decidim-proposals 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:
@@ -144,7 +145,6 @@ ga:
           all: Uile
         filter_origin_values:
           all: Uile
-          citizens: Saoránaigh
           meetings: Cruinnithe
           official: Oifigiúil
           user_groups: Grúpaí
@@ -223,7 +223,6 @@ ga:
         complete:
           send: Seol
         edit:
-          add_images: Comhad
           back: Ar Ais
           select_a_category: Roghnaigh catagóir le do thoil
           send: Seol

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -42,10 +43,6 @@ gl:
           valuator_role_id: Nome do avaliador/a
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento non válido. Os formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -115,8 +112,6 @@ gl:
               withdrawn: Retiradas
           state_null:
             label: Estado
-            values:
-              'true': Non respondeu
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Procurar %{collection} por ID ou título.
     components:
@@ -259,6 +254,7 @@ gl:
           affected_user:
             email_intro: 'A túa proposta "%{resource_title}" foi rexeitada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
             email_outro: Recibiches esta notificación porque es un autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: A túa proposta foi rexeitada
             notification_title: A túa proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rexeitada.
           follower:
             email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi rexeitada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
@@ -348,6 +344,8 @@ gl:
           proposal_comments: Comentarios
           proposals: Propostas
         imports:
+          help:
+            answers: 'O documento a importar ten de conter as seguintes columnas: id, state (aceptado, avaliando, rexeitado), resposta (e outros idiomas habilitados pola organización).'
           label:
             answers: Importar respostas dende un ficheiro
             proposals: Importar propostas dende un ficheiro
@@ -360,7 +358,7 @@ gl:
               other: propostas
           title:
             answers: Importar as respostas ás propostas
-            proposals: Propostas de importación
+            proposals: Importar propostas
         models:
           proposal:
             name: Proposta
@@ -477,7 +475,7 @@ gl:
             no_components: Non existen outros compoñentes de proposta neste espazo participativo para importar as propostas.
             select_component: Selecciona un compoñente
             select_states: Comprobe os estados das propostas para importar
-            title: Propostas de importación
+            title: Importar propostas
         proposals_merges:
           create:
             invalid: 'Produciuse un problema ao agrupar as propostas xa que algunhas delas:'
@@ -507,9 +505,9 @@ gl:
           all: Todo
         filter_origin_values:
           all: Todo
-          citizens: Cidadáns
           meetings: Reunións
           official: Oficial
+          participants: Participantes
           user_groups: Grupos de usuarios
         filter_scope_values:
           all: Todo
@@ -547,6 +545,7 @@ gl:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
+          error: Produciuse un problema creando estes borradores colaborativos
           success: Creouse un borrador colaborativo.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
@@ -571,6 +570,8 @@ gl:
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Despregar
         new:
+          add_file: Engadir ficheiro
+          edit_file: Editar ficheiro
           send: Continuar
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Novo borrador colaborativo
@@ -679,12 +680,12 @@ gl:
         dynamic_map_instructions:
           instructions: Podes mover o punto no mapa.
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Ficheiro
+          add_documents: Engadir documentos
+          add_image: Engadir imaxe
           attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
           back: De volta
-          delete_document: Eliminar documento
-          delete_image: Eliminar imaxe
+          edit_documents: Editar documentos
+          edit_image: Editar imaxe
           gallery_legend: "(Opcional) Engadir unha imaxe ao cartón de proposta"
           select_a_category: Selecciona unha categoría
           send: Enviar
@@ -736,6 +737,8 @@ gl:
           recent: Recentes
           with_more_authors: Con máis autores
         participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Índice do documento
           view_index:
             see_index: Ver índice
         placeholder:

data/config/locales/hr.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 hr:

data/config/locales/hu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 hu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -36,10 +37,6 @@ hu:
           valuator_role_id: Értékelő neve
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Érvénytelen dokumentumtípus. Az elfogadott formátumok: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -101,7 +98,7 @@ hu:
           state_null:
             label: Állapot
             values:
-              'true': Nem megválaszolt
+              'true': Megválaszolatlan
           valuator_role_ids_has:
             label: Értékelőhöz rendelve
         search_placeholder:
@@ -125,8 +122,6 @@ hu:
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Képes átlépni a támogatás küszöb-értékét
             collaborative_drafts_enabled: Közös vázlatok engedélyezve
             comments_enabled: Megjegyzések engedélyezve
-            default_sort_order: Alapértelmezett javaslat rendezés
-            default_sort_order_help: Az alapértelmezett azt jelenti, hogy ha a támogatások engedélyezettek, a javaslatok véletlenszerűség szerint rendezve fog megjelenni, és ha a támogatások blokkolva vannak, akkor a leginkább támogatottak szerint lesznek rendezve.
