decidim-proposals 0.30.0.rc3 → 0.30.1

data/config/locales/fi.yml

@@ -98,9 +98,7 @@ fi:
       decidim:
         proposals:
           proposal:
-            budget_text: Ehdotus %{link} luotiin
             import_from_proposal_text: 'Toisen ehdotuksen perusteella luotiin tämä ehdotus: %{link}'
-            import_to_proposal_text: Tämä ehdotus %{link} luotiin
             merge_from_proposal_text: 'Ehdotus yhdistettiin uudeksi ehdotukseksi: %{link}'
             merge_to_proposal_text: 'Tämä ehdotus luotiin: %{link}'
             split_from_proposal_text: 'Alkuperäinen ehdotus jaettiin uusiksi ehdotuksiksi: %{link}'
@@ -339,7 +337,7 @@ fi:
           notification_title: Voit nyt esittää <a href="%{resource_path}">uusia ehdotuksia</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esiteyn linkin kautta.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotusten suosittelu on alkanut kohteelle %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten suosittelun</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_mentioned:
@@ -485,7 +483,6 @@ fi:
           withdrawn_at: Ajankohta, jolloin ehdotus peruttiin
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Viimeisimmät ehdotukset
         see_all: Näytä kaikki ehdotukset
     proposals:
       actions:
@@ -641,6 +638,7 @@ fi:
             actions: Toiminnot
             apply_answer_template: Käytä vastauksen mallipohjaa
             assign_to_valuator: Anna tehtäväksi arvioijalle
+            assign_to_valuator_button: Anna tehtäväksi
             cancel: Peruuta
             change_taxonomies: Muuta luokitteluja
             merge: Yhdistä uuteen
@@ -656,6 +654,7 @@ fi:
             statuses: Tilat
             title: Ehdotukset
             unassign_from_valuator: Poista tehtävä arvioijalta
+            unassign_from_valuator_button: Poista tehtävä
             update: Päivitä
           manage_trash:
             title: Poistetut ehdotukset
@@ -674,9 +673,6 @@ fi:
             endorsements_count: Suositusten lukumäärä
             endorsers: Suosittelijat
             link: Näytä ehdotus
-            n_more_endorsers:
-              one: ja 1 muu
-              other: ja %{count} muuta
             photos: Kuvat
             ranking: "%{ranking} / %{total}"
             related_meetings: Liittyvät tapaamiset
@@ -957,7 +953,7 @@ fi:
           text_banner: Katselet ehdotuksia, jotka on peruttu niiden laatijoiden toimesta. %{go_back_link}.
         new:
           send: Jatka
-          title: Luo ehdotuksesi
+          title: Luo uusi ehdotus
         orders:
           label: 'Järjestä ehdotukset:'
           most_commented: Eniten kommentoidut
@@ -1007,7 +1003,6 @@ fi:
         update:
           title: Muokkaa ehdotusta
         vote_button:
-          already_voted: Jo äänestetty
           already_voted_hover: Peru ääni
           maximum_votes_reached: Kaikki äänet käytetty
           no_votes_remaining: Ei ääniä jäljellä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -97,8 +97,8 @@ fr-CA:
       decidim:
         proposals:
           proposal:
-            budget_text: La proposition %{link} a été créée
-            import_to_proposal_text: La proposition %{link} a été créée
+            budget_text: La proposition <span class="resource-link">%{link} a été créée</span>
+            import_to_proposal_text: Cette proposition <span "resource-link">%{link} a été créée</span>
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Brouillon collaboratif
         other: Brouillons collaboratifs
@@ -331,7 +331,7 @@ fr-CA:
           notification_title: Vous pouvez maintenant créer de <a href="%{resource_path}">nouvelles propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'Vous pouvez soutenir les différentes propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer en vous rendant sur cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur ce dernier lien.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur le lien précédent.
           email_subject: Vous pouvez désormais soutenir des propositions dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">soutenir les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_mentioned:
@@ -407,7 +407,7 @@ fr-CA:
       accepted_proposals:
         description: Nombre de propositions acceptées par les utilisateurs
         object: propositions
-        title: Propositions Acceptées
+        title: Propositions acceptées
       endorsements:
         description: Nombre d'avenants générés dans les propositions
         object: soutiens
@@ -434,7 +434,6 @@ fr-CA:
           updated_at: La date de la dernière mise à jour de la proposition
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Dernières propositions
         see_all: Voir toutes les propositions
     proposals:
       actions:
@@ -602,9 +601,6 @@ fr-CA:
             endorsements_count: Nombre de soutiens
             endorsers: Soutiens
             link: Voir la proposition
-            n_more_endorsers:
-              one: et 1 de plus
-              other: et %{count} autres
             photos: Photos
             ranking: "%{ranking} sur %{total}"
             related_meetings: Réunions associées
@@ -872,7 +868,7 @@ fr-CA:
           text_banner: Vous voyez actuellemnent la liste des propositions retirées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuer
-          title: Créer une proposition
+          title: Créer une nouvelle proposition
         orders:
           label: 'Classement des propositions par :'
           most_commented: Les plus commentées
@@ -922,7 +918,7 @@ fr-CA:
         update:
           title: Mettre à jour la proposition
         vote_button:
-          already_voted: Déjà votée
+          already_voted: Votée
           already_voted_hover: Retirer le vote
           maximum_votes_reached: Nombre maximum de votes atteint
           no_votes_remaining: Aucun vote restant

