decidim-proposals 0.23.0 → 0.23.4

data/config/locales/de.yml

@@ -8,9 +8,9 @@ de:
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
         scope_id: Bereich
-        state: Zustand
+        state: Status
         title: Titel
-        user_group_id: Erstellen Sie einen gemeinsamen Entwurf als
+        user_group_id: Kollaborativen Entwurf erstellen als
       proposal:
         address: Adresse
         answer: Antworten
@@ -21,7 +21,7 @@ de:
         decidim_scope_id: Umfang
         has_address: Hat eine Adresse
         scope_id: Bereich
-        state: Zustand
+        state: Status
         suggested_hashtags: Vorgeschlagene Hashtags
         title: Titel
         user_group_id: Vorschlag erstellen als
@@ -45,7 +45,7 @@ de:
         proposal:
           attributes:
             attachment:
-              needs_to_be_reattached: Muss wieder angebracht werden
+              needs_to_be_reattached: Der Anhang muss erneut angehängt werden
             body:
               cant_be_equal_to_template: kann nicht gleich der Vorlage sein
               identical: UND Titel dürfen nicht identisch sein
@@ -80,10 +80,32 @@ de:
     admin:
       filters:
         proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Kategorie
+          is_emendation_true:
+            label: Art
+            values:
+              'false': Vorschläge
+              'true': Änderungen
+          scope_id_eq:
+            label: Umfang
+          state_eq:
+            label: Zustand
+            values:
+              accepted: Angenommen
+              evaluating: In Bearbeitung
+              published: Veröffentlicht
+              rejected: Abgelehnt
+              validating: Technische Validierung
+              withdrawn: Zurückgezogen
+          state_null:
+            label: Bundesländer
+            values:
+              'true': Unbeantwortet
           valuator_role_ids_has:
             label: Zugewiesen zu dem Schätzer
         search_placeholder:
-          id_string_or_title_cont: Suche in %{collection} nach ID oder Titel.
+          id_string_or_title_cont: In %{collection} nach ID oder Titel suchen.
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -102,7 +124,7 @@ de:
             announcement: Ankündigung
             attachments_allowed: Anhänge zulassen
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kann Unterstützungen über den Schwellenwert hinaus ansammeln
-            collaborative_drafts_enabled: Gemeinsame Entwürfe aktiviert
+            collaborative_drafts_enabled: Kollaborative Entwürfe aktiviert
             comments_enabled: Kommentare aktiviert
             comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
             geocoding_enabled: Geocoding aktiviert
@@ -155,50 +177,50 @@ de:
       proposals:
         admin:
           proposal_note_created:
-            email_intro: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag „%{resource_title}“ erstellt. Sie können sie über <a href="%{admin_proposal_info_url}">den Admin-Panel</a> anzeigen
+            email_intro: Jemand hat eine Notiz zum Vorschlag "%{resource_title}" hinterlassen. Schauen Sie sich diese im <a href="%{admin_proposal_info_url}">Admin-Panel</a> an
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie diesen Vorschlag bewerten können.
             email_subject: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag %{resource_title} erstellt.
-            notification_title: Jemand hat eine Notiz für Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>erstellt. Sie können sie über <a href="%{admin_proposal_info_path}">den Admin-Panel</a> anzeigen
+            notification_title: Jemand hat eine Notiz für den Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>erstellt. Sie können sie über das <a href="%{admin_proposal_info_path}">Admin-Panel</a> anzeigen
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: '%{requester_name} wurde als Beitrag zum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Verbundentwurf akzeptiert.'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{requester_name} wurde akzeptiert, um als Mitwirkender der %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde <strong>als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Gemeinschaftsentwurfs angenommen.
+          email_intro: '%{requester_name} wurde zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> akzeptiert.'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{requester_name} wurde zur Mitwirkung an %{resource_title} akzeptiert."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>angenommen</strong>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: '%{requester_name} wurde abgelehnt, um als Mitwirkender des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gemeinsamen Entwurfs zu fungieren.'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{requester_name} wurde als Beitrag für den Zugriff des abgelehnten %{resource_title} kollaborativen Entwurfs."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde <strong>abgelehnt, um als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kollaborativen Entwurfs einzusehen.
+          email_intro: '%{requester_name} wurde als Mitwirkender des kollaborativen Entwurfs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> abgelehnt.'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{requester_name} wurde als Mitwirkender des kollaborativen Entwurfs %{resource_title} abgelehnt."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> wurde als Mitwirkender beim kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>abgelehnt</strong>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} angeforderten Zugriff als Mitwirkender. Sie können <strong>annehmen oder den Antrag ablehnen</strong> vom <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kollaborative Entwurfsseite.'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{requester_name} beantragter Zugang zu %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> beantragten Zugang zum <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Verbundentwurf. Bitte <strong>akzeptieren oder den Antrag ablehnen</strong>.
+          email_intro: '%{requester_name} hat um Zugriff auf Ihren kollaborativen Entwurf angefragt. Sie können den Antrag auf der Seite des kollaborativen Entwurfs <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>annehmen oder ablehnen</strong>.'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{requester_name} hat um Zugang zur Mitwirkung bei %{resource_title} angefragt."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> hat Zugriff beantragt, um beim kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitzuwirken. Bitte <strong>den Antrag akzeptieren oder ablehnen</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Sie wurden als Beitrag zum gemeinsamen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -Kollaborationsentwurf akzeptiert.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefordert haben, ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: Du wurdest als Mitwirkender von %{resource_title} angenommen.
-          notification_title: Sie haben <strong>als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kollaborativen Entwurfs akzeptiert.
+          email_intro: Sie wurden zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> akzeptiert.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefragt haben, bei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitzuwirken.
+          email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title} angenommen.
+          notification_title: Sie wurden zur Mitwirkung am kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>akzeptiert</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Ihnen wurde der Zugriff auf den <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Gemeinschaftsentwurf verweigert.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefordert haben, ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title}abgelehnt.
-          notification_title: Sie wurden abgelehnt <strong>, um als Beitragszahler</strong> des <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Gemeinschaftsentwurfs zuzugreifen.
+          email_intro: Der Zugriff auf den kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde Ihnen verweigert.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefragt haben, bei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitzuwirken.
+          email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title} abgelehnt.
+          notification_title: Sie wurden als Mitwirkender beim kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>abgelehnt</strong>.
         collaborative_draft_withdrawn:
-          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> zog den <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> gemeinschaftlichen Entwurf zurück.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} zog den %{resource_title} gemeinsamen Entwurf zurück."
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>zurückgezogen</strong> der gemeinschaftliche Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hat den kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zurückgezogen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie bei <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mitwirken.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} hat den kollaborativen Entwurf %{resource_title} zurückgezogen."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> hat den kollaborativen Entwurf <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> <strong>zurückgezogen</strong>.
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Sie können jetzt neue Vorschläge in %{participatory_space_title}erstellen! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Vorschläge jetzt in %{participatory_space_title}verfügbar
-          notification_title: Sie können jetzt <a href="%{resource_path}">neue Vorschläge</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          email_intro: 'Sie können jetzt neue Vorschläge in %{participatory_space_title} erstellen! Beteiligen Sie sich auf dieser Seite:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: In %{participatory_space_title} sind jetzt Vorschläge verfügbar
+          notification_title: Sie können jetzt <a href="%{resource_path}">neue Vorschläge</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> erfassen
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title}! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Die Vorschläge für die Förderung haben für %{participatory_space_title}
-          notification_title: Sie können nun beginnen <a href="%{resource_path}">Vorschläge befürworten</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+          email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title} unterstützen! Beteiligen Sie sich auf dieser Seite:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: In %{participatory_space_title} ist es jetzt möglich, Vorschläge zu unterstützen