             geocoding_enabled: Geokódolás engedélyezve
             minimum_votes_per_user: Minimális támogatás felhasználónként
             new_proposal_body_template: Új javaslat szövegtörzse
@@ -137,10 +132,6 @@ hu:
             participatory_texts_enabled_readonly: Meglévő javaslatok esetén nem lehet alkalmazni ezt a beállítást. Legyen szíves, egy új 'Javaslatok komponens' -t hozzon létre, hogy ezt a funkciót használja, vagy vesse el az importált javaslatokat a "Részvételi Szövegek" menüben, ha ki akarja kapcsolni.
             proposal_answering_enabled: Javaslat válasz engedélyezve
             proposal_edit_before_minutes: A javaslatokat a szerzők az ülés lezárásáig szerkeszthetik
-            proposal_edit_time: Javaslat szerkesztése
-            proposal_edit_time_choices:
-              infinite: A javaslatok szerkesztésének ne legyen időbeli korlátja
-              limited: A javaslatok szerkesztésének meghatározott indőtartama
             proposal_length: Javaslat szöveg maximális hossza
             proposal_limit: Javaslat limit felhasználónként
             proposal_wizard_step_1_help_text: Javaslat varázsló "Létrehozás" gomb súgójának szövege
@@ -167,26 +158,16 @@ hu:
             automatic_hashtags: Hashtagek hozzáadva minden javaslathoz
             comments_blocked: Megjegyzések letiltva
             creation_enabled: A résztvevők létrehozhatnak javaslatokat
-            creation_enabled_readonly: Ez a beállítás le van tiltva, ha aktiválja a Részvételi Szövegek funkciót. A javaslatok részvételi szövegekként való feltöltéséhez kattintson a Részvételi Szövegek gombra és kövesse az utasításokat.
-            default_sort_order: Alapértelmezett javaslat rendezés
-            default_sort_order_help: Az alapértelmezett azt jelenti, hogy ha a támogatások engedélyezettek, a javaslatok véletlenszerűség szerint rendezve fog megjelenni, és ha a támogatások blokkolva vannak, akkor a leginkább támogatottak szerint lesznek rendezve.
             endorsements_blocked: Jóváhagyások letiltva
             endorsements_enabled: Jóváhagyások engedélyezve
             proposal_answering_enabled: Javaslat válasz engedélyezve
             publish_answers_immediately: Javaslati válaszok azonnali közzététele
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Ne feledje, hogy ennek engedélyezése nélkül bármely javaslatot, a művelet használatával manuálisan kiválasztva őket kell közzétennie. További információért arról, hogyan működik ez, lásd <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">proposals'' answers documentation page</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtagek javasolva a felhasználóknak új javaslatokra
             votes_blocked: Szavazás letiltva
             votes_enabled: Szavazás engedélyezve
             votes_hidden: Szavazatok elrejtése (ha a szavazás engedélyezett, ez elrejti a szavazatok számát)
     events:
       proposals:
-        admin:
-          proposal_note_created:
-            email_intro: Valaki egy jegyzetet írt a(z) "%{resource_title}" javaslathoz. Megtekinthető az adminisztrációs panelen <a href="%{admin_proposal_info_url}">a</a>
-            email_outro: Azért kapta ezt az értesítést, mert értékelheti a javaslatot.
-            email_subject: Valaki egy jegyzetet írt a(z) "%{resource_title}" javaslathoz.
-            notification_title: Valaki egy jegyzetet írt a(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> javaslathoz. Ellenőrizze az adminisztrációs panelen<a href="%{admin_proposal_info_path}"></a>
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_subject: "%{requester_name} jóváhagyva, mint közreműködő ebben: %{resource_title}."
           notification_title: '<a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> jóváhagyva, <strong>mint a közreműködő</strong> ebben a közös vázlatban: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
@@ -251,8 +232,6 @@ hu:
           email_intro: 'A(z) "%{resource_title}" című javaslatot hozzáadtuk ehhez: "%{participatory_space_title}" (követed).'
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Leiratkozás az előző link segítségével.'
           email_subject: Új javaslat "%{resource_title}" hozzáadva az %{participatory_space_title}
-          notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> című javaslat hozzáadva ehhez: %{participatory_space_title}'
-          notification_title_official: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> című hivatalos javaslat hozzáadva ehhez: %{participatory_space_title}'
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Javaslata "%{resource_title}" elutasításra került. A válasz ezen az oldalon olvasható:'
@@ -348,26 +327,6 @@ hu:
           preview: Előnézet
         exports:
           proposals: Javaslatok
-        imports:
-          help:
-            answers: |
-              Az importálási dokumentumnak CSV- vagy Excel-fájlok esetén a következő oszlopneveket, JSON-fájlok esetén pedig a kulcsneveket kell tartalmaznia:
-              <ul> 
-              <li><b>id:</b> A javaslat azonosítója a</li> 
-              <li><b>state:</b> Az "elfogadott", "értékelés alatt" vagy "elutasított" egyike</li> 
-              <li><b>answer/en:</b> Válasz angol nyelven. Ez a platform nyelvi konfigurációjától függ.</li> </ul>
-          label:
-            proposals: Javaslatok importálása fájlból
-          resources:
-            answers:
-              one: javaslat válasz
-              other: válaszok a javaslatra
-            proposals:
-              one: javaslat
-              other: javaslatok
-          title:
-            answers: A javaslatok válaszainak importálása
-            proposals: Javaslatok importálása
         models:
           proposal:
             name: Javaslat
@@ -391,7 +350,6 @@ hu:
             accepted_mime_types:
               md: Árleszállítás
             bottom_hint: "(Megtekintheted és rendezheted a dokumentumokat)"
-            document_legend: 'Adjon hozzá 2 Mb-nál kisebb dokumentumot mindegyik szakaszhoz addig, amíg 3 szintnyi mélység nem kerül elemzés formájában a javaslatokba. Támogatott formátumok: %{valid_mime_types}'
             title: DOKUMENTUM hozzáadása
             upload_document: Dokumentum feltöltése
           publish:
@@ -490,7 +448,7 @@ hu:
             votes_ranking: Támogatások szerinti rangsorolás
           update_category:
             invalid: 'Ezeknek a javaslatoknak már megvolt a(z) %{subject_name} kategóriája: %{proposals}.'
-            select_a_category: Válassz kategóriát
+            select_a_category: Kérlek, válassz kategóriát
             select_a_proposal: Kérlek, válassz javaslatot
             success: 'A javaslatokat sikeresen frissítették a(z) %{subject_name} kategóriához: %{proposals}.'
           update_scope:
@@ -507,7 +465,6 @@ hu:
             no_components: Ebben a részvételi térben nincs több javaslati elem az importálásához.
             select_component: Válassz ki egy elemet
             select_states: Ellenőrizd az importálandó javaslatok állapotát
-            title: Javaslatok importálása
         proposals_merges:
           create:
             success: A javaslatokat sikeresen egy újba egyesítettük.
@@ -543,9 +500,9 @@ hu:
           all: Minden
         filter_origin_values:
           all: Minden
-          citizens: Állampolgárok
           meetings: Találkozók
           official: Hivatalos
+          participants: Résztvevők
           user_groups: Felhasználói csoportok
         filter_scope_values:
           all: Minden
@@ -583,6 +540,7 @@ hu:
             one: "%{count} közös vázlat"
             other: "%{count} együttműködési tervezet"
         create:
+          error: Hiba a közösen szerkesztett vázlatok létrehozásakor
           success: Közös vázlat létrehozása sikeres.
         edit:
           attachment_legend: "(Nem kötelező) Melléklet hozzáadása"
@@ -607,6 +565,8 @@ hu:
           filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
           unfold: Kibont
         new:
+          add_file: Fájl hozzáadása
+          edit_file: Fájl szerkesztése
           send: Tovább
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Új közös vázlat
@@ -656,9 +616,6 @@ hu:
           info: Épp egy <strong>közös vázlat</strong> hozol létre.
         wizard_header:
           title: Hozd létre a közös vázlatod
-      content_blocks:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Javaslatok
       create:
         error: Hiba történt a javaslat mentése során.
         success: Javaslat létrehozása sikeres. Vázlatként mentve.
@@ -667,7 +624,6 @@ hu:
         success: Javaslat vázlatának törlése sikeres volt.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Új javaslat: %{link}</span>"
-        proposal_updated_at_html: "<span>Javaslat frissítve ekkor %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -713,12 +669,12 @@ hu:
             one: "%{count} javaslat"
             other: "%{count} javaslatot"
         edit:
-          add_documents: Dokumentumok
-          add_images: Fájl
+          add_documents: Dokumentum hozzáadása
+          add_image: Kép hozzáadása
           attachment_legend: "(Nem kötelező) Melléklet hozzáadása"
           back: Vissza
-          delete_document: Dokumentum törlése
-          delete_image: Kép törlése
+          edit_documents: Dokumentum szerkesztése
+          edit_image: Kép szerkesztése
           select_a_category: Válassz kategóriát
           send: Küldés
           title: Javaslat szerkesztése
@@ -746,7 +702,6 @@ hu:
           filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
           unfold: Kibont
         index:
-          click_here: Összes javaslat megtekintése
           collaborative_drafts_list: Hozzáférés közös vázlatokhoz
           new_proposal: Új javaslat
           see_all_withdrawn: Összes visszavont javaslat
@@ -757,7 +712,6 @@ hu:
             other: szavazatok
         new:
           send: Tovább
-          title: Javaslat létrehozása
         orders:
           label: 'Javaslatok rendezése:'
           most_commented: Legtöbb hozzászólással
@@ -768,6 +722,8 @@ hu:
           recent: Legutóbbi
           with_more_authors: Több szerző
         participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Dokumentum index
           view_index:
             see_index: Lásd az indexet
         preview:
@@ -780,9 +736,6 @@ hu:
         proposal:
           creation_date: 'Létrehozás: %{date}'
           view_proposal: Javaslat megtekintése
-        proposals:
-          empty: Még nincsenek javaslatok
-          empty_filters: Nincsenek a feltételnek megfelelő javaslatok
         show:
           answer: Válasz
           back_to: Vissza a
@@ -850,11 +803,9 @@ hu:
           step_3: Befejez
           step_4: Javaslatod közzététele
           step_of: '%{current_step_num}. lépés ennyiből: %{total_steps}'
-          title: A javaslat létrehozásának lépései
       proposals_picker:
         choose_proposals: Javaslatok kiválasztása
         close: Bezár
-        no_proposals: Egyetlen javaslat sem felel meg a keresési feltételeknek, vagy nincsenek javaslatok.
       publish:
         error: Hiba történt a javaslat közzététele során.
         success: Javaslat közzététele sikeres.
@@ -884,5 +835,3 @@ hu:
       included_proposals:
         proposal_project: 'Ezen projektekben megjelenő javaslat:'
         proposal_result: 'Az eredményekben megjelenő javaslat:'
-    statistics:
-      proposals_count: Javaslatok

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 id:
   activemodel:
     attributes:
@@ -32,10 +33,6 @@ id:
         keep_authors: Simpan penulis asli
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Jenis dokumen tidak valid. Format yang diterima adalah: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -67,13 +64,6 @@ id:
       decidim/proposals/proposal_vote:
         other: Suara
   decidim:
-    admin:
-      filters:
-        proposals:
-          state_null:
-            label: Negara
-            values:
-              'true': Tidak dijawab
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -186,6 +176,7 @@ id:
           affected_user:
             email_intro: 'Proposal Anda "%{resource_title}" telah ditolak. Anda dapat membaca jawabannya di halaman ini:'
             email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pengarang "%{resource_title}".
+            email_subject: Proposal Anda ditolak
             notification_title: Proposal Anda <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah ditolak.
           follower:
             email_intro: 'Proposal "%{resource_title}" telah ditolak. Anda dapat membaca jawabannya di halaman ini:'
@@ -271,9 +262,6 @@ id:
           preview: Preview
         exports:
           proposals: Proposal
-        imports:
-          title:
-            proposals: Impor proposal
         models:
           proposal:
             name: Usul
@@ -376,7 +364,6 @@ id:
             no_components: Tidak ada komponen proposal lain dalam ruang partisipatif ini untuk mengimpor proposal dari.
             select_component: Silakan pilih komponen
             select_states: Periksa status proposal untuk diimpor
-            title: Impor proposal
         proposals_merges:
           create:
             success: Berhasil menggabungkan proposal menjadi proposal baru.
@@ -401,7 +388,6 @@ id:
           all: Semua
         filter_origin_values:
           all: Semua
-          citizens: Warga
           meetings: Rapat
           official: Resmi
           user_groups: Grup Pengguna
@@ -440,6 +426,7 @@ id:
           drafts_count:
             other: "%{count} draf kolaboratif"
         create:
+          error: Ada masalah saat membuat draf kolaboratif ini
           success: Draf kolaboratif berhasil dibuat.
         edit:
           attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
@@ -512,9 +499,6 @@ id:
           info: Anda membuat <strong>draf kolaboratif</strong>.
         wizard_header:
           title: Buat draf kolaboratif Anda
-      content_blocks:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Proposal
       create:
         error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan proposal.
         success: Proposal berhasil dibuat. Disimpan sebagai Draf.
@@ -605,6 +589,8 @@ id:
           random: Acak
           recent: Baru
         participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Indeks dokumen
           view_index:
             see_index: Lihat indeks
         preview:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
-is-IS:
+---
+is:
   activemodel:
     attributes:
       proposal:
@@ -16,12 +17,6 @@ is-IS:
         copy_proposals: Ég skil að þetta mun flytja allar tillögur úr völdu hlutanum í núverandi og að þessi aðgerð geti ekki snúið við.
         origin_component_id: Hluti til að afrita tillögurnar frá
   decidim:
-    admin:
-      filters:
-        proposals:
-          state_null:
-            values:
-              'true': Ekki svarað
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -150,6 +145,7 @@ is-IS:
             created_at: Sköpunardegi
             proposals: Tillögur
           update_category:
+            select_a_category: Vinsamlegast veldu flokk
             select_a_proposal: Vinsamlegast veldu tillögu
           update_scope:
             select_a_proposal: Vinsamlegast veldu tillögu
@@ -174,17 +170,10 @@ is-IS:
         withdrawn: Aftakað
       application_helper:
         filter_origin_values:
-          citizens: Borgarar
           official: Opinber
         filter_state_values:
           not_answered: Ekki svarað
-      content_blocks:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Tillögur
       models:
-        collaborative_draft:
-          fields:
-            comments: Athugasemdir
         proposal:
           fields:
             category: Flokkur
@@ -197,9 +186,6 @@ is-IS:
             votes: Atkvæði
       new:
         limit_reached: Þú getur ekki búið til nýjar tillögur þar sem þú hefur farið yfir mörkin.
-      participatory_text_proposal:
-        buttons:
-          comments: Athugasemdir
       proposals:
         compare:
           no_similars_found: Vel gert! Engar svipaðar tillögur fundust
@@ -222,6 +208,11 @@ is-IS:
           origin: Uppruni
           related_to: Tengjast
           search: Leita
+        filters_small_view:
+          close_modal: Loka mát
+          filter: Sía
+          filter_by: Sía eftir
+          unfold: Fella út
         index:
           new_proposal: Ný tillaga
           see_all_withdrawn: Sjá öll afturkallað tillögur

data/config/locales/it.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 it:
   activemodel:
     attributes:
@@ -42,10 +43,6 @@ it:
           valuator_role_id: Nome del valutatore
     errors:
       models:
-        participatory_text:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Tipo di documento non valido. I formati accettati sono: %{valid_mime_types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -115,7 +112,7 @@ it:
           state_null:
             label: Stato
             values:
-              'true': Non risposto
+              'true': Senza risposta
           valuator_role_ids_has:
             label: Assegnato al valutatore
         search_placeholder:
@@ -272,6 +269,7 @@ it:
           affected_user:
             email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
             email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
+            email_subject: La tua proposta è stata respinta
             notification_title: La tua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata respinta.
           follower:
             email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
@@ -363,9 +361,6 @@ it:
         exports:
           proposal_comments: Commenti
           proposals: Proposte
-        imports:
-          title:
-            proposals: Importa proposte
         models:
           proposal:
             name: Proposta
@@ -479,7 +474,7 @@ it:
               one: e 1 altro
               other: e altri %{count}
             photos: Foto
-            proposals: Proposte
+            proposals: proposte
             ranking: "%{ranking} di %{total}"
             related_meetings: Riunioni correlate
             remove_assignment: Rimuovi assegnazione
@@ -542,9 +537,9 @@ it:
           all: Tutti
         filter_origin_values:
           all: Tutti
-          citizens: Cittadini
           meetings: Incontri
           official: Ufficiale
+          participants: Utenti
           user_groups: Gruppi di utenti
         filter_scope_values:
           all: Tutti
@@ -582,6 +577,7 @@ it:
             one: "%{count} bozza collaborativa"
             other: "%{count} bozza collaborativa"
         create:
+          error: Si è verificato un problema durante la creazione di queste bozze collaborative
           success: Bozza collaborativa creata con successo.
         edit:
           attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
@@ -716,12 +712,8 @@ it:
           description: Le coordinate verranno aggiornate quando si fa clic sul pulsante 'Anteprima'. Tuttavia, l'indirizzo non cambia.
           instructions: Puoi spostare il punto sulla mappa.
         edit:
-          add_documents: Documenti
-          add_images: File
           attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
           back: Indietro
-          delete_document: Elimina Documento
-          delete_image: Elimina Immagine
           gallery_legend: "(Facoltativo) Aggiungi un'immagine alla scheda proposta"
           select_a_category: Seleziona una categoria
           send: Inviare
@@ -745,15 +737,15 @@ it:
           type: genere
           voted: Votata
         filters_small_view:
-          close_modal: Chiudi modale
-          filter: Filtro
+          close_modal: Chiudi modalità
+          filter: Filtra
           filter_by: Filtra per
-          unfold: spiegare
+          unfold: Espandi
         index:
           collaborative_drafts_list: Accedi alle bozze di collaborazione
           new_proposal: Nuova proposta
           see_all_withdrawn: Vedi tutte le proposte ritirate
-          view_proposal: Visualizza la proposta
+          view_proposal: Visualizza proposta
         linked_proposals:
           proposal_votes:
             one: voto
@@ -770,6 +762,8 @@ it:
           recent: le più recenti
           with_more_authors: Con più autori
         participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Indice del documento
           view_index:
             see_index: Vedi indice
         placeholder: