decidim-system 0.27.4 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/cs.yml

@@ -38,15 +38,17 @@ cs:
         confirm_destroy: Opravdu to chcete smazat?
         destroy: Smazat
         edit: Upravit
-        new: Nový
+        new_admin: Nový administrátor
+        new_oauth_application: Nová aplikace OAuth
+        new_organization: Nová organizace
         save: Uložit
         title: Akce
       admins:
         create:
           error: Při vytváření nového administrátora došlo k chybě.
-          success: Správce byl úspěšně vytvořen
+          success: Správce byl úspěšně vytvořen.
         destroy:
-          success: Správce úspěšně smazán
+          success: Správce byl úspěšně smazán.
         edit:
           title: Upravit admin
           update: Aktualizace
@@ -57,14 +59,32 @@ cs:
           title: Nový admin
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto administrátora došlo k chybě.
-          success: Správce byl úspěšně aktualizován
+          success: Správce byl úspěšně aktualizován.
       dashboard:
         show:
+          admins: Administrátoři
           current_organizations: Aktuální organizace
       default_pages:
         placeholders:
           content: Přidejte smysluplný obsah na statickou stránku %{page} na ovládacím panelu administrátora.
+          summary: Přidejte smysluplný obsah na statickou stránku %{page} na ovládacím panelu administrátora.
           title: Výchozí název pro %{page}
+        terms-of-service: Podmínky služby
+      devise:
+        passwords:
+          edit:
+            change_your_password: Změnit heslo
+            minimum_characters: "(minimum znaků%{minimum})"
+          new:
+            forgot_your_password: Zapomenuté heslo
+            send_me_reset_password_instructions: Poslat mi pokyny pro obnovení hesla
+        shared:
+          links:
+            did_not_receive_confirmation_instructions?: Neobdrželi jste potvrzovací instrukce?
+            did_not_receive_unlock_instructions?: Neobdrželi jste instrukce pro odemknutí?
+            forgot_your_password?: Zapomněli jste heslo?
+            log_in: Přihlásit se
+            sign_up: Zaregistrovat se
       menu:
         admins: Správci
         dashboard: Ovládací panel
@@ -75,7 +95,6 @@ cs:
           fields:
             created_at: Vytvořeno v
             email: E-mail
-          name: Správce
           validations:
             email_uniqueness: jiný admin se stejnou e-mailovou adresou již existuje
         oauth_application:
@@ -83,17 +102,16 @@ cs:
             created_at: Vytvořeno v
             name: Jméno žádosti OAuth
             organization_name: Organizace
-          name: Žádost OAuth
         organization:
           actions:
             save_and_invite: Vytvořit organizaci a pozvat administrátora
           fields:
+            content_security_policy: Zásady zabezpečení obsahu
             created_at: Vytvořeno v
             file_upload_settings: Nastavení nahrávání souborů
             name: Název
             omniauth_settings: Nastavení Omniauth
             smtp_settings: SMTP nastavení
-          name: Organizace
       oauth_applications:
         create:
           error: Při vytváření této žádosti došlo k chybě.
@@ -121,9 +139,60 @@ cs:
           show: Zobrazit pokročilá nastavení
         create:
           error: Při vytváření nové organizace došlo k chybě.
-          success: Organizace byla úspěšně vytvořena.
+          success_html: |
+            <p>
+              Organizace byla úspěšně vytvořena.
+            </p>
+            <ol>
+              <li>Možná budete muset aktualizovat kód aplikace, pokud chcete povolit žádosti pro %{host}, musíte přidat následující informace do konfigurace prostředí
+              (tj.. <code>config/environment/production.rb</code>) nebo vaše <code>config/application.rb</code>:
+                <p> config. osts << "%{host}" </p>
+              </li>
+              <li>
+                Po dokončení budete mít přístup k vaší platformě prostřednictvím <a href="http://%{host}">http://%{host}</a>
+              </li>
+              <li>
+                Poslali jsme e-mail na <b>%{email}</b>, který musíte potvrdit.