+          notification_title: Sie können nun Vorschläge in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> <a href="%{resource_path}">unterstützen</a>
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Ihr Vorschlag "%{resource_title}" wurde angenommen. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
@@ -207,35 +229,35 @@ de:
             notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde angenommen.
           follower:
             email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde akzeptiert. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde akzeptiert
-            notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde angenommen.
+            notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde angenommen.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
-            email_intro: 'Ihr Angebot "%{resource_title}" wird derzeit geprüft. Sie können auf dieser Seite nach einer Antwort suchen:'
+            email_intro: 'Ihr Vorschlag "%{resource_title}" wird derzeit geprüft. Das Resultat wird auf dieser Seite aufgeschaltet werden:'
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von "%{resource_title}" sind.
-            email_subject: Ihr Vorschlag wird geprüft
-            notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wird geprüft.
+            email_subject: Ihr Vorschlag wird evaluiert
+            notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wird evaluiert.
           follower:
-            email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wird gerade ausgewertet. Sie können auf dieser Seite nach einer Antwort suchen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+            email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wird derzeit geprüft. Das Resultat wird auf dieser Seite aufgeschaltet werden:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wird evaluiert
-            notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wird evaluiert.
+            notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wird evaluiert.
         proposal_mentioned:
-          email_intro: Ihr Vorschlag „%{mentioned_proposal_title}“ wurde in diesem <a href="%{resource_url}">Bereich</a> in den Kommentaren erwähnt.
+          email_intro: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde <a href="%{resource_url}">hier</a> in den Kommentaren erwähnt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Autor von "%{resource_title}" sind.
           email_subject: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde erwähnt
-          notification_title: Ihr Vorschlag „%{mentioned_proposal_title}“ erwähnt <a href="%{resource_path}">in diesem Raum</a> in den Kommentaren.
+          notification_title: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde <a href="%{resource_path}">hier</a> in den Kommentaren erwähnt.
         proposal_published:
-          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, dem Sie folgen, hat einen neuen Vorschlag mit dem Namen "%{resource_title}" veröffentlicht. Überprüfen Sie es und tragen Sie bei:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" um %{author_nickname}
-          notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, dem Sie folgen, hat einen neuen Vorschlag mit dem Namen "%{resource_title}" veröffentlicht. Sehen Sie es sich an und reden Sie mit:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" von %{author_nickname}
+          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> veröffentlicht.
         proposal_published_for_space:
-          email_intro: Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, dem Sie folgen.
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
-          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" zu %{participatory_space_title}hinzugefügt
-          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title}hinzugefügt
+          email_intro: Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, welchem Sie folgen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Sie können den Erhalt von Benachrichtigungen über den vorherigen Link beenden.
+          email_subject: Neuer Vorschlag "%{resource_title}" zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
+          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Ihr Vorschlag "%{resource_title}" wurde abgelehnt. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
@@ -244,24 +266,24 @@ de:
             notification_title: Ihr Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde abgelehnt.
           follower:
             email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde abgelehnt. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:'
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
             email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde abgelehnt
-            notification_title: Der <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlag wurde abgelehnt.
+            notification_title: Der Vorschlag <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde abgelehnt.
         proposal_update_category:
-          email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Angebots "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Angebots sind.
+          email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Vorschlags "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
           email_subject: Die Vorschlagskategorie %{resource_title} wurde aktualisiert
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Vorschlagskategorie wurde von einem Administrator aktualisiert.
+          notification_title: Die Vorschlagskategorie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
         proposal_update_scope:
-          email_intro: 'Ein Administrator hat den Umfang Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert, über folgenden Link können Sie es anzeigen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Angebots sind.
-          email_subject: Der Umfang des Vorschlags %{resource_title} wurde aktualisiert
-          notification_title: Der Umgang des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
+          email_intro: 'Ein Administrator hat den Bereich Ihres Vorschlags „%{resource_title}“ aktualisiert, sehen Sie es sich das auf dieser Seite an:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Vorschlags sind.
+          email_subject: Der Bereich des Vorschlags %{resource_title} wurde aktualisiert
+          notification_title: Der Bereich des Vorschlags <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von einem Administrator aktualisiert.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title}abstimmen! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
-          email_subject: Die Abstimmung der Vorschläge hat für %{participatory_space_title}
-          notification_title: Sie können jetzt <a href="%{resource_path}">Abstimmungsvorschläge</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>starten
+          email_intro: 'Sie können für Vorschläge in %{participatory_space_title} abstimmen! Beteiligen Sie sich auf dieser Seite:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: In %{participatory_space_title} ist es jetzt möglich, für Vorschläge abzustimmen
+          notification_title: Sie können jetzt für Vorschläge in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> <a href="%{resource_path}">abstimmen</a>
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
@@ -334,7 +356,7 @@ de:
         actions:
           preview: Vorschau
         exports:
-          comments: Kommentare
+          comments: Bemerkungen
           proposals: Vorschläge
         models:
           proposal:
@@ -401,6 +423,7 @@ de:
           form:
             attachment_legend: "(Optional) Anhang hinzufügen"
             created_in_meeting: Dieser Vorschlag stammt von einer Besprechung
+            delete_attachment: Anhang löschen
             select_a_category: Kategorie auswählen
             select_a_meeting: Besprechung auswählen
           index:
@@ -512,7 +535,7 @@ de:
           all: Alle
         filter_origin_values:
           all: Alle
-          citizens: Bürger
+          citizens: Einzelpersonen
           meetings: Meetings
           official: Offiziell
           user_groups: Benutzergruppen
@@ -552,7 +575,7 @@ de:
           no_similars_found: Gut gemacht! Keine ähnlichen kollaborativen Entwürfe gefunden
           title: Ähnliche kollaborative Entwürfe
         complete:
-          send: Absenden
+          send: Abschicken
           title: Vervollständigen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf
         count:
           drafts_count:
@@ -562,7 +585,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen dieser kollaborativen Entwürfe ist ein Problem aufgetreten
           success: Collaborative Draft wurde erfolgreich erstellt.
         edit:
-          attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie eine Anlage hinzu"
+          attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
           back: Zurück
           select_a_category: Bitte wählen Sie eine Kategorie
           send: Abschicken
@@ -592,7 +615,7 @@ de:
           label: 'Bestellentwürfe von:'
           most_contributed: Am meisten beigetragen
           random: Zufällig
-          recent: Neueste
+          recent: Kürzlich hinzugefügt
         requests:
           accepted_request:
             error: Könnte nicht als Mitarbeiter akzeptiert werden, versuchen Sie es später erneut.
@@ -630,7 +653,7 @@ de:
         update:
           error: Beim Speichern des gemeinsamen Entwurfs sind Fehler aufgetreten.
           success: Collaborative Draft wurde erfolgreich aktualisiert.
-          title: gemeinsamen Entwurf bearbeiten
+          title: Gemeinsamen Entwurf bearbeiten
         wizard_aside:
           back: Zurück
           back_from_collaborative_draft: Zurück zu gemeinschaftlichen Entwürfen
@@ -655,6 +678,7 @@ de:
         success: Der Vorschlagsentwurf wurde erfolgreich gelöscht.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Neuer Vorschlag bei %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Vorschlag aktualisiert unter %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -700,8 +724,13 @@ de:
             one: "%{count} Vorschlag"
             other: "%{count} Vorschläge"
         edit:
+          add_documents: Dokumente
+          add_images: Datei
           attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu"
           back: Zurück
+          delete_document: Dokument löschen
+          delete_image: Bild löschen
+          gallery_legend: "(Optional) Ein Bild zur Vorschlagskarte hinzufügen"
           select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
           send: Abschicken
           title: Vorschlag bearbeiten
@@ -747,7 +776,7 @@ de:
           most_followed: Am meisten gefolgt
           most_voted: Am meisten unterstützt
           random: Zufällig
-          recent: Kürzlich
+          recent: Kürzlich hinzugefügt
           with_more_authors: Mit mehr Autoren
         participatory_texts:
           index:

data/config/locales/el.yml

@@ -627,7 +627,7 @@ el:
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποθήκευση του προσχεδίου συνεργασίας.
           success: Το προσχέδιο συνεργασίας ενημερώθηκε με επιτυχία.
-          title: Προσθήκη συνεργατικού προσχεδίου
+          title: Επεξεργασία προσχεδίου συνεργασίας
         wizard_aside:
           back: Πίσω
           back_from_collaborative_draft: Πίσω στα συνεργατικά προσχέδια

data/config/locales/en.yml

@@ -424,6 +424,7 @@ en:
           form:
             attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
             created_in_meeting: This proposal comes from a meeting
+            delete_attachment: Delete attachment
             select_a_category: Select a category
             select_a_meeting: Select a meeting
           index:
@@ -678,6 +679,7 @@ en:
         success: Proposal draft was successfully deleted.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>New proposal at %{link}</span>"
+        proposal_updated_at_html: "<span>Proposal updated at %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ es-MX:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -652,7 +653,7 @@ es-MX:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
@@ -662,8 +663,8 @@ es-MX:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
+          current_step: Paso actual
+          see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ es-PY:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta viene de una reunión.
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Seleccione una categoría
             select_a_meeting: Seleccione una reunion
           index:
@@ -652,7 +653,7 @@ es-PY:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
@@ -662,8 +663,8 @@ es-PY:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
-          see_steps: ver las fases
+          current_step: Paso actual
+          see_steps: ver los pasos
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo

data/config/locales/es.yml

@@ -423,6 +423,7 @@ es:
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
+            delete_attachment: Eliminar archivo adjunto
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -652,7 +653,7 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado correctamente.
-          title: Editar el borrador colaborativo
+          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_collaborative_draft: Volver a borradores colaborativos
@@ -662,12 +663,12 @@ es:
           back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
-          current_step: Fase actual
+          current_step: Paso actual
           see_steps: ver las fases
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo
-          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
           title: Pasos para la creación del borrador colaborativo
       create:
         error: Se ha producido un error al guardar la propuesta.

data/config/locales/eu.yml

@@ -102,6 +102,7 @@ eu:
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
           step:
+            amendments_visibility_help: Zuzenketak egileentzat bakarrik ikusgai" aukera hautatzen bada, parte-hartzaileek saioa hasi beharko dute egindako zuzenketak ikusteko.
             announcement: Anuntzio
             automatic_hashtags: Hashtags proposamen guztiei gehitu zaie
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
@@ -208,6 +209,7 @@ eu:
           email_subject: '%{resource_title} Proposamenaren kategoria eguneratu da'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
         proposal_update_scope:
+          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea delako.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu %{participatory_space_title}-n! Hasi orri honetan parte hartzea:'
@@ -284,7 +286,7 @@ eu:
         actions:
           preview: Aurreikusi
         exports:
-          comments: Iruzkinak
+          comments: Oharrak
           proposals: Proposamenak
         models:
           proposal:
@@ -534,6 +536,7 @@ eu:
         update:
           error: Lankidetza zirriborroa gordetzean erroreak gertatu dira.
           success: Laguntza-proiektua ondo eguneratu da.
+          title: Editatu lankidetza zirriborroa
         wizard_aside:
           back: Back
           info: Bat sortzen ari zara <strong>elkarlanerako zirriborroa</strong>.
@@ -542,7 +545,7 @@ eu:
           step_1: Sortu zure lankidetza zirriborroa
           step_2: Konparatu zirriborroekin alderatu
           step_3: Bete lankidetza zirriborroa
-          step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+          step_of: Urratsa %{current_step_num} de %{total_steps}
       create:
         error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
         success: Onartutako proposamena. Zirriborro gisa gorde da.