decidim-proposals 0.11.2 → 0.12.0.pre

data/config/locales/fr.yml

@@ -16,6 +16,37 @@ fr:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée à la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Doit être recollé
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposition acceptée
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Catégorie de proposition modifiée
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Création de proposition activée
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Approbation de proposition activée
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Proposition en cours d'évaluation
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposition approuvée
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposition mentionnée
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposition publiée
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposition rejetée
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Vote de proposition activé
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Proposition
+        other: Les propositions
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Approbation
+        other: Les avenants
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Remarque
+        other: Remarques
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Vote
+        other: Votes
   decidim:
     components:
       proposals:
@@ -114,16 +145,10 @@ fr:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: Propositions
-        proposal:
-          creation_date: 'Création: %{date}'
-          view_proposal: Voir la proposition
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: Les propositions
         see_all_proposals: Voir toutes les propositions
-      proposal:
-        creation_date: 'Création: %{date}'
-        view_proposal: Voir la proposition
     proposals:
       actions:
         answer: Répondre
@@ -220,6 +245,7 @@ fr:
             category: Catégorie
             comments: Commentaires
             created_at: Créé le
+            endorsements: Les avenants
             id: ID
             notes: Remarques
             official_proposal: Proposition officielle
@@ -269,6 +295,7 @@ fr:
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Recommander
         endorsements_card_row:
+          comments: commentaires
           endorse: Recommander
         filters:
           accepted: Retenue
@@ -278,6 +305,7 @@ fr:
           category_prompt: Sélectionner une catégorie
           citizens: Propositions citoyennes
           evaluating: En cours d'évaluation
+          except_rejected: Tous sauf rejeté
           official: Propositions officielles
           origin: Auteurs
           rejected: Non retenue
@@ -290,10 +318,6 @@ fr:
           filter: Filtrer
           filter_by: Filtrer par
           unfold: Déplier
-        identities_listing:
-          see_all: Tout voir
-          see_less: Voir moins
-          title: Liste des promoteurs
         index:
           new_proposal: Nouvelle proposition
           see_all_withdrawn: Voir toutes les propositions retirées
@@ -322,6 +346,10 @@ fr:
           view_proposal: Voir la proposition
         show:
           edit_proposal: Modifier la proposition
+          endorsements_list: Liste des promoteurs
+          hidden_endorsers_count:
+            one: et 1 autre personne
+            other: et %{count} autres personnes
           proposal_accepted_reason: 'Cette proposition a été retenue parce que :'
           proposal_in_evaluation_reason: Cette proposition est en cours d'évaluation
           proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que:'
@@ -381,9 +409,9 @@ fr:
         success: Le projet de proposition a été mis à jour
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Propositions associées
+        proposal_proposal: Propositions associées
       included_projects:
-        project_results: 'Résultats apparaissant dans ce projet :'
+        project_result: 'Résultats apparaissant dans ce projet :'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Proposition figurant dans ces projets :'
-        proposal_results: 'Proposition figurant dans ces résultats :'
+        proposal_project: 'Proposition figurant dans ces projets :'
+        proposal_result: 'Proposition figurant dans ces résultats :'