+              </li>
+            </ol>
+        csp_settings:
+          connect_src: Připojit src
+          connect_src_hint: |
+            Směrnice pro spojení - src omezuje URL, které mohou být načteny pomocí <script> prvků.
+            Platforma přidá 'sebe', ale umožňuje přidat další. Pokud si nejste jistí, ponechte prázdné.
+          default_src: Default src
+          default_src_hint: |
+            Default-src direktiva je výchozí zásada pro načítání obsahu, jako je JavaScript, Images, CSS, Fonts, AJAX requests, Frames, HTML5 Media.
+            Deicdim přidá "self" 'unsafe-inline'', ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
+          font_src: Font src
+          font_src_hint: |
+            Direktiva font-src omezuje URL, které lze nahrát pomocí @font-face.
+            Decidim přidá 'self', ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
+          frame_src: Frame src
+          frame_src_hint: |
+            Direktiva frame-src omezuje URL, které lze načíst pomocí prvků <frame>, <iframe> a <object>.
+            Decidim přidá 'self', ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
+          img_src: Img src
+          img_src_hint: |
+            Direktiva img-src omezuje URL, které lze nahrát pomocí prvků <img>, <image>, <picture> a <svg>.
+            Decidim přidá 'self', ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
+          media_src: Média src
+          media_src_hint: |
+            Direktiva media-src omezuje URL, které lze nahrát pomocí prvků <video>, <audio> a <source>.
+            Decidim přidá 'self', ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
+          script_src: Script src
+          script_src_hint: |
+            Direktiva script-src omezuje URL, které lze nahrát pomocí <script> prvků.
+            Decidim přidá "'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'", ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
+          style_src: Style src
+          style_src_hint: |
+            Směrnice style-src omezuje URL, které lze načíst pomocí <style> prvků.
+            Decidim přidá "'self' 'unsafe-inline'", ale umožňuje přidat další. Nechte prázdné, pokud si nejste jistí.
         edit:
+          confirm_resend_invitation: Opravdu chcete znovu odeslat pozvánku?
+          resend_invitation: Znovu odeslat pozvánku
           secondary_hosts_hint: Zadejte každý z nich do nového řádku
+          title: Upravit organizaci
         file_upload_settings:
           content_types:
             admin_hint: Tyto typy MIME jsou povoleny pro nahrávání sekcí administrace. Administrátoři by si měli být vědomi rizik spojených s nahráváním některých formátů dokumentů, takže můžete očekávat, že budou opatrnější při nahrávání souborů.
@@ -145,8 +214,12 @@ cs:
         index:
           title: Organizace
         new:
-          reference_prefix_hint: Předpona reference se používá k jednoznačné identifikaci zdrojů ve všech organizacích
-          secondary_hosts_hint: Zadejte každý z nich do nového řádku
+          default: Výchozí?
+          enabled: Povoleno
+          locale: Jazyk
+          organization_admin_email_hint: Na tuto adresu zašleme e-mail, abyste ji mohli potvrdit a nastavit své heslo.
+          reference_prefix_hint: Předpona reference se používá k jednoznačné identifikaci zdrojů ve všech organizacích.
+          secondary_hosts_hint: Každou vložte do nového řádku.
           title: Nová organizace
         omniauth_settings:
           decidim:
@@ -166,11 +239,14 @@ cs:
           twitter:
             api_key: Klíč API
             api_secret: API heslo
+        resend_invitation:
+          error: Při odesílání pozvánky došlo k chybě.
+          success: Pozvánka úspěšně odeslána.
         smtp_settings:
           fieldsets:
             sender: Odesilatel
           instructions:
-            from_label: 'Odesílatel e-mailu bude: "Název vaší organizace <your-organization@example.org>". Ponechte prázdné pro použití ''E-mailová adresa'' jako popisku'
+            from_label: 'Odesílatel e-mailu bude: "Název vaší organizace <your-organization@example.org>". Ponechte prázdné pro použití ''E-mailové adresy'' jako popisku.'
           placeholder:
             from_email: vaše-organizace@example.org
             from_label: jméno vaší organizace
@@ -180,10 +256,19 @@ cs:
         users_registration_mode:
           disabled: Přístup lze provádět pouze s externími účty
           enabled: Umožnit uživatelům registraci a přihlášení
-          existing: Nedovolte, aby se uživatelé registrovali, ale umožněte stávajícím uživatelům přihlášení
+          existing: Neumožnit účastníkům registraci, ale umožnit stávajícím účastníkům přihlášení
       shared:
         notices:
           no_organization_warning_html: Abyste mohli začít, musíte vytvořit organizaci. Před pokračováním se ujistěte, že jste si přečetli %{guide}.
           our_getting_started_guide: náš průvodce začínáme
+        organizations_list:
+          confirm_resend_invitation: Opravdu chcete znovu odeslat pozvánku?
+          resend_invitation: Znovu odeslat pozvánku
       titles:
         dashboard: Ovládací panel
+        decidim: Decidim
+  layouts:
+    decidim:
+      system:
+        login_items:
+          logout: Odhlásit

data/config/locales/de.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ de:
         from_label: Beschreibung
         password: Passwort
         port: Datenbank Port
-        user_name: Benutzername
+        user_name: Kontoname
       organization_file_uploads:
         allowed_content_types:
           admin: Admin MIME-Typen
@@ -38,15 +38,17 @@ de:
         confirm_destroy: Möchtest du das wirklich löschen?
         destroy: Löschen
         edit: Bearbeiten
-        new: Neu
+        new_admin: Neuer Admin
+        new_oauth_application: Neue OAUTH-Anwendung
+        new_organization: Neue Organisation
         save: Speichern
         title: Aktionen
       admins:
         create:
           error: Beim Erstellen eines neuen Administrators ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Administrator erfolgreich erstellt
+          success: Admin erfolgreich erstellt.
         destroy:
-          success: Der Administrator wurde erfolgreich gelöscht
+          success: Admin erfolgreich gelöscht.
         edit:
           title: Administrator bearbeiten
           update: Aktualisieren
@@ -57,14 +59,32 @@ de:
           title: Neuer Administrator
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Administrators ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Administrator wurde erfolgreich aktualisiert
+          success: Admin erfolgreich aktualisiert.
       dashboard:
         show:
+          admins: Admins
           current_organizations: Aktuelle Organisationen
       default_pages:
         placeholders:
           content: Fügen Sie der statischen Seite %{page} im Admin-Dashboard sinnvollen Inhalt hinzu.
+          summary: Fügen Sie der statischen Seite %{page} im Admin-Dashboard eine sinnvolle Zusammenfassung hinzu.
           title: Standardtitel für %{page}
+        terms-of-service: Nutzungsbedingungen
+      devise:
+        passwords:
+          edit:
+            change_your_password: Passwort ändern
+            minimum_characters: "(Minimum %{minimum} Zeichen)"
+          new:
+            forgot_your_password: Passwort vergessen?
+            send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir eine Anweisung zum Zurücksetzen des Passwortes
+        shared:
+          links:
+            did_not_receive_confirmation_instructions?: Keine Bestätigungs-Mail erhalten?
+            did_not_receive_unlock_instructions?: Anweisungen zum Entsperren nicht erhalten?
