decidim-sortitions 0.26.10 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,150 +1,150 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
       sortition:
-        additional_info: Zozketari buruzko informazioa
-        decidim_category_id: Zozketatu nahi duzun proposamen taldearen kategoriak
-        decidim_proposals_component_id: Proposamen taldea
-        dice: Dadoen emaitza. Bota 6 aldeko dado bat edo bilatu beste eraren bat 1etik 6ra bitarteko ausazko zenbaki bat sortzeko eta sartu hemen zenbaki hori hainbat lekukoren aurrean. Horrek emaitzen ausazkotasunaren kalitatea eta bermea lagunduko ditu
-        target_items: Aukeratu nahi duzun proposamen kopurua (adierazitako proposamen taldetik zozketaren bidez aukeratu nahi duzun proposamen kopurua ezarri)
+        additional_info: Sortzeko informazioa
+        decidim_category_id: Zozketa aplikatu nahi dituzun proposamenen kategoriak
+        decidim_proposals_component_id: Proposamenak ezarri
+        dice: Errotako emaitza. 6 ataleko hodi bat mugitu edo 1etik 6ra bitarteko zenbaki bat sortzeko ausazko ausazko modua bilatzeko, eta sartu zenbaki horren aurrean zenbait lekukoren aurrean. Horrek emaitzen ausentziaren kalitatearen eta bermearen alde egiten du
+        target_items: Aukeratutako proposamen kopurua (lehenago aukeratu dituzun proposamenen multzoa hautatzeko hautatu dituzun proposamenen kopurua adierazten du)
         title: Izenburua
         witnesses: Lekukoak
     models:
-      decidim/sortitions/create_sortition_event: Zozketa
+      decidim/sortitions/create_sortition_event: Sortition
   activerecord:
     models:
       decidim/sortitions/sortition:
-        one: Zozketa
-        other: Zozketak
+        one: Sortition
+        other: Sortitions
   decidim:
     components:
       sortitions:
         actions:
           comment: Egin iruzkina
-        name: Zozketak
+        name: Sortitions
         settings:
           global:
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
-            comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsitako konfigurazioari eusteko)
+            comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsita konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
     events:
       sortitions:
         sortition_created:
-          email_intro: '"%{resource_title}" zozketa jarraitzen ari zaren "%{participatory_space_title}" espazioan gehitu da.'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{participatory_space_title}" jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan sartu jarraitzeari uzteko.
-          email_subject: Beste zozketa bat gehitu da %{participatory_space_title} espaziora
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zozketa %{participatory_space_title} espaziora gehitu da
+          email_intro: '"%{resource_title}" sortzea ondorengo "%{participatory_space_title}" erantsi zaizu.'
+          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{participatory_space_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+          email_subject: Sortze berria %{participatory_space_title}-ra gehitu da
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kokalekua %{participatory_space_title} gehitu da
     sortitions:
       admin:
         actions:
-          destroy: Zozketa bertan behera utzi
+          destroy: Utzi bertan behera
           edit: Editatu
-          new: Beste zozketa bat
-          show: Zozketaren xehetasunak
+          new: Sortion berria
+          show: Sortatze xehetasunak
         models:
           sortition:
             fields:
               category: Kategoria
               created_at: Sortze data
-              decidim_proposals_component: Proposamenen osagaia
-              dice: Dadoa
+              decidim_proposals_component: Proposamen osagaia
+              dice: Dado
               reference: Erreferentzia
-              request_timestamp: Zozketa-denbora
-              seed: Hazia
-              target_items: Aukeratzeko itemak
+              request_timestamp: Denbora marraztea
+              seed: Seed
+              target_items: Aukeratutako elementuak
               title: Izenburua
             name:
-              one: Zozketa
-              other: Zozketak
+              one: Sortition
+              other: Sortitions
         sortitions:
           confirm_destroy:
-            confirm_destroy: Ziur al zaude zozketa hau bertan behera utzi nahi duzula?
-            destroy: Zozketa bertan behera utzi
-            title: Zozketa bertan behera uztea
+            confirm_destroy: Ziur al zaude hau sortzea nahi duzula?
+            destroy: Utzi banaketa
+            title: Itzaltzeen baliogabetzea
           create:
-            error: Arazo bat gertatu da zozketa berri bat sortzean.
-            success: Zozketa ondo sortu da
+            error: Errore bat gertatu da sortzapen berri bat sortzean.
+            success: Sortu arrakastaz sortu da
           destroy:
-            error: Zozketa ezin da bertan behera utzi.
-            success: Zozketa bertan behera utzi da
+            error: Ezin da irtenbidea bertan behera utzi.
+            success: Antolaketa behar bezala bertan behera utzi da
           edit:
-            title: Eguneratu zozketari buruzko informazioa
-            update: Eguneratu
+            title: Eguneratu kokapenari buruzko informazioa
+            update: eguneratzearen
           form:
             all_categories: Kategoria guztiak
             select_proposal_component: Aukeratu proposamenen multzoa
-            title: Beste proposamenen zozketa bat
+            title: Proposamenetarako sortze berria
           index:
-            title: Zozketak
+            title: Sortitions
           new:
-            confirm: Botoia sakatzean plataformak egun eta ordua (segundu gutxi batzuk gora behera) eta dadoak botatzean ateratako zenbakia gorde egingo ditu ausazko hautaketa bat egiteko. Botoia sakatu ondoren ez dago atzera egiterik eta zozketaren emaitzak zein txantiloi honetan sartutako datuak argitaratu eta ezin izango dira aldatu. Beraz, mesedez, arretaz jarraitu
             create: Sortu
-            title: Beste zozketa bat
+            title: Sortion berria
           show:
-            selected_proposals: Zozketatzeko aukeratutako proposamenak
+            selected_proposals: Aukeratutako proposamenak zozketan
           update:
-            error: Arazo bat sortu da zozketa eguneratzean.
-            success: Zozketa zuzen eguneratu da
+            error: Errore bat gertatu da sortzapena eguneratzean.
+            success: Antolaketa eguneratu da
       admin_log:
         sortition:
-          create: "%{user_name} k %{resource_name} zozketa sortu du %{space_name} espazioan"
-          delete: "%{user_name} k %{resource_name} zozketa bertan behera utzi du %{space_name} espazioan"
-          update: "%{user_name} k %{resource_name} zozketa eguneratu du %{space_name} espazioan"
+          create: "%{user_name} %{resource_name} sortzea %{space_name} urtean sortu da"
+          delete: "%{user_name} %{resource_name} sortioa %{space_name}-an bertan behera utzi da"
+          update: "%{user_name} %{resource_name} sortzea %{space_name} eguneratu du"
       sortitions:
         count:
           proposals_count:
-            one: proposamen 1
+            one: 1 proposamen
             other: "%{count} proposamen"
         filters:
           active: Aktiboak
-          all: Guztiak
+          all: guztiak
           cancelled: Bertan behera
           category: Kategoria
           category_prompt: Aukeratu kategoria bat
-          search: Bilatu
-          state: Egoera
+          search: Search
+          state: Estatu
         filters_small_view:
-          close_modal: Itxi leihoa
-          filter: Iragazkia
-          filter_by: Iragazi honen arabera
+          close_modal: Itxi modal
+          filter: Filter
+          filter_by: Iragazi arabera
           unfold: Zabaldu
         linked_sortitions:
           selected_proposals: Aukeratutako proposamenak
         orders:
-          label: 'Zozketak honen arabera ordenatu:'
-          random: Ausaz
-          recent: Berrienak
+          label: 'Agindu ordenantzak honela:'
+          random: Random
+          recent: Berriki
         results_count:
           count:
             one: hautatutako proposamena
             other: hautatutako proposamenak
         show:
-          algorithm: Zozketaren algoritmoaren kodea
-          any_category: kategoria guztienak
+          algorithm: Sortzeko algoritmoaren kodea
+          any_category: kategoria guztietan
           back: Itzuli zerrendara
-          cancelled: Bertan behera utzitako zozketak
-          candidate_proposal_ids: Zozketako proposamenen hurrenkera eta IDak
-          candidate_proposals_info: 'Zozketa (%{category_label}) proposamenen artean egin da, honako IDekin (letra lodiz hautatutako proposamenak)  '
+          cancelled: Ezeztatuta sortzea
+          candidate_proposal_ids: Ordenatzeko proposamenen ordena eta IDak
+          candidate_proposals_info: 'Hurrengo proposamenen artean (%{category_label}) honako idazketa hauek egin dira (hautatutako proposamenetan lodia)  '
           category: '%{category} kategoriatik'
-          dice_result: "(1) Dadoen emaitza"
-          introduction: 'Orrialde honek %{reference} zozketaren emaitzak ditu. Zozketa honen bidez, %{target_items} emaitza kopurua ausaz eta banaketa probabilistiko berdinarekin aukeratu dira proposamen multzotik. Orri honek, emaitzak ezezik, berme guztiak izateko behar den informazioa ere jaso du. Zozketa honen kalitateak bi gako ditu. Alde batetik, dadoa hainbat lekukoren aurrean bota dela. Bestetik, zozketaren une zehatzean sortu den algoritmoak eman duen ausazko hautaketa. Sailkapenerako hazi-denbora hain da zehatza (segunduak) gizakiak ezin baitu hori kontrolatu. Honi esker, bidezko emaitza bermatzen duen sarrera bikoitz "kontrolaezina" sortzen da.  '
+          dice_result: "(1) Datuen emaitza"
+          introduction: 'Orrialde honek %{reference}sortzearen emaitzak ditu. Sortzapen honen bidez, %{target_items} emaitza kopurua ausaz aukeratuta eta probabilitate banaketa berdinarekin bat datozen proposamen multzoetatik hautatu dira. Emaitzen arabera, orrialde honetan agertzen den informazioa bermeak maximizatzeko eta emaitzak erreproduzitzeko beharrezko informazio guztia eskaintzen du. Gertakizun honen kalitatearen gakoa dude baten bikoiztasuna (testigantzak egiaztatutakoa) eta ausazko aukeraketa sortzen duen algoritmoaren sarrera ematen duen sortzearen denbora zehatza da. Denbora-hazia sortzea hain zehatza (segundotan) dela gizakientzat ezin da kontrolatu, beraz, "kontrolik gabeko" sarrera bikoitza ematen du arrazoizko emaitza bermatzeko.  '
           mathematical_result: Emaitza (1) x (2)
-          proposals_selected_by_sortition: Zozketa bidez aukeratutako proposamenak
-          sortition_reproducibility_details: Zozketaren errepikagarritasunaren xehetasunak
+          proposals_selected_by_sortition: Sortition hautatutako proposamenak
+          sortition_reproducibility_details: Sortzeko erreprodukzioaren xehetasunak
           time_seed: "(2) Denbora hazia"
           witnesses: Lekukoak
         sortition:
-          random_seed: Ausazkotasun hazia
+          random_seed: Ausazko hazia
           selected_proposals:
-            one: aukeratutako proposamena
-            other: aukeratutako proposamenak
-          view: Ikusi
+            one: Aukeratutako 1 proposamena
+            other: '%{count} proposamen hautatuak'
+          view: ikusi
         sortition_author:
-          deleted: Ezabatutako parte-hartailea
+          deleted: Erabiltzailea ezabatua
         sortition_cancel_author:
-          deleted: Ezabatutako parte-hartzailea
+          deleted: Erabiltzailea ezabatua
         sortitions_count:
           count:
-            one: Zozketa 1
-            other: "%{count} zozketa"
+            one: 1 sortion
+            other: "%{count} sortapenak"
     statistics:
       sortitions_count: Zozketak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -38,7 +39,7 @@ fi-pl:
         actions:
           destroy: Peruuta satunnaistaminen
           edit: Muokkaa
-          new: Uusi satunnaisvalinta
+          new: Uusi satunnaistaminen
           show: Satunnaistamisen yksityiskohdat
         models:
           sortition:
@@ -76,7 +77,7 @@ fi-pl:
           index:
             title: Satunnaisvalinnat
           new:
-            confirm: Painamalla seuraavaa painiketta Decidim tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekuntien tarkkuudella) ja yhdessä nopan heiton kanssa näitä tietoja käytetään satunnaisvalinnan luomiseen. Toimenpide on peruuttamaton, kun painiketta painetaan valinnan tulos julkaistaan ​​yhdessä tämän lomakkeen tietojen kanssa eikä sitä voi muuttaa, tarkista sisältö huolellisesti
+            confirm: Kun painat painiketta, palvelin tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekunnin tarkkuudella) ja näitä tietoja käytetään yhdessä nopanheiton kanssa satunnaisen valinnan luomiseen. Toimintoa ei voi peruuttaa. Kun painiketta napsautetaan, arvonnan tulos julkaistaan yhdessä tähän lomakkeeseen syötettyjen tietojen kanssa. Tietoja ei voi muuttaa jälkikäteen, joten tarkista sisältö huolellisesti
             create: Luo
             title: Uusi satunnaisvalinta
           show:

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,27 +1,28 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
       sortition:
-        additional_info: Satunnaisvalinnan tiedot
-        decidim_category_id: Ehdotusten aihepiirit, joiden perusteella haluat tehdä satunnaisvalinnan
-        decidim_proposals_component_id: Ehdotusten joukko
+        additional_info: Satunnaistamistiedot
+        decidim_category_id: Ehdotettujen ehdotusten luokat, joissa haluat tehdä satunnaisvalinnan
+        decidim_proposals_component_id: Ehdotukset asetettu
         dice: Noppaheiton tulos. Heitä kuusisivuista noppaa tai etsi toinen tapa luoda satunnaisesti numero 1-6, ja kirjoita tähän tuloksena saatu luku muutamien todistajien edessä. Tämä auttaa takamaan tuloksen satunnaisuuden
-        target_items: Valittavien ehdotusten määrä (ilmoittaa niiden ehdotusten lukumäärän, jotka haluat valita arpomalla kustakin aiemmin valitsemastasi ehdotusjoukosta)
+        target_items: Valittavien ehdotusten määrä (ilmoittaa niiden ehdotusten lukumäärän, jotka haluat valita arpomalla kustakin aiemmin valitsemastasi ehdotusryhmästä)
         title: Otsikko
         witnesses: Todistajat
     models:
-      decidim/sortitions/create_sortition_event: Satunnaisvalinta
+      decidim/sortitions/create_sortition_event: Satunnaistaminen
   activerecord:
     models:
       decidim/sortitions/sortition:
-        one: Satunnaisvalinta
-        other: Satunnaisvalinnat
+        one: Satunnaistaminen
+        other: Satunnaistamiset
   decidim:
     components:
       sortitions:
         actions:
           comment: Kommentoi
-        name: Satunnaisvalinnat
+        name: Satunnaistamiset
         settings:
           global:
             comments_enabled: Kommentointi sallittu
@@ -31,15 +32,15 @@ fi:
         sortition_created:
           email_intro: Satunnaisvalinta "%{resource_title}" on lisätty kohteeseen "%{participatory_space_title}" jota sinä seuraat.
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{participatory_space_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Uusi satunnaisvalinta lisättiin kohteeseen %{participatory_space_title}
-          notification_title: Satunnaisvalinta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
+          email_subject: Uusi satunnaistaminen lisättiin kohteeseen %{participatory_space_title}
+          notification_title: Satunnaistaminen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
     sortitions:
       admin:
         actions:
-          destroy: Peruuta satunnaisvalinta
+          destroy: Peruuta satunnaistaminen
           edit: Muokkaa
-          new: Uusi satunnaisvalinta
-          show: Satunnaisvalinnan tarkemmat tiedot
+          new: Uusi satunnaistaminen
+          show: Satunnaistamisen yksityiskohdat
         models:
           sortition:
             fields:
@@ -53,13 +54,13 @@ fi:
               target_items: Valittavat kohteet
               title: Otsikko
             name:
-              one: Satunnaisvalinta
-              other: Satunnaisvalinnat
+              one: Satunnaistaminen
+              other: Satunnaistamiset
         sortitions:
           confirm_destroy:
-            confirm_destroy: Haluatko varmasti peruuttaa tämän satunnaisvalinnan?
-            destroy: Peruuta satunnaisvalinta
-            title: Satunnaisvalinnan peruuttaminen
+            confirm_destroy: Haluatko varmasti peruuttaa tämän satunnaistamisen?
+            destroy: Peruuta satunnaistaminen
+            title: Satunnaistamisen peruuttaminen
           create:
             error: Uuden satunnaisvalinnan luonti epäonnistui.
             success: Satunnaisvalinnan luonti onnistui
@@ -76,7 +77,7 @@ fi:
           index:
             title: Satunnaisvalinnat
           new:
-            confirm: Painamalla seuraavaa painiketta Decidim tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekuntien tarkkuudella) ja yhdessä nopan heiton kanssa näitä tietoja käytetään satunnaisvalinnan luomiseen. Toimenpide on peruuttamaton, kun painiketta painetaan valinnan tulos julkaistaan ​​yhdessä tämän lomakkeen tietojen kanssa eikä sitä voi muuttaa, tarkista sisältö huolellisesti
+            confirm: Kun painat painiketta, palvelin tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekunnin tarkkuudella) ja näitä tietoja käytetään yhdessä nopanheiton kanssa satunnaisen valinnan luomiseen. Toimintoa ei voi peruuttaa. Kun painiketta napsautetaan, arvonnan tulos julkaistaan yhdessä tähän lomakkeeseen syötettyjen tietojen kanssa. Tietoja ei voi muuttaa jälkikäteen, joten tarkista sisältö huolellisesti
             create: Luo
             title: Uusi satunnaisvalinta
           show:
@@ -122,7 +123,7 @@ fi:
           any_category: kaikista aihepiireistä
           back: Takaisin listaan
           cancelled: Peruttu satunnaisvalinta
-          candidate_proposal_ids: Satunnaisvalinnan ehdotusten järjestys ja tunnukset
+          candidate_proposal_ids: Satunnaisvalintaehdotusten järjestys ja tunnukset
           candidate_proposals_info: 'Satunnaisvalinta tehtiin seuraavien ehdotusten (%{category_label}) välillä, seuraavilla tunnuksilla (lihavoituna valitut ehdotukset)  '
           category: aihepiiristä %{category}
           dice_result: "(1) Noppatulos"
@@ -147,4 +148,4 @@ fi:
             one: 1 satunnaisvalinta
             other: "%{count} satunnaisvalintaa"
     statistics:
-      sortitions_count: Satunnaisvalintaa
+      sortitions_count: Satunnaistamista

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -76,7 +77,7 @@ fr-CA:
           index:
             title: Tirages au sort
           new:
-            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, Decidim enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
+            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, la plateforme enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
             create: Créer
             title: Nouveau tirage au sort
           show:

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr:
   activemodel:
     attributes:
@@ -76,7 +77,7 @@ fr:
           index:
             title: Tirages au sort
           new:
-            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, Decidim enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
+            confirm: 'En appuyant sur le bouton suivant, la plateforme enregistrera la date et l''heure à la seconde près et, en association avec le résultat du tirage de dé, générera un choix aléatoire. Cette action est irréversible : une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, le résultat du tirage ainsi que les données saisies dans le formulaire seront publiés et ne pourront pas être modifiés. Veillez donc bien à vérifier les informations renseignées en amont'
             create: Créer
             title: Nouveau tirage au sort
           show:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -76,7 +77,7 @@ gl:
           index:
             title: Edicións
           new:
-            confirm: Ao premer o botón seguinte, Decidim gravará a data e a hora (con precisión de segundos) e xunto co rolo de datos, esta información usarase para xerar unha selección aleatoria. A acción será irreversible, unha vez que se faga clic no botón, o resultado deste sorteo será publicado, xunto cos datos introducidos neste formulario e non se pode modificar, comprobe o contido con atención
+            confirm: Ao premer no seguinte botón, a plataforma rexistrará a data e hora (cunha precisión de segundos) e xunto coa tirada de dados, esta información empregarase para xerar unha escolla ao chou. Esta acción será irreversíbel, unha vez premido o botón publicarase o resultado deste sorteo xunto cos datos inseridos neste formulario e que non é posíbel modificar, por favor verifica o contido con coidado
             create: Crear
             title: Nova xeración
           show:

data/config/locales/hr.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 hr:

data/config/locales/hu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 hu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -73,7 +74,7 @@ hu:
           index:
             title: Sorsolások
           new:
-            confirm: A gomb megnyomását követően a Decidim rögzíti a dátumot és az időpontot (másodperc pontossággal), amiket a dobókocka feldobásának eredményével együtt felhasznál a véletlen kiválasztáshoz. A művelet visszavonhatatlan lesz miután rákattintottál a gombra és megjelent az eredmény. Kérlek, többször is ellenőrizd az itt szereplő adatokat, mert többször már nem tudod módosítani őket
+            confirm: A következő gomb megnyomásával a platform rögzíti a dátumot és az időt (másodperces pontossággal), és a kockadobással együtt ezt az információt véletlenszerű kiválasztáshoz használja fel. Az akció visszafordíthatatlan, a gombra kattintva a sorsolás eredménye ezen űrlapon megadott adatokkal együtt kerül közzétételre és nem módosítható, kérjük figyelmesen ellenőrizze a tartalmat
             create: Létrehozás
             title: Új sorsolás
           show:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 id:
   activemodel:
     attributes:
@@ -71,7 +72,6 @@ id:
           index:
             title: Sortasi
           new:
-            confirm: Dengan menekan tombol berikutnya, Decidim akan merekam tanggal dan waktu (dengan ketepatan detik) dan bersama dengan gulungan dadu, informasi ini akan digunakan untuk menghasilkan pilihan acak. Tindakan ini tidak akan dapat dikembalikan, setelah tombol diklik, hasil undian ini akan dipublikasikan, bersama dengan data yang dimasukkan dalam formulir ini dan tidak dapat dimodifikasi, silakan periksa konten dengan cermat
             create: Membuat
             title: Pemilahan baru
           show:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
-is-IS:
+---
+is:
   activemodel:
     attributes:
       sortition:
@@ -27,7 +28,6 @@ is-IS:
         actions:
           destroy: Hætta við flokkunina
           edit: Breyta
-          new: Ný flokkun
           show: Uppsetningarupplýsingar
         models:
           sortition:
@@ -41,6 +41,9 @@ is-IS:
               seed: Fræ
               target_items: Atriði til að velja
               title: Titill
+            name:
+              one: Flokkun
+              other: Flokkanir
         sortitions:
           confirm_destroy:
             confirm_destroy: Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa flokkun?
@@ -61,7 +64,6 @@ is-IS:
           index:
             title: Flokkanir
           new:
-            confirm: Með því að ýta á næstu hnappinn mun Decidim skrá dagsetningu og tíma (með nákvæmni sekúndna) og ásamt dice rúlla, verða þessar upplýsingar notaðar til að búa til handahófi val. Aðgerðin verður óafturkræf, þegar hnappurinn er smelltur verður niðurstaðan af þessari teikningu birt, ásamt þeim gögnum sem slegnar eru inn á þessu eyðublaði og ekki hægt að breyta, vinsamlegast athugaðu efnið vandlega
             create: Búa til
             title: Ný flokkun
           show:

data/config/locales/it.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 it:
   activemodel:
     attributes:
@@ -53,7 +54,7 @@ it:
               target_items: Articoli da selezionare
               title: Titolo
             name:
-              one: sortition
+              one: Sorteggio
               other: Sorteggi
         sortitions:
           confirm_destroy:
@@ -76,7 +77,6 @@ it:
           index:
             title: Sorteggi
           new:
-            confirm: Premendo il pulsante successivo, Decidim registrerà la data e l'ora (con precisione dei secondi) e insieme al lancio dei dadi, queste informazioni verranno utilizzate per generare una selezione casuale. L'azione sarà irreversibile, una volta cliccato il pulsante verrà pubblicato il risultato di questa estrazione, insieme ai dati inseriti in questo modulo e non possono essere modificati, si prega di controllare attentamente il contenuto
             create: Creare
             title: Nuova sortizione
           show:

data/config/locales/ja.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ja:
   activemodel:
     attributes:
@@ -74,7 +75,7 @@ ja:
           index:
             title: 並べ替え
           new:
-            confirm: 次のボタンを押すと、日付と時刻(秒の精度で)が記録され、サイコロロールと一緒に記録されます。 この情報はランダムな選択を生成するために使用されます アクションは元に戻せません。ボタンをクリックすると、この描画の結果が公開されます。 このフォームに入力されたデータと一緒に変更することはできません。コンテンツを注意深く確認してください。
+            confirm: 次のボタンを押すと、プラットフォームは日付と時刻(秒単位の精度) を記録し、サイコロのような乱数と日時の情報を元にランダムな選択を行います。この抽選は、一度ボタンをクリックすると入力されたデータとともに結果が公開され、変更できません。入力内容を注意深く確認してください。
             create: 作成
             title: 新しいソート順
           show:

data/config/locales/ko.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 ko:

data/config/locales/lb.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 lb: