decidim-proposals 0.26.8 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/en.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ en:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Invalid document type. Accepted formats are: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Invalid document type. Accepted formats are: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -214,7 +214,6 @@ en:
             endorsements_enabled: Endorsements enabled
             proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
             publish_answers_immediately: Publish proposal answers immediately
-            publish_answers_immediately_help_html: Mind that if you answer any proposal without this enabled, you'll need to publish them manually by selecting them and using the action for publication. For more info on how this works, see <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">proposals' answers documentation page</a>.
             suggested_hashtags: Hashtags suggested to participants for new proposals
             votes_blocked: Supports blocked
             votes_enabled: Supports enabled
@@ -304,12 +303,11 @@ en:
           email_outro: You have received this notification because you are following "%{participatory_space_title}". You can stop receiving notifications following the previous link.
           email_subject: New proposal "%{resource_title}" added to %{participatory_space_title}
           notification_title: The proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> has been added to %{participatory_space_title} by %{author}
-          notification_title_official: The official proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> has been added to %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Your proposal "%{resource_title}" has been rejected. You can read the answer in this page:'
             email_outro: You have received this notification because you are an author of "%{resource_title}".
-            email_subject: Your proposal has been rejected
+            email_subject: Your proposal been rejected
             notification_title: Your proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> has been rejected.
           follower:
             email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" has been rejected. You can read the answer in this page:'
@@ -403,21 +401,8 @@ en:
           proposals: Proposals
         imports:
           help:
-            answers: |
-              The import document should contain the following column names in case of CSV or Excel files, or key names in case of JSON files:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID of the proposal to answer</li>
-              <li><b>state:</b> One of "accepted", "evaluating", or "rejected"</li>
-              <li><b>answer/en:</b> Answer on English language. This will depend on your platform language configuration.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              The file must have the following column names in case of CSV or Excel files, or key names in case of JSON files:
-              <ul>
-              <li><b>title/en:</b> Title on English language. This will depend on your platform language configuration.</li>
-              <li><b>body/en:</b> Body on English language. This will depend on your platform language configuration.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID for the Scope</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID for the Category</li>
-              </ul>
+            answers: 'The import document should contain the following columns: id, state (accepted, evaluating, rejected), answer/en (and other languages enabled for the organization).'
+            proposals: The file must have column names title/en and body/en (or another locale which you prefer eg. title/ca and body/ca). Also scope/id and category/id columns are supported.
           label:
             answers: Import answers from a file
             proposals: Import proposals from a file
@@ -610,9 +595,9 @@ en:
           all: All
         filter_origin_values:
           all: All
-          citizens: Citizens
           meetings: Meetings
           official: Official
+          participants: Participants
           user_groups: Groups
         filter_scope_values:
           all: All
@@ -650,7 +635,7 @@ en:
             one: "%{count} collaborative draft"
             other: "%{count} collaborative drafts"
         create:
-          error: There was a problem creating this collaborative draft.
+          error: There was a problem creating this collaborative drafts
           success: Collaborative draft successfully created.
         edit:
           attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
@@ -675,6 +660,8 @@ en:
           filter_by: Filter by
           unfold: Unfold
         new:
+          add_file: Add file
+          edit_file: Edit file
           send: Continue
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: New collaborative draft
@@ -785,12 +772,12 @@ en:
           description: The coordinates will be updated when clicking on 'preview' button. However, the address does not change.
           instructions: You can move the point on the map.
         edit:
-          add_documents: Documents
-          add_images: File
+          add_documents: Add documents
+          add_image: Add image
           attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
           back: Back
-          delete_document: Delete Document
-          delete_image: Delete Image
+          edit_documents: Edit documents
+          edit_image: Edit image
           gallery_legend: "(Optional) Add an image to the proposal card"
           select_a_category: Please select a category
           send: Send

data/config/locales/eo.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 eo:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ es-MX:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -117,7 +118,7 @@ es-MX:
           state_null:
             label: Estado
             values:
-              'true': No contestada
+              'true': No contestadas
           valuator_role_ids_has:
             label: Asignada a evaluadora
         search_placeholder:
@@ -213,7 +214,6 @@ es-MX:
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas activadas
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Votación deshabilitada
             votes_enabled: Votación habilitada
@@ -303,12 +303,11 @@ es-MX:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author}
-          notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: Tu propuesta ha sido rechazada
+            email_subject: Su propuesta ha sido rechazada
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
@@ -402,21 +401,8 @@ es-MX:
           proposals: Propuestas
         imports:
           help:
-            answers: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID de la propuesta a responder</li>
-              <li>estado<b>:</b> Uno de estos "aceptada", "en evaluación" o "rechazada"</li>
-              <li><b>respuesta/en:</b> Respuesta en idioma inglés. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>title/es:</b> Título en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>body/en:</b> Descripció en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID de l'Ámbito</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID de la Categoria</li>
-              </ul>
+            answers: 'El documento de importación debe contener las siguientes columnas: id, estado (aceptado, evaluación, rechazado), respuesta/es (y otros idiomas habilitados por la organización).'