+            forgot_your_password?: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
+            log_in: Anmelden
+            sign_up: Registrieren
       menu:
         admins: Admins
         dashboard: Instrumententafel
@@ -73,9 +93,8 @@ de:
       models:
         admin:
           fields:
-            created_at: Hergestellt in
+            created_at: Erstellt am
             email: Email
-          name: Administrator
           validations:
             email_uniqueness: ein anderer Administrator mit der gleichen E-Mail existiert bereits
         oauth_application:
@@ -83,17 +102,16 @@ de:
             created_at: Erstellt am
             name: Name OAuth-Anwendung
             organization_name: Organisation
-          name: OAuth-Anwendung
         organization:
           actions:
             save_and_invite: Organisation erstellen & den Admin einladen
           fields:
-            created_at: Hergestellt in
+            content_security_policy: Sicherheitsrichtlinie für Inhalte (Content Security Policy)
+            created_at: Erstellt am
             file_upload_settings: Datei-Upload Einstellungen
             name: Name
             omniauth_settings: Omniauth-Einstellungen
             smtp_settings: SMTP-Einstellungen
-          name: Organisation
       oauth_applications:
         create:
           error: Beim Erstellen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -121,9 +139,52 @@ de:
           show: Zeige erweiterte Einstellungen
         create:
           error: Beim Erstellen einer neuen Organisation ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Organisation erfolgreich erstellt
+          success_html: |
+            <p>
+              Organisation erfolgreich erstellt.
+            </p>
+            <ol>
+              <li>Eventuell müssen Sie Ihren Anwendungscode aktualisieren um Anfragen an %{host} zu erlauben. Fügen Sie folgendes zu Ihrer Umgebungskonfiguration (z.B. <code>config/environment/production.rb</code>) oder <code>config/application.rb</code> hinzu:
+                <p> config.hosts << "%{host}" </p>
+              </li>
+              <li>
+                Danach können Sie auf die Plattform über <a href="http://%{host}">http://%{host}</a> zugreifen
+              </li>
+              <li>
+                Wir haben eine E-Mail an <b>%{email}</b> gesendet, die Sie bestätigen müssen.
+              </li>
+            </ol>
+        csp_settings:
+          connect_src: Verbindungsvorschriften (connect-src)
+          connect_src_hint: |
+            Die connect-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <script> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          default_src: Standardvorschriften (default-src)
+          default_src_hint: |
+            Die default-src Anweisung ist die Standardmethode um Inhalte wie JavaScript, Bilder, CSS, Schriften, AJAX-Anfragen, Frames oder HTML5-Medien.
+            Die Plattform fügt "'self' 'unsafe-inline'" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          font_src: Schriftvorschriften (font-src)
+          font_src_hint: |
+            Die font-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels @font-face geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          frame_src: Framevorschriften (frame-src)
+          frame_src_hint: |
+            Die frame-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <frame>, <iframe> und <object> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          img_src: Bildvorschriften
+          img_src_hint: |
+            Die img-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <img>, <image>, <picture> und <svg>Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          media_src: Medienvorschriften (media-src)
+          media_src_hint: |
+            Die media-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <video>, <audio> und <source> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          script_src: Skriptvorschriften (script-src)
+          script_src_hint: |
+            Die script-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <script> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "'self' 'unsafe-inline''unsafe-eval'" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
+          style_src: Stilvorschriften (style-src)
+          style_src_hint: |
+            Die style-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <style> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "'self' 'unsafe-inline'" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
         edit:
+          confirm_resend_invitation: Sind Sie sicher, das Sie die Einladung erneut senden möchten?
+          resend_invitation: Einladung erneut senden
           secondary_hosts_hint: Geben Sie jede von ihnen in einer neuen Zeile ein
+          title: Organisation bearbeiten
         file_upload_settings:
           content_types:
             admin_hint: Diese MIME-Typen sind für das Hochladen im Admin-Panel erlaubt. Admin-Benutzer sollten sich der Risiken des Hochladens einiger Dokumentformate bewusst sein, so dass man von ihnen erwarten kann dass sie vorsichtiger mit Datei-Uploads sind.
@@ -145,8 +206,12 @@ de:
         index:
           title: Organisationen
         new:
-          reference_prefix_hint: Das Referenzpräfix wird zur eindeutigen Identifizierung von Ressourcen in allen Organisationen verwendet
-          secondary_hosts_hint: Geben Sie jede von ihnen in einer neuen Zeile ein
+          default: Standard?
+          enabled: Aktiviert
+          locale: Spracheinstellung
+          organization_admin_email_hint: Wir senden Ihnen eine E-Mail an diese Adresse, die Sie bestätigen müssen um Ihr Passwort einrichten zu können.
+          reference_prefix_hint: Das Referenzpräfix wird zur eindeutigen Identifizierung von Ressourcen in allen Organisationen verwendet.
+          secondary_hosts_hint: Geben Sie jede von ihnen in einer neuen Zeile ein.
           title: Neue Organisation
         omniauth_settings:
           decidim:
@@ -166,11 +231,14 @@ de:
           twitter:
             api_key: API-Schlüssel
             api_secret: API-Geheimnis
+        resend_invitation:
+          error: Beim Versand der Einladung ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Einladung erfolgreich gesendet.
         smtp_settings:
           fieldsets:
             sender: Absender
           instructions:
-            from_label: 'E-Mail-Absender lautet: "Dein-Organisationsname <your-organization@example.org>". Leer lassen um ''from_email'' als Absender zu verwenden'
+            from_label: 'E-Mail-Absender lautet: "Ihr-Organisationsname <your-organization@example.org>". Leer lassen, um die E-Mail-Adresse als Absender zu verwenden.'
           placeholder:
             from_email: deine-organisation@example.org
             from_label: name-ihrer-organisation
@@ -180,10 +248,19 @@ de:
         users_registration_mode:
           disabled: Der Zugriff kann nur mit externen Konten erfolgen
           enabled: Benutzern erlauben, sich zu registrieren und sich anzumelden
-          existing: Erlauben Sie Benutzern keine Registrierung, sondern erlauben Sie bestehenden Benutzern, sich anzumelden
+          existing: Teilnehmende können sich nicht neu registrieren, bestehende teilnehmende sich aber weiterhin anmelden
       shared:
         notices:
           no_organization_warning_html: Sie müssen eine Organisation erstellen, um zu beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie %{guide} lesen, bevor Sie fortfahren.
           our_getting_started_guide: unser Leitfaden für Anfänger
+        organizations_list:
+          confirm_resend_invitation: Sind Sie sicher, das Sie die Einladung erneut senden möchten?
+          resend_invitation: Einladung erneut senden
       titles:
         dashboard: Instrumententafel
+        decidim: Decidim
+  layouts:
+    decidim:
+      system:
+        login_items:
+          logout: Abmelden

data/config/locales/el.yml

@@ -38,15 +38,14 @@ el:
         confirm_destroy: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την διαγράψετε;
         destroy: Διαγραφή
         edit: Επεξεργασία
-        new: Νέα
         save: Αποθήκευση
         title: Ενέργειες
       admins:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός νέου διαχειριστή.
-          success: Ο διαχειριστής δημιουργήθηκε με επιτυχία
+          success: Ο διαχειριστής δημιουργήθηκε επιτυχώς.
         destroy:
-          success: Ο διαχειριστής διαγράφηκε με επιτυχία
+          success: Ο διαχειριστής διαγράφηκε επιτυχώς.
         edit:
           title: Επεξεργασία διαχειριστή
           update: Ενημέρωση
@@ -57,14 +56,16 @@ el:
           title: Νέος διαχειριστής
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του διαχειριστή.
-          success: Ο διαχειριστής ενημερώθηκε με επιτυχία
+          success: Ο διαχειριστής ενημερώθηκε επιτυχώς.
       dashboard:
         show:
           current_organizations: Τρέχοντες οργανισμοί
       default_pages:
         placeholders:
           content: Προσθέστε ουσιαστικό περιεχόμενο στη στατική σελίδα %{page} στον πίνακα εργαλείων διαχειριστή.
+          summary: Παρακαλώ προσθέστε μια ουσιαστική περίληψη στη στατική σελίδα %{page} στον πίνακα διαχείρισης.
           title: Προεπιλεγμένος τίτλος για τη σελίδα %{page}
+        terms-of-service: Όροι Χρήσης
       menu:
         admins: Διαχειριστές
         dashboard: Πίνακας εργαλείων
@@ -75,7 +76,6 @@ el:
           fields:
             created_at: Δημιουργήθηκε στις
             email: Email
-          name: Διαχειριστής
           validations:
             email_uniqueness: υπάρχει ήδη άλλος διαχειριστής με την ίδια διεύθυνση email
         oauth_application:
@@ -83,7 +83,6 @@ el:
             created_at: Δημιουργήθηκε στις
             name: Όνομα εφαρμογής OAuth
             organization_name: Οργανισμός
-          name: Εφαρμογή OAuth
         organization:
           actions:
             save_and_invite: Δημιουργία οργανισμού και πρόσκληση διαχειριστή
@@ -93,7 +92,6 @@ el:
             name: Όνομα
             omniauth_settings: Ρυθμίσεις Omniauth
             smtp_settings: Ρυθμίσεις SMTP
-          name: Οργανισμός
       oauth_applications:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτής της εφαρμογής.
@@ -121,7 +119,6 @@ el:
           show: Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός νέου οργανισμού.
-          success: Ο οργανισμός δημιουργήθηκε με επιτυχία.
         edit:
           secondary_hosts_hint: Εισαγάγετε κάθε ένα από αυτά σε μια νέα γραμμή
         file_upload_settings:
@@ -145,8 +142,8 @@ el:
         index:
           title: Οργανισμοί
         new:
-          reference_prefix_hint: Το πρόθεμα αναφοράς χρησιμοποιείται για τον μοναδικό προσδιορισμό πόρων σε ολόκληρο τον οργανισμό
-          secondary_hosts_hint: Εισαγάγετε κάθε ένα από αυτά σε μια νέα γραμμή
+          reference_prefix_hint: Το πρόθεμα αναφοράς χρησιμοποιείται για τον μοναδικό προσδιορισμό των πόρων σε όλους τους οργανισμούς.
+          secondary_hosts_hint: Εισάγετε κάθε ένα από αυτά σε μια νέα γραμμή.
           title: Νέος οργανισμός
         omniauth_settings:
           decidim:
@@ -170,7 +167,7 @@ el:
           fieldsets:
             sender: Αποστολέας
           instructions:
-            from_label: 'Ο αποστολέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα είναι: "όνομα-οργάνωσής <your-organization@example.org>". Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την ''Διεύθυνση email'' ως ετικέτα'
+            from_label: 'Ο αποστολέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα είναι: "όνομα-οργάνωσής <your-organization@example.org>". Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την ''Διεύθυνση email'' ως ετικέτα.'
           placeholder:
             from_email: your-organization@example.org
             from_label: το-όνομα-του-οργανισμού-σας
@@ -180,7 +177,7 @@ el:
         users_registration_mode:
           disabled: Η πρόσβαση μπορεί να γίνει μόνο με εξωτερικούς λογαριασμούς
           enabled: Να επιτρέπεται στους συμμετέχοντες η εγγραφή και η σύνδεση
-          existing: Να μην επιτρέπεται στους συμμετέχοντες η εγγραφή, αλλά να επιτρέπεται στους υπάρχοντες συμμετέχοντες η σύνδεση
+          existing: Μην επιτρέπετε στους συμμετέχοντες να εγγραφούν, αλλά επιτρέψτε στους υπάρχοντες συμμετέχοντες να συνδεθούν
       shared:
         notices:
           no_organization_warning_html: Πρέπει να δημιουργήσετε έναν οργανισμό για να ξεκινήσετε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τον οδηγό %{guide} προτού συνεχίσετε.