decidim-proposals 0.28.3 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/sv.yml

@@ -6,12 +6,12 @@ sv:
         address: Adress
         body: Innehåll
         category_id: Kategori
-        decidim_scope_id: Indelning
+        decidim_scope_id: Omfång
         has_address: Har adress
-        scope_id: Indelning
+        scope_id: Omfattning
         state: Status
         title: Titel
-        user_group_id: Skapa gemensamt utkast som
+        user_group_id: Skapa samarbetsutkast som
       proposal:
         address: Adress
         answer: Svar
@@ -19,9 +19,9 @@ sv:
         automatic_hashtags: Hashtags läggs till automatiskt
         body: Innehåll
         category_id: Kategori
-        decidim_scope_id: Indelning
+        decidim_scope_id: Omfång
         has_address: Har adress
-        scope_id: Indelning
+        scope_id: Omfattning
         state: Status
         suggested_hashtags: Föreslagna hashtags
         title: Titel
@@ -30,9 +30,8 @@ sv:
         answer: Svar
         cost: Kostnad
         cost_report: Kostnadsrapport
-        execution_period: Genomförandeperiod
+        execution_period: Genomförandesperiod
       proposals_copy:
-        copy_proposals: Jag förstår att det här importerar alla förslag från den valda komponenten till den aktuella komponenten och att det inte går att ångra.
         origin_component_id: Komponent att kopiera förslagen från
       proposals_import:
         import_proposals: Importera förslag
@@ -40,13 +39,9 @@ sv:
         keep_authors: Behåll originalförfattare
       valuation_assignment:
         admin_log:
-          valuator_role_id: Handläggarens namn
+          valuator_role_id: Värderarens namn
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              allowed_file_content_types: 'Ogiltig dokumenttyp. Endast filer med följande tillägg är tillåtna: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -62,22 +57,17 @@ sv:
           attributes:
             base:
               not_official: Är inte officiella
-              supported: Har fått stöd eller instämmande
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: Är inte officiella
-              supported: Har fått stöd eller instämmande
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Förslag accepterat
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Förslagskategori ändrad
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Förslagets indelning har ändrats
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Ändrat förslagets omfång
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Skapande av förslag aktiverat
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Stöttande av förslag aktiverat
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Förslaget utvärderas
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Förslag nämnt
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Förslag publicerat
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Förslag avvisat
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Omröstningar om förslag aktiverat
   activerecord:
     models:
@@ -91,8 +81,8 @@ sv:
         one: Anteckning
         other: Anteckningar
       decidim/proposals/proposal_vote:
-        one: Stöd
-        other: Stöd
+        one: Röst
+        other: Röster
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -105,19 +95,19 @@ sv:
               'false': Förslag
               'true': Ändringsförslag
           scope_id_eq:
-            label: Indelning
+            label: Omfång
           state_eq:
             label: Status
             values:
               accepted: Accepterat
               evaluating: Utvärderas
               not_answered: Ej besvarade
-              published: Publicerade
-              rejected: Avvisade
+              published: Publicerad
+              rejected: Avvisad
               validating: Teknisk validering
-              withdrawn: Återkallade
+              withdrawn: Tillbakadragen
           valuator_role_ids_has:
-            label: Tilldelad till handläggare
+            label: Tilldelad till värderare
           with_any_state:
             label: Besvarade
             values:
@@ -131,8 +121,8 @@ sv:
           amend: Ändra
           comment: Kommentera
           create: Skapa
-          endorse: Stöd
-          vote: Stötta
+          endorse: Instäm
+          vote: Rösta
           vote_comment: Rösta på en kommentar
           withdraw: Dra tillbaka
         name: Förslag
@@ -143,22 +133,18 @@ sv:
             amendments_wizard_help_text: Hjälptext för guiden för ändringsförslag
             announcement: Meddelande
             attachments_allowed: Tillåt bilagor
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan samla in stöd bortom tröskeln
             collaborative_drafts_enabled: Samarbetsutkast aktiverat
             comments_enabled: Kommentarer aktiverade
-            comments_max_length: Maximal kommentarslängd (ange 0 för att använda standardvärdet)
-            default_sort_order: Förvald sortering
+            comments_max_length: Maximal längd för kommentarer (Lämna 0 för standardvärde)
+            default_sort_order: Förvald produkt sortering
             default_sort_order_options:
-              automatic: Automatisk
               most_commented: Mest kommenterade
               most_endorsed: Mest instämda i
               most_followed: Mest följda
-              most_voted: Mest stödda
-              random: Slumpvis
+              random: Slumpmässigt
               recent: Senaste
-              with_more_authors: Med flera författare
+              with_more_authors: Med fler författare
             geocoding_enabled: Geokodning aktiverad
-            minimum_votes_per_user: Minsta antal stöd per användare
             new_proposal_body_template: Innehållsmall för nytt förslag
             new_proposal_body_template_help: Du kan ange den förifyllda texten för nya förslag
             new_proposal_help_text: Hjälptext om nya förslag
@@ -174,13 +160,10 @@ sv:
             proposal_length: Maximal längd på förslagets innehåll
             proposal_limit: Förslagsgräns per användare
             proposal_wizard_step_1_help_text: Hjälptext till steget "Skapa" i förslagsguiden
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Hjälptext till steget "Jämför" i förslagsguiden
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Hjälptext till steget "Komplettera" i förslagsguiden
             resources_permissions_enabled: Åtgärdsbehörigheter kan ställas in för varje förslag
-            scope_id: Indelning
-            scopes_enabled: Aktivera indelningar
+            scope_id: Omfång
+            scopes_enabled: Omfång aktiverade
             threshold_per_proposal: Tröskel per förslag
-            vote_limit: Stödgräns per deltagare
           step:
             amendment_creation_enabled: Skapa ändringar är aktiverat
             amendment_creation_enabled_help: Deltagare kan ändra förslag.
@@ -200,30 +183,26 @@ sv:
             creation_enabled: Deltagare kan skapa förslag
             default_sort_order: Förvald produkt sortering
             default_sort_order_options:
-              automatic: Automatisk
               most_commented: Mest kommenterade
               most_endorsed: Mest instämda i
               most_followed: Mest följda
-              most_voted: Mest stödda
               random: Slumpmässigt
               recent: Senaste
               with_more_authors: Med fler författare
-            endorsements_blocked: Stöd är blockerade
-            endorsements_enabled: Stöd är aktiverade
+            endorsements_blocked: Instämmanden är blockerade
+            endorsements_enabled: Instämmanden aktiverade
             proposal_answering_enabled: Svar på förslag aktiverat
             publish_answers_immediately: Publicera svar på förslag omedelbart
             suggested_hashtags: Förslag på hashtags för nya förslag till deltagare
-            votes_blocked: Stöd blockerat
-            votes_enabled: Stöd aktiverat
-            votes_hidden: Stöd dolda (om stöd är aktiverade, kommer detta att gömma antalet stöd)
+            votes_blocked: Röster blockerade
+            votes_enabled: Röster aktiverade
+            votes_hidden: Röster dolda (om röster är aktiverade, kommer detta att gömma antalet röster)
     events:
       proposals:
         admin:
           proposal_note_created:
-            email_intro: Någon har skrivit en anteckning om förslaget "%{resource_title}". Läs den i <a href="%{admin_proposal_info_url}">administratörspanelen</a>.
             email_outro: Du har fått detta meddelande eftersom du kan värdera förslaget.
             email_subject: Någon lämnade en anteckning på förslag %{resource_title}.
-            notification_title: Någon har skrivit en anteckning om förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Läs den i <a href="%{admin_proposal_info_path}">administratörspanelen</a>.
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_subject: "%{requester_name} har fått tillgång till och är accepterad som bidragsgivare till %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> har <strong>fått tillgång till och accepterats som bidragsgivare till</strong> det gemensamma utkastet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -250,28 +229,6 @@ sv:
           email_intro: 'Du kan instämma med förslag på %{participatory_space_title}! Börja att delta på den här sidan:'
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
           email_subject: Instämmande i förslag har startat för %{participatory_space_title}
-        proposal_accepted:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Ditt förslag "%{resource_title}" har accepterats. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en författare av %{resource_title}".
-            email_subject: Ditt förslag har accepterats
-            notification_title: Ditt förslag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har accepterats.
-          follower:
-            email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har accepterats. Läs svaret på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelande eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan sluta följa det från föregående länk.
-            email_subject: Ett förslag som du följer har godkänts
-            notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har accepterats.
-        proposal_evaluating:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Ditt förslag "%{resource_title}" utvärderas för närvarande. Du kan söka efter ett svar på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en författare av %{resource_title}".
-            email_subject: Ditt förslag utvärderas
-            notification_title: Ditt förslag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> utvärderas.
-          follower:
-            email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" utvärderas för närvarande. Du kan söka efter ett svar på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelande eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan sluta följa det från föregående länk.
-            email_subject: Ett förslag som du följer utvärderas
-            notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> utvärderas.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Ditt förslag "%{mentioned_proposal_title}" har nämnts i kommentarerna i <a href="%{resource_url}">det här utrymmet</a>.
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en författare av %{resource_title}".
@@ -286,31 +243,20 @@ sv:
           email_intro: Förslaget "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer.
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan sluta att ta emot meddelanden genom att följa föregående länk.
           email_subject: Nytt förslag "%{resource_title}" lades till %{participatory_space_title}
-        proposal_rejected:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Ditt förslag "%{resource_title}" har avslagits. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en författare av %{resource_title}".
-            notification_title: Ditt förslag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har avslagits.
-          follower:
-            email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har avslagits. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
-            email_outro: Du har fått det här meddelande eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan sluta följa det från föregående länk.
-            email_subject: Ett förslag som du följer har avvisats
-            notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har avslagits.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'En administratör har uppdaterat kategorin för ditt förslag "%{resource_title}", ta en titt på följande sida:'
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författare till förslaget.
           email_subject: Förslagskategorin %{resource_title} har uppdaterats
           notification_title: Förslagskategorin <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppdaterats av en administratör.
         proposal_update_scope:
-          email_intro: 'En administratör har uppdaterat indelningen för ditt förslag "%{resource_title}", ta en titt på följande sida:'
+          email_intro: 'En administratör har uppdaterat omfånget för ditt förslag "%{resource_title}", ta en titt på följande sida:'
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författare till förslaget.
-          email_subject: Indelningen för förslaget %{resource_title} har uppdaterats
-          notification_title: Indelningen för förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppdaterats av en administratör.
+          email_subject: Omfånget för förslaget %{resource_title} har uppdaterats
+          notification_title: Omfånget för förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppdaterats av en administratör.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Du kan stödja förslag i %{participatory_space_title}! Börja delta på den här sidan:'
+          email_intro: 'Du kan rösta på förslag på %{participatory_space_title}! Börja delta på den här sidan:'
           email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
-          email_subject: Förslagsstöd har påbörjats för %{participatory_space_title}
-          notification_title: Du kan nu börja att <a href="%{resource_path}">stödja förslag</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          notification_title: Du kan nu börja <a href="%{resource_path}">röstningsförslag</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
@@ -327,14 +273,7 @@ sv:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Bläddra runt och ägna lite tid åt att läsa andras förslag
-            - Ge stöd till de förslag som du tycker om eller tycker är intressanta
-          description: Du får detta märke när du stöder förslag från andra.
-          description_another: Denna användare har gett stöd till %{score} förslag.
-          description_own: Du har gett stöd till %{score} förslag.
-          name: Stött förslag
-          next_level_in: Ge stöd till %{score} fler förslag för att nå nästa nivå!
-          unearned_another: Den här deltagaren har inte gett sitt stöd till några förslag än.
-          unearned_own: Du har inte gett stöd till några förslag än.
+            - 
         proposals:
           conditions:
             - Välj det deltagarutrymme där inlämning av förslag är aktiverat som är av intresse
@@ -344,7 +283,6 @@ sv:
           description_own: Du har skapat %{score} förslag.
           name: Förslag
           next_level_in: Nå nästa nivå genom att skapa %{score} till förslag!
-          unearned_another: Den här deltagaren har inte skapat några förslag än.
           unearned_own: Du har inte skapat några förslag än.
     metrics:
       accepted_proposals:
@@ -360,9 +298,8 @@ sv:
         object: förslag
         title: Förslag
       votes:
-        description: Antal stöd till förslag
-        object: stöd
-        title: Stöd
+        object: röster
+        title: Röster
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Senaste förslag
@@ -383,14 +320,6 @@ sv:
           proposal_comments: Kommentarer
           proposals: Förslag
         imports:
-          help:
-            answers: |
-              Importdokumentet ska innehålla följande kolumnnamn vid CSV eller Excel-filer, eller nyckelnamn vid JSON-filer:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID för förslaget att svara</li>
-              <li><b>stat:</b> En av "godkänd", "utvärdering", eller "avvisade"</li>
-              <li><b>svar/:</b> Svar på engelska. Beror på din plattforms språkkonfiguration.</li>
-              </ul>
           label:
             answers: Importera svar från en fil
             proposals: Importerar förslag från en fil
@@ -401,9 +330,6 @@ sv:
             proposals:
               one: förslag
               other: förslag
-          title:
-            answers: Importera svar från en fil
-            proposals: Importerar förslag från en fil
         models:
           proposal:
             name: Förslag
@@ -428,12 +354,8 @@ sv:
               md: Markdown
               odt: ODT
             bottom_hint: "(Du kommer att kunna förhandsvisa och sortera dokumentavsnitt)"
-            document_legend: 'Lägg till ett dokument som är mindre än 2MB, varje avsnitt upp till 3 nivåers djup kommer användas in till förslagen. Möjliga format är: %{valid_mime_types}'
             title: LÄGG TILL DOKUMENT
             upload_document: Skicka in dokument
-          publish:
-            invalid: Det gick inte att publicera förslagen.
-            success: Alla förslag har publicerats.
           sections:
             article: "<em>Artikel</em>"
             section: "<em>Avsnitt:</em> <strong>%{title}</strong>"
@@ -442,26 +364,15 @@ sv:
             success: Deltagartexten har uppdaterats.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Accepterat
             answer_proposal: Svara
-            evaluating: Utvärderas
-            not_answered: Ej besvarat
-            rejected: Avvisat
             title: Svar på förslaget %{title}
         proposal_notes:
-          create:
-            error: Det gick inte att skapa en anteckningen till förslaget.
-            success: Förslagsanteckning skapades.
           form:
             note: Annteckning
             submit: Skicka in
           leave_your_note: Lämna anteckningen
           title: Privata anteckningar
         proposals:
-          answer:
-            invalid: Det gick inte att svara på förslaget.
-          create:
-            invalid: Det gick inte att skapa förslaget.
           edit:
             title: Uppdatera förslag
             update: Uppdatera
@@ -473,11 +384,11 @@ sv:
             select_a_meeting: Välj ett möte
           index:
             actions: Åtgärder
-            assign_to_valuator: Tilldela till handläggare
+            assign_to_valuator: Tilldela till värderare
             assign_to_valuator_button: Tilldela
             cancel: Avbryt
             change_category: Ändra kategori
-            change_scope: Ändra indelning
+            change_scope: Ändra omfång
             merge: Slå samman till ett nytt
             merge_button: Slå ihop
             publish: Publicera
@@ -487,16 +398,16 @@ sv:
             split: Dela upp förslag
             split_button: Dela upp
             title: Förslag
-            unassign_from_valuator: Ta bort tilldelning till handläggare
+            unassign_from_valuator: Ta bort tilldelning till värderare
             unassign_from_valuator_button: Ta bort tilldelning
             update: Uppdatera
-            update_scope_button: Uppdatera indelning
+            update_scope_button: Uppdatera omfång
           new:
             create: Skapa
             title: Skapa förslag
           show:
             amendments_count: Antal ändringsförslag
-            assigned_valuators: Tilldelade handläggare
+            assigned_valuators: Tilldelade värderare
             body: Innehåll
             comments_count: Antal kommentarer
             documents: Dokument
@@ -509,17 +420,14 @@ sv:
             ranking: "%{ranking} av %{total}"
             related_meetings: Relaterade möten
             remove_assignment: Ta bort tilldelning
-            remove_assignment_confirmation: Vill du ta bort handläggaren från förslaget?
-            valuators: Handläggare
-            votes_count: Antal stöd
+            remove_assignment_confirmation: Vill du ta bort värderaren från förslaget?
+            valuators: Värderare
           update_category:
             invalid: 'Dessa förslag var redan i kategorin %{subject_name}: %{proposals}.'
             success: 'Förslag som har uppdaterats till kategorin %{subject_name}: %{proposals}.'
           update_scope:
-            invalid: 'De här förslagen tillhör redan %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_proposal: Välj ett förslag.
-            select_a_scope: Välj en indelning.
-            success: 'Förslag som har uppdaterats till %{subject_name}: %{proposals}.'
+            invalid: 'Dessa förslag hade redan omfånget %{subject_name}: %{proposals}.'
+            success: 'Förslag som har uppdaterats till omfånget %{subject_name}: %{proposals}.'
         proposals_imports:
           new:
             create: Importera förslag
@@ -534,13 +442,6 @@ sv:
           create:
             invalid: 'Det gick inte att dela upp de valda förslagen på grund av vissa av dem:'
             success: Förslagen har delats upp till nya förslag.
-        valuation_assignments:
-          create:
-            invalid: Det gick inte att tilldela förslagen till en handläggare.
-            success: Förslagen har tilldelats en handläggare.
-          delete:
-            invalid: Det gick inte att ta bort tilldelningen av förslag från en handläggare.
-            success: Handläggaren är inte längre tilldelad förslagen.
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} svarade på förslaget %{resource_name} på utrymmet %{space_name}"
@@ -550,8 +451,8 @@ sv:
         proposal_note:
           create: "%{user_name} lämnade en privat anteckning på förslaget %{resource_name} på utrymmet %{space_name}"
         valuation_assignment:
-          create: "%{user_name} tilldelade förslaget %{resource_name} till en handläggare"
-          delete: "%{user_name} tog bort en handläggare från förslaget %{proposal_title}"
+          create: "%{user_name} tilldelade förslaget %{resource_name} till en värderare"
+          delete: "%{user_name} tog bort en värderare från förslaget %{proposal_title}"
       answers:
         accepted: Accepterat
         evaluating: Utvärderas
@@ -566,11 +467,8 @@ sv:
           participants: Deltagare
           user_groups: Grupper
         filter_state_values:
-          accepted: Accepterat
           all: Alla
-          evaluating: Utvärderas
           not_answered: Ej besvarade
-          rejected: Avvisat
         filter_type_values:
           all: Alla
           amendments: Ändringsförslag
@@ -606,7 +504,7 @@ sv:
           open: Öppna
           published: Publicerade
           related_to: Relaterade till
-          scope: Indelning
+          scope: Omfång
           search: Sök
           state: Status
           withdrawn: Tillbakadragna
@@ -687,31 +585,21 @@ sv:
             official_proposal: Officiellt förslag
             published_answer: Publicerat svar
             published_at: Publicerad
-            scope: Indelning
+            scope: Omfång
             state: Status
             title: Titel
-            valuator: Handläggare
-            valuators: Handläggare
-            votes: Röster
+            valuator: Värderare
+            valuators: Värderare
+            votes: Stöd
       participatory_text_proposal:
         alternative_title: Det finns inga deltagartexter just nu
         buttons:
           amend: Ändra
           comment: Kommentar
-      proposal_votes:
-        create:
-          error: Det gick inte att stödja förslaget.
       proposals:
-        compare:
-          continue: Fortsätt
-          no_similars_found: Bra gjort! Hittade inga liknande förslag
-          title: Liknande förslag
-        complete:
-          send: Skicka
-          title: Färdigställ ditt förslag
         dynamic_map_instructions:
           description: Koordinaterna uppdateras när du klickar på knappen 'Förhandsgranska'. Adressen ändras dock inte.
-          instructions: Du kan flytta markören på kartan.
+          instructions: Nu kan du flytta markören på kartan.
         edit:
           add_documents: Lägga till dokument
           attachment_legend: "(Frivilligt) Lägg till en bilaga"
@@ -724,6 +612,7 @@ sv:
           discard: Släng utkastet
           discard_confirmation: Vill du slänga detta utkast till förslag?
           send: Förhandsvisa
+          title: Redigera utkast till förslag
         filters:
           activity: Min aktivitet
           all: Allt
@@ -732,11 +621,11 @@ sv:
           my_proposals: Mina förslag
           origin: Ursprung
           related_to: Relaterade till
-          scope: Indelning
+          scope: Omfång
           search: Sök
           state: Status
           type: Typ
-          voted: Stöder
+          voted: Röstade
         index:
           click_here: Se alla förslag
           collaborative_drafts_list: Visa gemensamma utkast
@@ -746,16 +635,15 @@ sv:
           new_proposal: Nytt förslag
           see_all: Se alla förslag
           see_all_withdrawn: Se alla tillbakadragna förslag
-          text_banner: Du visar förslag som dragits tillbaka av sin författare. %{go_back_link}.
+          text_banner: Du tittar på listan över förslag som dragits tillbaka av deras författare. %{go_back_link}.
         new:
           send: Fortsätt
-          title: Skapa ditt förslag
         orders:
           label: 'Ordna förslag efter:'
           most_commented: Mest kommenterade
           most_endorsed: Mest instämda i
           most_followed: Mest följda
-          most_voted: Mest stöd
+          most_voted: Mest röstade
           random: Slumpmässig
           recent: Senaste
           with_more_authors: Med fler författare
@@ -773,9 +661,6 @@ sv:
             other: Du kommer att kunna redigera förslaget upp till %{count} minuter efter att förslaget har publicerats. När det tidsfönstret passerat kommer du inte att kunna redigera förslaget.
           publish: Publicera
           title: Publicera ditt förslag
-        proposals:
-          empty: Det finns inga förslag ännu.
-          empty_filters: Det finns inga förslag med de här kriterierna.
         show:
           answer: Svara
           changes_at_title: Ändring till %{title}
@@ -793,49 +678,27 @@ sv:
           proposal_accepted_reason: 'Detta förslag har accepterats eftersom:'
           proposal_in_evaluation_reason: Detta förslag utvärderas
           proposal_rejected_reason: 'Detta förslag har avslagits på grund av att:'
-          withdraw_btn_hint: Du kan dra tillbaka ett förslag om du ändrar dig, så länge som det inte har fått något stöd. Förslaget raderas inte utan kommer att visas i listan över förslag som dragits tillbaka.
           withdraw_confirmation_html: Är du säker på att du vill dra tillbaka förslaget?<br><br><strong>Denna åtgärd kan inte ångras!</strong>
           withdraw_proposal: Dra tillbaka förslaget
         update:
           title: Uppdatera förslag
         vote_button:
-          already_voted: Redan stött
-          already_voted_hover: Dra tillbaka stöd
-          maximum_votes_reached: Uppnått stödgränsen
-          no_votes_remaining: Inga stöd kvar
-          vote: Stöd
-          votes_blocked: Stöd är avaktiverat
-        votes_count:
-          count:
-            one: STÖDER
-            other: STÖDER
+          already_voted: Redan röstat
+          maximum_votes_reached: Röstningsgränsen uppnådd
+          no_votes_remaining: Inga röster kvar
+          vote: Rösta
+          votes_blocked: Röstning inaktiverad
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Varje förslag kan samla mer än %{limit} stöd
-          minimum_votes_per_user:
-            description: Du måste fördela minst %{votes} stöd mellan olika förslag.
-            given_enough_votes: Du har gett så mycket stöd du kan.
-            supports_remaining: Du måste stödja ytterligare %{remaining_votes} förslag för att dina stöd ska beaktas.
           proposal_limit:
             description: Du kan skapa upp till %{limit} förslag.
-          threshold_per_proposal:
-            description: Förslag behöver få stöd från minst %{limit} deltagare för accepteras.
-          title: 'Stöd är föremål för följande regler:'
           vote_limit:
-            description: Du kan stödja upp till %{limit} förslag.
-            votes: Saknar %{number} stöd
+            description: Du kan rösta upp till %{limit} förslag.
         wizard_aside:
           back: Tillbaka
           back_from_step_1: Tillbaka till förslag
-          back_from_step_2: Tillbaka till förslag
-          back_from_step_3: Tillbaka för att jämföra förslag
-          back_from_step_4: Tillbaka för att redigera utkast
         wizard_steps:
           current_step: Nuvarande steg
           step_1: Skapa ditt förslag
-          step_2: Jämför
-          step_3: Komplettera
-          step_4: Publicera ditt förslag
           title: Steg för att skapa förslag
       proposals_picker:
         choose_proposals: Välj förslag
@@ -853,9 +716,6 @@ sv:
       versions:
         index:
           title: Versioner
-      withdraw:
-        errors:
-          has_supports: Förslaget kan inte dras tillbaka eftersom det redan har fått stöd.
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Relaterade förslag
@@ -865,6 +725,6 @@ sv:
         proposal_project: 'Förslag som ingår i dessa projekt:'
         proposal_result: 'Förslag som ingår i dessa resultat:'
     statistics:
-      proposals_accepted: Godkända förslag
+      proposals_accepted: Godkända Förslag
       proposals_count: Förslag
-      supports_count: Stöd
+      votes_count: Röster