decidim-proposals 0.25.0 → 0.25.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/controllers/decidim/proposals/proposals_controller.rb +4 -1
- data/app/models/decidim/proposals/proposal.rb +1 -1
- data/app/packs/src/decidim/proposals/add_proposal.js +8 -2
- data/config/locales/eu.yml +3 -1
- data/config/locales/gl.yml +3 -2
- data/config/locales/pl.yml +2 -2
- data/config/locales/ro-RO.yml +405 -371
- data/lib/decidim/proposals/engine.rb +4 -0
- data/lib/decidim/proposals/version.rb +1 -1
- metadata +18 -18
data/config/locales/ro-RO.yml
CHANGED
|
@@ -3,12 +3,12 @@ ro:
|
|
|
3
3
|
attributes:
|
|
4
4
|
collaborative_draft:
|
|
5
5
|
address: Adresa
|
|
6
|
-
body:
|
|
6
|
+
body: Conținut
|
|
7
7
|
category_id: Categorie
|
|
8
|
-
decidim_scope_id: Domeniu
|
|
8
|
+
decidim_scope_id: Domeniu de interes
|
|
9
9
|
has_address: Are adresă
|
|
10
|
-
scope_id: Domeniu
|
|
11
|
-
state:
|
|
10
|
+
scope_id: Domeniu de interes
|
|
11
|
+
state: Stadiu
|
|
12
12
|
title: Titlu
|
|
13
13
|
user_group_id: Creează ciornă colaborativă ca
|
|
14
14
|
proposal:
|
|
@@ -16,12 +16,12 @@ ro:
|
|
|
16
16
|
answer: Răspuns
|
|
17
17
|
answered_at: Răspuns la
|
|
18
18
|
automatic_hashtags: Hashtag-uri adăugate automat
|
|
19
|
-
body:
|
|
19
|
+
body: Conținut
|
|
20
20
|
category_id: Categorie
|
|
21
|
-
decidim_scope_id: Domeniu
|
|
21
|
+
decidim_scope_id: Domeniu de interes
|
|
22
22
|
has_address: Are adresă
|
|
23
|
-
scope_id: Domeniu
|
|
24
|
-
state:
|
|
23
|
+
scope_id: Domeniu de interes
|
|
24
|
+
state: Stadiu
|
|
25
25
|
suggested_hashtags: Hashtag-uri sugerate
|
|
26
26
|
title: Titlu
|
|
27
27
|
user_group_id: Creați propunerea ca
|
|
@@ -31,15 +31,15 @@ ro:
|
|
|
31
31
|
cost_report: Raport de cost
|
|
32
32
|
execution_period: Perioada de execuție
|
|
33
33
|
proposals_copy:
|
|
34
|
-
copy_proposals: Înţeleg că
|
|
35
|
-
origin_component_id: Componentă
|
|
34
|
+
copy_proposals: Înţeleg că această acțiune va importa toate propunerile din componenta selectată în cea curentă şi că această acţiune nu poate fi inversată.
|
|
35
|
+
origin_component_id: Componentă de la care se copiază propunerile
|
|
36
36
|
proposals_import:
|
|
37
37
|
import_proposals: Importă propuneri
|
|
38
|
-
keep_answers:
|
|
38
|
+
keep_answers: Păstrează starea și răspunsurile
|
|
39
39
|
keep_authors: Păstrează autorii originali
|
|
40
40
|
valuation_assignment:
|
|
41
41
|
admin_log:
|
|
42
|
-
valuator_role_id:
|
|
42
|
+
valuator_role_id: Numele evaluatorului
|
|
43
43
|
errors:
|
|
44
44
|
models:
|
|
45
45
|
participatory_text:
|
|
@@ -53,21 +53,21 @@ ro:
|
|
|
53
53
|
add_photos:
|
|
54
54
|
needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate
|
|
55
55
|
body:
|
|
56
|
-
cant_be_equal_to_template: nu poate fi egal cu
|
|
57
|
-
identical:
|
|
56
|
+
cant_be_equal_to_template: nu poate fi egal cu modelul
|
|
57
|
+
identical: Nici titlul nu poate fi identic
|
|
58
58
|
title:
|
|
59
|
-
identical:
|
|
59
|
+
identical: Nici conținutul nu poate fi identic
|
|
60
60
|
models:
|
|
61
61
|
decidim/proposals/accepted_proposal_event: Propunere acceptată
|
|
62
62
|
decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categorie de propunere modificată
|
|
63
|
-
decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event:
|
|
64
|
-
decidim/proposals/creation_enabled_event: Crearea
|
|
65
|
-
decidim/proposals/endorsing_enabled_event:
|
|
63
|
+
decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Domeniu de interes al propunerii modificat
|
|
64
|
+
decidim/proposals/creation_enabled_event: Crearea de propuneri este activată
|
|
65
|
+
decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Susținerea propunerii este activată
|
|
66
66
|
decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Propunerea este în curs de evaluare
|
|
67
67
|
decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Propunere menționată
|
|
68
68
|
decidim/proposals/publish_proposal_event: Propunere publicată
|
|
69
69
|
decidim/proposals/rejected_proposal_event: Propunere respinsă
|
|
70
|
-
decidim/proposals/voting_enabled_event: Votare
|
|
70
|
+
decidim/proposals/voting_enabled_event: Votare propunerii este activată
|
|
71
71
|
activerecord:
|
|
72
72
|
models:
|
|
73
73
|
decidim/proposals/collaborative_draft:
|
|
@@ -83,9 +83,9 @@ ro:
|
|
|
83
83
|
few: Note
|
|
84
84
|
other: Note
|
|
85
85
|
decidim/proposals/proposal_vote:
|
|
86
|
-
one:
|
|
87
|
-
few:
|
|
88
|
-
other:
|
|
86
|
+
one: Vot
|
|
87
|
+
few: Voturi
|
|
88
|
+
other: Voturi
|
|
89
89
|
decidim:
|
|
90
90
|
admin:
|
|
91
91
|
filters:
|
|
@@ -93,25 +93,25 @@ ro:
|
|
|
93
93
|
category_id_eq:
|
|
94
94
|
label: Categorie
|
|
95
95
|
is_emendation_true:
|
|
96
|
-
label:
|
|
96
|
+
label: Tip
|
|
97
97
|
values:
|
|
98
98
|
'false': Propuneri
|
|
99
|
-
'true':
|
|
99
|
+
'true': Amendamente
|
|
100
100
|
scope_id_eq:
|
|
101
101
|
label: Domeniu de interes
|
|
102
102
|
state_eq:
|
|
103
|
-
label:
|
|
103
|
+
label: Stadiu
|
|
104
104
|
values:
|
|
105
105
|
accepted: Acceptat
|
|
106
|
-
evaluating:
|
|
106
|
+
evaluating: În evaluare
|
|
107
107
|
published: Publicat
|
|
108
|
-
rejected:
|
|
108
|
+
rejected: Respins
|
|
109
109
|
validating: Validarea tehnică
|
|
110
110
|
withdrawn: Retras
|
|
111
111
|
state_null:
|
|
112
|
-
label:
|
|
112
|
+
label: Stadiu
|
|
113
113
|
values:
|
|
114
|
-
'true':
|
|
114
|
+
'true': Fără răspuns
|
|
115
115
|
valuator_role_ids_has:
|
|
116
116
|
label: Atribuit evaluatorului
|
|
117
117
|
search_placeholder:
|
|
@@ -119,254 +119,254 @@ ro:
|
|
|
119
119
|
components:
|
|
120
120
|
proposals:
|
|
121
121
|
actions:
|
|
122
|
-
amend:
|
|
123
|
-
comment:
|
|
124
|
-
create:
|
|
125
|
-
endorse:
|
|
126
|
-
vote:
|
|
122
|
+
amend: Trimite un amendament
|
|
123
|
+
comment: Comentează
|
|
124
|
+
create: Creează
|
|
125
|
+
endorse: Susține
|
|
126
|
+
vote: Votează
|
|
127
127
|
vote_comment: Votează comentariul
|
|
128
|
-
withdraw:
|
|
128
|
+
withdraw: Retrage
|
|
129
129
|
name: Propuneri
|
|
130
130
|
settings:
|
|
131
131
|
global:
|
|
132
132
|
allow_card_image: Permite imaginea cardului
|
|
133
|
-
amendments_enabled:
|
|
134
|
-
amendments_enabled_help: Dacă este activ
|
|
135
|
-
amendments_wizard_help_text:
|
|
133
|
+
amendments_enabled: Trimiterea de amendamente este activată
|
|
134
|
+
amendments_enabled_help: Dacă este activă, configurațI funcționalitățile aferente amendamentelor pentru fiecare pas.
|
|
135
|
+
amendments_wizard_help_text: Text de ajutor pentru amendamente
|
|
136
136
|
announcement: Anunţ
|
|
137
137
|
attachments_allowed: Permite atașamente
|
|
138
|
-
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
|
|
139
|
-
collaborative_drafts_enabled:
|
|
140
|
-
comments_enabled:
|
|
141
|
-
comments_max_length:
|
|
142
|
-
geocoding_enabled:
|
|
143
|
-
minimum_votes_per_user:
|
|
144
|
-
new_proposal_body_template:
|
|
145
|
-
new_proposal_body_template_help:
|
|
146
|
-
new_proposal_help_text:
|
|
147
|
-
official_proposals_enabled:
|
|
148
|
-
participatory_texts_enabled:
|
|
149
|
-
participatory_texts_enabled_readonly: Nu se poate interacționa cu această setare dacă există propuneri
|
|
150
|
-
proposal_answering_enabled:
|
|
151
|
-
proposal_edit_before_minutes: Propunerile pot fi editate de către autori
|
|
152
|
-
proposal_edit_time:
|
|
138
|
+
can_accumulate_supports_beyond_threshold: Se pot acumula voturi dincolo de pragul limită
|
|
139
|
+
collaborative_drafts_enabled: Ciornele colaborative au fost activate
|
|
140
|
+
comments_enabled: Comentariile au fost activate
|
|
141
|
+
comments_max_length: Număr maxim de caractere a comentariilor (păstrează 0 pentru valoarea implicită)
|
|
142
|
+
geocoding_enabled: Geocodarea a fost activată
|
|
143
|
+
minimum_votes_per_user: Număr minim de voturi pe utilizator
|
|
144
|
+
new_proposal_body_template: Model de conținut pentru o propunere nouă
|
|
145
|
+
new_proposal_body_template_help: Poți defini textul precompletat pe care îl vor avea noile propuneri
|
|
146
|
+
new_proposal_help_text: Text de ajutor pentru propunere nouă
|
|
147
|
+
official_proposals_enabled: Modulul propuneri oficiale a fost activat
|
|
148
|
+
participatory_texts_enabled: Modulul texte participative a fost activat
|
|
149
|
+
participatory_texts_enabled_readonly: Nu se poate interacționa cu această setare dacă există deja propuneri. Te rugăm, creează o nouă componenta 'Propuneri' dacă dorești să activezi această funcționalitate. Dacă vrei să o dezactivezi mergi în meniul `Texte participative`și renunță la toate propunerile importate.
|
|
150
|
+
proposal_answering_enabled: Modulul de răspuns pentru propuneri a fost activat
|
|
151
|
+
proposal_edit_before_minutes: Propunerile pot fi editate de către autori până la expirarea termenului definit mai jos în minute
|
|
152
|
+
proposal_edit_time: Durata editării propunerii
|
|
153
153
|
proposal_edit_time_choices:
|
|
154
154
|
infinite: Permite editarea propunerilor pentru o perioadă infinită de timp
|
|
155
155
|
limited: Permite editarea propunerilor într-un anumit interval de timp
|
|
156
|
-
proposal_length: Lungimea maximă a
|
|
157
|
-
proposal_limit:
|
|
158
|
-
proposal_wizard_step_1_help_text:
|
|
159
|
-
proposal_wizard_step_2_help_text:
|
|
160
|
-
proposal_wizard_step_3_help_text:
|
|
161
|
-
proposal_wizard_step_4_help_text:
|
|
162
|
-
resources_permissions_enabled:
|
|
156
|
+
proposal_length: Lungimea maximă în caractere a conținutului propunerii
|
|
157
|
+
proposal_limit: Limită de propuneri pe participant
|
|
158
|
+
proposal_wizard_step_1_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Creează” din crearea unei propuneri
|
|
159
|
+
proposal_wizard_step_2_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Compară” din crearea unei propuneri
|
|
160
|
+
proposal_wizard_step_3_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Finalizează” din crearea unei propuneri
|
|
161
|
+
proposal_wizard_step_4_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Publică” din crearea unei propuneri
|
|
162
|
+
resources_permissions_enabled: Pentru fiecare propunere pot fi setate permisiuni pentru acțiuni
|
|
163
163
|
scope_id: Domeniu de interes
|
|
164
|
-
scopes_enabled:
|
|
165
|
-
threshold_per_proposal:
|
|
166
|
-
vote_limit: Limită
|
|
164
|
+
scopes_enabled: Domeniile de interes au fost activate
|
|
165
|
+
threshold_per_proposal: Prag per propunere
|
|
166
|
+
vote_limit: Limită de voturi pe participant
|
|
167
167
|
step:
|
|
168
|
-
amendment_creation_enabled: Crearea de amendamente activată
|
|
169
|
-
amendment_creation_enabled_help: Participantul poate
|
|
170
|
-
amendment_promotion_enabled:
|
|
171
|
-
amendment_promotion_enabled_help: Autorii
|
|
172
|
-
amendment_reaction_enabled:
|
|
173
|
-
amendment_reaction_enabled_help: Autorii propunerii vor putea accepta sau respinge
|
|
174
|
-
amendments_visibility:
|
|
168
|
+
amendment_creation_enabled: Crearea de amendamente a fost activată
|
|
169
|
+
amendment_creation_enabled_help: Participantul poate face amendamente la propuneri.
|
|
170
|
+
amendment_promotion_enabled: Opțiunea de a promova amendamente a fost activată
|
|
171
|
+
amendment_promotion_enabled_help: Autorii amendamentelor vor putea promova drept propunere amendamentul respins.
|
|
172
|
+
amendment_reaction_enabled: Opțiunea de reacții la amendamente a fost activată
|
|
173
|
+
amendment_reaction_enabled_help: Autorii propunerii vor putea accepta sau respinge amendamentele participanților.
|
|
174
|
+
amendments_visibility: Vizibilitatea amendamentelor
|
|
175
175
|
amendments_visibility_choices:
|
|
176
176
|
all: Amendamentele sunt vizibile pentru toţi
|
|
177
177
|
participants: Amendamentele sunt vizibile doar autorilor acestora
|
|
178
|
-
amendments_visibility_help: Dacă opţiunea "Amendamentele sunt vizibile doar autorilor lor"
|
|
178
|
+
amendments_visibility_help: Dacă este selectată opţiunea "Amendamentele sunt vizibile doar autorilor lor", participantul trebuie să fie conectat pe platformă pentru a vedea amendamentele primite.
|
|
179
179
|
announcement: Anunţ
|
|
180
|
-
answers_with_costs: Activează
|
|
180
|
+
answers_with_costs: Activează opțiunea de cost în răspunsurile la propuneri
|
|
181
181
|
automatic_hashtags: Hashtag-uri adăugate la toate propunerile
|
|
182
182
|
comments_blocked: Comentarii blocate
|
|
183
|
-
creation_enabled: Crearea
|
|
184
|
-
endorsements_blocked:
|
|
185
|
-
endorsements_enabled:
|
|
186
|
-
proposal_answering_enabled:
|
|
183
|
+
creation_enabled: Crearea de propuneri a fost activată
|
|
184
|
+
endorsements_blocked: Susțineri blocate
|
|
185
|
+
endorsements_enabled: Susțineri activate
|
|
186
|
+
proposal_answering_enabled: Modulul de răspuns pentru propuneri a fost activat
|
|
187
187
|
publish_answers_immediately: Publică imediat răspunsurile la propunere
|
|
188
188
|
suggested_hashtags: Hashtag-uri sugerate participanţilor pentru noi propuneri
|
|
189
|
-
votes_blocked:
|
|
190
|
-
votes_enabled:
|
|
191
|
-
votes_hidden:
|
|
189
|
+
votes_blocked: Votare blocată
|
|
190
|
+
votes_enabled: Votare activată
|
|
191
|
+
votes_hidden: Voturi ascunse (dacă votarea este activată, bifarea acestei opțiuni va ascunde numărul de voturi primite)
|
|
192
192
|
events:
|
|
193
193
|
proposals:
|
|
194
194
|
admin:
|
|
195
195
|
proposal_note_created:
|
|
196
|
-
email_intro: Cineva a lăsat o notă cu privire la propunerea "%{resource_title}". Verifică
|
|
197
|
-
email_outro:
|
|
196
|
+
email_intro: Cineva a lăsat o notă cu privire la propunerea "%{resource_title}". Verifică detaliile în <a href="%{admin_proposal_info_url}">panoul de administrare</a>
|
|
197
|
+
email_outro: Ai primit această notificare pentru a putea evalua propunerea.
|
|
198
198
|
email_subject: Cineva a trimis o notă la propunerea %{resource_title}.
|
|
199
|
-
notification_title: Cineva a lăsat o notă
|
|
199
|
+
notification_title: Cineva a lăsat o notă la propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Verifică detaliile în <a href="%{admin_proposal_info_path}">panoul de administrare</a>
|
|
200
200
|
collaborative_draft_access_accepted:
|
|
201
|
-
email_intro: '%{requester_name} a fost acceptat
|
|
202
|
-
email_outro:
|
|
203
|
-
email_subject: "%{requester_name} a fost acceptat
|
|
204
|
-
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a fost <strong>acceptat
|
|
201
|
+
email_intro: '%{requester_name} a fost acceptat drept colaborator pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
|
|
202
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești colaborator pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
203
|
+
email_subject: "Utilizatorul %{requester_name} a fost acceptat drept colaborator pentru %{resource_title}."
|
|
204
|
+
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a fost <strong>acceptat drept colaborator</strong> pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
205
205
|
collaborative_draft_access_rejected:
|
|
206
|
-
email_intro: '%{requester_name} a fost respins
|
|
207
|
-
email_outro:
|
|
208
|
-
email_subject: "%{requester_name} a fost respins
|
|
209
|
-
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a fost <strong>respins
|
|
206
|
+
email_intro: '%{requester_name} a fost respins drept colaborator pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
|
|
207
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești colaborator pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
208
|
+
email_subject: "%{requester_name} a fost respins drept colaborator pentru schița colaborativă %{resource_title}."
|
|
209
|
+
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a fost <strong>respins drept colaborator</strong> pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
210
210
|
collaborative_draft_access_requested:
|
|
211
|
-
email_intro: '%{requester_name} a solicitat acces
|
|
212
|
-
email_outro:
|
|
211
|
+
email_intro: '%{requester_name} a solicitat acces drept colaborator. Poți <strong>accepta sau respinge cererea</strong> din pagina schiței colaborative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
|
|
212
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești colaborator pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
213
213
|
email_subject: "%{requester_name} a solicitat acces pentru a contribui la %{resource_title}."
|
|
214
|
-
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a solicitat acces pentru a contribui la <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a
|
|
214
|
+
notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> a solicitat acces pentru a contribui la schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Te rugăm <strong>acceptă sau respinge cererea</strong>.
|
|
215
215
|
collaborative_draft_access_requester_accepted:
|
|
216
|
-
email_intro:
|
|
217
|
-
email_outro:
|
|
218
|
-
email_subject:
|
|
219
|
-
notification_title:
|
|
216
|
+
email_intro: Ai fost acceptat drept colaborator pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
217
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai solicitat să devii colaborator pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
218
|
+
email_subject: Ai fost acceptat drept colaborator pentru %{resource_title}.
|
|
219
|
+
notification_title: Ai fost <strong>acceptat drept colaborator</strong> pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
220
220
|
collaborative_draft_access_requester_rejected:
|
|
221
|
-
email_intro: Ai fost respins
|
|
222
|
-
email_outro:
|
|
223
|
-
email_subject:
|
|
224
|
-
notification_title:
|
|
221
|
+
email_intro: Ai fost respins drept colaborator pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
222
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai solicitat să devii colaborator pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
223
|
+
email_subject: Ai fost respins drept colaborator pentru %{resource_title}.
|
|
224
|
+
notification_title: Ai fost <strong>respins drept colaborator</strong> pentru schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
225
225
|
collaborative_draft_withdrawn:
|
|
226
|
-
email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a retras
|
|
227
|
-
email_outro:
|
|
228
|
-
email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} a retras
|
|
229
|
-
notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>a retras</strong>
|
|
226
|
+
email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a retras schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
227
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești colaborator pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
228
|
+
email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} a retras schița colaborativă %{resource_title}."
|
|
229
|
+
notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>a retras</strong> schița colaborativă <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
230
230
|
creation_enabled:
|
|
231
|
-
email_intro: 'Acum poți crea propuneri noi
|
|
232
|
-
email_outro:
|
|
233
|
-
email_subject:
|
|
234
|
-
notification_title: Acum
|
|
231
|
+
email_intro: 'Acum poți crea propuneri noi pentru %{participatory_space_title}! Participă acum la această pagină:'
|
|
232
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
|
|
233
|
+
email_subject: Propunerile sunt acum disponibile pentru %{participatory_space_title}
|
|
234
|
+
notification_title: Acum poți înainta <a href="%{resource_path}">noi propuneri</a> pentru <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
|
|
235
235
|
endorsing_enabled:
|
|
236
|
-
email_intro: '
|
|
237
|
-
email_outro:
|
|
238
|
-
email_subject:
|
|
239
|
-
notification_title:
|
|
236
|
+
email_intro: 'Poți susține propuneri pentru %{participatory_space_title}! Participă acum la această pagină:'
|
|
237
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
|
|
238
|
+
email_subject: Poți acum susține propunerile primite pentru %{participatory_space_title}
|
|
239
|
+
notification_title: Poți acum începe <a href="%{resource_path}">să susții propuneri</a> pentru <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
|
|
240
240
|
proposal_accepted:
|
|
241
241
|
affected_user:
|
|
242
242
|
email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" a fost acceptată. Poți citi răspunsul în această pagină:'
|
|
243
|
-
email_outro:
|
|
243
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
|
|
244
244
|
email_subject: Propunerea ta a fost acceptată
|
|
245
245
|
notification_title: Propunerea ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost acceptată.
|
|
246
246
|
follower:
|
|
247
|
-
email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" a fost acceptată.
|
|
248
|
-
email_outro:
|
|
247
|
+
email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" a fost acceptată. Poți citi răspunsul în această pagină:'
|
|
248
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{resource_title}”. Poți anula urmărirea de la link-ul anterior.
|
|
249
249
|
email_subject: O propunere pe care o urmărești a fost acceptată
|
|
250
250
|
notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost acceptată.
|
|
251
251
|
proposal_evaluating:
|
|
252
252
|
affected_user:
|
|
253
|
-
email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" este în curs de evaluare. Poți verifica
|
|
254
|
-
email_outro:
|
|
253
|
+
email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" este în curs de evaluare. Poți verifica răspunsul în această pagină:'
|
|
254
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
|
|
255
255
|
email_subject: Propunerea ta este în curs de evaluare
|
|
256
256
|
notification_title: Propunerea ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> este în curs de evaluare.
|
|
257
257
|
follower:
|
|
258
|
-
email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" este în curs de evaluare.
|
|
259
|
-
email_outro:
|
|
258
|
+
email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" este în curs de evaluare. Poţi verifica răspunsul în această pagină:'
|
|
259
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{resource_title}”. Poți anula urmărirea de la link-ul anterior.
|
|
260
260
|
email_subject: O propunere pe care o urmărești este în curs de evaluare
|
|
261
261
|
notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> este în curs de evaluare.
|
|
262
262
|
proposal_mentioned:
|
|
263
263
|
email_intro: Propunerea ta "%{mentioned_proposal_title}" a fost menționată <a href="%{resource_url}">în acest spațiu</a> în comentarii.
|
|
264
|
-
email_outro:
|
|
264
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
|
|
265
265
|
email_subject: Propunerea ta „%{mentioned_proposal_title}” a fost menționată
|
|
266
266
|
notification_title: Propunerea ta "%{mentioned_proposal_title}" a fost menționată <a href="%{resource_path}">în acest spațiu</a> în comentarii.
|
|
267
267
|
proposal_published:
|
|
268
|
-
email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a publicat o nouă propunere
|
|
269
|
-
email_outro:
|
|
270
|
-
email_subject:
|
|
268
|
+
email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a publicat o nouă propunere denumită "%{resource_title}". Verifică propunerea și colaborează:'
|
|
269
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{author_nickname}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
270
|
+
email_subject: O nouă propunere "%{resource_title}" de la %{author_nickname}
|
|
271
271
|
notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost publicată de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
|
|
272
272
|
proposal_published_for_space:
|
|
273
|
-
email_intro: Propunerea "%{resource_title}" a fost adăugată la "%{participatory_space_title}" pe care
|
|
274
|
-
email_outro:
|
|
275
|
-
email_subject:
|
|
273
|
+
email_intro: Propunerea "%{resource_title}" a fost adăugată la "%{participatory_space_title}", spațiu participativ pe care îl urmărești.
|
|
274
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{participatory_space_title}”. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
|
|
275
|
+
email_subject: O nouă propunere "%{resource_title}" a fost adăugată la %{participatory_space_title}
|
|
276
276
|
notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost adăugată la %{participatory_space_title}
|
|
277
277
|
proposal_rejected:
|
|
278
278
|
affected_user:
|
|
279
279
|
email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" a fost respinsă. Poți citi răspunsul în această pagină:'
|
|
280
|
-
email_outro:
|
|
280
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
|
|
281
281
|
email_subject: Propunerea ta a fost respinsă
|
|
282
282
|
notification_title: Propunerea ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost respinsă.
|
|
283
283
|
follower:
|
|
284
|
-
email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" a fost respinsă.
|
|
285
|
-
email_outro:
|
|
284
|
+
email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" a fost respinsă. Poţi citi răspunsul în această pagină:'
|
|
285
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{resource_title}”. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
|
|
286
286
|
email_subject: O propunere pe care o urmărești a fost respinsă
|
|
287
287
|
notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost respinsă.
|
|
288
288
|
proposal_update_category:
|
|
289
|
-
email_intro: 'Un administrator a actualizat categoria propunerii tale „%{resource_title}", verifică în această pagină:'
|
|
290
|
-
email_outro:
|
|
289
|
+
email_intro: 'Un administrator a actualizat categoria propunerii tale „%{resource_title}", verifică modificarea în această pagină:'
|
|
290
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestei propuneri.
|
|
291
291
|
email_subject: Categoria propunerii %{resource_title} a fost actualizată
|
|
292
|
-
notification_title: Categoria
|
|
292
|
+
notification_title: Categoria propunerii <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost actualizată de către un administrator.
|
|
293
293
|
proposal_update_scope:
|
|
294
|
-
email_intro: 'Un administrator a actualizat domeniul de
|
|
295
|
-
email_outro:
|
|
296
|
-
email_subject: Domeniul de
|
|
297
|
-
notification_title: Domeniul de
|
|
294
|
+
email_intro: 'Un administrator a actualizat domeniul de interes al propunerii tale „%{resource_title}”, verifică modificarea în această pagină:'
|
|
295
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestei propuneri.
|
|
296
|
+
email_subject: Domeniul de interes al propunerii %{resource_title} a fost actualizat
|
|
297
|
+
notification_title: Domeniul de interes al propunerii <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost actualizat de către un administrator.
|
|
298
298
|
voting_enabled:
|
|
299
|
-
email_intro: '
|
|
300
|
-
email_outro:
|
|
301
|
-
email_subject:
|
|
302
|
-
notification_title: Acum poți începe <a href="%{resource_path}">să
|
|
299
|
+
email_intro: 'Poți vota propuneri pentru %{participatory_space_title}! Participă acum la această pagină:'
|
|
300
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
|
|
301
|
+
email_subject: A început votarea propunerilor pentru %{participatory_space_title}
|
|
302
|
+
notification_title: Acum poți începe <a href="%{resource_path}">să votezi propuneri</a> pentru <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
|
|
303
303
|
gamification:
|
|
304
304
|
badges:
|
|
305
305
|
accepted_proposals:
|
|
306
306
|
conditions:
|
|
307
|
-
-
|
|
308
|
-
-
|
|
309
|
-
description: Această insignă este acordată atunci când
|
|
310
|
-
description_another: Acest participant
|
|
311
|
-
description_own: Ai
|
|
307
|
+
- Alege spațiul de participare unde e activă opțiunea de a trimite propuneri conform domeniului tău de interes
|
|
308
|
+
- Încercă să faci propuneri care pot fi implementate. Astfel crește probabilitatea ca acestea să fie acceptate.
|
|
309
|
+
description: Această insignă este acordată atunci când participi activ cu noi propuneri, iar acestea sunt acceptate.
|
|
310
|
+
description_another: Acest participant are %{score} propuneri acceptate.
|
|
311
|
+
description_own: Ai %{score} propuneri acceptate.
|
|
312
312
|
name: Propuneri acceptate
|
|
313
313
|
next_level_in: Obține încă %{score} propuneri acceptate pentru a atinge următorul nivel!
|
|
314
|
-
unearned_another: Acest participant nu
|
|
315
|
-
unearned_own: Încă nu ai
|
|
314
|
+
unearned_another: Acest participant nu are încă nicio propunere acceptată.
|
|
315
|
+
unearned_own: Încă nu ai nicio propunere acceptată.
|
|
316
316
|
proposal_votes:
|
|
317
317
|
conditions:
|
|
318
|
-
-
|
|
319
|
-
-
|
|
318
|
+
- Răsfoiește paginile și petrece puțin timp citind propunerile altora
|
|
319
|
+
- Votează propunerilor care îți plac sau ți se par intersante
|
|
320
320
|
description: Această insignă este acordată atunci când susții propunerile altora.
|
|
321
|
-
description_another: Acest participant a
|
|
322
|
-
description_own:
|
|
323
|
-
name:
|
|
324
|
-
next_level_in:
|
|
325
|
-
unearned_another: Acest participant nu a
|
|
326
|
-
unearned_own: Încă nu
|
|
321
|
+
description_another: Acest participant a votat %{score} propuneri.
|
|
322
|
+
description_own: Ai oferit sprijin pentru %{score} propuneri.
|
|
323
|
+
name: Voturi pentru propuneri
|
|
324
|
+
next_level_in: Votează încă %{score} alte propuneri pentru a atinge următorul nivel!
|
|
325
|
+
unearned_another: Acest participant nu a votat încă nicio propunere.
|
|
326
|
+
unearned_own: Încă nu ai votat nicio propunere.
|
|
327
327
|
proposals:
|
|
328
328
|
conditions:
|
|
329
|
-
-
|
|
330
|
-
-
|
|
331
|
-
description: Această insignă este acordată atunci când
|
|
329
|
+
- Alege spațiul de participare unde e activă opțiunea de a trimite propuneri conform domeniului tău de interes
|
|
330
|
+
- Creează o nouă propunere
|
|
331
|
+
description: Această insignă este acordată atunci când participi activ cu noi propuneri.
|
|
332
332
|
description_another: Acest participant a creat %{score} propuneri.
|
|
333
|
-
description_own:
|
|
333
|
+
description_own: Ai creat %{score} propuneri.
|
|
334
334
|
name: Propuneri
|
|
335
335
|
next_level_in: Creează încă %{score} propuneri pentru a atinge nivelul următor!
|
|
336
336
|
unearned_another: Acest participant nu a creat încă nicio propunere.
|
|
337
|
-
unearned_own: Nu
|
|
337
|
+
unearned_own: Nu ai creat încă nicio propunere.
|
|
338
338
|
metrics:
|
|
339
339
|
accepted_proposals:
|
|
340
340
|
description: Numărul de propuneri acceptate
|
|
341
341
|
object: propuneri
|
|
342
342
|
title: Propuneri acceptate
|
|
343
343
|
endorsements:
|
|
344
|
-
description: Numărul de
|
|
345
|
-
object:
|
|
346
|
-
title:
|
|
344
|
+
description: Numărul de susțineri ale propunerilor
|
|
345
|
+
object: susțineri
|
|
346
|
+
title: Susțineri
|
|
347
347
|
proposals:
|
|
348
348
|
description: Număr de propuneri
|
|
349
349
|
object: propuneri
|
|
350
350
|
title: Propuneri
|
|
351
351
|
votes:
|
|
352
|
-
description: Numărul de
|
|
353
|
-
object:
|
|
354
|
-
title:
|
|
352
|
+
description: Numărul de voturi pentru propuneri
|
|
353
|
+
object: voturi
|
|
354
|
+
title: Voturi
|
|
355
355
|
participatory_spaces:
|
|
356
356
|
highlighted_proposals:
|
|
357
|
-
see_all:
|
|
357
|
+
see_all: Afișează toate propunerile (%{count})
|
|
358
358
|
proposals:
|
|
359
359
|
actions:
|
|
360
360
|
answer_proposal: Răspundeți la propunere
|
|
361
|
-
edit_proposal:
|
|
361
|
+
edit_proposal: Editează propunerea
|
|
362
362
|
import: Importă din altă componentă
|
|
363
363
|
new: Propunere nouă
|
|
364
|
-
participatory_texts:
|
|
365
|
-
show:
|
|
364
|
+
participatory_texts: Texte participative
|
|
365
|
+
show: Afișează propunerea
|
|
366
366
|
title: Acțiuni
|
|
367
367
|
admin:
|
|
368
368
|
actions:
|
|
369
|
-
preview:
|
|
369
|
+
preview: Previzualizează
|
|
370
370
|
exports:
|
|
371
371
|
proposal_comments: Comentarii
|
|
372
372
|
proposals: Propuneri
|
|
@@ -375,43 +375,43 @@ ro:
|
|
|
375
375
|
name: Propunere
|
|
376
376
|
participatory_texts:
|
|
377
377
|
bulk-actions:
|
|
378
|
-
are_you_sure: Sigur
|
|
378
|
+
are_you_sure: Sigur dorești să renunți la întrega schiță de text participativ?
|
|
379
379
|
discard_all: Renunță la toate
|
|
380
380
|
import_doc: Importă documentul
|
|
381
381
|
discard:
|
|
382
|
-
success: Toate
|
|
382
|
+
success: Toate schițele de text participativ au fost șterse.
|
|
383
383
|
import:
|
|
384
384
|
invalid: Formularul nu este valid!
|
|
385
|
-
invalid_file: Fişierul conţine o eroare,
|
|
386
|
-
success: Felicitări, următoarele secțiuni au fost convertite în propuneri. Acum le
|
|
385
|
+
invalid_file: Fişierul conţine o eroare, te rugăm să încerci să editezi conţinutul fişierului şi să-l reîncărci.
|
|
386
|
+
success: Felicitări, următoarele secțiuni au fost convertite în propuneri. Acum le poți revizui și ajusta înainte de a le publica.
|
|
387
387
|
index:
|
|
388
|
-
info_1: Următoarele secțiuni au fost convertite în propuneri. Acum le
|
|
389
|
-
publish_document:
|
|
390
|
-
save_draft:
|
|
391
|
-
title:
|
|
388
|
+
info_1: Următoarele secțiuni au fost convertite în propuneri. Acum le poți revizui și ajusta înainte de a le publica.
|
|
389
|
+
publish_document: Publică documentul
|
|
390
|
+
save_draft: Salvează ciorna
|
|
391
|
+
title: Pevizualizează textul participativ
|
|
392
392
|
new_import:
|
|
393
393
|
accepted_mime_types:
|
|
394
394
|
md: Markdown
|
|
395
395
|
odt: ODT
|
|
396
|
-
bottom_hint: "(
|
|
397
|
-
document_legend: 'Adaugă un document mai mic de 2MB
|
|
398
|
-
title: Adaugă
|
|
399
|
-
upload_document:
|
|
396
|
+
bottom_hint: "(Vei putea previzualiza şi sorta secţiuni din document)"
|
|
397
|
+
document_legend: 'Adaugă un document mai mic de 2MB. Fiecare secțiune din document, până la al treilea nivel de subtitluri, va fi convertită în propunere. Formatele acceptate sunt: %{valid_mime_types}'
|
|
398
|
+
title: Adaugă document
|
|
399
|
+
upload_document: Încărcă document
|
|
400
400
|
publish:
|
|
401
401
|
invalid: Propunerile nu au putut fi publicate
|
|
402
402
|
success: Toate propunerile au fost publicate
|
|
403
403
|
sections:
|
|
404
404
|
article: "<em>Articolul</em>"
|
|
405
|
-
section: "<em>
|
|
406
|
-
sub-section: "<em>
|
|
405
|
+
section: "<em>Secțiunea:</em> <strong>%{title}</strong>"
|
|
406
|
+
sub-section: "<em>Subsecțiunea:</em> %{title}"
|
|
407
407
|
update:
|
|
408
408
|
success: Textul participativ a fost actualizat cu succes.
|
|
409
409
|
proposal_answers:
|
|
410
410
|
form:
|
|
411
|
-
accepted:
|
|
412
|
-
answer_proposal:
|
|
413
|
-
evaluating:
|
|
414
|
-
rejected:
|
|
411
|
+
accepted: Acceptate
|
|
412
|
+
answer_proposal: Răspunse
|
|
413
|
+
evaluating: În evaluare
|
|
414
|
+
rejected: Respinse
|
|
415
415
|
title: Răspuns pentru propunerea %{title}
|
|
416
416
|
proposal_notes:
|
|
417
417
|
create:
|
|
@@ -419,66 +419,66 @@ ro:
|
|
|
419
419
|
success: Notă de propunere creată cu succes
|
|
420
420
|
form:
|
|
421
421
|
note: Notă
|
|
422
|
-
submit:
|
|
422
|
+
submit: Trimite
|
|
423
423
|
leave_your_note: Lasă-ți nota
|
|
424
424
|
title: Note private
|
|
425
425
|
proposals:
|
|
426
426
|
answer:
|
|
427
|
-
invalid: A apărut o problemă la răspunsul
|
|
428
|
-
success:
|
|
427
|
+
invalid: A apărut o problemă la răspunsul pentru această propunere
|
|
428
|
+
success: Răspunsul pentru propunere a fost înregistrat cu succes
|
|
429
429
|
create:
|
|
430
430
|
invalid: A apărut o problemă la crearea acestei propuneri
|
|
431
|
-
success:
|
|
431
|
+
success: Propunerea a fost creată cu succes
|
|
432
432
|
edit:
|
|
433
|
-
title:
|
|
434
|
-
update:
|
|
433
|
+
title: Actualizează propunerea
|
|
434
|
+
update: Actualizează
|
|
435
435
|
form:
|
|
436
|
-
attachment_legend: "(Opțional)
|
|
437
|
-
created_in_meeting:
|
|
438
|
-
delete_attachment:
|
|
439
|
-
select_a_category:
|
|
440
|
-
select_a_meeting:
|
|
436
|
+
attachment_legend: "(Opțional) Adaugă un atașament"
|
|
437
|
+
created_in_meeting: Această propunere provine dintr-o întâlnire
|
|
438
|
+
delete_attachment: Șterge atașamentul
|
|
439
|
+
select_a_category: Selectează o categorie
|
|
440
|
+
select_a_meeting: Selectează o întâlnire
|
|
441
441
|
index:
|
|
442
442
|
actions: Acțiuni
|
|
443
443
|
assign_to_valuator: Atribuie evaluatorului
|
|
444
|
-
assign_to_valuator_button:
|
|
444
|
+
assign_to_valuator_button: Atribuie
|
|
445
445
|
cancel: Anulează
|
|
446
446
|
change_category: Schimbă categoria
|
|
447
447
|
change_scope: Schimbă domeniul
|
|
448
|
-
merge:
|
|
449
|
-
merge_button:
|
|
448
|
+
merge: Combină într-o propunere nouă
|
|
449
|
+
merge_button: Combină
|
|
450
450
|
publish: Publică
|
|
451
|
-
publish_answers:
|
|
452
|
-
select_component:
|
|
453
|
-
selected:
|
|
454
|
-
split:
|
|
451
|
+
publish_answers: Publică răspunsuri
|
|
452
|
+
select_component: Selectează o componentă
|
|
453
|
+
selected: selectate
|
|
454
|
+
split: Împarte propuneri
|
|
455
455
|
split_button: Împarte
|
|
456
456
|
title: Propuneri
|
|
457
|
-
unassign_from_valuator:
|
|
458
|
-
unassign_from_valuator_button:
|
|
459
|
-
update:
|
|
460
|
-
update_scope_button:
|
|
457
|
+
unassign_from_valuator: Atribuire către evaluator anulată
|
|
458
|
+
unassign_from_valuator_button: Neatribuit
|
|
459
|
+
update: Actualizează
|
|
460
|
+
update_scope_button: Actualizează domeniu
|
|
461
461
|
new:
|
|
462
|
-
create:
|
|
463
|
-
title:
|
|
462
|
+
create: Creează
|
|
463
|
+
title: Creează propunere
|
|
464
464
|
publish_answers:
|
|
465
|
-
number_of_proposals:
|
|
466
|
-
select_a_proposal:
|
|
465
|
+
number_of_proposals: Vor fi publicate răspunsuri pentru %{number} propuneri.
|
|
466
|
+
select_a_proposal: Te rugăm selectează o propunere
|
|
467
467
|
show:
|
|
468
|
-
amendments_count:
|
|
469
|
-
assigned_valuators: Evaluatori
|
|
468
|
+
amendments_count: Număr de amendamente
|
|
469
|
+
assigned_valuators: Evaluatori atribuiți
|
|
470
470
|
authors: Autori
|
|
471
|
-
body:
|
|
472
|
-
comments_count:
|
|
471
|
+
body: Conținut
|
|
472
|
+
comments_count: Număr de comentarii
|
|
473
473
|
comments_negative_count: Împotriva
|
|
474
|
-
comments_neutral_count:
|
|
475
|
-
comments_positive_count:
|
|
474
|
+
comments_neutral_count: Neutru
|
|
475
|
+
comments_positive_count: În favoarea
|
|
476
476
|
created_at: Data creării
|
|
477
477
|
documents: Documente
|
|
478
478
|
endorsements_count: Număr de aprobări
|
|
479
|
-
endorsements_ranking: Clasament
|
|
479
|
+
endorsements_ranking: Clasament după susțineri
|
|
480
480
|
endorsers: Susţinători
|
|
481
|
-
link: Link
|
|
481
|
+
link: Link
|
|
482
482
|
n_more_endorsers:
|
|
483
483
|
one: și încă 1
|
|
484
484
|
few: și încă %{count}
|
|
@@ -487,20 +487,20 @@ ro:
|
|
|
487
487
|
proposals: Propuneri
|
|
488
488
|
ranking: "%{ranking} din %{total}"
|
|
489
489
|
related_meetings: Întâlniri similare
|
|
490
|
-
remove_assignment:
|
|
491
|
-
remove_assignment_confirmation: Sigur
|
|
490
|
+
remove_assignment: Elimină atribuirea
|
|
491
|
+
remove_assignment_confirmation: Sigur dorești să elimini evaluatorul din această propunere?
|
|
492
492
|
valuators: Evaluatori
|
|
493
|
-
votes_count:
|
|
494
|
-
votes_ranking: Clasament după
|
|
493
|
+
votes_count: Număr de voturi
|
|
494
|
+
votes_ranking: Clasament după voturi
|
|
495
495
|
update_category:
|
|
496
496
|
invalid: 'Aceste propuneri aveau deja categoria %{subject_name} : %{proposals}.'
|
|
497
|
-
select_a_category:
|
|
498
|
-
select_a_proposal:
|
|
497
|
+
select_a_category: Te rugăm selectează o categorie
|
|
498
|
+
select_a_proposal: Te rugăm selectează o propunere
|
|
499
499
|
success: 'Propuneri actualizate cu succes la categoria %{subject_name} : %{proposals}.'
|
|
500
500
|
update_scope:
|
|
501
501
|
invalid: 'Aceste propuneri aveau deja domeniul %{subject_name} : %{proposals}.'
|
|
502
|
-
select_a_proposal:
|
|
503
|
-
select_a_scope:
|
|
502
|
+
select_a_proposal: Te rugăm selectează o propunere
|
|
503
|
+
select_a_scope: Te rugăm selectează un domeniu
|
|
504
504
|
success: 'Propuneri actualizate cu succes în domeniul %{subject_name} : %{proposals}.'
|
|
505
505
|
proposals_imports:
|
|
506
506
|
create:
|
|
@@ -509,41 +509,41 @@ ro:
|
|
|
509
509
|
new:
|
|
510
510
|
create: Importă propuneri
|
|
511
511
|
no_components: Nu există alte componente de propunere în acest spațiu participativ din care să se importe propunerile.
|
|
512
|
-
select_component:
|
|
513
|
-
select_states:
|
|
512
|
+
select_component: Te rugăm selectează o componentă
|
|
513
|
+
select_states: Verifică stadiul propunerilor de importat
|
|
514
514
|
title: Importă propuneri
|
|
515
515
|
proposals_merges:
|
|
516
516
|
create:
|
|
517
517
|
invalid: A apărut o problemă la fuzionarea propunerilor selectate.
|
|
518
|
-
success:
|
|
518
|
+
success: Propunerile au fost combinate cu succes într-o propunere nouă.
|
|
519
519
|
proposals_splits:
|
|
520
520
|
create:
|
|
521
|
-
invalid: A apărut o problemă
|
|
521
|
+
invalid: A apărut o problemă la separarea propunerilor selectate.
|
|
522
522
|
success: Propunerile au fost împărțite cu succes în altele noi.
|
|
523
523
|
valuation_assignments:
|
|
524
524
|
create:
|
|
525
525
|
invalid: A apărut o eroare la atribuirea propunerilor unui evaluator
|
|
526
|
-
success: Propuneri
|
|
526
|
+
success: Propuneri au fost atribuite cu succes unui evaluator
|
|
527
527
|
delete:
|
|
528
|
-
invalid: A apărut o eroare la
|
|
529
|
-
success:
|
|
528
|
+
invalid: A apărut o eroare la anularea atribuirii propunerilor de la un evaluator
|
|
529
|
+
success: Anularea atribuirii propunerilor de la un evaluator s-a realizat cu succes
|
|
530
530
|
admin_log:
|
|
531
531
|
proposal:
|
|
532
532
|
answer: "%{user_name} a răspuns la propunerea %{resource_name} pentru spațiul %{space_name}"
|
|
533
|
-
create: "%{user_name} a creat propunerea %{resource_name} pentru spațiul %{space_name}
|
|
533
|
+
create: "%{user_name} a creat propunerea %{resource_name} pentru spațiul %{space_name} drept propunere oficială"
|
|
534
534
|
publish_answer: "%{user_name} a publicat răspunsul la propunerea de %{resource_name} privind spațiul %{space_name}"
|
|
535
535
|
update: "%{user_name} a actualizat propunerea oficială %{resource_name} pentru spațiul %{space_name}"
|
|
536
536
|
proposal_note:
|
|
537
537
|
create: "%{user_name} a lăsat o notă privată despre propunerea %{resource_name} pentru spațiul %{space_name}"
|
|
538
538
|
valuation_assignment:
|
|
539
539
|
create: "%{user_name} a atribuit propunerea %{resource_name} unui evaluator"
|
|
540
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
540
|
+
delete: "%{user_name} a anulat atribuirea către un evaluator pentru propunerea %{proposal_title}"
|
|
541
541
|
answers:
|
|
542
|
-
accepted:
|
|
543
|
-
evaluating:
|
|
544
|
-
not_answered:
|
|
545
|
-
rejected:
|
|
546
|
-
withdrawn:
|
|
542
|
+
accepted: Acceptate
|
|
543
|
+
evaluating: În evaluare
|
|
544
|
+
not_answered: Fără răspuns
|
|
545
|
+
rejected: Respinse
|
|
546
|
+
withdrawn: Retrase
|
|
547
547
|
application_helper:
|
|
548
548
|
filter_category_values:
|
|
549
549
|
all: Toate
|
|
@@ -556,11 +556,11 @@ ro:
|
|
|
556
556
|
filter_scope_values:
|
|
557
557
|
all: Toate
|
|
558
558
|
filter_state_values:
|
|
559
|
-
accepted:
|
|
559
|
+
accepted: Acceptate
|
|
560
560
|
all: Toate
|
|
561
|
-
evaluating:
|
|
562
|
-
not_answered:
|
|
563
|
-
rejected:
|
|
561
|
+
evaluating: În evaluare
|
|
562
|
+
not_answered: Fără răspuns
|
|
563
|
+
rejected: Respinse
|
|
564
564
|
filter_type_values:
|
|
565
565
|
all: Toate
|
|
566
566
|
amendments: Amendamente
|
|
@@ -568,101 +568,115 @@ ro:
|
|
|
568
568
|
collaborative_drafts:
|
|
569
569
|
collaborative_draft:
|
|
570
570
|
publish:
|
|
571
|
-
error: A apărut o problemă la publicarea
|
|
571
|
+
error: A apărut o problemă la publicarea ciornei colaborative.
|
|
572
572
|
irreversible_action_modal:
|
|
573
|
-
body: După publicarea
|
|
573
|
+
body: După publicarea schiței ca propunere, aceasta nu va mai fi editabilă. Propunerea nu va mai accepta autori sau contribuții noi.
|
|
574
574
|
cancel: Anulează
|
|
575
|
-
ok:
|
|
575
|
+
ok: Publică drept propunere
|
|
576
576
|
title: Următoarea acţiune este ireversibilă
|
|
577
|
-
success:
|
|
577
|
+
success: Ciorna colaborativă a fost publicată cu succes drept propunere.
|
|
578
578
|
view_collaborative_draft: Vezi ciorna colaborativă
|
|
579
579
|
withdraw:
|
|
580
|
-
error: A apărut o problemă la închiderea
|
|
580
|
+
error: A apărut o problemă la închiderea ciornei colaborative.
|
|
581
581
|
irreversible_action_modal:
|
|
582
|
-
body: După închiderea
|
|
582
|
+
body: După închiderea ciornei, aceasta nu va mai putea fi editată. Ciorna nu va mai accepta autori sau contribuții noi.
|
|
583
583
|
cancel: Anulează
|
|
584
584
|
ok: Retrage schița colaborativă
|
|
585
585
|
title: Următoarea acţiune este ireversibilă
|
|
586
|
-
success:
|
|
586
|
+
success: Ciorna colaborativă a fost retrasă cu succes.
|
|
587
587
|
count:
|
|
588
588
|
drafts_count:
|
|
589
589
|
one: "%{count} ciornă colaborativă"
|
|
590
590
|
few: "%{count} ciorne colaborative"
|
|
591
591
|
other: "%{count} ciorne colaborative"
|
|
592
592
|
create:
|
|
593
|
-
error: A apărut o problemă la crearea acestor
|
|
594
|
-
success:
|
|
593
|
+
error: A apărut o problemă la crearea acestor ciorne colaborative
|
|
594
|
+
success: Ciorna colaborativă a fost creată cu succes.
|
|
595
595
|
edit:
|
|
596
|
-
attachment_legend: "(Opțional)
|
|
596
|
+
attachment_legend: "(Opțional) Adaugă un atașament"
|
|
597
597
|
back: Înapoi
|
|
598
|
-
select_a_category:
|
|
598
|
+
select_a_category: Te rugăm selectează o categorie
|
|
599
599
|
send: Trimite
|
|
600
|
-
title:
|
|
600
|
+
title: Editează ciorna colaborativă
|
|
601
601
|
filters:
|
|
602
602
|
all: Toate
|
|
603
603
|
amendment: Amendamente
|
|
604
604
|
category: Categorie
|
|
605
|
-
open:
|
|
606
|
-
published:
|
|
607
|
-
related_to:
|
|
605
|
+
open: Deschise
|
|
606
|
+
published: Publicate
|
|
607
|
+
related_to: Asociate cu
|
|
608
608
|
scope: Domeniu de interes
|
|
609
609
|
search: Caută
|
|
610
|
-
state:
|
|
611
|
-
withdrawn:
|
|
610
|
+
state: Stadiu
|
|
611
|
+
withdrawn: Retrase
|
|
612
612
|
filters_small_view:
|
|
613
|
-
close_modal:
|
|
614
|
-
filter:
|
|
613
|
+
close_modal: Închide fereastra
|
|
614
|
+
filter: Filtrează
|
|
615
615
|
filter_by: Filtrează după
|
|
616
|
-
unfold:
|
|
616
|
+
unfold: Extinde
|
|
617
617
|
new:
|
|
618
618
|
send: Continuă
|
|
619
619
|
new_collaborative_draft_button:
|
|
620
|
-
new_collaborative_draft:
|
|
620
|
+
new_collaborative_draft: Ciornă nouă colaborativă
|
|
621
621
|
orders:
|
|
622
|
-
label: '
|
|
623
|
-
most_contributed: Cu cele mai multe
|
|
622
|
+
label: 'Ordonează ciornele după:'
|
|
623
|
+
most_contributed: Cu cele mai multe colaborări
|
|
624
624
|
random: Aleatoriu
|
|
625
625
|
recent: Recente
|
|
626
626
|
requests:
|
|
627
627
|
accepted_request:
|
|
628
|
-
error: Nu
|
|
628
|
+
error: Nu ai putut fi acceptat drept colaborator, te rugăm să încerci din nou mai târziu.
|
|
629
629
|
success: "@%{user} a fost acceptat ca și colaborator"
|
|
630
630
|
access_requested:
|
|
631
|
-
error: Cererea
|
|
632
|
-
success: Cererea
|
|
631
|
+
error: Cererea ta nu a putut fi finalizată, te rugăm să încerci din nou mai târziu.
|
|
632
|
+
success: Cererea ta de colaborare a fost trimisă cu succes
|
|
633
633
|
collaboration_requests:
|
|
634
|
-
accept_request:
|
|
635
|
-
reject_request:
|
|
634
|
+
accept_request: Acceptă
|
|
635
|
+
reject_request: Respinge
|
|
636
636
|
title: Cereri de colaborare
|
|
637
|
+
rejected_request:
|
|
638
|
+
error: Nu ai putut fi respins drept colaborator, te rugăm să încerci din nou mai târziu.
|
|
639
|
+
success: "@%{user} a fost respins ca și colaborator"
|
|
637
640
|
show:
|
|
638
|
-
|
|
641
|
+
back: Înapoi
|
|
642
|
+
edit: Editează ciorna colaborativă
|
|
643
|
+
final_proposal: propunere finală
|
|
644
|
+
final_proposal_help_text: Această ciornă este finalizată. Verifică propunerea finală
|
|
645
|
+
hidden_authors_count:
|
|
646
|
+
one: și încă %{count} persoană
|
|
647
|
+
few: și încă %{count} persoane
|
|
648
|
+
other: și încă %{count} persoane
|
|
649
|
+
info-message: Acesta este o <strong>ciornă colaborativă</strong> pentru o propunere. Aceasta înseamnă că îi poți ajuta pe autorii săi să modeleze propunerea folosind secțiunea de comentarii de mai jos sau să o îmbunătățească direct prin solicitarea accesului pentru editare. Odată ce autorii îți acordă accesul, vei putea face modificări în această ciornă.
|
|
639
650
|
publish: Publică
|
|
640
|
-
publish_info:
|
|
651
|
+
publish_info: Publică această versiune a ciornei sau
|
|
641
652
|
published_proposal: propunere publicată
|
|
642
653
|
request_access: Solicită acces
|
|
643
654
|
requested_access: Acces solicitat
|
|
644
655
|
version_history: vezi istoricul versiunilor pentru această propunere
|
|
645
|
-
withdraw: retrage
|
|
656
|
+
withdraw: retrage ciorna
|
|
646
657
|
states:
|
|
647
|
-
open:
|
|
648
|
-
published:
|
|
649
|
-
withdrawn:
|
|
658
|
+
open: Deschise
|
|
659
|
+
published: Publicate
|
|
660
|
+
withdrawn: Retrase
|
|
650
661
|
update:
|
|
651
|
-
error: A apărut o problemă la salvarea
|
|
652
|
-
success:
|
|
662
|
+
error: A apărut o problemă la salvarea ciornei colaborative.
|
|
663
|
+
success: Ciorna colaborativă a fost actualizată cu succes.
|
|
653
664
|
wizard_aside:
|
|
654
665
|
back_from_collaborative_draft: Înapoi la ciorne colaborative
|
|
655
|
-
info: Creezi o <strong>ciornă
|
|
666
|
+
info: Creezi o <strong>ciornă colaborativă</strong>.
|
|
656
667
|
wizard_header:
|
|
657
668
|
title: Creează ciorna ta colaborativă
|
|
669
|
+
content_blocks:
|
|
670
|
+
highlighted_proposals:
|
|
671
|
+
proposals: Propuneri
|
|
658
672
|
create:
|
|
659
673
|
error: A apărut o problemă la salvarea propunerii.
|
|
660
|
-
success: Propunere creată cu succes. Salvată
|
|
674
|
+
success: Propunere creată cu succes. Salvată drept ciornă.
|
|
661
675
|
destroy_draft:
|
|
662
|
-
error: A apărut o eroare la ștergerea
|
|
663
|
-
success:
|
|
676
|
+
error: A apărut o eroare la ștergerea ciornei colaborative.
|
|
677
|
+
success: Ciorna de propunere a fost ştearsă cu succes.
|
|
664
678
|
last_activity:
|
|
665
|
-
new_proposal_at_html: "<span>
|
|
679
|
+
new_proposal_at_html: "<span>Propunere nouă la %{link}</span>"
|
|
666
680
|
proposal_updated_at_html: "<span>Propunere actualizată la %{link}</span>"
|
|
667
681
|
models:
|
|
668
682
|
collaborative_draft:
|
|
@@ -679,27 +693,27 @@ ro:
|
|
|
679
693
|
official_proposal: Propunere oficială
|
|
680
694
|
published_answer: Răspuns publicat
|
|
681
695
|
published_at: Publicat la
|
|
682
|
-
scope: Domeniu
|
|
683
|
-
state:
|
|
696
|
+
scope: Domeniu de interes
|
|
697
|
+
state: Stadiu
|
|
684
698
|
title: Titlu
|
|
685
699
|
valuator: Evaluator
|
|
686
700
|
valuators: Evaluatori
|
|
687
701
|
votes: Voturi
|
|
688
702
|
new:
|
|
689
|
-
limit_reached: Nu
|
|
703
|
+
limit_reached: Nu poți crea propuneri noi deoarece ai depășit limita.
|
|
690
704
|
participatory_text_proposal:
|
|
691
705
|
alternative_title: Nu există niciun text participativ în acest moment
|
|
692
706
|
buttons:
|
|
693
|
-
amend:
|
|
707
|
+
amend: Trimite un amendament
|
|
694
708
|
comment: Comentariu
|
|
695
709
|
comments: Comentarii
|
|
696
710
|
proposal_votes:
|
|
697
711
|
create:
|
|
698
|
-
error: A
|
|
712
|
+
error: A apăut o problemă în timpul votării propunerii.
|
|
699
713
|
proposals:
|
|
700
714
|
compare:
|
|
701
715
|
continue: Continuă
|
|
702
|
-
no_similars_found: Bine lucrat! Nu
|
|
716
|
+
no_similars_found: Bine lucrat! Nu au fost găsite propuneri similare
|
|
703
717
|
title: Propuneri similare
|
|
704
718
|
complete:
|
|
705
719
|
send: Trimite
|
|
@@ -709,17 +723,25 @@ ro:
|
|
|
709
723
|
one: "%{count} propunere"
|
|
710
724
|
few: "%{count} propuneri"
|
|
711
725
|
other: "%{count} propuneri"
|
|
726
|
+
dynamic_map_instructions:
|
|
727
|
+
description: Coordonatele vor fi actualizate când apeși pe butonul 'previzualizează'. Cu toate acestea, adresa nu se schimbă.
|
|
728
|
+
instructions: Poți muta punctul de pe hartă.
|
|
712
729
|
edit:
|
|
713
|
-
|
|
730
|
+
add_documents: Documente
|
|
731
|
+
add_images: Fişier
|
|
732
|
+
attachment_legend: "(Opțional) Adaugă un atașament"
|
|
714
733
|
back: Înapoi
|
|
715
|
-
|
|
734
|
+
delete_document: Șterge documentul
|
|
735
|
+
delete_image: Șterge imaginea
|
|
736
|
+
gallery_legend: "(Opțional) Adaugă o imagine la cardul de propunere"
|
|
737
|
+
select_a_category: Te rugăm selectează o categorie
|
|
716
738
|
send: Trimite
|
|
717
|
-
title:
|
|
739
|
+
title: Editează propunerea
|
|
718
740
|
edit_draft:
|
|
719
|
-
discard: Renunță la această
|
|
720
|
-
discard_confirmation:
|
|
721
|
-
send:
|
|
722
|
-
title:
|
|
741
|
+
discard: Renunță la această ciornă
|
|
742
|
+
discard_confirmation: Sigur dorești să renunți la această ciornă de propunere?
|
|
743
|
+
send: Previzualizează
|
|
744
|
+
title: Editează ciorna de propunere
|
|
723
745
|
filters:
|
|
724
746
|
activity: Activitatea mea
|
|
725
747
|
all: Toate
|
|
@@ -727,37 +749,37 @@ ro:
|
|
|
727
749
|
category: Categorie
|
|
728
750
|
my_proposals: Propunerile mele
|
|
729
751
|
origin: Origine
|
|
730
|
-
related_to:
|
|
731
|
-
scope: Domeniu
|
|
752
|
+
related_to: Asociate cu
|
|
753
|
+
scope: Domeniu de interes
|
|
732
754
|
search: Caută
|
|
733
|
-
state:
|
|
755
|
+
state: Stadiu
|
|
734
756
|
type: Tip
|
|
735
|
-
voted:
|
|
757
|
+
voted: Votate
|
|
736
758
|
filters_small_view:
|
|
737
759
|
close_modal: Închide fereastra
|
|
738
|
-
filter:
|
|
739
|
-
filter_by:
|
|
740
|
-
unfold:
|
|
760
|
+
filter: Filtrează
|
|
761
|
+
filter_by: Filtrează după
|
|
762
|
+
unfold: Extinde
|
|
741
763
|
index:
|
|
742
764
|
collaborative_drafts_list: Accesează ciorne colaborative
|
|
743
765
|
new_proposal: Propunere nouă
|
|
744
|
-
see_all_withdrawn:
|
|
745
|
-
view_proposal:
|
|
766
|
+
see_all_withdrawn: Afișează toate propunerile retrase
|
|
767
|
+
view_proposal: Vizualizează propunerea
|
|
746
768
|
linked_proposals:
|
|
747
769
|
proposal_votes:
|
|
748
|
-
one:
|
|
749
|
-
few:
|
|
750
|
-
other:
|
|
770
|
+
one: vot
|
|
771
|
+
few: voturi
|
|
772
|
+
other: voturi
|
|
751
773
|
new:
|
|
752
774
|
send: Continuă
|
|
753
|
-
title:
|
|
775
|
+
title: Creează propunerea ta
|
|
754
776
|
orders:
|
|
755
|
-
label: '
|
|
777
|
+
label: 'Ordonează propunerile după:'
|
|
756
778
|
most_commented: Cele mai comentate
|
|
757
|
-
most_endorsed: Cele mai
|
|
779
|
+
most_endorsed: Cele mai susținute
|
|
758
780
|
most_followed: Cele mai urmărite
|
|
759
|
-
most_voted: Cele mai
|
|
760
|
-
random:
|
|
781
|
+
most_voted: Cele mai votate
|
|
782
|
+
random: Aleatoriu
|
|
761
783
|
recent: Recente
|
|
762
784
|
with_more_authors: Cu mai mulți autori
|
|
763
785
|
participatory_texts:
|
|
@@ -765,17 +787,21 @@ ro:
|
|
|
765
787
|
document_index: Indexul documentului
|
|
766
788
|
view_index:
|
|
767
789
|
see_index: Vezi indexul
|
|
790
|
+
placeholder:
|
|
791
|
+
address: B-dul C. D. Loga, nr. 1, cod postal 300030
|
|
768
792
|
preview:
|
|
793
|
+
announcement_body: Propunerea ta a fost salvată drept ciornă. Aceasta trebuie să fie publicată pentru a apărea pe site.
|
|
794
|
+
announcement_title: Propunerea ta nu a fost încă publicată
|
|
769
795
|
modify: Modifică propunerea
|
|
770
796
|
proposal_edit_before_minutes:
|
|
771
|
-
one:
|
|
772
|
-
few:
|
|
773
|
-
other:
|
|
797
|
+
one: Vei putea edita această propunere în primul minut de la publicarea sa. După trecerea acestei perioade nu vei mai putea edita propunerea.
|
|
798
|
+
few: Vei putea edita această propunere în primele %{count} minute după publicarea sa. După trecerea acestei perioade nu vei mai putea edita propunerea.
|
|
799
|
+
other: Vei putea edita această propunere în primele %{count} minute după publicarea sa. După trecerea acestei perioade nu vei mai putea edita propunerea.
|
|
774
800
|
publish: Publică
|
|
775
801
|
title: Publică propunerea ta
|
|
776
802
|
proposal:
|
|
777
|
-
creation_date: '
|
|
778
|
-
view_proposal:
|
|
803
|
+
creation_date: 'Data creării: %{date}'
|
|
804
|
+
view_proposal: Vizualizează propunerea
|
|
779
805
|
proposals:
|
|
780
806
|
empty: Încă nu există nicio propunere
|
|
781
807
|
empty_filters: Nu există nici o propunere cu acest criteriu
|
|
@@ -783,107 +809,115 @@ ro:
|
|
|
783
809
|
answer: Răspuns
|
|
784
810
|
back_to: Înapoi la
|
|
785
811
|
back_to_list: Înapoi la listă
|
|
786
|
-
changes_at_title:
|
|
812
|
+
changes_at_title: Amendament pentru „%{title}”
|
|
787
813
|
comments: Comentarii
|
|
788
|
-
edit_proposal:
|
|
789
|
-
endorsements_list: Lista
|
|
814
|
+
edit_proposal: Editează propunerea
|
|
815
|
+
endorsements_list: Lista susținerilor
|
|
790
816
|
estimated_cost: Cost estimat
|
|
791
817
|
hidden_endorsers_count:
|
|
792
818
|
one: și încă %{count} persoană
|
|
793
819
|
few: și încă %{count} persoane
|
|
794
820
|
other: și încă %{count} persoane
|
|
795
|
-
link_to_collaborative_draft_help_text: Această propunere este rezultatul
|
|
821
|
+
link_to_collaborative_draft_help_text: Această propunere este rezultatul unei ciorne colaborative. Revizuiește istoricul colaborării
|
|
796
822
|
link_to_collaborative_draft_text: Vezi ciorna colaborativă
|
|
797
|
-
link_to_promoted_emendation_help_text:
|
|
798
|
-
link_to_promoted_emendation_text:
|
|
799
|
-
link_to_proposal_from_emendation_help_text:
|
|
800
|
-
link_to_proposal_from_emendation_text:
|
|
823
|
+
link_to_promoted_emendation_help_text: Această propunere este un amendament promovat
|
|
824
|
+
link_to_promoted_emendation_text: Vizualizează amendamentul respins.
|
|
825
|
+
link_to_proposal_from_emendation_help_text: Acesta este un amendament respins
|
|
826
|
+
link_to_proposal_from_emendation_text: Vezi propunerea
|
|
801
827
|
proposal_accepted_reason: 'Această propunere a fost acceptată deoarece:'
|
|
802
828
|
proposal_in_evaluation_reason: Această propunere este în curs de evaluare
|
|
803
829
|
proposal_rejected_reason: 'Această propunere a fost respinsă deoarece:'
|
|
804
830
|
read_less: Citește mai puțin
|
|
805
831
|
read_more: Citește mai mult
|
|
806
832
|
report: Raport
|
|
807
|
-
withdraw_btn_hint:
|
|
808
|
-
withdraw_confirmation_html:
|
|
809
|
-
withdraw_proposal:
|
|
833
|
+
withdraw_btn_hint: Îți poți retrage propunerea dacă te răzgândești, cu condiția să nu fi primit niciun vot. Propunerea nu va fi eliminată, ci va apărea pe lista propunerilor retrase.
|
|
834
|
+
withdraw_confirmation_html: Sigur dorești să retragi această propunere?<br><br><strong>Această acțiune nu poate fi anulată!</strong>
|
|
835
|
+
withdraw_proposal: Retrage propunerea
|
|
810
836
|
tags:
|
|
811
|
-
changed_from: "(
|
|
837
|
+
changed_from: "(un administrator a modificat numele anterior <u>%{previous_name}</u>)"
|
|
812
838
|
update:
|
|
813
|
-
title:
|
|
839
|
+
title: Actualizează propunerea
|
|
814
840
|
vote_button:
|
|
815
|
-
already_voted:
|
|
816
|
-
already_voted_hover: Retrage
|
|
817
|
-
maximum_votes_reached:
|
|
818
|
-
no_votes_remaining:
|
|
819
|
-
vote:
|
|
820
|
-
votes_blocked:
|
|
841
|
+
already_voted: Ai votat deja
|
|
842
|
+
already_voted_hover: Retrage votul
|
|
843
|
+
maximum_votes_reached: Ați atins limita de votare
|
|
844
|
+
no_votes_remaining: Niciun vot rămas
|
|
845
|
+
vote: Votează
|
|
846
|
+
votes_blocked: Votare dezactivată
|
|
821
847
|
votes_count:
|
|
822
848
|
count:
|
|
823
|
-
one:
|
|
824
|
-
few:
|
|
825
|
-
other:
|
|
849
|
+
one: Vot
|
|
850
|
+
few: Voturi
|
|
851
|
+
other: Voturi
|
|
826
852
|
most_popular_proposal: Cea mai populară propunere
|
|
827
|
-
need_more_votes:
|
|
853
|
+
need_more_votes: Ai nevoie de mai multe voturi
|
|
828
854
|
voting_rules:
|
|
829
855
|
can_accumulate_supports_beyond_threshold:
|
|
830
|
-
description: Fiecare propunere poate acumula mai mult de %{limit}
|
|
856
|
+
description: Fiecare propunere poate acumula mai mult de %{limit} voturi
|
|
831
857
|
minimum_votes_per_user:
|
|
832
|
-
description: Trebuie să
|
|
833
|
-
given_enough_votes:
|
|
834
|
-
supports_remaining: Trebuie să
|
|
858
|
+
description: Trebuie să distribui un minim de %{votes} voturi pentru propuneri diferite.
|
|
859
|
+
given_enough_votes: Ai oferit destule voturi.
|
|
860
|
+
supports_remaining: Trebuie să votezi încă %{remaining_votes} propuneri pentru ca votul tău să fie luat în considerare.
|
|
835
861
|
proposal_limit:
|
|
836
862
|
description: Poți crea până la %{limit} propuneri.
|
|
837
863
|
threshold_per_proposal:
|
|
838
|
-
description: Pentru a putea fi validate propunerile trebuie să
|
|
839
|
-
title: '
|
|
864
|
+
description: Pentru a putea fi validate propunerile trebuie să adune %{limit} voturi
|
|
865
|
+
title: 'Voturile sunt supuse următoarelor reguli:'
|
|
840
866
|
vote_limit:
|
|
841
|
-
description:
|
|
842
|
-
left:
|
|
843
|
-
votes:
|
|
867
|
+
description: Poți vota până la %{limit} propuneri.
|
|
868
|
+
left: Rămase
|
|
869
|
+
votes: Voturi
|
|
844
870
|
wizard_aside:
|
|
845
871
|
back: Înapoi
|
|
846
872
|
back_from_step_1: Înapoi la propuneri
|
|
847
873
|
back_from_step_2: Înapoi la propuneri
|
|
848
874
|
back_from_step_3: Înapoi la compararea propunerilor
|
|
849
|
-
back_from_step_4: Înapoi la editarea
|
|
850
|
-
info: Creezi o
|
|
875
|
+
back_from_step_4: Înapoi la editarea ciornei
|
|
876
|
+
info: Creezi o <strong>propunere</strong>.
|
|
851
877
|
wizard_steps:
|
|
852
878
|
current_step: Pasul curent
|
|
853
879
|
see_steps: vezi pașii
|
|
854
|
-
step_1:
|
|
880
|
+
step_1: Creează propunerea ta
|
|
855
881
|
step_2: Compară
|
|
856
|
-
step_3:
|
|
882
|
+
step_3: Finalizează
|
|
857
883
|
step_4: Publică propunerea ta
|
|
858
884
|
step_of: Pasul %{current_step_num} din %{total_steps}
|
|
859
885
|
title: Etapele creării propunerii
|
|
860
886
|
proposals_picker:
|
|
861
887
|
choose_proposals: Alege propuneri
|
|
862
|
-
close:
|
|
888
|
+
close: Închide
|
|
863
889
|
more_proposals: Mai sunt %{number} propuneri. Rafinează căutarea pentru a le localiza.
|
|
864
890
|
no_proposals: Nicio propunere nu corespunde criteriilor tale de căutare sau nu există nicio propunere.
|
|
865
891
|
publish:
|
|
866
|
-
error: A
|
|
867
|
-
success:
|
|
892
|
+
error: A apărut o problemă la publicarea propunerii.
|
|
893
|
+
success: Propunerea a fost publicată cu succes.
|
|
868
894
|
publish_answers:
|
|
869
|
-
success: Răspunsurile
|
|
895
|
+
success: Răspunsurile pentru propuneri au fost publicate cu succes.
|
|
870
896
|
update:
|
|
871
897
|
error: A apărut o problemă la salvarea propunerii.
|
|
872
|
-
success:
|
|
898
|
+
success: Propunerea a fost actualizată cu succes.
|
|
873
899
|
update_draft:
|
|
874
|
-
error: A apărut o problemă la salvarea
|
|
875
|
-
success:
|
|
900
|
+
error: A apărut o problemă la salvarea ciornei colaborative.
|
|
901
|
+
success: Ciorna colaborativă a fost actualizată cu succes.
|
|
876
902
|
versions:
|
|
903
|
+
collaborative_drafts:
|
|
904
|
+
back_to_resource: Înapoi la ciorna colaborativă
|
|
877
905
|
index:
|
|
878
906
|
title: Versiuni
|
|
907
|
+
proposals:
|
|
908
|
+
back_to_resource: Înapoi la propuneri
|
|
879
909
|
withdraw:
|
|
880
910
|
errors:
|
|
881
|
-
has_supports: Această propunere nu poate fi retrasă deoarece
|
|
911
|
+
has_supports: Această propunere nu poate fi retrasă deoarece are deja voturi.
|
|
882
912
|
resource_links:
|
|
883
913
|
copied_from_component:
|
|
884
|
-
proposal_proposal: Propuneri
|
|
914
|
+
proposal_proposal: Propuneri asociate
|
|
885
915
|
included_projects:
|
|
886
916
|
project_result: 'Rezultatele care apar în acest proiect:'
|
|
887
917
|
included_proposals:
|
|
888
918
|
proposal_project: 'Propunere care apare în aceste proiecte:'
|
|
889
919
|
proposal_result: 'Propunere care apare în aceste rezultate:'
|
|
920
|
+
statistics:
|
|
921
|
+
proposals_accepted: Propuneri acceptate
|
|
922
|
+
proposals_count: Propuneri
|
|
923
|
+
supports_count: Voturi
|