decidim-proposals 0.30.0.rc2 → 0.30.0

data/config/locales/ja.yml

@@ -11,6 +11,8 @@ ja:
         state: 状態
         title: タイトル
         user_group_id: 共同草案として作成します
+      import_participatory_text:
+        document: ドキュメント
       proposal:
         address: 住所
         answer: 回答
@@ -20,6 +22,8 @@ ja:
         decidim_proposals_proposal_state_id: 状態
         decidim_scope_id: スコープ
         has_address: 住所有り
+        latitude: 緯度
+        longitude: 経度
         scope_id: 対象範囲
         state: 状態
         suggested_hashtags: 推奨ハッシュタグ
@@ -46,6 +50,8 @@ ja:
       proposals_copy:
         copy_proposals: この操作は選択したコンポーネントにあるすべての提案を現在のコンポーネントにインポートし、元に戻せないことを理解しています。
         origin_component_id: 提案をコピーするコンポーネント
+      proposals_file_import:
+        file: ファイル
       proposals_import:
         import_proposals: 提案をインポート
         keep_answers: ステータスと回答を保持
@@ -93,8 +99,11 @@ ja:
         proposals:
           proposal:
             budget_text: 提案 %{link} が作成されました
+            import_from_proposal_text: 'この提案になりました： %{link}'
             import_to_proposal_text: この提案 %{link} が作成されました
+            merge_from_proposal_text: 'この提案になりました： %{link}'
             merge_to_proposal_text: 'この提案が作成されました: %{link}'
+            split_from_proposal_text: 'この提案になりました： %{link}'
             split_to_proposal_text: 'この提案が作成されました: %{link}'
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         other: 共同草案
@@ -106,6 +115,9 @@ ja:
         other: 投票
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          proposals: 提案
       filters:
         proposals:
           is_emendation_true:
@@ -256,7 +268,7 @@ ja:
         admin:
           proposal_assigned_to_valuator:
             email_intro: 提案「%{resource_title}」の評価者として割り当てられました。これは、今後数日以内にフィードバックや適切な対応を行うために信頼されていることを意味します。詳細は<a href="%{admin_proposal_info_url}">管理パネル</a>で確認してください。
-            email_outro: 提案の評価者のため、この通知を受け取りました。
+            email_outro: 提案を評価できるため、この通知を受け取りました。
             email_subject: あなたは提案 %{resource_title} に評価者として割り当てられています。
             notification_title: 誰かがあなたを提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の評価者に割り当てました。詳細は<a href="%{admin_proposal_info_path}">管理者パネル</a>で確認してください。
           proposal_note_created:
@@ -353,6 +365,11 @@ ja:
             email_outro: '"%{resource_title}" をフォローしているため、この通知を受け取りました。前述のリンクからフォローを解除できます。'
             email_subject: あなたがフォローしている提案のステータスが変更されました (%{state})
             notification_title: 提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のステータスを「%{state} 」に変更しました。
+        proposal_update_taxonomies:
+          email_intro: '管理者があなたの提案 "%{resource_title}" のタクソノミーを更新しました。このページでチェックしてください：'
+          email_outro: あなたが提案の作成者であるため、この通知を受け取りました。
+          email_subject: 提案 %{resource_title} のタクソノミーが更新されました
+          notification_title: 提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のタクソノミーは管理者によって更新されました。
         rejected_coauthorship:
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> からの提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共著者になるための招待を拒否しました。
         voting_enabled:
@@ -433,9 +450,16 @@ ja:
           attachments: 提案の添付ファイル数
           author: 提案の作者に関するデータ
           body: 提案本文
+          coauthorships_count: 提案が表す共同作成者の数
           comments: 提案のコメント数
           component: 提案が属するコンポーネント
+          cost: 問題の提案の総コスト
+          cost_report: 提案のコストのレポート
+          created_at: 提案の作成日時
+          created_in_meeting: 提案がミーティングで作成されたかどうか
           endorsements: この提案のオススメ(「いいね」) の数
+          execution_period: 提案の開始から終了までの期間
+          follows_count: この提案のフォロワー数
           id: 提案の固有ID
           is_amend: この提案が別の提案の修正版かどうか
           latitude: 提案に物理的な場所がある場合の提案の緯度
@@ -447,15 +471,16 @@ ja:
           reference: このプラットフォームでのリソースの固有ID
           related_proposals: この提案に関連する提案
           state: 'この提案のステータス (例: "承認済み")'
+          state_published_at: 提案の公開日時のタイムスタンプ
           taxonomies: この提案が属しているタクソノミー
           title: 提案のタイトル
+          updated_at: 提案の最終更新日時
           url: この提案が見つかるURL
           votes: 提案の投票数
           withdrawn: この提案が撤回されたかどうか
           withdrawn_at: この提案が撤回された日時
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: 最近の提案
         see_all: すべての提案を見る
     proposals:
       actions:
@@ -476,12 +501,38 @@ ja:
         title: アクション
       admin:
         actions:
+          confirm_delete_proposal: この提案を削除してもよろしいですか？
+          deleted_proposals_info: 削除された提案はゴミ箱から復元することができます。
           preview: プレビュー
           view_deleted_proposals: 削除された提案を表示
         exports:
           proposal_comments: コメント
           proposals: 提案
+        import_proposals_mailer:
+          notify_failure:
+            body: '%{origin_component_name} コンポーネントから %{target_component_name} コンポーネントに提案をインポート中に問題が発生しました。'
+            subject: 提案のインポート中にエラーが発生しました
+          notify_success:
+            added_proposals:
+              other: "%{count} 件の提案がインポートされました。"
+            body: '%{origin_component_name} コンポーネントから %{target_component_name} コンポーネントにインポートされた提案が成功しました。管理インターフェイスで結果を確認できます。'
+            subject: 提案は正常にインポートされました
         imports:
+          help:
+            answers: |
+              インポートドキュメントには、CSVやExcelファイルの場合は以下のカラム名、JSONファイルの場合はキー名が含まれている必要があります (他のカラムは無視されます):
+              <ul>
+              <li><b>id:</b> 回答する提案のID</li>
+              <li><b>state:</b> "accepted", "evaluating", "rejected"のうちのどれか</li>
+              <li><b>answer/en:</b> 英語での回答。これはプラットフォームの言語設定に依存します。</li>
+              </ul>
+            proposals: |
+              CSVファイルやExcelファイルの場合は以下のカラム名、JSONファイルの場合はキー名が必要です:
+              <ul>
+              <li><b>title/en:</b> 英語でのタイトル。これはプラットフォームの言語設定に依存します。</li>
+              <li><b>body/en:</b> 英語での本文。これはプラットフォームの言語設定に依存します。</li>
+              <li><b>taxonomies/ids:</b> タクソノミーのID (複数の場合はカンマ区切り)</li>
+              </ul>
           label:
             answers: ファイルから回答をインポート
             proposals: ファイルから提案をインポート
@@ -627,12 +678,14 @@ ja:
             valuators: 評価者
             votes_count: 投票数
           update_taxonomies:
+            invalid: 'これらの提案にはすでに %{taxonomies} タクソノミーがありました: %{proposals}。'
             select_a_proposal: 提案を選択してください。
             select_a_taxonomy: タクソノミーを選択してください。
+            success: '提案が %{taxonomies} タクソノミーに更新されました: %{proposals}。'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: 提案のインポート中に問題が発生しました。
-            success: "%{number} 件の提案は正常にインポートされました。"
+            success: インポート処理が開始されました。完了次第、お知らせします。
           new:
             create: 提案をインポート
             no_components: この参加スペースには他の提案コンポーネントはありません。
@@ -659,6 +712,8 @@ ja:
           answer: "%{user_name} が %{resource_name} スペースで %{space_name} の提案に回答しました"
           create: "%{user_name} が公式提案として %{resource_name} スペースに %{space_name} 提案を作成しました"
           publish_answer: "%{user_name} が %{resource_name} の提案に対する回答を %{space_name} スペースに公開しました"
+          restore: "%{user_name} は %{resource_name} 提案を %{space_name} スペースに復元しました"
+          soft_delete: "%{user_name} が %{resource_name} スペースの %{space_name} 提案をゴミ箱に移動しました"
           update: "%{user_name} が %{resource_name} スペースの %{space_name} 公式提案を更新しました"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} が %{resource_name} スペースに %{space_name} 提案にプライベートノートを残しました"
@@ -707,6 +762,7 @@ ja:
           error: 共同草案の作成中に問題が発生しました.
           success: 共同草案を作成しました。
         edit:
+          attachment_legend: ドキュメントまたは画像を追加
           back: 戻る
           send: 送信
           title: 共同草案を編集
@@ -786,10 +842,18 @@ ja:
         error: 提案を保存する際に問題がありました。
         success: 提案は正常に作成されました。草案として保存されました。
       creation:
+        imported_text: この提案になりました
+        merged_text: この提案になりました
+        splitted_text: この提案になりました
         text: この提案が作成されました
       destroy_draft:
         error: 共同草案を削除する際に問題が発生しました。
         success: 提案の下書きは正常に削除されました。
+      exit_modal:
+        cancel: キャンセル
+        exit: 続ける
+        message: あなたの投票が考慮されるためには、あと %{number} 件の異なる提案に投票する必要があります。
+        title: '%{number} 票残っていることを忘れないでください'
       forms:
         errors:
           device_not_supported:
@@ -801,7 +865,7 @@ ja:
           success: 共同執筆者の招待を取り消しました。
         create:
           error: 共同執筆者を招待する際に問題が発生しました。
-          success: "%{author_name} を共同執筆者として招待しました。"
+          success: "%{author_name} は共同執筆者として正常に招待されました。"
         destroy:
           error: 招待を却下するのに問題が発生しました。
           success: 招待は拒否されました。
@@ -844,7 +908,10 @@ ja:
           description: '「プレビュー」ボタンをクリックすると座標が更新されますが、アドレスは変更されません。'
           instructions: 地図上のポイントを移動できます。
         edit:
+          add_attachments: 添付ファイルを追加
+          attachment_legend: ドキュメントまたは画像を追加
           back: 戻る
+          edit_attachments: 添付ファイルを編集
           send: 送信
           title: 提案を編集
         edit_draft:
@@ -880,7 +947,7 @@ ja:
           text_banner: 提案者が撤回した提案の一覧を表示しています。 %{go_back_link}.
         new:
           send: 続ける
-          title: 提案を作成
+          title: 新しい提案を作成
         orders:
           label: '提案の並び順：'
           most_commented: コメントの多い順
@@ -928,7 +995,7 @@ ja:
         update:
           title: 提案を更新
         vote_button:
-          already_voted: すでに投票済みです
+          already_voted: 投票済
           already_voted_hover: 投票を撤回する
           maximum_votes_reached: 投票上限に達しました
           no_votes_remaining: 残りの投票はありません
@@ -938,12 +1005,20 @@ ja:
           count:
             other: 投票
         voting_rules:
+          already_vote:
+            description: あなたのサポートが考慮されるためには、異なる提案に対してあと %{number} 件のサポートを与える必要があります。
+            see_other_proposals: 他の提案を見る
+            title: '%{number} 件のサポートが残っています'
           can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: 各提案は %{limit} 票を超えることができます
+          minimum_votes_per_user:
+            description: あなたのサポートが考慮されるためには、異なる提案に対して最低あと %{votes} 件のサポートを配分する必要があります。
           proposal_limit:
             description: 最大 %{limit} 件の提案を作成できます。
+          success: あなたの投票は正常に受理されました
           threshold_per_proposal:
             description: 提案が検証されるためには、 %{limit} 票に到達する必要があります。
+          title: 参加ルール
           vote_limit:
             description: 最大 %{limit} 件の提案をサポートできます。
             votes: 残り %{number} 票

data/config/locales/lt.yml

@@ -193,6 +193,8 @@ lt:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad galite vertinti pasiūlymą.
           proposal_note_created:
             email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad galite vertinti pasiūlymą.
             email_subject: Kažkas paliko pastabą dėl pasiūlymo „%{resource_title}“.
@@ -295,9 +297,10 @@ lt:
         description: Pasiūlymų skaičius
         object: pasiūlymai
         title: Pasiūlymai
+      votes:
+        title: Balsai
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Paskutiniai pasiūlymai
         see_all: Žiūrėti visus pasiūlymus
     proposals:
       actions:
@@ -390,7 +393,6 @@ lt:
           index:
             actions: Veiksmai
             assign_to_valuator: Priskirti vertintojui
-            assign_to_valuator_button: Priskirti
             cancel: Atšaukti
             merge: Sulieti į vieną
             merge_button: Sulieti
@@ -402,7 +404,6 @@ lt:
             split_button: Skaidyti
             title: Pasiūlymai
             unassign_from_valuator: Panaikinti vertintojui pavestą užduotį
-            unassign_from_valuator_button: Atšaukti priskyrimą
             update: Atnaujinti
           new:
             create: Sukurti
@@ -431,7 +432,6 @@ lt:
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Importuojant pasiūlymus iškilo problema.
-            success: "%{number} pasiūlymai importuoti."
           new:
             create: Importuoti pasiūlymus
             no_components: Šioje dalyvaujamojo proceso erdvėje nėra kitų pasiūlymų komponentų, iš kurių būtų galima importuoti pasiūlymus.
@@ -648,7 +648,6 @@ lt:
           text_banner: Jūs žiūrite autorių atsiimtų pasiūlymų sąrašą. %{go_back_link}.
         new:
           send: Tęsti
-          title: Sukurti savo pasiūlymą
         orders:
           label: 'Rikiuoti pasiūlymus pagal:'
           most_commented: Labiausiai komentuojamas

data/config/locales/lv.yml

@@ -125,6 +125,8 @@ lv:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo varat izvērtēt priekšlikumu.
           proposal_note_created:
             email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo varat izvērtēt priekšlikumu.
             email_subject: Kāds atstāja piezīmi par priekšlikumu %{resource_title}.
@@ -210,6 +212,8 @@ lv:
         description: Priekšlikumu skaits
         object: priekšlikumi
         title: Priekšlikumi
+      votes:
+        title: Balsis
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Atbildes priekšlikums
@@ -272,7 +276,6 @@ lv:
           index:
             actions: Darbības
             assign_to_valuator: Piešķirt vērtētājam
-            assign_to_valuator_button: Piešķirt
             cancel: Atcelt
             merge: Apvienot jaunā
             merge_button: Apvienot
@@ -284,7 +287,6 @@ lv:
             split_button: Sadalījums
             title: Priekšlikumi
             unassign_from_valuator: Atsaukt no vērtētāja
-            unassign_from_valuator_button: Atsaukt
             update: Atjaunināt
           new:
             create: Izveidot

data/config/locales/nl.yml

@@ -163,6 +163,8 @@ nl:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het voorstel kan waarderen.
           proposal_note_created:
             email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het voorstel kan waarderen.
             email_subject: Iemand heeft een notitie achtergelaten bij het voorstel %{resource_title}.
@@ -241,7 +243,7 @@ nl:
       accepted_proposals:
         description: Aantal geaccepteerde voorstellen
         object: voorstellen
-        title: Aanvaarde voorstellen
+        title: Geaccepteerde voorstellen
       endorsements:
         description: Aantal goedkeuringen van voorstellen
         object: goedkeuringen
@@ -249,7 +251,9 @@ nl:
       proposals:
         description: Aantal voorstellen
         object: voorstellen
-        title: voorstellen
+        title: Voorstellen
+      votes:
+        title: Stemmen
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Alles zien
@@ -330,7 +334,6 @@ nl:
           index:
             actions: acties
             assign_to_valuator: Toewijzen aan beoordelaar
-            assign_to_valuator_button: Toewijzen
             cancel: Annuleer
             merge: Samenvoegen met een nieuwe
             merge_button: Samensmelten
@@ -342,7 +345,6 @@ nl:
             split_button: Splits
             title: Voorstellen
             unassign_from_valuator: Toewijzing beoordelaar ongedaan maken
-            unassign_from_valuator_button: Ontkoppelen
             update: Bijwerken
           new:
             create: Creëren
@@ -589,7 +591,6 @@ nl:
         update:
           title: Update voorstel
         vote_button:
-          already_voted: Al gestemd
           maximum_votes_reached: Stemlimiet bereikt
           no_votes_remaining: Geen stemmen over
           vote: Stem

data/config/locales/no.yml

@@ -249,6 +249,8 @@
         description: Antall forslag
         object: forslag
         title: Forslag
+      votes:
+        title: Stemmer
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Vis alle
@@ -328,7 +330,6 @@
             select_a_meeting: Velg et møte
           index:
             actions: Handlinger
-            assign_to_valuator_button: Tildel
             cancel: Avbryt
             merge: Slå sammen til en ny
             merge_button: Slå sammen
@@ -339,7 +340,6 @@
             split: Delte forslag
             split_button: Delt
             title: Forslag
-            unassign_from_valuator_button: Fjern tilegning
             update: Oppdater
           new:
             create: Opprett

data/config/locales/pl.yml

@@ -225,6 +225,8 @@ pl:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ możesz weryfikować propozycję.
           proposal_note_created:
             email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie, ponieważ możesz weryfikować propozycję.
             email_subject: Ktoś zostawił notatkę do propozycji %{resource_title}.
@@ -354,7 +356,6 @@ pl:
         title: Głosy
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        last: Ostatnie propozycje
         see_all: Zobacz wszystkie propozycje
     proposals:
       actions:
@@ -469,7 +470,6 @@ pl:
           index:
             actions: Działania
             assign_to_valuator: Przypisz do weryfikatora
-            assign_to_valuator_button: Przypisz
             cancel: Anuluj
             merge: Przyłącz do nowego
             merge_button: Przyłącz
@@ -483,7 +483,6 @@ pl:
             statuses: Statusy
             title: Propozycje
             unassign_from_valuator: Anuluj przypisanie do weryfikatora
-            unassign_from_valuator_button: Anuluj przypisanie
             update: Aktualizuj
           new:
             create: Utwórz
@@ -515,7 +514,6 @@ pl:
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Podczas importowania propozycji wystąpił błąd.
-            success: "Zaimportowano %{number} propozycji."
           new:
             create: Importuj propozycje
             no_components: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma innych komponentów propozycji do zaimportowania propozycji.
@@ -744,7 +742,6 @@ pl:
           text_banner: Oglądasz listę propozycji wycofanych przez ich autorów. %{go_back_link}.
         new:
           send: Dalej
-          title: Utwórz swoją propozycję
         orders:
           label: 'Sortuj propozycje według:'
           most_commented: Najczęściej komentowane
@@ -796,7 +793,6 @@ pl:
         update:
           title: Aktualizuj propozycję
         vote_button:
-          already_voted: Już głosował
           already_voted_hover: Wycofaj głos
           maximum_votes_reached: Osiągnięto limit głosów
           no_votes_remaining: Brak głosów

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -171,6 +171,8 @@ pt-BR:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Você recebeu esta notificação porque pode avaliar a proposta.
           proposal_note_created:
             email_outro: Você recebeu esta notificação porque pode avaliar a proposta.
             email_subject: Alguém deixou uma nota na proposta %{resource_title}.
@@ -354,7 +356,6 @@ pt-BR:
           index:
             actions: Ações
             assign_to_valuator: Atribuir ao avaliador
-            assign_to_valuator_button: Atribuir
             cancel: Cancelar
             merge: Junte-se a um novo
             merge_button: Combinar
@@ -366,7 +367,6 @@ pt-BR:
             split_button: Dividir
             title: Propostas
             unassign_from_valuator: Desatribuir do avaliador
-            unassign_from_valuator_button: Desatribuir
             update: Atualizar
           new:
             create: Criar
@@ -577,7 +577,6 @@ pt-BR:
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
         new:
           send: Continuar
-          title: Crie sua proposta
         orders:
           label: 'Ordene propostas por:'
           most_commented: Mais comentados
@@ -621,7 +620,6 @@ pt-BR:
         update:
           title: Atualizar proposta
         vote_button:
-          already_voted: Já votou
           maximum_votes_reached: Limite de votação atingido
           no_votes_remaining: Não há votos restantes
           vote: Voto

data/config/locales/pt.yml

@@ -175,6 +175,8 @@ pt:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Recebeu esta notificação pois pode avaliar a proposta.
           proposal_note_created:
             email_outro: Recebeu esta notificação pois pode avaliar a proposta.
             email_subject: Alguém deixou uma nota na proposta %{resource_title}.
@@ -260,6 +262,8 @@ pt:
         description: Número de propostas
         object: propostas
         title: Propostas
+      votes:
+        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todos
@@ -329,7 +333,6 @@ pt:
           index:
             actions: Ações
             assign_to_valuator: Atribuir a avaliador
-            assign_to_valuator_button: Atribuir
             cancel: Cancelar
             merge: Junte-se a um novo
             merge_button: Fundir
@@ -341,7 +344,6 @@ pt:
             split_button: Dividir
             title: Propostas
             unassign_from_valuator: Remover atribuição ao avaliador
-            unassign_from_valuator_button: Remover atribuição
             update: Atualizar
           new:
             create: Criar

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -178,6 +178,8 @@ ro:
     events:
       proposals:
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_outro: Ai primit această notificare pentru a putea evalua propunerea.
           proposal_note_created:
             email_outro: Ai primit această notificare pentru a putea evalua propunerea.
             email_subject: Cineva a trimis o notă la propunerea %{resource_title}.
@@ -263,6 +265,8 @@ ro:
         description: Număr de propuneri
         object: propuneri
         title: Propuneri
+      votes:
+        title: Voturi
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Afișează toate propunerile
@@ -281,6 +285,17 @@ ro:
         exports:
           proposal_comments: Comentarii
           proposals: Propuneri
+        import_proposals_mailer:
+          notify_failure:
+            body: A apărut o problemă la importul propunerilor din componenta %{origin_component_name} în componenta %{target_component_name}.
+            subject: A apărut o problemă la importul propunerilor
+          notify_success:
+            added_proposals:
+              one: A fost importată o propunere.
+              few: "Au fost importate %{count} propuneri."
+              other: "Au fost importate %{count} propuneri."
+            body: Propuneri importate cu succes din componenta %{origin_component_name} în componenta %{target_component_name}. Puteți analiza rezultatele în interfața de administrare.
+            subject: Propunerile au fost importate cu succes
         imports:
           label:
             answers: Importați răspunsuri dintr-un fișier
@@ -345,7 +360,7 @@ ro:
           index:
             actions: Acțiuni
             assign_to_valuator: Atribuie evaluatorului
-            assign_to_valuator_button: Atribuie
+            assign_to_valuator_button: Delegați
             cancel: Anulează
             merge: Combină într-o propunere nouă
             merge_button: Combină
@@ -358,7 +373,7 @@ ro:
             split_button: Împarte
             title: Propuneri
             unassign_from_valuator: Atribuire către evaluator anulată
-            unassign_from_valuator_button: Neatribuit
+            unassign_from_valuator_button: Anulare delegare
             update: Actualizează
           new:
             create: Creează
@@ -382,6 +397,8 @@ ro:
             remove_assignment_confirmation: Sigur dorești să elimini evaluatorul din această propunere?
             valuators: Evaluatori
         proposals_imports:
+          create:
+            success: Procesul de import a început. Vă vom anunța de îndată ce s-a terminat.
           new:
             create: Importă propuneri
             no_components: Nu există alte componente de propunere în acest spațiu participativ din care să se importe propunerile.
@@ -515,6 +532,9 @@ ro:
       destroy_draft:
         error: A apărut o eroare la ștergerea ciornei colaborative.
         success: Ciorna de propunere a fost ştearsă cu succes.
+      invite_coauthors:
+        create:
+          success: "%{author_name} a fost invitat cu succes să fie coautor."
       models:
         proposal:
           fields:
@@ -539,7 +559,9 @@ ro:
           description: Coordonatele vor fi actualizate când apeși pe butonul 'previzualizează'. Cu toate acestea, adresa nu se schimbă.
           instructions: Poți muta punctul de pe hartă.
         edit:
+          add_attachments: Adaugați atașamente
           back: Înapoi
+          edit_attachments: Actualizați atașamente
           send: Trimite
           title: Editează propunerea
         edit_draft:
@@ -572,6 +594,7 @@ ro:
           text_banner: Vizualizezi lista de propuneri retrase de autorii lor. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuă
+          title: Creați o nouă propunere
         orders:
           label: 'Ordonează propunerile după:'
           most_commented: Cele mai comentate
@@ -613,6 +636,7 @@ ro:
         update:
           title: Actualizează propunerea
         vote_button:
+          already_voted: Votat
           votes_blocked: Votați
         voting_rules:
           proposal_limit:

data/config/locales/ru.yml

@@ -99,6 +99,11 @@ ru:
           email_intro: 'Теперь вы можете голосовать по предложениям в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность <a href="%{resource_path}">голосовать по предложениям</a>
+    metrics:
+      proposals:
+        title: Предложения
+      votes:
+        title: Голоса
     proposals:
       actions:
         import: Позаимствовать из другой составляющей
@@ -212,7 +217,6 @@ ru:
           proposal_in_evaluation_reason: Это предложение сейчас рассматривается
           proposal_rejected_reason: 'Это предложение было отклонено, поскольку:'
         vote_button:
-          already_voted: Уже проголосовали
           maximum_votes_reached: Достигнуто предельное количество голосов
           no_votes_remaining: Больше не осталось голосов
           vote: Голосовать