+            proposals: El archivo debe incluir los nombres de columna title/en y body/en (u otro idioma de tu preferencia, por ejemplo title/es y body/es). También se admiten las columnas scope/id y category/id.
           label:
             answers: Importar respuestas desde un archivo
             proposals: Importar propuestas desde un archivo
@@ -554,7 +540,7 @@ es-MX:
             votes_ranking: Clasificación por apoyos
           update_category:
             invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_category: Por favor seleccione una categoría
+            select_a_category: Por favor selecciona una categoría
             select_a_proposal: Por favor selecciona una propuesta
             success: 'Propuestas actualizadas correctamente a la categoría %{subject_name}: %{proposals}.'
           update_scope:
@@ -609,9 +595,9 @@ es-MX:
           all: Todos
         filter_origin_values:
           all: Todos
-          citizens: Ciudadanía
           meetings: Encuentros
           official: Oficial
+          participants: Participantes
           user_groups: Grupos de Usuarios
         filter_scope_values:
           all: Todos
@@ -649,7 +635,7 @@ es-MX:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
-          error: Se ha producido un error al crear este borrador colaborativo.
+          error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
@@ -674,6 +660,8 @@ es-MX:
           filter_by: Filtrado por
           unfold: Desplegar
         new:
+          add_file: Añadir archivo
+          edit_file: Editar fichero
           send: Continuar
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
@@ -784,12 +772,12 @@ es-MX:
           description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia.
           instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa.
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Archivo
+          add_documents: Añadir documentos
+          add_image: Añadir imagen
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Atrás
-          delete_document: Borrar Documento
-          delete_image: Borrar imagen
+          edit_documents: Editar documentos
+          edit_image: Editar imagen
           gallery_legend: "(Opcional) Añadir una imagen a la tarjeta de propuesta"
           select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           send: Enviar
@@ -813,9 +801,9 @@ es-MX:
           type: Tipo
           voted: Apoyadas
         filters_small_view:
-          close_modal: Cerrar modal
+          close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
-          filter_by: Filtrado por
+          filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
         index:
           click_here: Ver todas las propuestas
@@ -922,7 +910,7 @@ es-MX:
           vote_limit:
             description: Puedes apoyar hasta %{limit} propuestas.
             left: Restante
-            votes: Votos
+            votes: Apoyos
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_step_1: Volver a propuestas

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ es-PY:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -117,7 +118,7 @@ es-PY:
           state_null:
             label: Estado
             values:
-              'true': No contestada
+              'true': No contestadas
           valuator_role_ids_has:
             label: Asignada a evaluadora
         search_placeholder:
@@ -213,7 +214,6 @@ es-PY:
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitados
             proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Votación bloqueada
             votes_enabled: Votación habilitada
@@ -303,12 +303,11 @@ es-PY:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author}
-          notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
-            email_subject: Tu propuesta ha sido rechazada
+            email_subject: Su propuesta ha sido rechazada
             notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
           follower:
             email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
@@ -402,21 +401,8 @@ es-PY:
           proposals: Propuestas
         imports:
           help:
-            answers: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID de la propuesta a responder</li>
-              <li>estado<b>:</b> Uno de estos "aceptada", "en evaluación" o "rechazada"</li>
-              <li><b>respuesta/en:</b> Respuesta en idioma inglés. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>title/es:</b> Título en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>body/en:</b> Descripció en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID de l'Ámbito</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID de la Categoria</li>
-              </ul>
+            answers: 'El documento de importación debe contener las siguientes columnas: id, estado (aceptado, evaluación, rechazado), respuesta/es (y otros idiomas habilitados por la organización).'
+            proposals: El archivo debe incluir los nombres de columna title/en y body/en (u otro idioma de tu preferencia, por ejemplo title/es y body/es). También se admiten las columnas scope/id y category/id.
           label:
             answers: Importar respuestas desde un archivo
             proposals: Importar propuestas desde un archivo
@@ -554,7 +540,7 @@ es-PY:
             votes_ranking: Clasificación por apoyos
           update_category:
             invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_category: Por favor seleccione una categoría
+            select_a_category: Por favor selecciona una categoría
             select_a_proposal: Por favor selecciona una propuesta
             success: 'Propuestas actualizadas correctamente a la categoría %{subject_name}: %{proposals}.'
           update_scope:
@@ -609,9 +595,9 @@ es-PY:
           all: Todos
         filter_origin_values:
           all: Todos
-          citizens: Ciudadanía
           meetings: Reuniones
           official: Oficial
+          participants: Participantes
           user_groups: Grupos de Usuarios
         filter_scope_values:
           all: Todos
@@ -649,7 +635,7 @@ es-PY:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
-          error: Hubo un problema al crear este borrador colaborativo.
+          error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
@@ -674,6 +660,8 @@ es-PY:
           filter_by: Filtrado por
           unfold: Desplegar
         new:
+          add_file: Añadir archivo
+          edit_file: Editar fichero
           send: Continuar
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
@@ -784,12 +772,12 @@ es-PY:
           description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia.
           instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa.
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Archivo
+          add_documents: Añadir documentos
+          add_image: Añadir imagen
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Volver
-          delete_document: Borrar Documento
-          delete_image: Borrar imagen
+          edit_documents: Editar documentos
+          edit_image: Editar imagen
           gallery_legend: "(Opcional) Añadir una imagen a la tarjeta de propuesta"
           select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
@@ -813,9 +801,9 @@ es-PY:
           type: Tipo
           voted: Votado
         filters_small_view:
-          close_modal: Cerrar modal
+          close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
-          filter_by: Filtrado por
+          filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
         index:
           click_here: Ver todas las propuestas
@@ -843,7 +831,7 @@ es-PY:
           with_more_authors: Con más autoras
         participatory_texts:
           index:
-            document_index: Índice del documento
+            document_index: Índice de documentos
           view_index:
             see_index: Ver índice
         placeholder:

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -45,7 +46,7 @@ es:
         participatory_text:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
         proposal:
           attributes:
             add_documents:
@@ -213,7 +214,6 @@ es:
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas activadas
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
-            publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a las participantes para nuevas propuestas
             votes_blocked: Apoyos bloqueados
             votes_enabled: Apoyos habilitados
@@ -303,7 +303,6 @@ es:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido añadida a %{participatory_space_title} por %{author}
-          notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Tu propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
@@ -402,21 +401,8 @@ es:
           proposals: Propuestas
         imports:
           help:
-            answers: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>id:</b> ID de la propuesta a responder</li>
-              <li>estado<b>:</b> Uno de estos "aceptada", "en evaluación" o "rechazada"</li>
-              <li><b>respuesta/en:</b> Respuesta en idioma inglés. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              </ul>
-            proposals: |
-              El documento de importación debe contener los siguientes nombres de columna en caso de archivos CSV o Excel. o nombres de claves en caso de archivos JSON:
-              <ul>
-              <li><b>title/es:</b> Título en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>body/en:</b> Descripció en castellano. Esto dependerá de la configuración de idioma predeterminado de tu plataforma.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID de l'Ámbito</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID de la Categoria</li>
-              </ul>
+            answers: 'El documento de importación debe contener las siguientes columnas: id, estado (aceptado, evaluación, rechazado), respuesta/es (y otros idiomas habilitados por la organización).'
+            proposals: El archivo debe incluir los nombres de columna title/en y body/en (u otro idioma de tu preferencia, por ejemplo title/es y body/es). También se admiten las columnas scope/id y category/id.
           label:
             answers: Importar respuestas desde un archivo
             proposals: Importar propuestas desde un archivo
@@ -554,7 +540,7 @@ es:
             votes_ranking: Clasificación por apoyos
           update_category:
             invalid: 'Estas propuestas ya tenían la categoría %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
+            select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_proposal: Selecciona una propuesta
             success: 'Propuestas actualizadas correctamente a la categoría %{subject_name}: %{proposals}.'
           update_scope:
@@ -609,9 +595,9 @@ es:
           all: Todas
         filter_origin_values:
           all: Todas
-          citizens: Ciudadanía
           meetings: Encuentros
           official: Oficial
+          participants: Participantes
           user_groups: Grupos
         filter_scope_values:
           all: Todas
@@ -649,7 +635,7 @@ es:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
-          error: Se ha producido un error al crear este borrador colaborativo.
+          error: Se ha producido un error al crear este borrador colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado correctamente.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
@@ -674,6 +660,8 @@ es:
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
         new:
+          add_file: Añadir archivo
+          edit_file: Editar fichero
           send: Continuar
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
@@ -784,12 +772,12 @@ es:
           description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia.
           instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa.
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Archivo
+          add_documents: Añadir documentos
+          add_image: Añadir imagen
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
           back: Volver
-          delete_document: Borrar Documento
-          delete_image: Borrar imagen
+          edit_documents: Editar documentos
+          edit_image: Editar imagen
           gallery_legend: "(Opcional) Añadir una imagen a la tarjeta de propuesta"
           select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           send: Enviar
@@ -813,7 +801,7 @@ es:
           type: Tipo
           voted: Has dado apoyo
         filters_small_view:
-          close_modal: Cerrar la ventana
+          close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desplegar
@@ -917,7 +905,7 @@ es:
           proposal_limit:
             description: Puedes crear hasta %{limit} propuestas.
           threshold_per_proposal:
-            description: Para ser validadas, las propuestas deben llegar a un mínimo de %{limit} apoyos
+            description: Para ser validadas, las propuestas deben llegar a un cuórum nínimo de %{limit} apoyos
           title: 'La recogida de apoyos se rige por las siguientes normas:'
           vote_limit:
             description: Puedes apoyar hasta %{limit} propuestas.

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et: