mail la <b>%{email}</b> pe care trebuie să îl confirmați.
+            </li>
+            </ol>
+        csp_settings:
+          connect_src: Connect src
+          connect_src_hint: |
+            Directiva connect-src restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind elementele <script>.
+            Platforma va adăuga "self", dar vă permite să adăugați mai multe, lăsați-o necompletată dacă nu sunteți sigur.
+          default_src: Default src
+          default_src_hint: |
+            Directiva "default-src" este politica implicită pentru încărcarea de conținut, cum ar fi JavaScript, Imagini, CSS, Fonturi, cereri AJAX, frames, Media HTML5.
+            Platforma va adăuga "'self' 'unsafe-inline'', dar vă permite să adăugați și mai multe. Lăsați necompletat dacă nu sunteți sigur.
+          font_src: Font src
+          font_src_hint: |
+            Directiva font-src restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind "@font-face".
+            Platforma va adăuga "self", dar vă permite să adăugați mai multe, lăsați-o necompletată dacă nu sunteți sigur.
+          frame_src: Frame src
+          frame_src_hint: |
+            Directiva cadru restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind elementele <frame>, <iframe> și <object>.
+            Platforma va adăuga "self", dar vă permite să adăugați mai multe, lăsați-o necompletată dacă nu sunteți sigur.
+          img_src: Img src
+          img_src_hint: |
+            Directiva "img-src" restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind elementele <img>, <image>, <picture> și <svg>.
+            Platforma va adăuga "self", dar vă permite să adăugați mai multe, lăsați-o necompletată dacă nu sunteți sigur.
+          media_src: Media src
+          media_src_hint: |
+            Directiva media-src restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind elementele <video>, <audio> și <source>.
+            Platforma va adăuga "self", dar vă permite să adăugați mai multe, lăsați-o necompletată dacă nu sunteți sigur.
+          script_src: Script src
+          script_src_hint: |
+            Directiva script-src restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind elementele <script>.
+            Platforma va adăuga 'self' 'unsafe-inline' 'nesigur'', dar vă permite să adăugați mai multe. Lăsați-l necompletat dacă nu sunteți sigur.
+          style_src: Style src
+          style_src_hint: |
+            Directiva privind style-src restricționează URL-urile care pot fi încărcate folosind elementele <style>.
+            Platforma va adăuga 'self' 'unsafe-inline'', dar vă permite să adăugați și mai multe. Lăsați necompletat dacă nu sunteți sigur.
         edit:
-          secondary_hosts_hint: Introduceți fiecare dintre ele într-o linie nouă
+          confirm_resend_invitation: Sunteți sigur că doriți retrimiteți invitația?
+          resend_invitation: Retrimiteți invitația
+          secondary_hosts_hint: Introduceți câte una pe linie
+          short_name_hint: Nume scurt folosit pentru Aplicația Web Progresiv. Trebuie să aibă maxim 12 caractere.
+          title: Modificați organizația
         file_upload_settings:
           content_types:
-            admin_hint: Aceste tipuri MIME sunt permise pentru secțiunea de administrare încărcare. Utilizatorii administratori ar trebui să fie conștienți de riscurile la încărcarea unor formate de document, astfel încât să vă puteți aștepta ca acestea să fie mai prudente cu încărcările de fișiere.
+            admin_hint: Aceste tipuri MIME sunt permise pentru încărcare în secțiunea de administrare. Utilizatorii administratori ar trebui să fie conștienți de riscurile încărcării unor formate de fișier, astfel încât să vă puteți aștepta ca aceștia să fie mai prudente cu încărcările de fișiere.
             default_hint: Aceste tipuri MIME sunt permise implicit pentru toți utilizatorii.
             intro_html: Adaugă metacaractere cu caracterul asterisc pentru tipurile MIME, ex. <code>image/*</code>.
             title: Tipuri MIME permise
           file_extensions:
-            admin_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise pentru secțiunea de administrare încărcare. Utilizatorii administratori ar trebui să fie conștienți de riscurile la încărcarea unor formate de document, astfel încât să vă puteți aștepta ca acestea să fie mai prudente cu încărcările de fișiere.
+            admin_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise pentru încărcare în secțiunea de administrare. Utilizatorii administratori ar trebui să fie conștienți de riscurile la încărcarea unor formate de fișier, astfel încât să vă puteți aștepta ca aceștia să fie mai prudenți cu încărcările de fișiere.
             default_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise implicit pentru toți utilizatorii.
             image_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise pentru orice fel de încărcare de imagini.
             title: Extensii de fișiere permise
@@ -149,44 +282,76 @@ ro:
             default_hint: Megabytes (MB). Această limită de dimensiune a fișierului este cea implicită utilizată pentru toate încărcările fișierelor, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
             title: Mărimea maximă a fișierului
           intro: |
-            Te rugăm să fii extrem de prudent când iei în considerare schimbarea acestor setări. Cu cât permiți, cu atât mai bine.
-            Permițând anumite extensii de fișiere sau tipuri MIME poate expune utilizatorii de sistem la riscuri de securitate și poate afecta accesibilitatea site-ului.
+            Vă rugăm să fiți extrem de prudent când luați în considerare schimbarea acestor setări. Cu cât permiteți mai puțin, cu atât mai bine.
+            Permițând anumite extensii de fișiere sau tipuri MIME poate expune utilizatorii sistemului la riscuri de securitate și poate afecta accesibilitatea site-ului.
+        header_snippets_help_html: Folosiți acest câmp pentru a adăuga HTML, CSS, Javascript extra în secțiunea head. Cea mai comună utilizare este integrarea serviciilor terțe care necesită extra JavaScript sau CSS. De asemenea, o puteți folosi pentru a adăuga meta tag-uri suplimentare în HTML. Reţineţi că acest conținut va fi randat doar în paginile publice, nu în secţiunea de administrare. În cazul în care codul interacționează cu API externe sau nu respectă ghidul privind securitatea aplicației; Politica de securitate a conținutului va trebui modificată. Citește mai multe despre <a href="https://docs.decidim.org/en/develop/customize/content_security_policy">pe site-ul de documentației</a>.
         index:
           title: Organizații
         new:
+          default: Implicit?
+          enabled: Activat
+          locale: Setări regionale
+          organization_admin_email_hint: Vom trimite un e-mail la această adresă pentru a o putea confirma și a vă configura parola.
+          reference_prefix_hint: Prefixul de referință este folosit pentru a identifica în mod unic resursele din toate organizațiile.
+          secondary_hosts_hint: Introduceți câte una pe linie.
+          short_name_hint: Nume scurt folosit pentru Aplicația Web Progresiv. Trebuie să aibă maxim 12 caractere.
           title: Organizație nouă
         omniauth_settings:
           decidim:
             client_id: ID client
-            client_secret: Client secret
+            client_secret: Codul secret al clientului
             site_url: URL-ul site-ului
           enabled: Activat
           enabled_by_default: Acest furnizor este activat în mod implicit. Poate fi editat dar nu dezactivat.
           facebook:
             app_id: ID Aplicație
-            app_secret: Secret aplicație
+            app_secret: Codul secret al aplicației
           google_oauth2:
             client_id: ID client
-            client_secret: Client secret
+            client_secret: Codul secret al clientului
           icon: Iconiță
           icon_path: Calea pictogramei
           twitter:
             api_key: Cheie API
-            api_secret: API secret
+            api_secret: Codul secret pentru API
+        resend_invitation:
+          error: A apărut o eroare la trimiterea invitației.
+          success: Invitație trimisă cu succes.
         smtp_settings:
           fieldsets:
             sender: Expeditor
+          instructions:
+            from_label: 'Expeditorul de e-mail va fi: "numele-organizației-dvs <organizație@exemplu.org>". Lăsați necompletat pentru a utiliza același nume ca cel definit pentru organizație.'
           placeholder:
             from_email: organizație@exemplu.org
-            from_label: numele tău de organizatorie
+            from_label: numele-organizației-dvs
         update:
           error: A apărut o eroare la actualizarea acestei organizații.
           success: Organizația a fost actualizată.
         users_registration_mode:
           disabled: Accesul se poate face doar cu conturi externe
+          enabled: Permiteți participanților să creeze un cont și să se autentifice
+          existing: Nu permiteți participanților să creeze un cont, dar permiteți participanților existenți să se autentifice
       shared:
         notices:
-          no_organization_warning_html: Trebuie să creezi o organizație pentru a începe. Asigură-te că ai citit %{guide} înainte de a continua.
+          no_organization_warning_html: Trebuie să creați o organizație pentru a începe. Asigurați-vă că ați citit %{guide} înainte de a continua.
           our_getting_started_guide: ghidul nostru de început
+        organizations_list:
+          confirm_resend_invitation: Sunteți sigur că doriți retrimiteți invitația?
+          resend_invitation: Retrimiteți invitația
+      system_checks:
+        active_job_queue:
+          decidim_documentation: Documentație Decidim
+          error: ActiveJob nu este configurat. Aceasta nu este o configurare recomandată pentru producție. Citiți mai multe la %{error_extra}.
+          success: ActiveJob este configurat corect.
+        secret_key:
+          error: 'Cheia secretă nu este definită corect. Vă rugăm să salvați în variabila de mediu SECRET_KEY_BASE și să reporniți serverul: %{error_extra}'
+          success: Cheia secretă este configurată corect.
       titles:
-        dashboard: Panou
+        dashboard: Panou de administrare
+        decidim: Decidim
+  layouts:
+    decidim:
+      system:
+        login_items:
+          logout: Deconectare