data/config/locales/fr.yml

@@ -97,8 +97,8 @@ fr:
       decidim:
         proposals:
           proposal:
-            budget_text: La proposition %{link} a été créée
-            import_to_proposal_text: La proposition %{link} a été créée
+            budget_text: La proposition <span class="resource-link">%{link} a été créée</span>
+            import_to_proposal_text: Cette proposition <span "resource-link">%{link} a été créée</span>
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Brouillon collaboratif
         other: Brouillons collaboratifs
@@ -407,7 +407,7 @@ fr:
       accepted_proposals:
         description: Nombre de propositions acceptées par les utilisateurs
         object: propositions
-        title: Propositions Acceptées
+        title: Propositions acceptées
       endorsements:
         description: Nombre d'avenants générés dans les propositions
         object: soutiens
@@ -434,7 +434,6 @@ fr:
           updated_at: La date de la dernière mise à jour de la proposition
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Dernières propositions
         see_all: Voir toutes les propositions
     proposals:
       actions:
@@ -602,9 +601,6 @@ fr:
             endorsements_count: Nombre de soutiens
             endorsers: Soutiens
             link: Voir la proposition
-            n_more_endorsers:
-              one: et 1 de plus
-              other: et %{count} autres
             photos: Photos
             ranking: "%{ranking} sur %{total}"
             related_meetings: Réunions associées
@@ -872,7 +868,7 @@ fr:
           text_banner: Vous voyez actuellemnent la liste des propositions retirées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuer
-          title: Créer une proposition
+          title: Créer une nouvelle proposition
         orders:
           label: 'Classement des propositions par :'
           most_commented: Les plus commentées
@@ -922,7 +918,7 @@ fr:
         update:
           title: Mettre à jour la proposition
         vote_button:
-          already_voted: Déjà votée
+          already_voted: Votée
           already_voted_hover: Retirer le vote
           maximum_votes_reached: Nombre maximum de votes atteint
           no_votes_remaining: Aucun vote restant

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -65,6 +65,8 @@ ga:
       proposals:
         object: moltaí
         title: Moltaí
+      votes:
+        title: Vótaí
     proposals:
       actions:
         title: Gníomhartha

data/config/locales/gl.yml

@@ -229,6 +229,8 @@ gl:
         description: Número de propostas xeradas
         object: propostas
         title: Propostas
+      votes:
+        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todos
@@ -322,9 +324,6 @@ gl:
           show:
             body: Corpo
             documents: Documentos
-            n_more_endorsers:
-              one: e 1 máis
-              other: e %{count} máis
             photos: Fotos
             ranking: "%{ranking} de %{total}"
             related_meetings: Xuntanzas relacionadas

data/config/locales/hu.yml

@@ -258,13 +258,12 @@ hu:
       proposals:
         description: A létrehozott javaslatok száma
         object: javaslatok
-        title: javaslatok
+        title: Javaslatok
       votes:
         object: szavazat
-        title: szavazatok
+        title: Szavazatok
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Legutóbbi javaslatok
         see_all: Összes
     proposals:
       actions:
@@ -380,9 +379,6 @@ hu:
             documents: Dokumentumok
             endorsements_count: Támogatások száma
             endorsers: Támogatók
-            n_more_endorsers:
-              one: és még egy
-              other: és még %{count}
             photos: Fotók
             ranking: "%{total} -ból %{ranking}"
             related_meetings: Kapcsolódó találkozók
@@ -574,7 +570,6 @@ hu:
           see_all_withdrawn: Összes visszavont javaslat
         new:
           send: Tovább
-          title: Javaslat létrehozása
         orders:
           label: 'Javaslatok rendezése:'
           most_commented: Legtöbb hozzászólással
@@ -597,7 +592,7 @@ hu:
           estimated_cost: Becsült költség
           hidden_endorsers_count:
             one: és még %{count} személy
-            other: és még %{count} ember
+            other: és még %{count} személy
           link_to_collaborative_draft_help_text: Ez a javaslat egy közös vázlat eredménye. Nézd át az előzményeket
           link_to_collaborative_draft_text: Közös vázlat megtekintése
           link_to_promoted_emendation_help_text: Ez a javaslat egy támogatott helyreigazítás
@@ -608,7 +603,6 @@ hu:
           proposal_in_evaluation_reason: Javaslat értékelése folyamatban
           proposal_rejected_reason: 'Ezt a javaslatot elutasították, mert:'
         vote_button:
-          already_voted: Már szavazott
           maximum_votes_reached: Szavazási határon túl
           no_votes_remaining: Nincs több szavazat
           vote: Szavazás

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -159,7 +159,7 @@ id:
       accepted_proposals:
         description: Jumlah proposal yang diterima oleh pengguna
         object: proposal
-        title: Proposal yang Diterima
+        title: Proposal yang diterima
       endorsements:
         description: Jumlah dukungan yang dihasilkan dalam proposal
         object: dukungan
@@ -168,6 +168,8 @@ id:
         description: Jumlah proposal yang dihasilkan
         object: proposal
         title: Proposal
+      votes:
+        title: Suara
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Lihat semua

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -58,6 +58,11 @@ is:
           email_intro: Tillagan "%{resource_title}" hefur verið bætt við "%{participatory_space_title}" sem þú fylgist með.
         voting_enabled:
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{participatory_space_title}. Þú getur hætt við að fá tilkynningar eftir fyrri tengilinn.
+    metrics:
+      proposals:
+        title: Tillögur
+      votes:
+        title: Atkvæði
     proposals:
       actions:
         import: Flytja frá öðrum hlutum

data/config/locales/it.yml

@@ -249,7 +249,9 @@ it:
       proposals:
         description: Numero di proposte generate
         object: proposte
-        title: proposte
+        title: Proposte
+      votes:
+        title: Voti
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Vedi tutto
@@ -342,9 +344,6 @@ it:
             documents: Documenti
             endorsements_count: Numero di Appoggi
             endorsers: Sostenitori
-            n_more_endorsers:
-              one: e 1 altro
-              other: e altri %{count}
             photos: Foto
             ranking: "%{ranking} di %{total}"
             related_meetings: Riunioni correlate
@@ -576,7 +575,6 @@ it:
         update:
           title: Aggiorna proposta
         vote_button:
-          already_voted: Già votata
           maximum_votes_reached: Hai raggiunto il limite di voti
           no_votes_remaining: Sono finite le votazioni possibili
           vote: Votazione

data/config/locales/ja.yml

@@ -98,9 +98,9 @@ ja:
       decidim:
         proposals:
           proposal:
-            budget_text: 提案 %{link} が作成されました
+            budget_text: 提案 <span class="resource-link">%{link} が作成されました</span>
             import_from_proposal_text: 'この提案になりました： %{link}'
-            import_to_proposal_text: この提案 %{link} が作成されました
+            import_to_proposal_text: 提案 <span "resource-link">%{link} が作成されました</span>
             merge_from_proposal_text: 'この提案になりました： %{link}'
             merge_to_proposal_text: 'この提案が作成されました: %{link}'
             split_from_proposal_text: 'この提案になりました： %{link}'
@@ -481,7 +481,6 @@ ja:
           withdrawn_at: この提案が撤回された日時
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: 最近の提案
         see_all: すべての提案を見る
     proposals:
       actions:
@@ -634,6 +633,7 @@ ja:
             actions: アクション
             apply_answer_template: 回答テンプレートを適用
             assign_to_valuator: 評価者に割り当てる
+            assign_to_valuator_button: 割り当て
             cancel: キャンセル
             change_taxonomies: タクソノミーを変更
             merge: 新しいものにマージ
@@ -649,6 +649,7 @@ ja:
             statuses: ステータス
             title: 提案
             unassign_from_valuator: 評価者からの割り当てを解除
+            unassign_from_valuator_button: 割り当ての解除
             update: 更新
           manage_trash:
             title: 削除された提案
@@ -667,8 +668,6 @@ ja:
             endorsements_count: オススメ数
             endorsers: オススメしている人
             link: 提案を見る
-            n_more_endorsers:
-              other: 他 %{count} 名
             photos: 写真
             ranking: "%{ranking} / %{total}"
             related_meetings: 関連するミーティング
@@ -864,6 +863,7 @@ ja:
           success: 共同執筆者の招待を取り消しました。
         create:
           error: 共同執筆者を招待する際に問題が発生しました。
+          success: "%{author_name} は共同執筆者として正常に招待されました。"
         destroy:
           error: 招待を却下するのに問題が発生しました。
           success: 招待は拒否されました。
@@ -945,7 +945,7 @@ ja:
           text_banner: 提案者が撤回した提案の一覧を表示しています。 %{go_back_link}.
         new:
           send: 続ける
-          title: 提案を作成
+          title: 新しい提案を作成
         orders:
           label: '提案の並び順：'
           most_commented: コメントの多い順
@@ -993,7 +993,7 @@ ja:
         update:
           title: 提案を更新
         vote_button:
-          already_voted: すでに投票済みです
+          already_voted: 投票済
           already_voted_hover: 投票を撤回する
           maximum_votes_reached: 投票上限に達しました
           no_votes_remaining: 残りの投票はありません

data/config/locales/lt.yml

@@ -297,9 +297,10 @@ lt:
         description: Pasiūlymų skaičius
         object: pasiūlymai
         title: Pasiūlymai
+      votes:
+        title: Balsai
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Paskutiniai pasiūlymai
         see_all: Žiūrėti visus pasiūlymus
     proposals:
       actions:
@@ -417,11 +418,6 @@ lt:
             documents: Dokumentai
             endorsements_count: Palaikymų skaičius
             endorsers: Pritariantieji
-            n_more_endorsers:
-              one: ir dar vienas
-              few: ir dar %{count}
-              many: ir dar %{count} daugiau
-              other: ir dar %{count} daugiau
             photos: Nuotraukos
             ranking: "%{ranking} iš %{total}"
             related_meetings: Susiję susitikimai
@@ -647,7 +643,6 @@ lt:
           text_banner: Jūs žiūrite autorių atsiimtų pasiūlymų sąrašą. %{go_back_link}.
         new:
           send: Tęsti
-          title: Sukurti savo pasiūlymą
         orders:
           label: 'Rikiuoti pasiūlymus pagal:'
           most_commented: Labiausiai komentuojamas

data/config/locales/lv.yml

@@ -212,6 +212,8 @@ lv:
         description: Priekšlikumu skaits
         object: priekšlikumi
         title: Priekšlikumi
+      votes:
+        title: Balsis
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Atbildes priekšlikums
@@ -297,10 +299,6 @@ lv:
             documents: Dokumenti
             endorsements_count: Atbalstu skaits
             endorsers: Atbalstītāji
-            n_more_endorsers:
-              zero: un %{count} vēl
-              one: un vēl viens
-              other: un %{count} vēl
             photos: Fotogrāfijas
             ranking: "%{ranking} no %{total}"
             related_meetings: 'Saistītās sanāksmes:'

data/config/locales/nl.yml

@@ -192,7 +192,7 @@ nl:
           email_subject: Voorstellen nu beschikbaar in %{participatory_space_title}
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'U kunt voorstellen in %{participatory_space_title} goedkeuren! Neem deel op deze pagina:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Je kan nu de voorstellen in %{participatory_space_title} steunen
         proposal_mentioned:
           email_intro: Uw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is in deze ruimte <a href="%{resource_url}"></a> genoemd in de reacties.
@@ -243,7 +243,7 @@ nl:
       accepted_proposals:
         description: Aantal geaccepteerde voorstellen
         object: voorstellen
-        title: Aanvaarde voorstellen
+        title: Geaccepteerde voorstellen
       endorsements:
         description: Aantal goedkeuringen van voorstellen
         object: goedkeuringen
@@ -251,7 +251,9 @@ nl:
       proposals:
         description: Aantal voorstellen
         object: voorstellen
-        title: voorstellen
+        title: Voorstellen
+      votes:
+        title: Stemmen
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Alles zien
@@ -355,9 +357,6 @@ nl:
             documents: Documenten
             endorsements_count: Aantal suggesties
             endorsers: Aanbevelers
-            n_more_endorsers:
-              one: en nog 1
-              other: en %{count} meer
             photos: Foto's
             ranking: "%{ranking} van %{total}"
             related_meetings: Gerelateerde vergaderingen
@@ -575,7 +574,7 @@ nl:
           estimated_cost: Geschatte kosten
           hidden_endorsers_count:
             one: en nog %{count} persoon
-            other: en nog %{count} mensen
+            other: en nog %{count} personen
           link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis
           link_to_collaborative_draft_text: Bekijk het gezamenlijke ontwerp
           link_to_promoted_emendation_help_text: Dit voorstel is een gepromoot amendement
@@ -589,7 +588,6 @@ nl:
         update:
           title: Update voorstel
         vote_button:
-          already_voted: Al gestemd
           maximum_votes_reached: Stemlimiet bereikt
           no_votes_remaining: Geen stemmen over
           vote: Stem

data/config/locales/no.yml

@@ -249,6 +249,8 @@
         description: Antall forslag
         object: forslag
         title: Forslag
+      votes:
+        title: Stemmer
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Vis alle
@@ -349,9 +351,6 @@
             documents: Dokumenter
             endorsements_count: Påtegnelser teller
             endorsers: Påtegnelser
-            n_more_endorsers:
-              one: og 1 til
-              other: og %{count} til
             photos: Bilder
             ranking: "%{ranking} av %{total}"
             related_meetings: Relaterte møter

data/config/locales/pl.yml

@@ -267,7 +267,7 @@ pl:
           notification_title: Możesz teraz przedstawiać <a href="%{resource_path}">nowe propozycje</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         endorsing_enabled:
           email_intro: 'Możesz rekomendować propozycje w %{participatory_space_title}! Dołącz na tej stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia klikając w poprzedni link.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Rozpoczęto rekomendację propozycji w %{participatory_space_title}
           notification_title: Możesz teraz zacząć <a href="%{resource_path}">rekomendować propozycje</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_mentioned:
@@ -356,7 +356,6 @@ pl:
         title: Głosy
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Ostatnie propozycje
         see_all: Zobacz wszystkie propozycje
     proposals:
       actions:
@@ -500,11 +499,6 @@ pl:
             endorsements_count: Liczba rekomendacji
             endorsers: Rekomendujący
             link: Zobacz propozycję
-            n_more_endorsers:
-              one: i jeszcze 1
-              few: i jeszcze %{count}
-              many: i jeszcze %{count}
-              other: i jeszcze %{count}
             photos: Zdjęcia
             ranking: "%{ranking} z %{total}"
             related_meetings: Powiązane spotkania
@@ -743,7 +737,6 @@ pl:
           text_banner: Oglądasz listę propozycji wycofanych przez ich autorów. %{go_back_link}.
         new:
           send: Dalej
-          title: Utwórz swoją propozycję
         orders:
           label: 'Sortuj propozycje według:'
           most_commented: Najczęściej komentowane
@@ -777,7 +770,7 @@ pl:
           changes_at_title: Poprawka do „%{title}”
           estimated_cost: Szacowany koszt
           hidden_endorsers_count:
-            one: i %{count} osoba więcej
+            one: i %{count} więcej osoba
             few: i %{count} więcej osób
             many: i %{count} więcej osób
             other: i %{count} więcej osób
@@ -795,7 +788,6 @@ pl:
         update:
           title: Aktualizuj propozycję
         vote_button:
-          already_voted: Już głosował
           already_voted_hover: Wycofaj głos
           maximum_votes_reached: Osiągnięto limit głosów
           no_votes_remaining: Brak głosów

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -379,9 +379,6 @@ pt-BR:
             documents: Documentos
             endorsements_count: Contagem de endossos
             endorsers: Endossar
-            n_more_endorsers:
-              one: e mais 1
-              other: e mais %{count}
             photos: Fotos
             ranking: "%{ranking} de %{total}"
             related_meetings: Reuniões relacionadas
@@ -577,7 +574,6 @@ pt-BR:
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
         new:
           send: Continuar
-          title: Crie sua proposta
         orders:
           label: 'Ordene propostas por:'
           most_commented: Mais comentados
@@ -621,7 +617,6 @@ pt-BR:
         update:
           title: Atualizar proposta
         vote_button:
-          already_voted: Já votou
           maximum_votes_reached: Limite de votação atingido
           no_votes_remaining: Não há votos restantes
           vote: Voto

data/config/locales/pt.yml

@@ -262,6 +262,8 @@ pt:
         description: Número de propostas
         object: propostas
         title: Propostas
+      votes:
+        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todos
@@ -354,9 +356,6 @@ pt:
             documents: Documentos
             endorsements_count: Contagem de endossamentos
             endorsers: Endossadores
-            n_more_endorsers:
-              one: e mais 1
-              other: e mais %{count}
             photos: Fotos
             ranking: "%{ranking} de %{total}"
             related_meetings: Reuniões relacionadas

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -67,6 +67,11 @@ ro:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Votare propunerii este activată
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        proposals:
+          proposal:
+            budget_text: Propunerea <span class="resource-link">%{link} a fost creată</span>
+            import_to_proposal_text: Această propunere <span "resource-link">%{link} a fost creată</span>
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Ciornă colaborativă
         few: Ciorne colaborative
@@ -265,6 +270,8 @@ ro:
         description: Număr de propuneri
         object: propuneri
         title: Propuneri
+      votes:
+        title: Voturi
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Afișează toate propunerile
@@ -384,10 +391,6 @@ ro:
             documents: Documente
             endorsements_count: Număr de susțineri
             endorsers: Susținători
-            n_more_endorsers:
-              one: și încă 1
-              few: și încă %{count}
-              other: și încă %{count}
             photos: Imagini
             ranking: "%{ranking} din %{total}"
             related_meetings: Întâlniri similare
@@ -592,6 +595,7 @@ ro:
           text_banner: Vizualizezi lista de propuneri retrase de autorii lor. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuă
+          title: Creați o nouă propunere
         orders:
           label: 'Ordonează propunerile după:'
           most_commented: Cele mai comentate
@@ -633,6 +637,7 @@ ro:
         update:
           title: Actualizează propunerea
         vote_button:
+          already_voted: Votat
           votes_blocked: Votați
         voting_rules:
           proposal_limit: