decidim-proposals 0.28.1 → 0.28.3

data/config/locales/ca.yml

@@ -150,7 +150,7 @@ ca:
             default_sort_order: Ordre de propostes per defecte
             default_sort_order_help: '''Per defecte'' vol dir que si els suports estan habilitats, les propostes es mostraran aleatòriament, i si els suports estan bloquejats, aleshores es mostraran de més a menys suports.'
             default_sort_order_options:
-              default: Per defecte
+              automatic: Per defecte
               most_commented: Més comentades
               most_endorsed: Amb més adhesions
               most_followed: Amb més seguidores
@@ -204,7 +204,7 @@ ca:
             default_sort_order: Ordre per defecte de propostes
             default_sort_order_help: '''Per defecte'' vol dir que si els suports estan habilitats, les propostes es mostraran aleatòriament, i si els suports estan bloquejats, aleshores es mostraran de més a menys suports.'
             default_sort_order_options:
-              default: Per defecte
+              automatic: Per defecte
               most_commented: Més comentades
               most_endorsed: Amb més adhesions
               most_followed: Amb més seguidores
@@ -602,14 +602,14 @@ ca:
         withdrawn: Retirada
       application_helper:
         filter_origin_values:
-          all: Totes
+          all: Tots
           meetings: Trobades
           official: Oficial
           participants: Participants
           user_groups: Grups
         filter_state_values:
           accepted: Acceptada
-          all: Totes
+          all: Tots
           evaluating: En avaluació
           not_answered: No resposta
           rejected: Rebutjada
@@ -647,7 +647,7 @@ ca:
         empty: Encara no hi ha cap esborrany col·laboratiu
         empty_filters: No hi ha cap esborrany col·laboratiu amb aquest criteri
         filters:
-          all: Todas
+          all: Tots
           amendment: Esmenes
           category: Categoria
           open: Obert
@@ -694,7 +694,7 @@ ca:
             success: "S'ha rebutjat amb èxit a @%{user} com a col·laboradora."
         show:
           edit: Edita l'esborrany col·laboratiu
-          final_proposal: proposta final
+          final_proposal: Proposta final
           final_proposal_help_text: Aquest esborrany està finalitzat. Consulta la proposta final
           hidden_authors_count:
             one: i %{count} persona més
@@ -702,7 +702,7 @@ ca:
           info-message: Aquest és un <strong>esborrany col·laboratiu</strong> per a una proposta. Això significa que pots ajudar les seves autores a modelar la proposta, utilitzant la secció de comentaris a continuació, o a millorar-la demanant accés per editar-la directament. Un vegada les autores et donin accés, podràs fer canvis en aquest esborrany.
           publish: Publica
           publish_info: Publica aquesta versió de l'esborrany o
-          published_proposal: proposta publicada
+          published_proposal: Proposta publicada
           request_access: Sol·licitud d'accés
           requested_access: S'ha sol·licitat l'accés
           withdraw: retira l'esborrany
@@ -761,7 +761,7 @@ ca:
           no_similars_found: Ben fet! No s'han trobat propostes semblants
           title: Propostes similars
         complete:
-          send: Enviar
+          send: Envia
           title: Completa la teva proposta
         dynamic_map_instructions:
           description: Les coordenades s'actualitzaran quan facis clic en el botó 'previsualitzar'. No obstant això, la direcció no canvia.
@@ -778,10 +778,10 @@ ca:
           discard: Descarta aquest esborrany
           discard_confirmation: Segur que vols descartar l'esborrany d'aquesta proposta?
           send: Vista prèvia
-          title: Edició l'esborrany de proposta
+          title: Edició l'esborrany de la proposta
         filters:
           activity: La meva activitat
-          all: Tots
+          all: Totes
           amendment_type: Tipus
           category: Categoria
           my_proposals: Les meves propostes

data/config/locales/cs.yml

@@ -156,9 +156,9 @@ cs:
             comments_enabled: Komentáře povoleny
             comments_max_length: Maximální délka komentáře (ponechte 0 pro výchozí hodnotu)
             default_sort_order: Výchozí řazení návrhu
-            default_sort_order_help: Výchozí znamená, že pokud jsou podporované funkce povoleny, budou návrhy zobrazeny náhodně, a pokud jsou podpory blokovány, pak budou seřazeny podle nejpodporovanější.
+            default_sort_order_help: Automaticky znamená, že pokud je hlasování povoleno, návrhy se zobrazují seřazené náhodně, a pokud je hlasování zablokováno, pak se zobrazují seřazené podle počtu hlasů.
             default_sort_order_options:
-              default: Výchozí
+              automatic: Automaticky
               most_commented: Nejvíce komentované
               most_endorsed: Nejvíce schvalované
               most_followed: Nejvíce sledované
@@ -185,7 +185,7 @@ cs:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Vytvořit" Návrh
             proposal_wizard_step_2_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Porovnat" návrhy
             proposal_wizard_step_3_help_text: Text průvodce kroku nápovědy „Dokončit“ Návrh
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Publikovat" Návrh
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Text nápovědy ke kroku "Zveřejnit" průvodce návrhem
             resources_permissions_enabled: Pro každý návrh lze nastavit oprávnění akce
             scope_id: Oblast působnosti
             scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
@@ -210,9 +210,9 @@ cs:
             creation_enabled: Účastníci mohou vytvářet návrhy
             creation_enabled_readonly: Toto nastavení je zakázáno, když aktivujete funkci Participativní texty. Chcete-li návrhy nahrát jako participativní text, klikněte na tlačítko Participativní texty a postupujte podle pokynů.
             default_sort_order: Výchozí řazení návrhu
-            default_sort_order_help: Ve výchozím nastavení to znamená, že pokud jsou podpory povoleny, budou návrhy zobrazeny náhodně seřazené, a pokud jsou podpory blokovány, budou seřazeny podle nejvíce podporovaných.
+            default_sort_order_help: Automaticky znamená, že pokud je hlasování povoleno, návrhy se zobrazují seřazené náhodně, a pokud je hlasování zablokováno, pak se zobrazují seřazené podle počtu hlasů.
             default_sort_order_options:
-              default: Výchozí
+              automatic: Automaticky
               most_commented: Nejvíce komentované
               most_endorsed: Nejvíce schvalované
               most_followed: Nejvíce sledované

data/config/locales/de.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ de:
         keep_authors: Behalten Sie die ursprünglichen Autoren
       valuation_assignment:
         admin_log:
-          valuator_role_id: Name des Schätzers
+          valuator_role_id: Name des Bewertenden
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -117,7 +117,7 @@ de:
               validating: Technische Validierung
               withdrawn: Zurückgezogen
           valuator_role_ids_has:
-            label: Zugewiesen zu dem Schätzer
+            label: Zur Bewertung zugewiesen
           with_any_state:
             label: Beantwortet
             values:
@@ -148,9 +148,9 @@ de:
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
             comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
             default_sort_order: Standardsortierung für Vorschläge
-            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass, wenn Vorschläge unterstützt werden können, sie nach Zufall sortiert werden, und wenn die Unterstützung blockiert werden, sie nach den meist unterstützten sortiert werden.
+            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass bei aktivierten Stimmensammlung die Vorschläge nach Zufall und bei deaktivierter Stimmensammlung nach den meist gewählten Vorschläge sortiert werden.
             default_sort_order_options:
-              default: Standard
+              automatic: Automatisch
               most_commented: Am häufigsten kommentiert
               most_endorsed: Am häufigsten befürwortet
               most_followed: Am häufigsten gefolgt
@@ -202,9 +202,9 @@ de:
             creation_enabled: Teilnehmer können Vorschläge erstellen
             creation_enabled_readonly: Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn Sie die Funktion "Partizipative Texte" aktivieren. Um Vorschläge als partizipativen Text hochzuladen, klicken Sie "Partizipative Texte" und folgen Sie den Anweisungen.
             default_sort_order: Standardsortierung für Vorschläge
-            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass, wenn Vorschläge unterstützt werden können, sie nach Zufall sortiert werden, und wenn die Unterstützung blockiert werden, sie nach den meist unterstützten sortiert werden.
+            default_sort_order_help: Standardmäßig bedeutet, dass bei aktivierten Stimmensammlung die Vorschläge nach Zufall und bei deaktivierter Stimmensammlung nach den meist gewählten Vorschläge sortiert werden.
             default_sort_order_options:
-              default: Standard
+              automatic: Automatisch
               most_commented: Am meisten kommentiert
               most_endorsed: Am meisten befürwortet
               most_followed: Am häufigsten gefolgt
@@ -505,7 +505,7 @@ de:
             select_a_meeting: Besprechung auswählen
           index:
             actions: Aktionen
-            assign_to_valuator: Zuweisen zu dem Schätzer
+            assign_to_valuator: Zuweisen zur Bewertung
             assign_to_valuator_button: Zuweisen
             cancel: Abbrechen
             change_category: Kategorie ändern
@@ -519,7 +519,7 @@ de:
             split: Vorschläge aufteilen
             split_button: Aufteilen
             title: Vorschläge
-            unassign_from_valuator: Zuweisung an den Schätzer zurückziehen
+            unassign_from_valuator: Zuweisung zur Bewertung zurückziehen
             unassign_from_valuator_button: Zuweisung aufheben
             update: Aktualisieren
             update_scope_button: Umfang aktualisieren
@@ -531,7 +531,7 @@ de:
             select_a_proposal: Bitte wählen Sie einen Vorschlag.
           show:
             amendments_count: Anzahl der Ergänzungen
-            assigned_valuators: Zugewiesene Schätzer
+            assigned_valuators: Zugewiesene Bewertende
             body: Haupttext
             comments_count: Anzahl der Kommentare
             documents: Unterlagen
@@ -545,8 +545,8 @@ de:
             ranking: "%{ranking} von %{total}"
             related_meetings: Ähnliche Besprechungen
             remove_assignment: Zuweisung entfernen
-            remove_assignment_confirmation: Sind Sie sicher, diesen Schätzer von diesem Vorschlag zurückzuziehen?
-            valuators: Schätzer
+            remove_assignment_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie den BewerterIn dieses Vorschlags entfernen möchten?
+            valuators: Bewertende
             votes_count: Anzahl der Unterstützungen
           update_category:
             invalid: 'Diese Vorschläge gehörten bereits zur Kategorie %{subject_name}: %{proposals}.'
@@ -578,11 +578,11 @@ de:
             success: Die Vorschläge wurden erfolgreich in neue aufgeteilt.
         valuation_assignments:
           create:
-            invalid: Bei der Zuweisung der Vorschläge an einen Schätzer ist ein Fehler aufgetreten.
-            success: Die Vorschläge wurden erfolgreich dem Schätzer zugewiesen.
+            invalid: Bei der Zuweisung der Vorschläge zur Bewertung ist ein Fehler aufgetreten.
+            success: Die Vorschläge wurden erfolgreich zur Bewertung zugewiesen.
           delete:
-            invalid: Beim Zurückziehen der Zuweisung der Vorschläge an einen Schätzer ist ein Fehler aufgetreten.
-            success: Die Zuweisung der Vorschläge wurden erfolgreich vom Schätzer zurückgezogen.
+            invalid: Beim Zurückziehen der Zuweisung der Vorschläge zur Bewertung ist ein Fehler aufgetreten.
+            success: Die Zuweisung zur Bewertung der Vorschläge wurde erfolgreich aufgehoben.
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} beantwortete den %{resource_name} Vorschlag auf den %{space_name} Feldern"
@@ -592,8 +592,8 @@ de:
         proposal_note:
           create: "%{user_name} eine private Notiz zu dem %{resource_name} Vorschlag auf dem %{space_name} Feld hinterlassen"
         valuation_assignment:
-          create: "%{user_name} hat den Vorschlag %{resource_name} einem Schätzer zugewiesen"
-          delete: "%{user_name} hat die Zuweisung vom Vorschlag %{proposal_title} von einem Schätzer zurückgezogen"
+          create: "%{user_name} hat den Vorschlag %{resource_name} zur Bewertung zugewiesen"
+          delete: "%{user_name} hat die Zuweisung zur Bewertung des Vorschlags %{proposal_title} zurückgezogen"
       answers:
         accepted: Angenommen
         evaluating: In Bewertung
@@ -742,8 +742,8 @@ de:
             scope: Umfang
             state: Status
             title: Titel
-            valuator: Schätzer
-            valuators: Schätzer
+            valuator: BewerterIn
+            valuators: Bewertende
             votes: Stimmen
       new:
         limit_reached: Sie können keine neuen Vorschläge erstellen, da Sie das maximal mögliche Anzahl erreicht haben.
@@ -761,7 +761,7 @@ de:
           no_similars_found: Gut gemacht! Keine ähnlichen Vorschläge gefunden
           title: Ähnliche Vorschläge
         complete:
-          send: Senden
+          send: Abschicken
           title: Vorschlag vervollständigen
         dynamic_map_instructions:
           description: Die Koordinaten werden aktualisiert, wenn Sie auf "Vorschau" klicken. Die angegebene Adresse wird sich jedoch nicht ändern.

data/config/locales/el.yml

@@ -148,9 +148,7 @@ el:
             comments_enabled: Τα σχόλια ενεργοποιήθηκαν
             comments_max_length: Μέγιστο μέγεθος σχολίων (Αφήστε το 0 για την προκαθορισμένη τιμή)
             default_sort_order: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προτάσεων
-            default_sort_order_help: Προεπιλογή σημαίνει ότι αν η υποστήριξη είναι ενεργοποιημένη, οι προτάσεις θα εμφανίζονται ταξινομημένες τυχαία, και αν η υποστήριξη είναι μπλοκαρισμένη, θα ταξινομούνται με βάση την περισσότερη υποστήριξη.
             default_sort_order_options:
-              default: Προεπιλογή
               most_commented: Πιο σχολιασμένες
               most_endorsed: Με τις περισσότερες επιδοκιμασίες
               most_followed: Με τους περισσότερους ακολούθους
@@ -177,7 +175,6 @@ el:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Δημιουργίας» του οδηγού πρότασης
             proposal_wizard_step_2_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Σύγκρισης» του οδηγού πρότασης
             proposal_wizard_step_3_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Ολοκλήρωσης» του οδηγού πρότασης
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Κείμενο βοήθειας βήματος «Δημοσίευσης» του οδηγού πρότασης
             resources_permissions_enabled: Μπορούν να οριστούν δικαιώματα ενεργειών για κάθε πρόταση
             scope_id: Πεδίο εφαρμογής
             scopes_enabled: Τα πεδία εφαρμογής ενεργοποιήθηκαν
@@ -202,9 +199,7 @@ el:
             creation_enabled: Οι συμμετέχοντες μπορούν να δημιουργήσουν προτάσεις
             creation_enabled_readonly: Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Συμμετοχικών Κειμένων. Για να ανεβάσετε προτάσεις ως συμμετοχικό κείμενο κάντε κλικ στο κουμπί Συμμετοχικά Κείμενα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
             default_sort_order: Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προτάσεων
-            default_sort_order_help: Προεπιλογή σημαίνει ότι αν η υποστήριξη είναι ενεργοποιημένη, οι προτάσεις θα εμφανίζονται ταξινομημένες τυχαία, και αν η υποστήριξη είναι μπλοκαρισμένη, θα ταξινομούνται με βάση την περισσότερη υποστήριξη.
             default_sort_order_options:
-              default: Προεπιλογή
               most_commented: Πιο σχολιασμένες
               most_endorsed: Με τις περισσότερες επιδοκιμασίες
               most_followed: Με τους περισσότερους ακολούθους
@@ -761,7 +756,6 @@ el:
           discard: Διαγραφή πρόχειρου
           discard_confirmation: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το προσχέδιο πρότασης;
           send: Προεπισκόπηση
-          title: Επεξεργασία προσχεδίου πρότασης
         filters:
           activity: Η δραστηριότητά μου
           all: Όλα

data/config/locales/en.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ en:
             comments_enabled: Comments enabled
             comments_max_length: Comments max length (Leave 0 for default value)
             default_sort_order: Default proposal sorting
-            default_sort_order_help: Default means that if the supports are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the supports are blocked, then they will be sorted by the most supported.
+            default_sort_order_help: Automatic means that if the votes are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the votes are blocked, then they will be sorted by the most voted.
             default_sort_order_options:
-              default: Default
+              automatic: Automatic
               most_commented: Most commented
               most_endorsed: Most endorsed
               most_followed: Most followed
@@ -202,9 +202,9 @@ en:
             creation_enabled: Participants can create proposals
             creation_enabled_readonly: This setting is disabled when you activate the Participatory Texts functionality. To upload proposals as participatory text click on the Participatory Texts button and follow the instructions.
             default_sort_order: Default proposal sorting
-            default_sort_order_help: Default it means that if the supports are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the supports are blocked, then they will be sorted by the most supported.
+            default_sort_order_help: Automatic means that if the votes are enabled, the proposals will be shown sorted by random, and if the votes are blocked, then they will be sorted by the most voted.
             default_sort_order_options:
-              default: Default
+              automatic: Automatic
               most_commented: Most commented
               most_endorsed: Most endorsed
               most_followed: Most followed
@@ -778,7 +778,7 @@ en:
           discard: Discard this draft
           discard_confirmation: Are you sure you want to discard this proposal draft?
           send: Preview
-          title: Edit Proposal Draft
+          title: Edit proposal draft
         filters:
           activity: My activity
           all: All

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ es-MX:
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             default_sort_order: Ordenación por defecto de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -177,7 +177,7 @@ es-MX:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Texto de ayuda para el paso "Crear" del asistente de propuesta
             proposal_wizard_step_2_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuesta
             proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuesta
-            proposal_wizard_step_4_help_text: 'Asistente de propuesta: texto de ayuda paso "Publicar"'
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuestas
             resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada propuesta
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
@@ -202,9 +202,9 @@ es-MX:
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
             creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -890,7 +890,7 @@ es-MX:
           step_1: Crear tu propuesta
           step_2: Comparar
           step_3: Completar
-          step_4: Publicar tu propuesta
+          step_4: Publica tu propuesta
           title: Pasos de creación de una propuesta
       proposals_picker:
         choose_proposals: Elegir propuestas

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ es-PY:
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             default_sort_order: Ordenación por defecto de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -177,7 +177,7 @@ es-PY:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Asistente de propuesta "Crear" paso texto de ayuda
             proposal_wizard_step_2_help_text: Asistente de propuesta "Comparar" texto de ayuda paso
             proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda al paso "Completar" de propuestas
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Asistente de propuesta Texto de ayuda paso "Publicar"
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuestas
             resources_permissions_enabled: Los permisos sobre acciones pueden establecerse para cada propuesta
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
@@ -202,9 +202,9 @@ es-PY:
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
             creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -778,7 +778,7 @@ es-PY:
           discard: Descartar este borrador
           discard_confirmation: '¿Estás seguro que quieres descartar este borrador de propuesta?'
           send: Previsualizar
-          title: Editar borrador de propuesta
+          title: Editar el borrador de la propuesta
         filters:
           activity: Mi actividad
           all: Todo

data/config/locales/es.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ es:
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             default_sort_order: Ordenación por defecto de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -202,9 +202,9 @@ es:
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
             creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
             default_sort_order: Orden predeterminado de propuestas
-            default_sort_order_help: Por defecto significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán por las más apoyadas.
+            default_sort_order_help: '''Automático'' significa que si los apoyos están habilitados, las propuestas se mostrarán en orden aleatorio, y si los apoyos están bloqueados, se ordenarán de más a menos apoyos.'
             default_sort_order_options:
-              default: Por defecto
+              automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
               most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
@@ -602,14 +602,14 @@ es:
         withdrawn: Retirada
       application_helper:
         filter_origin_values:
-          all: Todas
+          all: Todos
           meetings: Encuentros
           official: Oficial
           participants: Participantes
           user_groups: Grupos
         filter_state_values:
           accepted: Aceptada
-          all: Todas
+          all: Todos
           evaluating: En evaluación
           not_answered: No contestada
           rejected: Rechazada

data/config/locales/eu.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ eu:
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsita konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
             default_sort_order: Proposamenen hurrenkera lehenetsia
-            default_sort_order_help: Lehenetsita, esan nahi du euskarriak aktibatuta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta erakutsiko direla, eta euskarriak blokeatuta badaude, euskarririk euskarrienaren arabera ordenatuko direla.
+            default_sort_order_help: Automatikoak esan nahi du, botoak gaituta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta agertuko direla, eta botoak blokeatuta badaude, bozkatuenaren arabera ordenatuko direla.
             default_sort_order_options:
-              default: Lehenetsita
+              automatic: Automatikoa
               most_commented: Iruzkin gehien dituztenak
               most_endorsed: Aldeko boto gehien dituztenak
               most_followed: Jarraitzaile gehien dituztenak
@@ -177,7 +177,7 @@ eu:
             proposal_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
             proposal_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Konparatu" urrats laguntza testua
             proposal_wizard_step_3_help_text: Proposamen laguntzailea "Bete" urrats laguntza testua
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats laguntza testua
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats-laguntza testua
             resources_permissions_enabled: Ekintza-baimenak proposamen bakoitzerako ezarri daitezke
             scope_id: Esparrua
             scopes_enabled: Esparruak gaituta
@@ -202,9 +202,9 @@ eu:
             creation_enabled: Parte-hartzaileek eztabaidak sor ditzakete
             creation_enabled_readonly: Aukera hori desaktibatu egiten da Testuen Parte-hartzaile funtzionaltasuna aktibatzean. Testu parte-hartzaile gisa proposamenak kargatzeko, egin klik Testu parte-hartzaileak botoian eta jarraitu jarraibideak.
             default_sort_order: Proposamenen hurrenkera lehenetsia
-            default_sort_order_help: Besterik adierazi ezean, botoak gaituta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta agertuko dira, eta botoak blokeatuta badaude, bozkatuenaren arabera ordenatuko dira.
+            default_sort_order_help: Automatikoak esan nahi du, botoak gaituta badaude, proposamenak ausaz ordenatuta agertuko direla, eta botoak blokeatuta badaude, bozkatuenaren arabera ordenatuko direla.
             default_sort_order_options:
-              default: Lehenetsita
+              automatic: Automatikoa
               most_commented: Iruzkin gehien dituztenak
               most_endorsed: Aldeko boto gehien dituztenak
               most_followed: Jarraitzaile gehien dituztenak
@@ -459,7 +459,7 @@ eu:
               md: Markdown
               odt: ODT
             bottom_hint: "(Dokumentuaren atalak aurreikusi eta ordenatu ahal izango ditu)"
-            document_legend: 'Erantsi 2MB baino txikiagoa den dokumentu bat. Atal bakoitza, 3 sakontasun-mailaraino, proposamen bihurtuko da. Hauek dira onartutako formatuak: %{valid_mime_types}'
+            document_legend: 'Gehitu 2MB baino txikiagoa den dokumentu bat. Atal bakoitza, 3 sakontasun-mailaraino, proposamen bihurtuko da. Hauek dira onartutako formatuak: %{valid_mime_types}'
             title: Gehitu Dokumentua
             upload_document: Kargatu dokumentua
           publish:
@@ -640,7 +640,7 @@ eu:
           error: Arazo bat izan da lankidetza-zirriborroak sortzean.
           success: Zirriborro kolaboratiboa sortu da.
         edit:
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Erantsi fitxategi bat"
+          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu fitxategi bat"
           back: Atzera
           select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat
           send: Bidali
@@ -768,7 +768,7 @@ eu:
           description: Koordenatuak eguneratu egingo dira 'aurrebistaratu' botoian klik egiten duzunean. Baina helbidea ez da aldatzen.
           instructions: Kokapena mugitu ahal duzu mapan.
         edit:
-          add_documents: Erantsi dokumentuak
+          add_documents: Gehitu dokumentuak
           attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
           back: Atzera
           edit_documents: Editatu dokumentuak
@@ -867,7 +867,7 @@ eu:
             other: Babesak
         voting_rules:
           can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Proposamen bakoitzak %{limit} babes baino gehiago jaso dezake
+            description: Proposamen bakoitzak %{limit} babes baino gehiagotan jaso dezake
           minimum_votes_per_user:
             description: Gutxienez %{votes} babes banatu behar dituzu proposamen desberdinen artean.
             given_enough_votes: Nahiko babes eman dituzu.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ fi-pl:
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
             default_sort_order: Ehdotuksen oletusjärjestys
-            default_sort_order_help: Oletus tarkoittaa, että mikäli kannatukset ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli kannatukset on estetty, niin ehdotukset järjestetään eniten kannatuksia saaneet ensin.
+            default_sort_order_help: Automaattinen tarkoittaa, että mikäli äänet ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli äänet on estetty, ehdotukset järjestetään eniten ääniä saaneet ensin.
             default_sort_order_options:
-              default: Oletus
+              automatic: Automaattinen
               most_commented: Eniten kommentoidut
               most_endorsed: Eniten suositellut
               most_followed: Eniten seuratut
@@ -202,9 +202,9 @@ fi-pl:
             creation_enabled: Osallistujat voivat luoda ehdotuksia
             creation_enabled_readonly: Tämä asetus on pois päältä, kun olet ottanut ehdotusaineistot käyttöön. Voit ladata uusia ehdotusaineistoja siirtymällä ehdotusaineistot-osioon ja seuraamalla kyseisen osion ohjeistusta.
             default_sort_order: Ehdotuksen oletusjärjestys
-            default_sort_order_help: Oletus tarkoittaa, että mikäli kannatukset ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli kannatukset on estetty, niin ehdotukset järjestetään eniten kannatuksia saaneet ensin.
+            default_sort_order_help: Automaattinen tarkoittaa, että mikäli äänet ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli äänet on estetty, ehdotukset järjestetään eniten ääniä saaneet ensin.
             default_sort_order_options:
-              default: Oletus
+              automatic: Automaattinen
               most_commented: Eniten kommentoidut
               most_endorsed: Eniten suositellut
               most_followed: Eniten seuratut

data/config/locales/fi.yml

@@ -148,9 +148,9 @@ fi:
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
             default_sort_order: Ehdotuksen oletusjärjestys
-            default_sort_order_help: Oletus tarkoittaa, että mikäli kannatukset ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli kannatukset on estetty, niin ehdotukset järjestetään eniten kannatuksia saaneet ensin.
+            default_sort_order_help: Automaattinen tarkoittaa, että mikäli äänet ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli äänet on estetty, ehdotukset järjestetään eniten ääniä saaneet ensin.
             default_sort_order_options:
-              default: Oletus
+              automatic: Automaattinen
               most_commented: Eniten kommentoidut
               most_endorsed: Eniten suositellut
               most_followed: Eniten seuratut
@@ -158,7 +158,7 @@ fi:
               random: Satunnainen
               recent: Viimeisimmät
               with_more_authors: Eniten tekijöitä
-            geocoding_enabled: Geokoodaus käytössä
+            geocoding_enabled: Karttatoiminnot käytössä
             minimum_votes_per_user: Kannatusten vähimmäismäärä käyttäjää kohden
             new_proposal_body_template: Uuden ehdotuksen leipätekstin mallipohja
             new_proposal_body_template_help: Voit määritellä esitäytetyn oletustekstin, joka uusille ehdotuksille näytetään automaattisesti
@@ -202,9 +202,9 @@ fi:
             creation_enabled: Osallistujat voivat luoda ehdotuksia
             creation_enabled_readonly: Tämä asetus on pois päältä, kun olet ottanut ehdotusaineistot käyttöön. Voit ladata uusia ehdotusaineistoja siirtymällä ehdotusaineistot-osioon ja seuraamalla kyseisen osion ohjeistusta.
             default_sort_order: Ehdotuksen oletusjärjestys
-            default_sort_order_help: Oletus tarkoittaa, että mikäli kannatukset ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli kannatukset on estetty, niin ehdotukset järjestetään eniten kannatuksia saaneet ensin.
+            default_sort_order_help: Automaattinen tarkoittaa, että mikäli äänet ovat käytössä, ehdotukset näytetään satunnaisessa järjestyksessä ja mikäli äänet on estetty, ehdotukset järjestetään eniten ääniä saaneet ensin.
             default_sort_order_options:
-              default: Oletus
+              automatic: Automaattinen
               most_commented: Eniten kommentoidut
               most_endorsed: Eniten suositellut
               most_followed: Eniten seuratut
@@ -260,12 +260,12 @@ fi:
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} perunut yhteistyöluonnoksen %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>perunut</strong>yhteistyöluonnoksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Voit nyt luoda uusia ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_intro: 'Voit nyt luoda uusia ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotuksia on nyt mahdollista laatia osallistumistilassa %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt esittää <a href="%{resource_path}">uusia ehdotuksia</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen tällä sivulla:'
+          email_intro: 'Voit suositella ehdotuksia osallistumistilassa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esiteyn linkin kautta.
           email_subject: Ehdotusten suosittelu on alkanut kohteelle %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">ehdotusten suosittelun</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
@@ -570,11 +570,11 @@ fi:
         proposals_merges:
           create:
             invalid: 'Valittujen ehdotusten yhdistäminen epäonnistui, koska:'
-            success: Ehdotukset yhdistettiin onnistuneesti uudeksi ehdotukseksi.
+            success: Ehdotusten yhdistäminen uudeksi ehdotukseksi onnistui.
         proposals_splits:
           create:
             invalid: 'Valittujen ehdotusten jakaminen epäonnistui, koska:'
-            success: Ehdotukset jaettiin onnistuneesti uusiksi ehdotuksiksi.
+            success: Ehdotusten jakaminen uusiksi ehdotuksiksi onnistui.
         valuation_assignments:
           create:
             invalid: Arvioijien asettaminen ehdotuksille epäonnistui.
@@ -625,7 +625,7 @@ fi:
               cancel: Peruuta
               ok: Julkaise ehdotuksena
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
-            success: Yhteistyöluonnos julkaistiin onnistuneesti ehdotuksena.
+            success: Yhteistyöluonnoksen julkaisu ehdotuksena onnistui.
           withdraw:
             error: Yhteistyöluonnoksen sulkeminen epäonnistui.
             irreversible_action_modal:
@@ -679,17 +679,17 @@ fi:
           recent: Viimeisimmät
         requests:
           accepted_request:
-            error: Osallistujaa ei voitu hyväksyä, yritä myöhemmin uudelleen.
+            error: Osallistujaa ei voitu hyväksyä, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: "Käyttäjän @%{user} hyväksyminen muokkaajaksi onnistui."
           access_requested:
-            error: Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, yritä myöhemmin uudelleen.
+            error: Pyyntöäsi ei voitu suorittaa, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: Osallistumispyyntösi lähetys onnistui.
           collaboration_requests:
             accept_request: Hyväksy
             reject_request: Hylkää
             title: Yhteistyöpyynnöt
           rejected_request:
-            error: Osallistujaa ei voitu hylätä, yritä myöhemmin uudelleen.
+            error: Osallistujaa ei voitu hylätä, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: "Käyttäjän @%{user} osallistumispyynnön hylkäys onnistui."
         show:
           edit: Muokkaa yhteistyöluonnosta