decidim-proposals 0.26.2 → 0.26.3

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -10,7 +10,7 @@ ja:
10
10
  scope_id: 対象範囲
11
11
  state: 都道府県:
12
12
  title: タイトル
13
- user_group_id: 以下として共同ドラフトを作成します。
13
+ user_group_id: 共同草案として作成します
14
14
  proposal:
15
15
  address: 住所
16
16
  answer: 回答
@@ -209,6 +209,7 @@ ja:
209
209
  endorsements_enabled: オススメを有効にする
210
210
  proposal_answering_enabled: 提案への回答を有効にする
211
211
  publish_answers_immediately: 提案の回答をすぐに公開
212
+ publish_answers_immediately_help_html: 'これが有効になっていない提案に答える場合は、公開する項目を選択し、アクションを使用して手動で公開する必要があることに注意してください。 これがどのように機能するかについての詳細は、 <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">提案の回答ドキュメント ページ</a> を参照してください。'
212
213
  suggested_hashtags: 提案作成時に参加者に提案するハッシュタグ
213
214
  votes_blocked: サポートをブロック
214
215
  votes_enabled: サポートを有効にする
@@ -222,34 +223,34 @@ ja:
222
223
  email_subject: 誰かが提案 %{resource_title} にメモを残しました。
223
224
  notification_title: 誰かが提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>にメモを残しました。 <a href="%{admin_proposal_info_path}">管理者パネル</a> で確認してください
224
225
  collaborative_draft_access_accepted:
225
- email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとして承認されました。'
226
+ email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同草案のコントリビューターとして承認されました。'
226
227
  email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
227
228
  email_subject: "%{requester_name} は %{resource_title} の貢献者としてアクセスできるようになりました。"
228
- notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> は、 <strong>コントリビューターとして</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 共同ドラフトのコントリビューターとしてアクセスできるようになりました。
229
+ notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> は、 <strong>コントリビューターとして</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 共同草案のコントリビューターとしてアクセスできるようになりました。
229
230
  collaborative_draft_access_rejected:
230
- email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとしてのアクセスを拒否されました。'
231
+ email_intro: '%{requester_name} は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同草案のコントリビューターとしてのアクセスを拒否されました。'
231
232
  email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
232
- email_subject: "%{requester_name} は、 %{resource_title} の共同ドラフトの貢献者としてアクセスするために拒否されました。"
233
- notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> が <strong>コントリビューターとしてアクセスを拒否されました <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 共同ドラフトのコントリビューター</strong>
233
+ email_subject: "%{requester_name} は、 %{resource_title} の共同草案の貢献者としてアクセスするために拒否されました。"
234
+ notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> が <strong>コントリビューターとしてアクセスを拒否されました <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 共同草案のコントリビューター</strong>
234
235
  collaborative_draft_access_requested:
235
- email_intro: '%{requester_name} がコントリビューターとしてアクセスをリクエストしました。 <strong></strong> <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトページからリクエストを承認または拒否できます。'
236
+ email_intro: '%{requester_name} がコントリビューターとしてアクセスをリクエストしました。 <strong></strong> <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同草案ページからリクエストを承認または拒否できます。'
236
237
  email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
237
238
  email_subject: "%{requester_name} が %{resource_title} に貢献するためにアクセスをリクエストしました。"
238
- notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトにアクセスをリクエストしました。 <strong>リクエストを承認または拒否してください</strong>。
239
+ notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同草案にアクセスをリクエストしました。 <strong>リクエストを承認または拒否してください</strong>。
239
240
  collaborative_draft_access_requester_accepted:
240
- email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとして承認されました。
241
+ email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同草案のコントリビューターとして承認されました。
241
242
