decidim-proposals 0.23.1 → 0.24.0.rc2

data/config/locales/es.yml

@@ -27,6 +27,9 @@ es:
         user_group_id: Crear propuesta como
       proposal_answer:
         answer: Responder
+        cost: Coste
+        cost_report: Informe de coste
+        execution_period: Período de ejecución
       proposals_copy:
         copy_proposals: Entiendo que esto importará todas las propuestas del componente seleccionado al actual y que esta acción no se puede revertir.
         origin_component_id: Componente desde dónde importar las propuestas
@@ -137,6 +140,10 @@ es:
             participatory_texts_enabled_readonly: No se puede interactuar con esta configuración si hay propuestas existentes. Por favor, crea un nuevo componente de propuesta si quieres activar esta característica o descartar todas las propuestas importadas en el menú "Textos Participativos" si quieres desactivarla.
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitada
             proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por las autoras antes de que pasen estos minutos
+            proposal_edit_time: Edición de propuestas
+            proposal_edit_time_choices:
+              infinite: Permitir editar propuestas por una cantidad infinita de tiempo
+              limited: Permitir la edición de propuestas dentro de un plazo específico
             proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
             proposal_limit: Límite de propuestas por participante
             proposal_wizard_step_1_help_text: Texto de ayuda para el paso "Crear" del asistente de propuestas
@@ -336,10 +343,6 @@ es:
         description: Número de apoyos a las propuestas
         object: apoyos
         title: Apoyos
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Propuestas
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todas las propuestas (%{count})
@@ -356,7 +359,7 @@ es:
         actions:
           preview: Previsualizar
         exports:
-          comments: Comentarios
+          proposal_comments: Comentarios
           proposals: Propuestas
         models:
           proposal:
@@ -380,9 +383,9 @@ es:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Podrás previsualizar y ordenar las secciones del documento)"
-            document_legend: 'Sube un documento de menos de 2 Mb, cada una de las secciones (hasta 3 niveles de profundidad) se convertirán en propuestas. Los formatos soportados son: %{valid_mime_types}'
+            document_legend: 'Añade un documento menor de 2MB, cada sección hasta 3 niveles de profundidad serán analizados en propuestas. Los formatos soportados son: %{valid_mime_types}'
             title: Añadir documento
             upload_document: Subir documento
           publish:
@@ -423,6 +426,7 @@ es:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -497,6 +501,7 @@ es:
             no_components: No hay otros componentes de propuestas en este espacio participativo desde donde importarlas.
             select_component: Selecciona un componente
             select_states: Comprueba los estados de las propuestas a importar
+            title: Importar propuestas
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Se ha producido un error al fusionar las propuestas seleccionadas.
@@ -569,13 +574,6 @@ es:
               ok: Retirar el borrador colaborativo
               title: La siguiente acción es irreversible
             success: Borrador colaborativo retirado correctamente.
-        compare:
-          mine_is_different: Mi borrador colaborativo es diferente
-          no_similars_found: '¡Enhorabuena! No se encontraron borradores colaborativos similares'
-          title: Borradores colaborativos similares
-        complete:
-          send: Enviar
-          title: Completa tu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
@@ -607,7 +605,6 @@ es:
           unfold: Desplegar
         new:
           send: Continuar
-          title: Crea tu borrador colaborativo
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nuevo borrador colaborativo
         orders:
@@ -652,23 +649,14 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado correctamente.
-          title: Editar el borrador colaborativo
         wizard_aside:
-          back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver a borradores colaborativos
-          back_from_step_1: Volver a borradores colaborativos
-          back_from_step_2: Volver a borradores colaborativos
-          back_from_step_3: Volver a comparar los borradores colaborativos
-          back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
-          step_1: Crea tu borrador colaborativo
-          step_2: Comparar con borradores colaborativos
-          step_3: Completa tu borrador colaborativo
-          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
-          title: Pasos para la creación del borrador colaborativo
+        wizard_header:
+          title: Crea tu borrador colaborativo
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Propuestas
       create:
         error: Se ha producido un error al guardar la propuesta.
         success: Propuesta creada correctamente. Guardada como borrador.
@@ -721,6 +709,8 @@ es:
           proposals_count:
             one: "%{count} propuesta"
             other: "%{count} propuestas"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Puedes mover el punto en el mapa. </h3><p>No olvides hacer clic en el botón "Actualizar posición" antes de publicar tu propuesta.</p>
         edit:
           add_documents: Documentos
           add_images: Archivo
@@ -781,13 +771,18 @@ es:
             document_index: Índice del documento
           view_index:
             see_index: Ver índice
+        placeholder:
+          address: 37 Homewood Drive Brownsburg, EN 46112
         preview:
+          announcement_body: Tu propuesta ha sido guardada como borrador. Debe ser publicada para que aparezca en el sitio.
+          announcement_title: Tu propuesta aún no ha sido publicada
           modify: Modificar la propuesta
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Podrás editar esta propuesta durante el primer minuto posterior a su publicación. Una vez que pase este tiempo, ya no podrás editarla.
             other: Podrás editar esta propuesta durante los primeros %{count} minutos después que se publique. Una vez que pase este tiempo, no podrás editar la propuesta.
           publish: Publicar
           title: Publicar tu propuesta
+          update_position: Actualizar posición
         proposal:
           creation_date: 'Fecha de creación: %{date}'
           view_proposal: Ver propuesta

data/config/locales/eu.yml

@@ -102,6 +102,7 @@ eu:
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
           step:
+            amendments_visibility_help: Zuzenketak egileentzat bakarrik ikusgai" aukera hautatzen bada, parte-hartzaileek saioa hasi beharko dute egindako zuzenketak ikusteko.
             announcement: Anuntzio
             automatic_hashtags: Hashtags proposamen guztiei gehitu zaie
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
@@ -208,6 +209,7 @@ eu:
           email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
         proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
@@ -266,10 +268,6 @@ eu:
         description: Erabiltzaileek proposatutako sortutako boto kopurua
         object: boto
         title: Botoak
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: proposamenak
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ikusi dena (%{count})
@@ -284,7 +282,6 @@ eu:
         actions:
           preview: Aurreikusi
         exports:
-          comments: Iruzkinak
           proposals: Proposamenak
         models:
           proposal:
@@ -307,9 +304,7 @@ eu:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: ODT
             bottom_hint: "(Dokumentuko atalen aurrebista eta ordenazioa ahal izango duzu)"
-            document_legend: 'Gehitu dokumentua baino 2MB baino txikiagoa, atal bakoitza 3 mailatan sakonduko da proposamenetan. Formatu onartzen dira: %{valid_mime_types}'
             title: ADD DOCUMENT
             upload_document: Kargatu dokumentua
           publish:
@@ -451,13 +446,6 @@ eu:
               ok: Lankidetza zirriborroa kendu
               title: Hurrengo ekintza ez da atzeraezina
             success: Kolaborazio zirriborroa arrakastaz kendu da.
-        compare:
-          mine_is_different: Nire lankidetza zirriborroa desberdina da
-          no_similars_found: Ongi egina! Ez da antzeko lankidetza zirriborro aurkitu
-          title: Antzeko zirriborro kolaboratzaileak
-        complete:
-          send: Bidali
-          title: Bete lankidetza zirriborroa
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} lankidetza zirriborroa"
@@ -489,7 +477,6 @@ eu:
           unfold: Zabaldu
         new:
           send: Jarraitu
-          title: Sortu zure lankidetza zirriborroa
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Lankidetza proiektu berria
         orders:
@@ -535,14 +522,9 @@ eu:
           error: Lankidetza zirriborroa gordetzean erroreak gertatu dira.
           success: Laguntza-proiektua ondo eguneratu da.
         wizard_aside:
-          back: Back
           info: Bat sortzen ari zara <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong>.
-        wizard_steps:
-          see_steps: ikusi urratsak
-          step_1: Sortu zure lankidetza zirriborroa
-          step_2: Konparatu zirriborroekin alderatu
-          step_3: Bete lankidetza zirriborroa
-          step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+        wizard_header:
+          title: Sortu zure lankidetza zirriborroa
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
         success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -27,6 +27,9 @@ fi-pl:
         user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
       proposal_answer:
         answer: Vastaa
+        cost: Kustannusarvio
+        cost_report: Kustannusraportti
+        execution_period: Toteutusjakso
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen komponenttiin ja että tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.
         origin_component_id: Osio josta ehdotukset kopioidaan
@@ -137,6 +140,10 @@ fi-pl:
             participatory_texts_enabled_readonly: Tätä asetusta ei voi muuttaa, mikäli ehdotuksia on jo olemassa. Luo uusi "Ehdotukset-komponentti", mikäli haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai hylkää kaikki tuodut ehdotukset "Ehdotusaineistot" -toiminnosta, mikäli haluat ottaa sen pois käytöstä.
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
+            proposal_edit_time: Ehdotusten muokkaus
+            proposal_edit_time_choices:
+              infinite: Ehdotusten muokkaus on sallittu ilman aikarajaa
+              limited: Ehdotusten muokkaus on sallittu määritetyn aikarajan sisällä niiden julkaisusta
             proposal_length: Ehdotuksen runkotekstin merkkien enimmäismäärä
             proposal_limit: Ehdotusten enimmäismäärä käyttäjää kohden
             proposal_wizard_step_1_help_text: Ehdotuksen luonnin "Luo" -vaiheen ohjeteksti
@@ -336,10 +343,6 @@ fi-pl:
         description: Ehdotuksiin kohdistuneiden äänten määrä
         object: äänet
         title: Äänet
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Ehdotukset
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Näytä kaikki (%{count})
@@ -356,7 +359,7 @@ fi-pl:
         actions:
           preview: Esikatsele
         exports:
-          comments: Kommentit
+          proposal_comments: Kommentit
           proposals: Ehdotukset
         models:
           proposal:
@@ -380,7 +383,7 @@ fi-pl:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Voit esikatsella ja lajitella aineiston osioita)"
             document_legend: 'Lisää alle 2 Mt:n kokoinen tiedosto, josta jokainen osio kolmannelle tasolle saakka lisätään uusiksi ehdotuksiksi. Tuetut tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
             title: LISÄÄ AINEISTO
@@ -423,6 +426,7 @@ fi-pl:
           form:
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
+            delete_attachment: Poista liite
             select_a_category: Valitse aihepiiri
             select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
@@ -497,6 +501,7 @@ fi-pl:
             no_components: Tässä osallisuustilassa ei ole muita ehdotuskomponentteja ehdotusten tuomiseksi.
             select_component: Valitse komponentti
             select_states: Tarkista tuotavien ehdotusten tilat
+            title: Tuo ehdotuksia
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Yhdistettäessä ehdotuksia tapahtui virhe.
@@ -569,13 +574,6 @@ fi-pl:
               ok: Peru yhteistyöluonnos
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
             success: Yhteistyöluonnos peruutettiin onnistuneesti.
-        compare:
-          mine_is_different: Yhteistyöehdotukseni on erilainen
-          no_similars_found: Hyvin tehty! Vastaavanlaisia ​​yhteistyöluonnoksia ei löytynyt
-          title: Vastaavia yhteistyöluonnoksia
-        complete:
-          send: Lähetä
-          title: Viimeistele yhteistyöluonnoksesi
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} yhteistyöluonnos"
@@ -607,7 +605,6 @@ fi-pl:
           unfold: Avaa
         new:
           send: Jatka
-          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Uusi yhteistyöluonnos
         orders:
@@ -652,23 +649,14 @@ fi-pl:
         update:
           error: Yhteistyöluonnoksen tallentamisessa on tapahtunut virheitä.
           success: Yhteistyöluonnos on päivitetty onnistuneesti.
-          title: Muokkaa yhteistyöluonnosta
         wizard_aside:
-          back: Takaisin
           back_from_collaborative_draft: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin yhteistyöluonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Tämänhetkinen vaihe
-          see_steps: katso vaiheet
-          step_1: Luo yhteistyöluonnoksesi
-          step_2: Vertaa yhteistyöluonnoksiin
-          step_3: Tee yhteistyöluonnoksesi valmiiksi
-          step_of: Vaihe %{current_step_num} / %{total_steps}
-          title: Yhteistyölunnoksen luonnin vaiheet
+        wizard_header:
+          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Ehdotukset
       create:
         error: Ehdotuksen tallennuksessa tapahtui virhe.
         success: Ehdotus luotiin tallennettu luonnoksena.
@@ -677,6 +665,7 @@ fi-pl:
         success: Ehdotusluonnos poistettiin onnistuneesti.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Ehdotus päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -721,6 +710,8 @@ fi-pl:
           proposals_count:
             one: "%{count} ehdotus"
             other: "%{count} ehdotusta"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Voit siirtää karttapistettä</h3><p>Muistathan painaa "Päivitä sijainti" -painiketta ennen kuin julkaiset ehdotuksen.</p>
         edit:
           add_documents: Asiakirjat
           add_images: Tiedosto
@@ -781,13 +772,18 @@ fi-pl:
             document_index: Asiakirjan hakemisto
           view_index:
             see_index: Näytä hakemisto
+        placeholder:
+          address: Mannerheimintie 1 A, 00100 Helsinki
         preview:
+          announcement_body: Ehdotuksesi on tallennettu luonnoksena. Se täytyy julkaista, jotta se tulee näkyviin sivustolle.
+          announcement_title: Ehdotustasi ei ole vielä julkaistu
           modify: Muokkaa ehdotusta
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisen minuutin kuluttua ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
             other: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisten %{count} minuutin aikana ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
           publish: Julkaise
           title: Julkaise ehdotuksesi
+          update_position: Päivitä sijainti
         proposal:
           creation_date: 'Luontiaika: %{date}'
           view_proposal: Näytä ehdotus

data/config/locales/fi.yml

@@ -15,18 +15,21 @@ fi:
         address: Osoite
         answer: Vastaus
         answered_at: Vastattu osoitteessa
-        automatic_hashtags: Hashtagit, jotka lisätään automaattisesti
+        automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään automaattisesti
         body: Ehdotuksen kuvaus
         category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         has_address: Ehdotuksella on sijainti
         scope_id: Teema
         state: Tila
-        suggested_hashtags: Ehdotetut hashtagit
+        suggested_hashtags: Ehdotetut aihetunnisteet (hashtag)
         title: Otsikko
         user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
       proposal_answer:
         answer: Vastaa
+        cost: Kustannusarvio
+        cost_report: Kustannusraportti
+        execution_period: Toteutusjakso
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen komponenttiin ja että tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.
         origin_component_id: Osio josta ehdotukset kopioidaan
@@ -137,6 +140,10 @@ fi:
             participatory_texts_enabled_readonly: Tätä asetusta ei voi muuttaa, mikäli ehdotuksia on jo olemassa. Luo uusi "Ehdotukset-komponentti", mikäli haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai hylkää kaikki tuodut ehdotukset "Ehdotusaineistot" -toiminnosta, mikäli haluat ottaa sen pois käytöstä.
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
+            proposal_edit_time: Ehdotusten muokkaus
+            proposal_edit_time_choices:
+              infinite: Ehdotusten muokkaus on sallittu ilman aikarajaa
+              limited: Ehdotusten muokkaus on sallittu määritetyn aikarajan sisällä niiden julkaisusta
             proposal_length: Ehdotuksen runkotekstin merkkien enimmäismäärä
             proposal_limit: Ehdotusten enimmäismäärä käyttäjää kohden
             proposal_wizard_step_1_help_text: Ehdotuksen luonnin "Luo" -vaiheen ohjeteksti
@@ -162,14 +169,14 @@ fi:
             amendments_visibility_help: Jos asetus "Muutokset ovat näkyvillä ainoastaan niiden laatijoille" on määritetty, osallistujien tulee kirjautua sisään nähdäkseen tehdyt muutokset.
             announcement: Ilmoitus
             answers_with_costs: Ota käyttöön kustannusarviointi ehdotusten vastauksissa
-            automatic_hashtags: Hashtagit, jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
+            automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään kaikkiin ehdotuksiin
             comments_blocked: Kommentointi estetty
             creation_enabled: Ehdotuksen luominen käytössä
             endorsements_blocked: Suositukset estetty
             endorsements_enabled: Suositukset käytössä
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
             publish_answers_immediately: Julkaise ehdotusten vastaukset heti
-            suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat hashtagit uusille ehdotuksille
+            suggested_hashtags: Käyttäjille ehdotettavat aihetunnisteet (hashtag) uusille ehdotuksille
             votes_blocked: Kannatukset estetty
             votes_enabled: Kannatukset käytössä
             votes_hidden: Piilota kannatusmäärät (jos kannatukset ovat käytössä, tämä valitseminen piilottaa kannatusmäärän)
@@ -336,10 +343,6 @@ fi:
         description: Ehdotuksiin kohdistuneiden kannatusten määrä
         object: kannatukset
         title: Kannatukset
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Ehdotukset
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Näytä kaikki ehdotukset (%{count} kpl)
@@ -356,7 +359,7 @@ fi:
         actions:
           preview: Esikatsele
         exports:
-          comments: Kommentit
+          proposal_comments: Kommentit
           proposals: Ehdotukset
         models:
           proposal:
@@ -380,7 +383,7 @@ fi:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Voit esikatsella ja lajitella aineiston osioita)"
             document_legend: 'Lisää alle 2 Mt:n kokoinen tiedosto, josta jokainen osio kolmannelle tasolle saakka lisätään uusiksi ehdotuksiksi. Tuetut tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
             title: Lisää aineisto
@@ -423,8 +426,9 @@ fi:
           form:
             attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
+            delete_attachment: Poista liite
             select_a_category: Valitse aihepiiri
-            select_a_meeting: Valitse tapahtuma
+            select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
             actions: Toiminnot
             assign_to_valuator: Anna tehtäväksi arvioijalle
@@ -472,7 +476,7 @@ fi:
             photos: Kuvat
             proposals: Ehdotukset
             ranking: "%{ranking} / %{total}"
-            related_meetings: Liittyvät tapahtumat
+            related_meetings: Liittyvät tapaamiset
             remove_assignment: Poista tehtävä arvioijalta
             remove_assignment_confirmation: Haluatko varmasti poistaa arvioijan tältä ehdotukselta?
             valuators: Arvioijat
@@ -497,6 +501,7 @@ fi:
             no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole muita ehdotuskomponentteja ehdotusten tuomiseksi.
             select_component: Valitse komponentti
             select_states: Tarkista tuotavien ehdotusten tilat
+            title: Tuo ehdotuksia
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Valittujen ehdotusten yhdistäminen epäonnistui.
@@ -555,7 +560,7 @@ fi:
           publish:
             error: Yhteistyöluonnoksen julkaiseminen epäonnistui.
             irreversible_action_modal:
-              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Ehdotus ei hyväksy uusia tekijöitä tai osallistumisia.
+              body: Luonnoksen julkaisemisen jälkeen ehdotus ei ole enää muokattavissa. Uusia tekijöitä tai muutoksia ehdotukseen ei enää hyväksytä tämän jälkeen.
               cancel: Peruuta
               ok: Julkaise ehdotuksena
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
@@ -569,13 +574,6 @@ fi:
               ok: Peru yhteistyöluonnos
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
             success: Yhteistyöluonnoksen peruuttaminen onnistui.
-        compare:
-          mine_is_different: Yhteistyöehdotukseni on erilainen
-          no_similars_found: Hyvin tehty! Vastaavanlaisia ​​yhteistyöluonnoksia ei löytynyt
-          title: Vastaavia yhteistyöluonnoksia
-        complete:
-          send: Lähetä
-          title: Viimeistele yhteistyöluonnoksesi
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} yhteistyöluonnos"
@@ -607,7 +605,6 @@ fi:
           unfold: Avaa
         new:
           send: Jatka
-          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Uusi yhteistyöluonnos
         orders:
@@ -652,23 +649,14 @@ fi:
         update:
           error: Yhteistyöluonnoksen tallennus epäonnistui.
           success: Yhteistyöluonnoksen päivitys onnistui.
-          title: Muokkaa yhteistyöluonnosta
         wizard_aside:
-          back: Takaisin
           back_from_collaborative_draft: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin yhteistyöluonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Tämänhetkinen vaihe
-          see_steps: näytä vaiheet
-          step_1: Luo yhteistyöluonnoksesi
-          step_2: Vertaa yhteistyöluonnoksiin
-          step_3: Tee yhteistyöluonnoksesi valmiiksi
-          step_of: Vaihe %{current_step_num} / %{total_steps}
-          title: Yhteistyölunnoksen luonnin vaiheet
+        wizard_header:
+          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Ehdotukset
       create:
         error: Ehdotuksen tallennus epäonnistui.
         success: Ehdotuksen luonti onnistui. Ehdotus on tallennettu luonnoksena.
@@ -677,6 +665,7 @@ fi:
         success: Ehdotusluonnoksen poistaminen onnistui.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Ehdotus päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -721,6 +710,8 @@ fi:
           proposals_count:
             one: "%{count} ehdotus"
             other: "%{count} ehdotusta"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Voit siirtää karttapistettä</h3><p>Muistathan painaa "Päivitä sijainti" -painiketta ennen kuin julkaiset ehdotuksen.</p>
         edit:
           add_documents: Asiakirjat
           add_images: Tiedosto
@@ -781,13 +772,18 @@ fi:
             document_index: Asiakirjan hakemisto
           view_index:
             see_index: Näytä hakemisto
+        placeholder:
+          address: Mannerheimintie 1 A, 00100 Helsinki
         preview:
+          announcement_body: Ehdotuksesi on tallennettu luonnoksena. Se täytyy julkaista, jotta se tulee näkyviin sivustolle.
+          announcement_title: Ehdotustasi ei ole vielä julkaistu
           modify: Muokkaa ehdotusta
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisen minuutin kuluttua ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
             other: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisten %{count} minuutin aikana ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
           publish: Julkaise
           title: Julkaise ehdotuksesi
+          update_position: Päivitä sijainti
         proposal:
           creation_date: 'Luontiaika: %{date}'
           view_proposal: Näytä ehdotus