decidim-surveys 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -9,18 +9,27 @@ fi-pl:
       decidim/surveys/survey:
         one: Kysely
         other: Kyselyt
-      decidim/surveys/survey_answer:
+      decidim/surveys/survey_response:
         one: Vastaus
         other: Vastaukset
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        confirm_unpublish_survey: Haluatko varmasti perua tämän kyselyn julkaisun?
+        see_survey: Näytä kysely
       admin_log:
         changeset:
           surveys: kyselyt
+      menu:
+        surveys_menu:
+          main: Kysely
+          questions: Kysymykset
+          responses: Vastaukset
+          settings: Asetukset
     components:
       surveys:
         actions:
-          answer: Vastaus
+          respond: Vastaa
         name: Kyselyt
         settings:
           announcement: Ilmoitus
@@ -40,44 +49,50 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi kysely kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on nyt auki.
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: Kyselyvastausten määrä
-        object: kyselyvastaukset
-        title: Kyselyvastaukset
     statistics:
-      answers_count: Vastausta
+      responses: 'Vastaukset:'
+      responses_count: Vastauksia
+      surveys_count_tooltip: Kyselyiden ja niiden keräämien vastausten lukumäärä.
     surveys:
       actions:
-        answers_alert: Kyselyn vastausten poistaminen julkaisun yhteydessä on otettu käyttöön tälle kyselylle. Kyselyllä on tällä hetkellä %{answers_count} vastausta, jotka poistetaan, mikäli jatkat eteenpäin.
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän?
         destroy: Poista
         edit: Muokkaa
-        manage_questions: Hallinnoi kysymyksiä
+        manage_questions: Kysymykset
         new_survey: Uusi kysely
         preview: Esikatsele
+        responses_alert: Kyselyn vastausten poistaminen julkaisun yhteydessä on otettu käyttöön tälle kyselylle. Kyselyllä on tällä hetkellä %{responses_count} vastausta, jotka poistetaan, mikäli jatkat eteenpäin.
         title: Toiminnot
       admin:
-        answers:
-          index:
-            title: "yhteensä %{total} vastausta"
-          show:
-            title: 'Vastaus #%{number}'
         exports:
-          survey_user_answers: Kyselyn vastaukset
-        publish_answers:
+          survey_user_responses: Kyselyiden vastaukset
+        publish_responses:
           index:
-            answers:
-              one: "%{count} vastaus"
-              other: "%{count} vastausta"
             description: |-
               Voit julkaista kyselyn vastaukset näkyville kaikille alustan käyttäjille.
               Voit valita julkaistavat vastaukset valitsemalla kunkin kysymyksen vieressä näkyvän valintaruudun.
               Voit julkaista ainoastaan seuraavantyyppisten kysymysten vastaukset: "Yksi vaihtoehto", "Useita vaihtoehtoja", "Kysymysmatriisi (yksi valinta)", "Kysymysmatriisi (useita valintoja)" ja "Järjestäminen".
+            responses:
+              one: "%{count} vastaus"
+              other: "%{count} vastausta"
             status:
               not_published: Ei julkaistu
               published: Julkaistu
             title: Julkaise vastaukset
+        questions:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Kysymykset
+        responses:
+          index:
+            no_responses: Yhtään vastausta ei ole vielä annettu
+            title: "yhteensä %{total} vastausta"
+          show:
+            title: 'Vastaus #%{number}'
+        settings:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Asetukset
         surveys:
           create:
             invalid: Kyselyn luonti epäonnistui.
@@ -88,6 +103,8 @@ fi-pl:
             title: Muokkaa kyselyä
           index:
             title: Kyselyt
+          new:
+            title: Uusi kysely
           publish:
             invalid: Kyselyn julkaisu epäonnistui.
             success: Kyselyn julkaisu onnistui.
@@ -113,10 +130,14 @@ fi-pl:
       models:
         survey:
           fields:
-            answers: Vastausta
+            published: Julkaistu
             questions: Kysymykset
+            responses: Vastaukset
             status: Tila
             title: Otsikko
+          published:
+            published: Julkaistu
+            unpublished: Julkaisematon
           status:
             closed: Suljettu
             open: Avoin
@@ -126,10 +147,6 @@ fi-pl:
           subject: Kyselyn "%{questionnaire_title}" vastaamisen vahvistus
         export_name: Kyselyn vastaukset
       surveys:
-        answer:
-          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
-          spam_detected: Lomakkeeseen vastaaminen epäonnistui. Saatoit toimia liian nopeasti. Yrittäisitkö uudestaan?
-          success: Kyselyyn vastattu onnistuneesti.
         count:
           surveys_count:
             one: "%{count} kysely"
@@ -140,6 +157,10 @@ fi-pl:
             closed: Suljetut
             open: Avoimet
         no_surveys_warning: Hakuehtosi eivät vastaa yhtään kyselyä tai yhtään kyselyä ei vielä ole julkaistu.
+        response:
+          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
+          spam_detected: Lomakkeeseen vastaaminen epäonnistui. Saatoit toimia liian nopeasti. Yrittäisitkö uudestaan?
+          success: Kyselyyn vastaaminen onnistui.
         show:
           closed: Suljettu
           open: Avoin

data/config/locales/fi.yml

@@ -9,18 +9,27 @@ fi:
       decidim/surveys/survey:
         one: Kysely
         other: Kyselyt
-      decidim/surveys/survey_answer:
+      decidim/surveys/survey_response:
         one: Vastaus
         other: Vastaukset
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        confirm_unpublish_survey: Haluatko varmasti perua tämän kyselyn julkaisun?
+        see_survey: Näytä kysely
       admin_log:
         changeset:
           surveys: kyselyt
+      menu:
+        surveys_menu:
+          main: Kysely
+          questions: Kysymykset
+          responses: Vastaukset
+          settings: Asetukset
     components:
       surveys:
         actions:
-          answer: Vastaus
+          respond: Vastaa
         name: Kyselyt
         settings:
           announcement: Ilmoitus
@@ -40,44 +49,50 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi kysely kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on nyt auki.
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: Kyselyvastausten määrä
-        object: kyselyvastaukset
-        title: Kyselyvastaukset
     statistics:
-      answers_count: Vastausta
+      responses: 'Vastaukset:'
+      responses_count: Vastauksia
+      surveys_count_tooltip: Kyselyiden ja niiden keräämien vastausten lukumäärä.
     surveys:
       actions:
-        answers_alert: Kyselyn vastausten poistaminen julkaisun yhteydessä on otettu käyttöön tälle kyselylle. Kyselyllä on tällä hetkellä %{answers_count} vastausta, jotka poistetaan, mikäli jatkat eteenpäin.
         confirm_destroy: Haluatko varmasti poistaa tämän?
         destroy: Poista
         edit: Muokkaa
-        manage_questions: Hallinnoi kysymyksiä
+        manage_questions: Kysymykset
         new_survey: Uusi kysely
         preview: Esikatsele
+        responses_alert: Kyselyn vastausten poistaminen julkaisun yhteydessä on otettu käyttöön tälle kyselylle. Kyselyllä on tällä hetkellä %{responses_count} vastausta, jotka poistetaan, mikäli jatkat eteenpäin.
         title: Toiminnot
       admin:
-        answers:
-          index:
-            title: "yhteensä %{total} vastausta"
-          show:
-            title: 'Vastaus #%{number}'
         exports:
-          survey_user_answers: Kyselyiden vastaukset
-        publish_answers:
+          survey_user_responses: Kyselyiden vastaukset
+        publish_responses:
           index:
-            answers:
-              one: "%{count} vastaus"
-              other: "%{count} vastausta"
             description: |-
               Voit julkaista kyselyn vastaukset näkyville kaikille alustan käyttäjille.
               Voit valita julkaistavat vastaukset valitsemalla kunkin kysymyksen vieressä näkyvän valintaruudun.
               Voit julkaista ainoastaan seuraavantyyppisten kysymysten vastaukset: "Yksi vaihtoehto", "Useita vaihtoehtoja", "Kysymysmatriisi (yksi valinta)", "Kysymysmatriisi (useita valintoja)" ja "Järjestäminen".
+            responses:
+              one: "%{count} vastaus"
+              other: "%{count} vastausta"
             status:
               not_published: Ei julkaistu
               published: Julkaistu
             title: Julkaise vastaukset
+        questions:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Kysymykset
+        responses:
+          index:
+            no_responses: Yhtään vastausta ei ole vielä annettu
+            title: "yhteensä %{total} vastausta"
+          show:
+            title: 'Vastaus #%{number}'
+        settings:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Asetukset
         surveys:
           create:
             invalid: Kyselyn luonti epäonnistui.
@@ -88,6 +103,8 @@ fi:
             title: Muokkaa kyselyä
           index:
             title: Kyselyt
+          new:
+            title: Uusi kysely
           publish:
             invalid: Kyselyn julkaisu epäonnistui.
             success: Kyselyn julkaisu onnistui.
@@ -113,10 +130,14 @@ fi:
       models:
         survey:
           fields:
-            answers: Vastausta
+            published: Julkaistu
             questions: Kysymykset
+            responses: Vastaukset
             status: Tila
             title: Otsikko
+          published:
+            published: Julkaistu
+            unpublished: Julkaisematon
           status:
             closed: Suljettu
             open: Avoin
@@ -126,10 +147,6 @@ fi:
           subject: Kyselyn "%{questionnaire_title}" vastaamisen vahvistus
         export_name: Kyselyn vastaukset
       surveys:
-        answer:
-          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
-          spam_detected: Lomakkeeseen vastaaminen epäonnistui. Saatoit toimia liian nopeasti. Yrittäisitkö uudestaan?
-          success: Kyselyyn vastaaminen onnistui.
         count:
           surveys_count:
             one: "%{count} kysely"
@@ -140,6 +157,10 @@ fi:
             closed: Suljetut
             open: Avoimet
         no_surveys_warning: Hakuehtosi eivät vastaa yhtään kyselyä tai yhtään kyselyä ei vielä ole julkaistu.
+        response:
+          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
+          spam_detected: Lomakkeeseen vastaaminen epäonnistui. Saatoit toimia liian nopeasti. Yrittäisitkö uudestaan?
+          success: Kyselyyn vastaaminen onnistui.
         show:
           closed: Suljettu
           open: Avoin

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -9,18 +9,27 @@ fr-CA:
       decidim/surveys/survey:
         one: Enquête
         other: Enquêtes
-      decidim/surveys/survey_answer:
+      decidim/surveys/survey_response:
         one: Réponse
         other: Réponses
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        confirm_unpublish_survey: Êtes-vous sûr(e) de vouloir dépublier cette enquête ?
+        see_survey: Voir le sondage
       admin_log:
         changeset:
           surveys: enquêtes
+      menu:
+        surveys_menu:
+          main: Principal
+          questions: Questions
+          responses: Réponses
+          settings: Paramètres
     components:
       surveys:
         actions:
-          answer: Réponse
+          respond: Répondre
         name: Enquêtes
         settings:
           announcement: Annonce
@@ -40,44 +49,44 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez l'espace participatif %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir ces notifications à partir du lien précédent.
           email_subject: Une nouvelle enquête a été créée dans %{participatory_space_title}
           notification_title: 'L''enquête <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est ouverte. Vous pouvez y participer en vous rendant sur le lien suivant : <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: Nombre d'enquêtes auxquelles ont répondu les utilisateurs
-        object: réponses aux enquêtes
-        title: Réponses aux enquêtes
     statistics:
-      answers_count: Réponses
+      responses: 'Réponses:'
+      responses_count: Réponses
+      surveys_count_tooltip: Le nombre de sondages disponibles et de réponses recueillies.
     surveys:
       actions:
-        answers_alert: La suppression des réponses lors de la publication est active pour cette enquête. Il y a actuellement des réponses %{answers_count} qui seront supprimées si vous continuez.
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cela ?
         destroy: Détruire
         edit: Modifier
-        manage_questions: Gérer les questions
+        manage_questions: Questions
         new_survey: Nouvelle enquête
         preview: Aperçu
+        responses_alert: La suppression des réponses lors de la publication est active pour cette enquête. Il y a actuellement %{responses_count} réponses qui seront supprimées si vous continuez.
         title: Actions
       admin:
-        answers:
-          index:
-            title: "%{total} réponses au total"
-          show:
-            title: 'Réponse #%{number}'
-        exports:
-          survey_user_answers: Réponses des participants à l'enquête
-        publish_answers:
+        publish_responses:
           index:
-            answers:
+            responses:
               one: "%{count} réponse"
               other: "%{count} réponses"
-            description: |-
-              En publiant les réponses aux questions, vous lez rendrez publiquement visibles.
-              Vous pouvez sélectionner les réponses que vous voulez publier en cochant la case en regard de chaque question.
-              Vous ne pouvez uniquement publier que les types de question suivants : "Choix unique", "Choix multiple", "Matrice (choix unique)", "Matrice (choix multiple)" et "Tri".
             status:
               not_published: Non publiées
               published: Publiées
             title: Publier les réponses
+        questions:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Questions
+        responses:
+          index:
+            no_responses: Il n'y a pas encore de réponses
+            title: "%{total} réponses au total"
+          show:
+            title: 'Réponse #%{number}'
+        settings:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Paramètres
         surveys:
           create:
             invalid: Un problème est survenu lors de la création de l’enquête.
@@ -88,6 +97,8 @@ fr-CA:
             title: Modifier l’enquête
           index:
             title: Enquêtes
+          new:
+            title: Nouvelle enquête
           publish:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette enquête.
             success: Enquête publiée avec succès.
@@ -113,23 +124,20 @@ fr-CA:
       models:
         survey:
           fields:
-            answers: Réponses
+            published: Publiée
             questions: Questions
+            responses: Réponses
             status: État 
             title: Titre
+          published:
+            published: Publiée
+            unpublished: Non publiée
           status:
             closed: Fermée
             open: Ouverte
       survey_confirmation_mailer:
-        confirmation:
-          body: Vous avez répondu avec succès à l'enquête %{questionnaire_title} dans %{participatory_space}
-          subject: Vous avez bien répondu au questionnaire %{questionnaire_title}
-        export_name: Réponses au questionnaire
+        export_name: Réponses à l'enquête
       surveys:
-        answer:
-          invalid: Votre réponse à l'enquête comporte des erreurs.
-          spam_detected: Une erreur est survenue lorsque vous avez répondu au questionnaire. Pouvez-vous réessayer ?
-          success: Votre réponse à l'enquête a bien été enregistrée.
         filters:
           all: Toutes
           state_values:

data/config/locales/fr.yml

@@ -9,18 +9,27 @@ fr:
       decidim/surveys/survey:
         one: Enquête
         other: Enquêtes
-      decidim/surveys/survey_answer:
+      decidim/surveys/survey_response:
         one: Réponse
         other: Réponses
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        confirm_unpublish_survey: Êtes-vous sûr(e) de vouloir dépublier cette enquête ?
+        see_survey: Voir le sondage
       admin_log:
         changeset:
           surveys: enquêtes
+      menu:
+        surveys_menu:
+          main: Principal
+          questions: Questions
+          responses: Réponses
+          settings: Paramètres
     components:
       surveys:
         actions:
-          answer: Réponse
+          respond: Répondre
         name: Enquêtes
         settings:
           announcement: Annonce
@@ -40,44 +49,44 @@ fr:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez la concertation %{participatory_space_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: Une nouvelle enquête a été créée dans %{participatory_space_title}
           notification_title: 'L''enquête <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est ouverte. Vous pouvez y participer en vous rendant sur le lien suivant : <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: Nombre d'enquêtes auxquelles ont répondu les utilisateurs
-        object: réponses aux enquêtes
-        title: Réponses aux enquêtes
     statistics:
-      answers_count: Réponses
+      responses: 'Réponses:'
+      responses_count: Réponses
+      surveys_count_tooltip: Le nombre de sondages disponibles et de réponses recueillies.
     surveys:
       actions:
-        answers_alert: La suppression des réponses lors de la publication est active pour cette enquête. Il y a actuellement des réponses %{answers_count} qui seront supprimées si vous continuez.
         confirm_destroy: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cela ?
         destroy: Détruire
         edit: Modifier
-        manage_questions: Gérer les questions
+        manage_questions: Questions
         new_survey: Nouvelle enquête
         preview: Aperçu
+        responses_alert: La suppression des réponses lors de la publication est active pour cette enquête. Il y a actuellement %{responses_count} réponses qui seront supprimées si vous continuez.
         title: Actions
       admin:
-        answers:
-          index:
-            title: "%{total} réponses au total"
-          show:
-            title: 'Réponse #%{number}'
-        exports:
-          survey_user_answers: Réponses des participants à l'enquête
-        publish_answers:
+        publish_responses:
           index:
-            answers:
+            responses:
               one: "%{count} réponse"
               other: "%{count} réponses"
-            description: |-
-              En publiant les réponses aux questions, vous lez rendrez publiquement visibles.
-              Vous pouvez sélectionner les réponses que vous voulez publier en cochant la case en regard de chaque question.
-              Vous ne pouvez uniquement publier que les types de question suivants : "Choix unique", "Choix multiple", "Matrice (choix unique)", "Matrice (choix multiple)" et "Tri".
             status:
               not_published: Non publiées
               published: Publiées
             title: Publier les réponses
+        questions:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Questions
+        responses:
+          index:
+            no_responses: Il n'y a pas encore de réponses
+            title: "%{total} réponses au total"
+          show:
+            title: 'Réponse #%{number}'
+        settings:
+          surveys:
+            edit:
+              title: Paramètres
         surveys:
           create:
             invalid: Un problème est survenu lors de la création de l’enquête.
@@ -88,6 +97,8 @@ fr:
             title: Modifier l’enquête
           index:
             title: Enquêtes
+          new:
+            title: Nouvelle enquête
           publish:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette enquête.
             success: Enquête publiée avec succès.
@@ -113,23 +124,20 @@ fr:
       models:
         survey:
           fields:
-            answers: Réponses
+            published: Publiée
             questions: Questions
+            responses: Réponses
             status: État 
             title: Titre
+          published:
+            published: Publiée
+            unpublished: Non publiée
           status:
             closed: Fermée
             open: Ouverte
       survey_confirmation_mailer:
-        confirmation:
-          body: Vous avez répondu avec succès à l'enquête %{questionnaire_title} dans %{participatory_space}
-          subject: Vous avez bien répondu au questionnaire %{questionnaire_title}
-        export_name: Réponses au questionnaire
+        export_name: Réponses à l'enquête
       surveys:
-        answer:
-          invalid: Votre réponse à l'enquête comporte des erreurs.
-          spam_detected: Une erreur est survenue lorsque vous avez répondu au questionnaire. Pouvez-vous réessayer ?
-          success: Votre réponse à l'enquête a bien été enregistrée.
         filters:
           all: Toutes
           state_values:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,14 +1 @@
----
 ga:
-  decidim:
-    components:
-      surveys:
-        actions:
-          answer: Freagair
-    statistics:
-      answers_count: Freagraí
-    surveys:
-      models:
-        survey:
-          fields:
-            answers: Freagraí

data/config/locales/gl.yml

@@ -9,14 +9,9 @@ gl:
       decidim/surveys/survey:
         one: Enquisa
         other: Enquisas
-      decidim/surveys/survey_answer:
-        one: Resposta
-        other: Respostas
   decidim:
     components:
       surveys:
-        actions:
-          answer: Resposta
         settings:
           global:
             announcement: Anuncio
@@ -34,26 +29,9 @@ gl:
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{participatory_space_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
           email_subject: Unha nova enquisa en %{participatory_space_title}
           notification_title: A enquisa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> está agora aberta.
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: Número de enquisas respondidas polos usuarios
-        object: respostas a enquisas
-        title: Respostas a enquisas
-    statistics:
-      answers_count: Respostas
     surveys:
       admin:
-        exports:
-          survey_user_answers: Enquisas respostas dos usuarios
         surveys:
           update:
             invalid: Houbo erros ao gardar a enquisa.
             success: A enquisa gardouse correctamente.
-      models:
-        survey:
-          fields:
-            answers: Respostas
-      surveys:
-        answer:
-          invalid: Houbo erros ao responder a enquisa.
-          success: A enquisa respondeu con éxito.

data/config/locales/hu.yml

@@ -9,14 +9,9 @@ hu:
       decidim/surveys/survey:
         one: Felmérés
         other: Felmérések
-      decidim/surveys/survey_answer:
-        one: Válasz
-        other: Válaszok
   decidim:
     components:
       surveys:
-        actions:
-          answer: Válasz
         settings:
           global:
             announcement: Közlemény
@@ -34,20 +29,9 @@ hu:
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
           email_subject: 'Új felmérés itt: %{participatory_space_title}'
           notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> felmérés elindult itt: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: A felhasználók által megválaszolt felmérések száma
-        object: válaszok a felmérésekre
-        title: Válaszok a felmérésekre
     surveys:
       admin:
-        exports:
-          survey_user_answers: Felhasználók válaszai
         surveys:
           update:
             invalid: Hiba történt a felmérés mentése során.
             success: Felmérés mentése sikeres.
-      surveys:
-        answer:
-          invalid: Hiba történt a felmérés megválaszolása során.
-          success: Felmérés kitöltése sikeres.

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -8,13 +8,9 @@ id:
     models:
       decidim/surveys/survey:
         other: Survei
-      decidim/surveys/survey_answer:
-        other: Jawaban
   decidim:
     components:
       surveys:
-        actions:
-          answer: Menjawab
         settings:
           global:
             announcement: Pengumuman
@@ -32,20 +28,9 @@ id:
           email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima pemberitahuan setelah tautan sebelumnya.
           email_subject: Survei baru di %{participatory_space_title}
           notification_title: Survei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> di <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> sekarang terbuka.
-    metrics:
-      survey_answers:
-        description: Jumlah survei dijawab oleh peserta
-        object: jawaban untuk survei
-        title: Jawaban untuk survei
     surveys:
       admin:
-        exports:
-          survey_user_answers: Jawaban peserta survei
         surveys:
           update:
             invalid: Terjadi masalah saat menyimpan survei.
             success: Survei berhasil disimpan.
-      surveys:
-        answer:
-          invalid: Ada masalah saat menjawab survei.
-          success: Survei berhasil dijawab.