  email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターになることをリクエストしたため、この通知を受け取りました。
242
243
  email_subject: '%{resource_title} の貢献者として承認されました。'
243
- notification_title: あなたは <strong></strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトの貢献者としてアクセスすることを受け入れられました。
244
+ notification_title: あなたは <strong></strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の共同草案の貢献者としてアクセスすることを受け入れられました。
244
245
  collaborative_draft_access_requester_rejected:
245
- email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトのコントリビューターとしてのアクセスは拒否されました。
246
+ email_intro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同草案のコントリビューターとしてのアクセスは拒否されました。
246
247
  email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターになることをリクエストしたため、この通知を受け取りました。
247
248
  email_subject: '%{resource_title} の貢献者として拒否されました。'
248
249
  notification_title: 共同草稿<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>の<strong>投稿者としてのアクセスを拒否</strong>されました。
249
250
  collaborative_draft_withdrawn:
250
- email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同ドラフトを撤回しました。
251
+ email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> は、 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> の共同草案を撤回しました。
251
252
  email_outro: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> のコラボレーターであるため、この通知を受け取りました。
252
- email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} は %{resource_title} の共同ドラフトを撤回しました。"
253
+ email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} は %{resource_title} の共同草案を撤回しました。"
253
254
  notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> が、共同草稿 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> を<strong>撤回しました。</strong>
254
255
  creation_enabled:
255
256
  email_intro: '%{participatory_space_title}で新しい提案を作成できるようになりました! このページに参加してください:'
@@ -298,6 +299,7 @@ ja:
298
299
  email_outro: '「%{participatory_space_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止できます。'
299
300
  email_subject: 新しい提案 "%{resource_title}" が %{participatory_space_title} に追加されました
300
301
  notification_title: 提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> が %{author} によって %{participatory_space_title} に追加されました
302
+ notification_title_official: 公式の提案 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> が %{participatory_space_title} に追加されました
301
303
  proposal_rejected:
302
304
  affected_user:
303
305
  email_intro: 'あなたの提案 "%{resource_title}" は拒否されました。このページで回答を読むことができます:'
@@ -606,34 +608,34 @@ ja:
606
608
  collaborative_drafts:
607
609
  collaborative_draft:
608
610
  publish:
609
- error: 共同作業のドラフトを公開する際に問題が発生しました。
611
+ error: 共同草案を公開する際に問題が発生しました。
610
612
  irreversible_action_modal:
611
- body: 提案としてドラフトを公開した後、ドラフトは編集できなくなります。提案は新しい著者や貢献者を受け入れません。
613
+ body: 提案として草案を公開した後、草案は編集できなくなります。提案は新しい著者や貢献者を受け入れません。
612
614
  cancel: キャンセル
613
615
  ok: 提案として公開
614
616
  title: 次のアクションは取り消せません
615
- success: 共同ドラフトは提案として正常に公開されました。
616
- view_collaborative_draft: 共同作業のドラフトを表示
617
+ success: 共同草案は提案として正常に公開されました。
618
+ view_collaborative_draft: 共同草案を表示
617
619
  withdraw:
618
- error: 共同作業のドラフトを閉じる際に問題が発生しました。
620
+ error: 共同草案を閉じる際に問題が発生しました。
619
621
  irreversible_action_modal:
620
- body: ドラフトを閉じた後、ドラフトは編集できなくなります。ドラフトは新しい投稿者や投稿を受け入れません。
622
+ body: 草案を閉じた後、草案は編集できなくなります。草案は新しい投稿者や投稿を受け入れません。
621
623
  cancel: キャンセル
622
- ok: 共同作業の下書きを撤回する
624
+ ok: 共同草案を撤回する
623
625
  title: 次のアクションは取り消せません
624
- success: 共同ドラフトは正常に撤回されました。
626
+ success: 共同草案は正常に撤回されました。
625
627
  count:
626
628
  drafts_count:
627
- other: "%{count} 件の共同の下書きです"
629
+ other: "%{count} 件の共同草案"
628
630
  create:
629
- error: 共同作業の下書き作成中に問題が発生しました
630
- success: 共同作業の下書きを作成しました。
631
+ error: 共同草案の作成中に問題が発生しました
632
+ success: 共同草案を作成しました。
631
633
  edit:
632
634
  attachment_legend: "(オプション) 添付ファイルを追加"
633
635
  back: 戻る
634
636
  select_a_category: カテゴリを選択してください
635
637
  send: 送信
636
- title: 共同作業の下書きを編集
638
+ title: 共同草案を編集
637
639
  filters:
638
640
  all: すべて
639
641
  amendment: 修正
@@ -653,9 +655,9 @@ ja:
653
655
  new:
654
656
  send: 続ける
655
657
  new_collaborative_draft_button:
656
- new_collaborative_draft: 新しい共同作業の下書きを作成
658
+ new_collaborative_draft: 新しい共同草案を作成
657
659
  orders:
658
- label: '下書きの注文:'
660
+ label: '草案の依頼:'
659
661
  most_contributed: 最も貢献したもの
660
662
  random: ランダム
661
663
  recent: 最近のもの
@@ -675,31 +677,31 @@ ja:
675
677
  success: "@%{user} はコラボレーターとして正常に拒否されました"
676
678
  show:
677
679
  back: 戻る
678
- edit: 共同作業の下書きを編集
680
+ edit: 共同草案を編集
679
681
  final_proposal: 最終的な提案
680
- final_proposal_help_text: このドラフトは終了しました。最終提案を確認してください。
682
+ final_proposal_help_text: この草案は終了しました。最終提案を確認してください。
681
683
  hidden_authors_count:
682
684
  other: '%{count} 人以上'
683
- info-message: これは提案のための <strong>共同ドラフト</strong> です。 これは、以下のコメントセクションを使用して提案を作成したり、編集するためのアクセスを要求することで、提案を改善したりすることができることを意味します。 作成者がアクセスを許可すると、このドラフトを変更することができます。
685
+ info-message: これは提案のための <strong>共同草案</strong> です。 これは、以下のコメントセクションを使用して提案を作成したり、編集するためのアクセスを要求することで、提案を改善したりできることを意味します。 作成者がアクセスを許可すると、この草案を変更できます。
684
686
  publish: 公開
685
- publish_info: このバージョンの下書きを公開するか、
687
+ publish_info: このバージョンの草案を公開するか、
686
688
  published_proposal: 公開された提案
687
689
  request_access: アクセスを要求する
688
690
  requested_access: アクセスがリクエストされました
689
691
  version_history: この提案のバージョン履歴を見る
690
- withdraw: ドラフトを撤回する
692
+ withdraw: 草案を撤回する
691
693
  states:
692
694
  open: 開く
693
695
  published: 公開済み
694
696
  withdrawn: 撤回
695
697
  update:
696
- error: 共同作業のドラフトを保存する際に問題が発生しました。
697
- success: 共同作業の下書きが正常に更新されました。
698
+ error: 共同草案を保存する際に問題が発生しました。
699
+ success: 共同草案が正常に更新されました。
698
700
  wizard_aside:
699
701
  back_from_collaborative_draft: 共同草案に戻る
700
- info: <strong>共同ドラフト</strong>を作成しています。
702
+ info: <strong>共同草案</strong>を作成しています。
701
703
  wizard_header:
702
- title: 共同作業の下書きを作成する
704
+ title: 共同草案を作成する
703
705
  content_blocks:
704
706
  highlighted_proposals:
705
707
  proposals: 提案
@@ -707,7 +709,7 @@ ja:
707
709
  error: 提案を保存する際に問題がありました。
708
710
  success: 提案は正常に作成されました。ドラフトとして保存されました。
709
711
  destroy_draft:
710
- error: 共同作業のドラフトを削除する際に問題が発生しました。
712
+ error: 共同草案を削除する際に問題が発生しました。
711
713
  success: 提案の下書きは正常に削除されました。
712
714
  last_activity:
713
715
  new_proposal_at_html: "<span> %{link}で新しい提案</span>"
@@ -794,7 +796,7 @@ ja:
794
796
  unfold: 展開する
795
797
  index:
796
798
  click_here: すべての提案を見る
797
- collaborative_drafts_list: 共同作業の下書きにアクセスする
799
+ collaborative_drafts_list: 共同草案にアクセスする
798
800
  new_proposal: 新しい提案
799
801
  see_all: すべての提案を見る
800
802
  see_all_withdrawn: すべての撤回された提案を見る
@@ -847,8 +849,8 @@ ja:
847
849
  estimated_cost: 推定コスト
848
850
  hidden_endorsers_count:
849
851
  other: '%{count} 人以上'
850
- link_to_collaborative_draft_help_text: この提案は共同ドラフトの結果です。履歴を確認してください
851
- link_to_collaborative_draft_text: 共同作業の下書きを見る
852
+ link_to_collaborative_draft_help_text: この提案は共同草案の結果です。履歴を確認してください
853
+ link_to_collaborative_draft_text: 共同草案を見る
852
854
  link_to_promoted_emendation_help_text: この提案は奨励された提案です
853
855
  link_to_promoted_emendation_text: 拒否されたemendationを参照してください。
854
856
  link_to_proposal_from_emendation_help_text: これが拒否されました
@@ -924,7 +926,7 @@ ja:
924
926
  error: 提案を保存する際に問題がありました。
925
927
  success: 提案が正常に更新されました。
926
928
  update_draft:
927
- error: 共同作業のドラフトを保存する際に問題が発生しました。
929
+ error: 共同草案を保存する際に問題が発生しました。
928
930
  success: 提案ドラフトが正常に更新されました。
929
931
  versions:
930
932
  collaborative_drafts: