decidim-proposals 0.29.0 → 0.29.2

data/config/locales/bs-BA.yml

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+bs:
+  activemodel:
+    attributes:
+      valuation_assignment:
+        admin_log:
+          valuator_role_id: Ime procenjivača
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            body:
+              cant_be_equal_to_template: ne može biti jednak šablonu
+    models:
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Predlog opsega izmenjen
+  decidim:
+    admin:
+      filters:
+        proposals:
+          valuator_role_ids_has:
+            label: Dodeljeno procenjivaču
+        search_placeholder:
+          id_string_or_title_cont: Pretraži %{collection} prema identifikacionom broju ili nazivu.
+    components:
+      proposals:
+        settings:
+          global:
+            new_proposal_body_template: Novi predlog šablona glavnog teksta
+            new_proposal_body_template_help: Možete da definišete tekst koji će se pojavljivati pri kreiranju novog predloga
+          step:
+            amendments_visibility: Vidljivost izmena
+            amendments_visibility_choices:
+              all: Izmene su vidljive svima
+              participants: Izmene su vidljive samo svojim autorima
+            answers_with_costs: Omogući troškove za odgovore na predloge
+            publish_answers_immediately: Objavi odgovore na predloge odmah
+    events:
+      proposals:
+        admin:
+          proposal_note_created:
+            email_outro: Dobili ste ovo obaveštenje jer možete da procenite predlog.
+            email_subject: Neko je ostavio poruku na predlogu %{resource_title}.
+        proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administrator je ažurirao opseg vašeg predloga "%{resource_title}", pogledajte na ovoj strani:'
+          email_subject: Opseg predloga %{resource_title} je ažuriran
+    proposals:
+      actions:
+        answer_proposal: Odgovor na predlog
+        show: Prikaži predlog
+      admin:
+        proposals:
+          index:
+            assign_to_valuator: Dodeli procenjivaču
+            assign_to_valuator_button: Dodeli
+            change_scope: Promeni opseg
+            publish_answers: Objavi odgovore
+            unassign_from_valuator: Oduzmi od procenjivača
+            unassign_from_valuator_button: Od dodeli
+            update_scope_button: Ažuriraj opseg
+          show:
+            amendments_count: Broj izmena
+            assigned_valuators: Dodeljeni procenjivači
+            comments_count: Broj komentara
+            documents: Dokumenti
+            endorsements_count: Broj podržavanja
+            endorsers: Podržavaoci
+            n_more_endorsers:
+              one: i još 1
+              few: i još %{count}
+              other: i još %{count}
+            photos: Slike
+            ranking: "%{ranking} od %{total}"
+            related_meetings: Slični sastanci
+            remove_assignment: Ukloni zadatak
+            remove_assignment_confirmation: Da li ste sigurni da želite da uklonite procenjivača sa ovog predloga?
+            valuators: Procenjivači
+          update_category:
+            invalid: 'Ovi predlozi već imaju %{subject_name} kategoriju: %{proposals}.'
+            success: 'Predlozi uspešno dodati u kategoriju %{subject_name}: %{proposals}.'
+          update_scope:
+            invalid: 'Ovi predlozi već imaju %{subject_name} opseg: %{proposals}.'
+            success: 'Predlozi kojima je uspešno dodat opseg %{subject_name}: %{proposals}.'
+      admin_log:
+        proposal:
+          publish_answer: "%{user_name} je objavio odgovor na predlog %{resource_name} u prostoru %{space_name}"
+        valuation_assignment:
+          create: "%{user_name} je dodao predlog %{resource_name} procenjivaču"
+      models:
+        proposal:
+          fields:
+            published_answer: Objavljeni odgovor
+            valuator: Procenjivač
+            valuators: Procenjivači
+      proposals:
+        show:
+          estimated_cost: Procenjen trošak
+      proposals_picker:
+        choose_proposals: Izaberi predloge
+      publish_answers:
+        success: Odgovori na predloge uspešno objavljeni.

data/config/locales/ca.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ ca:
         automatic_hashtags: Hashtags afegits automàticament
         body: Cos
         category_id: Categoria
+        decidim_proposals_proposal_state_id: Estat
         decidim_scope_id: Àmbit
         has_address: Té adreça
         scope_id: Àmbit
@@ -142,7 +143,7 @@ ca:
         actions:
           amend: Esmena
           comment: Comentar
-          create: Crear
+          create: Crea
           endorse: Adherir-se
           vote: Donar suport
           vote_comment: Votar el comentari
@@ -309,12 +310,12 @@ ca:
             notification_title: La teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>ha canviat el seu estat a "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Una administradora ha actualitzat la categoria de la teva proposta "%{resource_title}", fes-hi una ullada:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets l'autora de la proposta.
           email_subject: S'ha actualitzat la categoria de la proposta %{resource_title}
           notification_title: La categoria de la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat actualitzada per una administradora.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualitzat l''àmbit de la teva proposta "%{resource_title}", fes-hi una ullada:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè vas presentar aquesta proposta.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets l'autora de la proposta.
           email_subject: S'ha actualitzat l'àmbit de la proposta %{resource_title}
           notification_title: L'àmbit de la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat actualitzat per una administradora.
         voting_enabled:
@@ -506,7 +507,7 @@ ca:
             title: Actualitza la proposta
             update: Actualizar
           form:
-            attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
+            attachment_legend: "(Opcional) Afegeix un fitxer adjunt"
             created_in_meeting: Aquesta proposta prové d'una trobada
             delete_attachment: Suprimeix l'adjunt
             select_a_category: Selecciona una categoria
@@ -841,7 +842,7 @@ ca:
         show:
           answer: Resposta
           changes_at_title: Esmena a "%{title}"
-          edit_proposal: Edita proposta
+          edit_proposal: Edita la proposta
           estimated_cost: Cost estimat
           hidden_endorsers_count:
             one: i %{count} persona més

data/config/locales/cs.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ cs:
         automatic_hashtags: Hashtagy automaticky přidány
         body: Tělo
         category_id: Kategorie
+        decidim_proposals_proposal_state_id: Stav
         decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
         scope_id: Oblast působnosti
@@ -106,6 +107,11 @@ cs:
         few: Poznámky
         many: Poznámky
         other: Poznámky
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Hlas
+        few: Hlasů
+        many: Hlasů
+        other: Hlasů
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -120,7 +126,7 @@ cs:
           proposal_state_id_eq:
             label: Stav
           scope_id_eq:
-            label: Oblast působnosti
+            label: Rozsah
           state_eq:
             label: Stav
             values:
@@ -147,6 +153,7 @@ cs:
           comment: Komentář
           create: Vytvořit
           endorse: Schválit
+          vote: Hlasovat
           vote_comment: Komentář hlasování
           withdraw: Ustoupit
         name: Návrhy
@@ -192,7 +199,7 @@ cs:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Vytvořit" Návrh
             proposal_wizard_step_2_help_text: Text nápovědy ke kroku "Zveřejnit" průvodce návrhem
             resources_permissions_enabled: Pro každý návrh lze nastavit oprávnění akce
-            scope_id: Oblast působnosti
+            scope_id: Rozsah
             scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
             threshold_per_proposal: Prah na návrh
             vote_limit: Limit hlasů na účastníka
@@ -311,12 +318,12 @@ cs:
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> změnil svůj stav na "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Správce aktualizoval kategorii vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na něj:'
-          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem návrhu.
+          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem návrhu.
           email_subject: Kategorie návrhů %{resource_title} byla aktualizována
           notification_title: Kategorie návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla aktualizována administrátorem.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Administrátor aktualizoval rozsah vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na tuto stránku:'
-          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem návrhu.
+          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem návrhu.
           email_subject: Rámec návrhu %{resource_title} byl aktualizován
           notification_title: Rozsah návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl aktualizován správcem.
         voting_enabled:
@@ -343,6 +350,11 @@ cs:
             - Hlasujte podle návrhů, které se vám líbí nebo najdete zajímavé
           description: Tento odznak se uděluje, když hlasujete pro návrhy ostatních.
           description_another: Tento účastník hlasoval pro %{score} návrhů.
+          description_own: Hlasovali jste pro %{score} návrhy.
+          name: Hlasy k návrhům
+          next_level_in: Hlasujte pro %{score} další návrhy pro dosažení další úrovně!
+          unearned_another: Tento uživatel zatím nehlasoval pro žádné návrhy.
+          unearned_own: Zatím jste nehlasovali pro žádné návrhy.
         proposals:
           conditions:
             - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
@@ -368,12 +380,13 @@ cs:
         object: návrhy
         title: Návrhy
       votes:
+        description: Počet hlasů pro návrhy
         object: hlasy
         title: Hlasy
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Poslední návrhy
-        see_all: Zobrazit všechny (%{count})
+        see_all: Zobrazit všechny
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Odpověď na návrh
@@ -559,6 +572,7 @@ cs:
             remove_assignment: Odstranit přiřazení
             remove_assignment_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit hodnotitele z tohoto návrhu?
             valuators: Hodnotitelé
+            votes_count: Počet hlasů
           update_category:
             invalid: 'Tyto návrhy se již jmenují %{subject_name} v kategorii: %{proposals}.'
             select_a_category: Vyberte kategorii.
@@ -801,6 +815,7 @@ cs:
           search: Vyhledávání
           state: Stav
           type: Typ
+          voted: Hlasováno
         index:
           click_here: Zobrazit všechny návrhy
           collaborative_drafts_list: Přístup ke konceptům spolupráce
@@ -823,6 +838,7 @@ cs:
           most_commented: Nejvíce komentované
           most_endorsed: Nejvíce schválené
           most_followed: Nejvíce sledované
+          most_voted: Nejvíce hlasovalo
           random: Náhodně
           recent: Nedávné
           with_more_authors: S více autory
@@ -864,20 +880,39 @@ cs:
           proposal_accepted_reason: 'Tento návrh byl přijat, protože:'
           proposal_in_evaluation_reason: Tento návrh se hodnotí
           proposal_rejected_reason: 'Tento návrh byl zamítnut, protože:'
+          withdraw_btn_hint: Pokud změníte názor, můžete svůj návrh stáhnout, dokud neobdržíte žádný hlas. Návrh není vymazán, objeví se v seznamu stažených návrhů.
           withdraw_confirmation_html: Jste si jisti, že chcete stáhnout tento návrh?<br><br><strong>Tuto akci nelze zrušit!</strong>
           withdraw_proposal: Návrh stáhnout
         update:
           title: Aktualizovat návrh
         vote_button:
           already_voted: Již hlasovalo
+          already_voted_hover: Odebrat hlas
+          maximum_votes_reached: Limit hlasů dosažen
+          no_votes_remaining: Žádné zbývající hlasy
+          vote: Hlasovat
+          votes_blocked: Hlasování zakázáno
+        votes_count:
+          count:
+            one: Hlas
+            few: Hlasy
+            many: Hlasů
+            other: Hlasů
         voting_rules:
           can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: Každý návrh může sshromáždit více než %{limit} hlasů
           minimum_votes_per_user:
+            description: Musíte rozdělit minimálně %{votes} hlasů mezi různé návrhy.
             given_enough_votes: Dali jste dostatek hlasů.
+            votes_remaining: Musíte hlasovat o dalších %{remaining_votes} návrzích k vašim hlasům, které budou brány v úvahu.
           proposal_limit:
             description: Můžete vytvořit až %{limit} návrhů.
+          threshold_per_proposal:
+            description: Aby byly návrhy schváleny, musí dosáhnout %{limit} hlasů.
           title: 'Hlasy podléhají těmto pravidlům:'
+          vote_limit:
+            description: Můžete hlasovat až pro %{limit} návrhů.
+            votes: Zbývá %{number} hlasů
         wizard_aside:
           back: Zadní
           back_from_step_1: Zpět k návrhům
@@ -904,6 +939,9 @@ cs:
       versions:
         index:
           title: Verze
+      withdraw:
+        errors:
+          has_votes: Tento návrh nemůže být stažen, protože již získal hlasy.
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Související návrhy

data/config/locales/de.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ de:
         automatic_hashtags: Hashtags werden automatisch hinzugefügt
         body: Haupttext
         category_id: Kategorie
+        decidim_proposals_proposal_state_id: Status
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
         scope_id: Bereich
@@ -190,7 +191,7 @@ de:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Hilfetext "Erstellen"-Schritt im Vorschlagsassistenten
             proposal_wizard_step_2_help_text: Hilfetext "Veröffentlichen"-Schritt im Vorschlagsassistenten
             resources_permissions_enabled: Berechtigungen können für jeden Vorschlag festgelegt werden
-            scope_id: Bereich
+            scope_id: Umfang
             scopes_enabled: Bereiche aktiviert
             threshold_per_proposal: Schwellenwert pro Vorschlag
             vote_limit: Maximal mögliche Anzahl Stimmen eines Abstimmenden
@@ -309,12 +310,12 @@ de:
             notification_title: Der Status des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat sich zu "%{state}" geändert.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Vorschlags "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag verfasst haben.
           email_subject: Die Vorschlagskategorie %{resource_title} wurde aktualisiert
           notification_title: Die Vorschlagskategorie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Ein Administrator hat den Bereich Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert, sehen Sie es sich das auf dieser Seite an:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag verfasst haben.
           email_subject: Der Bereich des Vorschlags %{resource_title} wurde aktualisiert
           notification_title: Der Bereich des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
         voting_enabled:
@@ -377,7 +378,7 @@ de:
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Letzte Vorschläge
-        see_all: Alle anzeigen (%{count})
+        see_all: Alle anzeigen
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Vorschlag beantworten
@@ -506,7 +507,7 @@ de:
             title: Vorschlag aktualisieren
             update: Aktualisieren
           form:
-            attachment_legend: "(Optional) Anhang hinzufügen"
+            attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
             created_in_meeting: Dieser Vorschlag stammt von einer Besprechung
             delete_attachment: Anhang löschen
             select_a_category: Kategorie auswählen
@@ -700,7 +701,7 @@ de:
             error: Konnte nicht als Mitarbeiter abgelehnt werden, versuche es später erneut.
             success: "@%{user} wurde als Mitwirkende erfolgreich abgelehnt."
         show:
-          edit: Bearbeiten Sie den gemeinsamen Entwurf
+          edit: Gemeinsamen Entwurf bearbeiten
           final_proposal: Endgültiger Vorschlag
           final_proposal_help_text: Dieser Entwurf ist fertig. Sie können den endgültigen fertigen Vorschlag sehen
           hidden_authors_count:
@@ -749,7 +750,7 @@ de:
             scope: Umfang
             state: Status
             title: Titel
-            valuator: BewerterIn
+            valuator: Bewertende
             valuators: Bewertende
             votes: Stimmen
         proposal_state:

data/config/locales/el.yml

@@ -263,12 +263,10 @@ el:
           notification_title_official: Η επίσημη πρόταση <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> έχει προστεθεί στο %{participatory_space_title}.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Ένας διαχειριστής ενημέρωσε την κατηγορία της πρότασής σας «%{resource_title}», δείτε την σε αυτήν τη σελίδα:'
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε ο συντάκτης της πρότασης.
           email_subject: Η κατηγορία της πρότασης %{resource_title} ενημερώθηκε
           notification_title: Η κατηγορία της πρότασης <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ενημερώθηκε από έναν διαχειριστή.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Ένας διαχειριστής ενημέρωσε το πεδίο εφαρμογής της πρότασής σας «%{resource_title}», δείτε την σε αυτήν τη σελίδα:'
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε ο συντάκτης της πρότασης.
           email_subject: Το πεδίο εφαρμογής της πρότασης %{resource_title} ενημερώθηκε
           notification_title: Το πεδίο εφαρμογής της πρότασης <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ενημερώθηκε από έναν διαχειριστή.
         voting_enabled:
@@ -316,7 +314,7 @@ el:
         title: Προτάσεις
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Δείτε όλες τις προτάσεις (%{count})
+        see_all: Δείτε όλες τις προτάσεις
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Απάντηση σε πρόταση
@@ -468,11 +466,11 @@ el:
           update_category:
             invalid: 'Αυτές οι προτάσεις είχαν ήδη την κατηγορία %{subject_name}: %{proposals}.'
             select_a_category: Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία.
-            select_a_proposal: Επιλέξτε μια πρόταση.
+            select_a_proposal: Παρακαλώ επιλέξτε μια πρόταση.
             success: 'Οι προτάσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία στην κατηγορία %{subject_name}: %{proposals}.'
           update_scope:
             invalid: 'Αυτές οι προτάσεις είχαν ήδη το πεδίο εφαρμογής %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_proposal: Επιλέξτε μια πρόταση.
+            select_a_proposal: Παρακαλώ επιλέξτε μια πρόταση.
             select_a_scope: Παρακαλώ επιλέξτε ένα πεδίο εφαρμογής.
             success: 'Οι προτάσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία στο πεδίο εφαρμογής %{subject_name}: %{proposals}.'
         proposals_imports:

data/config/locales/en.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ en:
         automatic_hashtags: Hashtags automatically added
         body: Body
         category_id: Category
+        decidim_proposals_proposal_state_id: State
         decidim_scope_id: Scope
         has_address: Has address
         scope_id: Scope

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ es-MX:
         automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
+        decidim_proposals_proposal_state_id: Estado
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
         scope_id: Ámbito
@@ -172,7 +173,7 @@ es-MX:
               recent: Recientes
               with_more_authors: Con más autoras
             geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
-            minimum_votes_per_user: Votos mínimos por usuario
+            minimum_votes_per_user: Apoyos mínimos por participante
             new_proposal_body_template: Plantilla para el texto de nueva propuesta
             new_proposal_body_template_help: Puede definir el texto predefinido que tendrán las nuevas propuestas
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
@@ -231,7 +232,7 @@ es-MX:
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Apoyos bloqueados
             votes_enabled: Apoyos habilitados
-            votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de votos)
+            votes_hidden: Apoyos ocultos (si los apoyos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de apoyos)
     events:
       proposals:
         admin:
@@ -309,12 +310,12 @@ es-MX:
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha cambiado su estado a "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un/a administrador/a ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", compruébalo:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autor/a de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: La categoría de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizada
           notification_title: La categoría de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada por un/a administrador/a.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado el ámbito de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autor/a de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: El ámbito de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizado
           notification_title: El ámbito de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizado por una administradora.
         voting_enabled:
@@ -372,12 +373,12 @@ es-MX:
         title: Propuestas
       votes:
         description: Número de apoyos a propuestas
-        object: votos
-        title: Votos
+        object: Apoyos
+        title: Apoyos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Propuestas más recientes
-        see_all: Ver todo (%{count})
+        see_all: Ver todo
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder a la propuesta
@@ -864,7 +865,7 @@ es-MX:
           already_voted: Ya has dado tu apoyo
           already_voted_hover: Retirar el apoyo
           maximum_votes_reached: Límite de apoyos alcanzado
-          no_votes_remaining: No hay votos restantes
+          no_votes_remaining: No hay apoyos restantes
           vote: Dar apoyo
           votes_blocked: Apoyos desactivados
         votes_count:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ es-PY:
         automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
+        decidim_proposals_proposal_state_id: Estado
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
         scope_id: Ámbito
@@ -309,12 +310,12 @@ es-PY:
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha cambiado su estado a "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un/a administrador/a ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", compruébalo:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autor/a de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: La categoría de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizada
           notification_title: La categoría de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada por un/a administrador/a.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado el ámbito de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autor/a de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: El ámbito de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizado
           notification_title: El ámbito de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizado por una administradora.
         voting_enabled:
@@ -377,7 +378,7 @@ es-PY:
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Propuestas más recientes
-        see_all: Ver todo (%{count})
+        see_all: Ver todo
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder a la propuesta

data/config/locales/es.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ es:
         automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
+        decidim_proposals_proposal_state_id: Estado
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
         scope_id: Ámbito
@@ -172,7 +173,7 @@ es:
               recent: Recientes
               with_more_authors: Con más autoras
             geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
-            minimum_votes_per_user: Votos mínimos por usuario
+            minimum_votes_per_user: Apoyos mínimos por participante
             new_proposal_body_template: Plantilla para el texto de nueva propuesta
             new_proposal_body_template_help: Puede definir el texto predefinido que tendrán las nuevas propuestas
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
@@ -231,7 +232,7 @@ es:
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a las participantes para nuevas propuestas
             votes_blocked: Apoyos bloqueados
             votes_enabled: Apoyos habilitados
-            votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de votos)
+            votes_hidden: Apoyos ocultos (si los apoyos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de apoyos)
     events:
       proposals:
         admin:
@@ -309,12 +310,12 @@ es:
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha cambiado su estado a "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autora de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: La categoría de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizada
           notification_title: La categoría de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada por una administradora.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado el ámbito de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autora de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
           email_subject: El ámbito de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizado
           notification_title: El ámbito de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizado por una administradora.
         voting_enabled:
@@ -372,8 +373,8 @@ es:
         title: Propuestas
       votes:
         description: Número de apoyos a propuestas
-        object: votos
-        title: Votos
+        object: Apoyos
+        title: Apoyos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Propuestas más recientes
@@ -864,7 +865,7 @@ es:
           already_voted: Ya has dado tu apoyo
           already_voted_hover: Retirar el apoyo
           maximum_votes_reached: Límite de apoyos alcanzado
-          no_votes_remaining: No hay votos restantes
+          no_votes_remaining: No hay apoyos restantes
           vote: Dar apoyo
           votes_blocked: Apoyos desactivados
         votes_count:
@@ -926,4 +927,4 @@ es:
     statistics:
       proposals_accepted: Propuestas aceptadas
       proposals_count: Propuestas
-      votes_count: Votos
+      votes_count: Apoyos