data/config/locales/gl.yml

@@ -16,6 +16,37 @@ gl:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Comprendo que isto importará todas as propostas do compoñente seleccionado ao actual e que esta acción non se pode revertir.
         origin_component_id: Componente para copiar as propostas de
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Necesita ser reenxerado
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: A proposta foi aceptada
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Modificouse a categoría de proposta
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Creación de proposta habilitada
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Aprobación da proposta habilitada
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: A proposta está a ser avaliada
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta aprobada
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta mencionada
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta publicada
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposta rexeitada
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: A votación da proposta habilitada
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Proposta
+        other: Propostas
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Aprobación
+        other: Aprobacións
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Nota
+        other: Notas
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Vota
+        other: Votos
   decidim:
     components:
       proposals:
@@ -114,16 +145,10 @@ gl:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: Propostas
-        proposal:
-          creation_date: 'Creación: %{date}'
-          view_proposal: Ver proposta
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: Propostas
         see_all_proposals: Ver todas as propostas
-      proposal:
-        creation_date: 'Creación: %{date}'
-        view_proposal: Ver proposta
     proposals:
       actions:
         answer: Resposta
@@ -220,6 +245,7 @@ gl:
             category: Categoría
             comments: Comentarios
             created_at: Creado en
+            endorsements: Aprobacións
             id: ID
             notes: Notas
             official_proposal: Proposta oficial
@@ -269,6 +295,7 @@ gl:
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Endosar
         endorsements_card_row:
+          comments: Comentarios
           endorse: Endosar
         filters:
           accepted: Aceptada
@@ -278,6 +305,7 @@ gl:
           category_prompt: Selecciona unha categoría
           citizens: Cidadáns
           evaluating: Avaliación
+          except_rejected: Todos excepto rexeitados
           official: Oficial
           origin: Orixe
           rejected: Rexeitado
@@ -290,10 +318,6 @@ gl:
           filter: Filtro
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Despregar
-        identities_listing:
-          see_all: Ver todo
-          see_less: Vexa menos
-          title: Lista de avales
         index:
           new_proposal: Nova proposta
           see_all_withdrawn: Ver todas as propostas retiradas
@@ -322,6 +346,10 @@ gl:
           view_proposal: Ver proposta
         show:
           edit_proposal: Editar proposta
+          endorsements_list: Lista de avales
+          hidden_endorsers_count:
+            one: e 1 persoa máis
+            other: e %{count} persoas máis
           proposal_accepted_reason: 'Esta proposta foi aceptada porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta proposta está a ser avaliada
           proposal_rejected_reason: 'Esta proposta foi rexeitada porque:'
@@ -381,9 +409,9 @@ gl:
         success: O proxecto de proposta actualizouse con éxito.
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Propostas relacionadas
+        proposal_proposal: Propostas relacionadas
       included_projects:
-        project_results: 'Resultados que aparecen neste proxecto:'
+        project_result: 'Resultados que aparecen neste proxecto:'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Proposta que aparece nestes proxectos:'
-        proposal_results: 'Proposta que aparece nestes resultados:'
+        proposal_project: 'Proposta que aparece nestes proxectos:'
+        proposal_result: 'Proposta que aparece nestes resultados:'

data/config/locales/it.yml

@@ -16,6 +16,37 @@ it:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Capisco che questo importerà tutte le proposte dal componente selezionato a quello corrente e che questa azione non può essere annullata.
         origin_component_id: Componente per copiare le proposte da
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Ha bisogno di essere ricollegato
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposta accettata
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoria proposta modificata
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Creazione della proposta abilitata
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Approvazione proposta abilitata
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: La proposta è in corso di valutazione
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta approvata
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta menzionata
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta pubblicata
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposta respinta
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Voto della proposta abilitato
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Proposta
+        other: proposte
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Approvazione
+        other: Riconoscimenti
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Nota
+        other: Gli appunti
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Votazione
+        other: voti
   decidim:
     components:
       proposals:
@@ -114,16 +145,10 @@ it:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: proposte
-        proposal:
-          creation_date: 'Creazione: %{date}'
-          view_proposal: Visualizza proposta
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: proposte
         see_all_proposals: Vedi tutte le proposte
-      proposal:
-        creation_date: 'Creazione: %{date}'
-        view_proposal: Visualizza proposta
     proposals:
       actions:
         answer: Risposta
@@ -220,6 +245,7 @@ it:
             category: Categoria
             comments: Commenti
             created_at: Creato a
+            endorsements: Riconoscimenti
             id: ID
             notes: Gli appunti
             official_proposal: Proposta ufficiale
@@ -269,6 +295,7 @@ it:
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Approvare
         endorsements_card_row:
+          comments: Commenti
           endorse: Approvare
         filters:
           accepted: Accettata
@@ -278,6 +305,7 @@ it:
           category_prompt: Scegli una categoria
           citizens: Cittadini
           evaluating: Valutando
+          except_rejected: Tutto tranne rifiutato
           official: Ufficiale
           origin: Origine
           rejected: Rifiutata
@@ -290,10 +318,6 @@ it:
           filter: Filtra
           filter_by: Filtra per
           unfold: Espandi
-        identities_listing:
-          see_all: Vedi tutto
-          see_less: Vedi di meno
-          title: Elenco di approvazioni
         index:
           new_proposal: Nuova proposta
           see_all_withdrawn: Vedi tutte le proposte ritirate
@@ -322,6 +346,10 @@ it:
           view_proposal: Visualizza la proposta
         show:
           edit_proposal: Modifica la proposta
+          endorsements_list: Elenco di approvazioni
+          hidden_endorsers_count:
+            one: e 1 altra persona
+            other: e altre %{count} persone
           proposal_accepted_reason: 'Questa proposta è stata accettata perché:'
           proposal_in_evaluation_reason: Questa proposta è in fase di valutazione
           proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:'
@@ -381,9 +409,9 @@ it:
         success: Bozza proposta aggiornata correttamente.
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Proposte correlate
+        proposal_proposal: Proposte correlate
       included_projects:
-        project_results: 'Risultati che appaiono in questo progetto:'
+        project_result: 'Risultati che appaiono in questo progetto:'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Le proposte compaiono nei seguenti progetti:'
-        proposal_results: 'Le proposte compaiono nei seguenti risultati:'
+        proposal_project: 'Le proposte compaiono nei seguenti progetti:'
+        proposal_result: 'Le proposte compaiono nei seguenti risultati:'

data/config/locales/nl.yml

@@ -16,6 +16,37 @@ nl:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ik begrijp dat dit alle voorstellen van het geselecteerde onderdeel zal verplaatsen naar het huidige en dat deze actie niet ongedaan kan worden gemaakt.
         origin_component_id: Onderdeel om de voorstellen te kopiëren van
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Voorstel geaccepteerd
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Voorstelcategorie gewijzigd
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Voorstelcreatie ingeschakeld
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Voorstel endorsing ingeschakeld
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Voorstel wordt beoordeeld
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Voorstel goedgekeurd
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Voorstel vermeld
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Voorstel gepubliceerd
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Voorstel afgewezen
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Voorstel stemmen ingeschakeld
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Voorstel
+        other: voorstellen
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: bekrachtiging
+        other: Endorsements
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Notitie
+        other: Notes
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Stemmen
+        other: stemmen
   decidim:
     components:
       proposals:
@@ -114,16 +145,10 @@ nl:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: Voorstellen
-        proposal:
-          creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
-          view_proposal: Bekijk voorstel
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: Voorstellen
         see_all_proposals: Bekijk alle voorstellen
-      proposal:
-        creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
-        view_proposal: Bekijk voorstel
     proposals:
       actions:
         answer: Antwoord
@@ -220,6 +245,7 @@ nl:
             category: Categorie
             comments: Reacties
             created_at: Aangemaakt op
+            endorsements: Endorsements
             id: ID
             notes: Opmerkingen
             official_proposal: Officieel voorstel
@@ -269,6 +295,7 @@ nl:
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Aanbevelen
         endorsements_card_row:
+          comments: Comments
           endorse: Aanbevelen
         filters:
           accepted: Aanvaard
@@ -278,6 +305,7 @@ nl:
           category_prompt: Kies een categorie
           citizens: Burgers
           evaluating: Aan het beoordelen
+          except_rejected: Alles behalve afgewezen
           official: Officieel
           origin: Oorsprong
           rejected: Geweigerd
@@ -290,10 +318,6 @@ nl:
           filter: Filter
           filter_by: Filteren op
           unfold: Uitvouwen
-        identities_listing:
-          see_all: Alles bekijken
-          see_less: Minder bekijken
-          title: Lijst met aanbevelingen
         index:
           new_proposal: Nieuw voorstel
           see_all_withdrawn: Bekijk alle ingetrokken voorstellen
@@ -322,6 +346,10 @@ nl:
           view_proposal: Bekijk voorstel
         show:
           edit_proposal: Bewerk voorstel
+          endorsements_list: Lijst met aanbevelingen
+          hidden_endorsers_count:
+            one: en nog 1 persoon
+            other: en nog %{count} mensen
           proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:'
           proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
           proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'
@@ -381,9 +409,9 @@ nl:
         success: Concept succesvol bijgewerkt.
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Verwante voorstellen
+        proposal_proposal: Verwante voorstellen
       included_projects:
-        project_results: 'Resultaten die in dit project verschijnen:'
+        project_result: 'Resultaten die in dit project verschijnen:'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Voorstel in deze projecten:'
-        proposal_results: 'Voorstel dat in deze resultaten voorkomt:'
+        proposal_project: 'Voorstel in deze projecten:'
+        proposal_result: 'Voorstel dat in deze resultaten voorkomt:'

data/config/locales/pl.yml

@@ -16,6 +16,45 @@ pl:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Rozumiem, że spowoduje to zaimportowanie wszystkich propozycji z wybranego komponentu do bieżącego i że tego działania nie można cofnąć.
         origin_component_id: Komponent do skopiowania propozycji z
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Musi zostać ponownie podłączony
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Wniosek przyjęty
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Zmieniono kategorię oferty
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Włączono tworzenie ofert
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Włączono propozycję zatwierdzenia
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Propozycja jest oceniana
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Propozycja została zatwierdzona
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Wspomniana propozycja
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Oferta została opublikowana
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Propozycja odrzucona
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Włączenie głosowania w ramach propozycji
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Wniosek
+        few: Propozycje
+        many: Propozycje
+        other: Propozycje
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Poparcie
+        few: Adnotacje
+        many: Adnotacje
+        other: Adnotacje
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Uwaga
+        few: Uwagi
+        many: Uwagi
+        other: Uwagi
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Głosować
+        few: Głosy
+        many: Głosy
+        other: Głosy
   decidim:
     components:
       proposals:
@@ -114,16 +153,10 @@ pl:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: Propozycje
-        proposal:
-          creation_date: 'Tworzenie: %{date}'
-          view_proposal: Wyświetl propozycję
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: Propozycje
         see_all_proposals: Zobacz wszystkie propozycje
-      proposal:
-        creation_date: 'Tworzenie: %{date}'
-        view_proposal: Wyświetl propozycję
     proposals:
       actions:
         answer: Odpowiedź
@@ -220,6 +253,7 @@ pl:
             category: Kategoria
             comments: Komentarze
             created_at: Utworzono w
+            endorsements: Adnotacje
             id: ID
             notes: Uwagi
             official_proposal: Oficjalny wniosek
@@ -271,6 +305,7 @@ pl:
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Podpisać się
         endorsements_card_row:
+          comments: Komentarze
           endorse: Podpisać się
         filters:
           accepted: Przyjęty
@@ -280,6 +315,7 @@ pl:
           category_prompt: Wybierz kategorię
           citizens: Obywatele
           evaluating: Ocena
+          except_rejected: Wszystkie oprócz odrzuconych
           official: Urzędnik
           origin: Pochodzenie
           rejected: Odrzucone
@@ -292,10 +328,6 @@ pl:
           filter: Filtr
           filter_by: Filtruj według
           unfold: Rozwijać się
-        identities_listing:
-          see_all: Widzieć wszystko
-          see_less: Zobacz mniej
-          title: Lista rekomendacji
         index:
           new_proposal: Nowa propozycja
           see_all_withdrawn: Zobacz wszystkie wycofane propozycje
@@ -328,6 +360,12 @@ pl:
           view_proposal: Wyświetl propozycję
         show:
           edit_proposal: Edytuj propozycję
+          endorsements_list: Lista rekomendacji
+          hidden_endorsers_count:
+            one: i jeszcze 1 osoba
+            few: i %{count} więcej osób
+            many: i %{count} więcej osób
+            other: i %{count} więcej osób
           proposal_accepted_reason: 'Niniejszy wniosek został zaakceptowany, ponieważ:'
           proposal_in_evaluation_reason: Niniejszy wniosek jest oceniany
           proposal_rejected_reason: 'Niniejszy wniosek został odrzucony, ponieważ:'
@@ -389,9 +427,9 @@ pl:
         success: Projekt propozycji został pomyślnie zaktualizowany.
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Powiązane propozycje
+        proposal_proposal: Powiązane propozycje
       included_projects:
-        project_results: 'Wyniki pojawiające się w tym projekcie:'
+        project_result: 'Wyniki pojawiające się w tym projekcie:'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Propozycja występująca w tych projektach:'
-        proposal_results: 'Propozycja pojawiająca się w tych wynikach:'
+        proposal_project: 'Propozycja występująca w tych projektach:'
+        proposal_result: 'Propozycja pojawiająca się w tych wynikach:'

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -16,6 +16,37 @@ pt-BR:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Eu entendo que isso irá importar todas as propostas do componente selecionado para o atual e que esta ação não pode ser revertida.
         origin_component_id: Componente para copiar as propostas de
+    errors:
+      models:
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Precisa ser recolocado
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposta aceita
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoria da proposta alterada
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Criação de proposta ativada
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Endosso da proposta ativado
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Esta proposta está sendo avaliada
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta endossada
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta mencionada
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta publicada
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposta negada
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Proposta de votação ativada
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Proposta
+        other: Propostas
+      decidim/proposals/proposal_endorsement:
+        one: Aval
+        other: Avais
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Anotação
+        other: Anotações
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Voto
+        other: Votos
   decidim:
     components:
       proposals:
@@ -114,16 +145,10 @@ pt-BR:
       participatory_process_groups:
         highlighted_proposals:
           proposals: Propostas
-        proposal:
-          creation_date: 'Criação: %{date}'
-          view_proposal: Ver proposta
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         proposals: Propostas
         see_all_proposals: Veja todas as propostas
-      proposal:
-        creation_date: 'Criação: %{date}'
-        view_proposal: Ver proposta
     proposals:
       actions:
         answer: Responda
@@ -220,6 +245,7 @@ pt-BR:
             category: Categoria
             comments: Comentários
             created_at: Criado em
+            endorsements: Endossos
             id: identidade
             notes: Notas
             official_proposal: Proposta oficial
@@ -269,6 +295,7 @@ pt-BR:
         endorsement_identities_cabin:
           endorse: Endossar
         endorsements_card_row:
+          comments: Comentários
           endorse: Endossar
         filters:
           accepted: Aceitaram
@@ -278,6 +305,7 @@ pt-BR:
           category_prompt: Selecione uma categoria
           citizens: Cidadãos
           evaluating: Avaliando
+          except_rejected: Todos exceto rejeitados
           official: Oficial
           origin: Origem
           rejected: Rejeitado
@@ -290,10 +318,6 @@ pt-BR:
           filter: Filtro
           filter_by: Filtrar por
           unfold: Desdobrar
-        identities_listing:
-          see_all: Veja tudo
-          see_less: Veja menos
-          title: Lista de avais
         index:
           new_proposal: Nova proposta
           see_all_withdrawn: Veja todas as propostas retiradas
@@ -322,6 +346,10 @@ pt-BR:
           view_proposal: Ver proposta
         show:
           edit_proposal: Editar proposta
+          endorsements_list: Lista de avais
+          hidden_endorsers_count:
+            one: e mais 1 pessoa
+            other: e mais %{count} pessoas
           proposal_accepted_reason: 'Esta proposta foi aceita porque:'
           proposal_in_evaluation_reason: Esta proposta está sendo avaliada
           proposal_rejected_reason: 'Esta proposta foi rejeitada porque:'
@@ -381,9 +409,9 @@ pt-BR:
         success: Rascunho da proposta atualizado com sucesso.
     resource_links:
       copied_from_component:
-        proposal_proposals: Propostas relacionadas
+        proposal_proposal: Propostas relacionadas
       included_projects:
-        project_results: 'Resultados que aparecem neste projeto:'
+        project_result: 'Resultados que aparecem neste projeto:'
       included_proposals:
-        proposal_projects: 'Proposta que aparece nesses projetos:'
-        proposal_results: 'Proposta que aparece nesses resultados:'
+        proposal_project: 'Proposta que aparece nesses projetos:'
+        proposal_result: 'Proposta que aparece nesses resultados:'