decidim-participatory_processes 0.32.0.rc3 → 0.32.1

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 868635ed66cb7da9ecec142513806424371b43a6f0bf8fd458dd3d2dd824025f
-  data.tar.gz: 55a99008dc3896309c4fbfeaabff5a351bb872bd01146f1f8659a2a125376444
+  metadata.gz: b42996c695c18ca2fcaacf41ff5618568c6374e25442e4ddb685a8a3531f6b3c
+  data.tar.gz: 0c1a5152ef0932e790424e228d7a044913d02d0f282fa7c61c0ac32e3758f442
 SHA512:
-  metadata.gz: 98a619616edebbaa9c5a7f606ae71acaa2398800702501d7d24ab82f459374f027414d0402040d8be30d44b7b48acebfb3ae65678726fe747e31dce29d43d1a1
-  data.tar.gz: 25ed4a8bcf2bf7f1641fa0e838268e56dcd453a177f02c3be58e234f78ebd80385ad5d8a0197b36c5538b952dd2b5681d3af7914c80c8d1a199fbf92948dd3c8
+  metadata.gz: 3e58d2422162d6216944ad4ca5fd328ff07b658888c37f1f8bcdc17e569f75ee28ad0bdf7767d76d99de0c5aacdd07fd5278853eebaf266d4daef00dce704243
+  data.tar.gz: 8bde67d3fb312e89eb8f846e1d1149ce07d583528b12d780c21d06cbc3506acbdd1085fd4b9d7edc3228e61fbdc2576db3048272747ba0746dff17a945b20c07

data/app/cells/decidim/participatory_processes/process_step/show.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= decidim_modal id: "process-steps-modal", class: "participatory-space__metadata-modal", data: do %>
   <div data-dialog-container>
     <%= icon "flag-line" %>
-    <h3 id="dialog-title-process-steps-modal" data-dialog-title><%= t("participatory_process_steps.index.process_steps", scope: "decidim") %></h3>
+    <h2 id="dialog-title-process-steps-modal" data-dialog-title><%= t("participatory_process_steps.index.process_steps", scope: "decidim") %></h2>
     <div>
       <div class="participatory-space__metadata-modal__list-container" data-controller="accordion" data-multiselectable="false" data-collapsible="false">
         <ol class="participatory-space__metadata-modal__list">

data/app/events/decidim/participatory_process_member_added_event.rb

@@ -0,0 +1,10 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+module Decidim
+  class ParticipatoryProcessMemberAddedEvent < Decidim::ParticipatorySpace::MemberAddedEvent
+    def members_page
+      decidim_participatory_processes.participatory_process_members_url(participatory_space,
+                                                                        host: participatory_space.organization.host)
+    end
+  end
+end

data/app/forms/decidim/participatory_processes/admin/participatory_process_duplicate_form.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ module Decidim
         private
 
         def slug_uniqueness
-          return unless OrganizationParticipatoryProcesses.new(current_organization).query.where(slug:).where.not(id:).any?
+          return unless OrganizationParticipatoryProcesses.new(current_organization).query.with_deleted.where(slug:).where.not(id:).any?
 
           errors.add(:slug, :taken)
         end

data/app/forms/decidim/participatory_processes/admin/participatory_process_form.rb

@@ -87,6 +87,7 @@ module Decidim
         def slug_uniqueness
           return unless organization_participatory_processes
                         .where(slug:)
+                        .with_deleted
                         .where.not(id: context[:process_id])
                         .any?
 

data/app/forms/decidim/participatory_processes/admin/participatory_process_import_form.rb

@@ -73,7 +73,7 @@ module Decidim
         private
 
         def slug_uniqueness
-          return unless OrganizationParticipatoryProcesses.new(current_organization).query.where(slug:).where.not(id:).any?
+          return unless OrganizationParticipatoryProcesses.new(current_organization).query.with_deleted.where(slug:).where.not(id:).any?
 
           errors.add(:slug, :taken)
         end

data/app/permissions/decidim/participatory_processes/permissions.rb

@@ -209,12 +209,12 @@ module Decidim
         allow! if permission_action.subject == :moderation
       end
 
-      # Collaborators can only preview their own processes.
+      # Collaborators can read/preview everything inside their processes.
       def collaborator_action?
         return unless can_manage_process?(role: :collaborator)
         return if permission_action.subject == :space_member
 
-        allow! if permission_action.action == :preview
+        allow! if permission_action.action == :read || permission_action.action == :preview
       end
 
       # Evaluators can only read the components of a process.

data/app/serializers/decidim/participatory_processes/participatory_process_importer.rb

@@ -130,8 +130,8 @@ module Decidim
           end
         end
 
-        unless attachments["attachment_collections"].empty?
-          attachments["attachment_collections"].map do |collection|
+        if attachments["attachment_collections"].present?
+          attachments["attachment_collections"]&.map do |collection|
             Decidim.traceability.perform_action!("create", AttachmentCollection, @user) do
               create_attachment_collection(collection)
             end

data/app/views/decidim/participatory_processes/members/index.html.erb

@@ -11,14 +11,16 @@ edit_link(
 )
 %>
 
-<% content_for :aside do %>
-  <h1 class="title-decorator">
-    <%= t("members", scope: "decidim.participatory_space_members.index") %>
-  </h1>
-<% end %>
+<%= render layout: "layouts/decidim/shared/layout_center", locals: { columns: 10 } do %>
+  <header class="text-center py-10">
+    <h1 class="title-decorator inline-block text-left mb-12">
+      <%= t("members", scope: "decidim.participatory_space_members.index") %>
+    </h1>
+  </header>
 
-<%= render layout: "layouts/decidim/shared/layout_two_col" do %>
   <section class="layout-main__section">
-    <%= render(collection) %>
+    <div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4 md:gap-12">
+      <%= render(collection) %>
+    </div>
   </section>
 <% end %>

data/app/views/decidim/participatory_processes/participatory_processes/show.html.erb

@@ -18,15 +18,15 @@
 
 <main role="main">
   <% if current_participatory_space.restricted? %>
-    <section class="participatory-space__block-reference alert">
+    <aside class="layout-container__reference text-sm alert" aria-label="<%= t("restricted", scope: "decidim.participatory_space.labels") %>">
       <%= t("restricted_space", scope: "decidim.participatory_spaces.show") %>
-    </section>
+    </aside>
   <% end %>
 
   <% if current_participatory_space.transparent? %>
-    <section class="participatory-space__block-reference alert">
+    <aside class="layout-container__reference text-sm alert" aria-label="<%= t("transparent", scope: "decidim.participatory_space.labels") %>">
       <%= t("transparent_space", scope: "decidim.participatory_spaces.show") %>
-    </section>
+    </aside>
   <% end %>
 
   <div class="participatory-space__container">
@@ -42,7 +42,7 @@
 
   </div>
 
-  <section class="participatory-space__block-reference">
+  <section class="participatory-space__block-reference" aria-label="<%= t("reference", scope: "decidim.participatory_space.labels") %>">
     <p><%= resource_reference(current_participatory_space) %></p>
   </section>
 </main>

data/config/locales/cs.yml

@@ -496,12 +496,17 @@ cs:
             metadata: Metadata
             title: O tomto procesu
             visibility: Viditelnost
+          index:
+            title: Skupiny participativního procesu
           new:
             title: Nová skupina procesu
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Přidat dokument
             slug_help_html: 'URL slugy slouží ke generaci adres URL, které odkazují na tento proces. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
+        participatory_process_steps:
+          new:
+            title: Nová fáze participativního procesu
         participatory_processes:
           edit:
             title: O tomto procesu
@@ -632,6 +637,187 @@ cs:
         related_processes: Související procesy
       static_pages:
         democratic_quality_indicators:
+          content: |-
+            <h2>Systém indikátorů na měření indikátoru kvality v Decidim.</h2>
+
+            <h3>Úvod</h3>
+            <p>Demokratická kvalita je základním principem Decidim. Na její udržení jsme vyvinuli systém indikátorů, které pomáhají hodnotit kvalitu participativních procesů na platformě. Tento článek vysvětluje, jak se tyto indikátory počítají.</p>
+
+            <h3>Jak se počítají indikátory?</h3>
+            <p>Definovali jsme dvě metody sběru indikátorů kvality:</p>
+
+            <ol>
+            <li><strong>Automatické metriky:</strong> Tyto se počítají přímo z údajů platformy Decidim.</li>
+            <li><strong>Otázky sebehodnocení:</strong> Tyto jsou založeny na formuláři, který vyplní administrátor.</li>
+            </ol>
+
+            <p>Každý indikátor je vyjádřen v procentech (n/celkem). Toto procento se pak převede na skóre na stupnici od 1 do 5:</p>
+
+            <ul>
+            <li>1 = 0–20%</li>
+            <li>2 = 20–40%</li>
+            <li>3 = 40–60%</li>
+            <li>4 = 60–80%</li>
+            <li>5 = 80–100%</li>
+            </ul>
+
+            <br><br>
+            <h3>Automatické metriky</h3>
+            <p>Tyto metriky se automaticky počítají z údajů dostupných v Decidim. Hodnotí se pro každý participativní proces a administrátoři je mohou zveřejnit, aby k nim měli přístup všichni účastníci.</p>
+
+            <p>Definovali jsme čtyři hlavní indikátory: Dopad občanů, Hybridizace, Reakceschopnost a Sledovatelnost:</p>
+
+            <h3>Vliv občanů</h3>
+
+            <p>Tento indikátor měří úroveň dopadu občanů na přijaté návrhy a výsledky procesu.</p>
+
+            <ul>
+            <li>
+            Vliv občanů na návrhy
+            <ul>
+            <li>Procento přijatých návrhů (n/celkem)</li>
+            <li>Procento schválených <em>občanských</em> návrhů z celkového počtu občanských návrhů (celkový dopad občanů na schválené návrhy)</li>
+            <li>Procento schválených občanských návrhů z celkového počtu schválených návrhů (relativní dopad občanů na schválený návrh)</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>
+            Vliv občanů na výstupy/výsledky
+            <ul>
+            <li>Procento výsledků spojených s občanskými návrhy z celkového počtu výsledků (celkový dopad občanů na výstupy)</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ul>
+
+            <h3>Hybridizace</h3>
+
+            <p>Tento indikátor měří úroveň kombinace mezi online a offline prostory během procesu.</p>
+
+            <ul>
+            <li>Je aktivní komponenta setkání? (Ano=5, Ne=0)</li>
+            <li>Konají se osobní schůzky? (Ano=5, Ne=0)</li>
+            <li>Konají se online schůzky? (Ano=5, Ne=0)</li>
+            <li>Konají se hybridní schůzky? (Ano=5, Ne=0)</li>
+            <li>Jsou vytvořeny návrhy ze setkání? (Ano=5, Ne=0)</li>
+            </ul>
+
+            <h3>Reakceschopnost</h3>
+
+            <p>Tento indikátor měří úroveň reakceschopnosti organizace na podněty účastníků. Odráží jejich zapojení prostřednictvím oficiálních odpovědí a implementovaných rozhodnutí.</p>
+
+            <ul>
+            <li>Procento návrhů s odpověďmi (n/celkem) – Institucionální reakceschopnost na návrhy</li>
+            <li>Procento výsledků dokončených na 100 % (n/celkem)</li>
+            </ul>
+
+            <h3>Sledovatelnost</h3>
+
+            <p>Tento indikátor měří transparentnost a sledovatelnost participativního procesu. Odráží, jak snadno mohou účastníci sledovat vývoj návrhů a ověřovat institucionální kroky prostřednictvím zveřejněných záznamů.</p>
+
+            <ul>
+            <li>Počet návrhů s historií (n/celkem)</li>
+            <li>Procento výsledků spojených s návrhy (n/celkem)</li>
+            <li>Procento uzavřených schůzek se zveřejněným zápisem (n/celkem)</li>
+            <li>Aktivace modulu otevřených dat (dichotomické: 0 nebo 5)</li>
+            <li>Procento návrhů souvisejících s rozpočty (n/celkem)</li>
+            </ul>
+
+            <br><br>
+            <h3>Metriky sebehodnocení</h3>
+
+            <p>Kromě automatických metrik navrhujeme použít <strong>formulář sebehodnocení</strong> k posouzení kvalitativních dimenzí každého participativního procesu. Tento formulář vyplní administrátoři platformy na konci každého procesu a odpovědi se veřejně zobrazí v bloku obsahu indikátorů.</p>
+
+            <p>Tyto otázky mají za cíl zachytit aspekty demokratické kvality, které nelze posoudit pouze prostřednictvím kvantitativních údajů. Je důležité poznamenat, že odpovědi na tento průzkum jsou ovlivněny názorem administrátorů platformy.</p>
+
+            <br><br>
+            <h3>Otázky sebehodnocení</h3>
+
+            <p>Otázky, které tvoří formulář sebehodnocení, na které odpovídají administrátoři, jakož i hodnoty spojené s každou odpovědí, jsou uvedeny níže.</p>
+
+            <h4>Informativnost</h4>
+
+            <ol>
+            <li>Poskytují zveřejněné informace jasnost o mechanismech rozhodování (např. hlasování, konsensus, přímá jednání)?
+            <ul>
+            <li>Žádná jasnost = 0</li>
+            <li>Nízká jasnost = 1</li>
+            <li>Dostatečná jasnost = 2,5</li>
+            <li>Úplná jasnost = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>Byly poskytnuty informace týkající se schopnosti účastníků ovlivnit diskutované téma (jak v komunikaci procesu a pozvánkách, tak i na začátku každé diskuse)?
+            <ul>
+            <li>Nikdy = 0</li>
+            <li>Téměř nikdy = 1</li>
+            <li>Obvykle = 2,5</li>
+            <li>Vždy = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ol>
+
+            <h4>Vliv občanů</h4>
+
+            <ol>
+            <li>Hodnocení stupně účasti v procesu
+            <ul>
+            <li>Účastníci obdrželi informace od organizace. = 1</li>
+            <li>Účastníci byli požádáni konzultativním způsobem nebo poskytli zpětnou vazbu organizaci. = 2</li>
+            <li>Účastníci byli zapojeni do sdílení rozhodovací pravomoci. = 3</li>
+            <li>Účastníci byli rozhodujícím způsobem zapojeni do rozhodování. = 4</li>
+            <li>Účastníci byli zapojeni do rozhodování a řízení zdrojů nebo implementace. = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>Procento fází s 0-5 rozhodovacím zásahem občanů.
+            <p>Z celkového počtu fází v procesu (od výběru problémů po dohled nad realizací), v kolika má veřejnost možnost přijímat rozhodnutí nebo provádět exekutivní kroky?</p>
+            <ul>
+            <li>0-20% = 1</li>
+            <li>20-40% = 2</li>
+            <li>40-60% = 3</li>
+            <li>60-80% = 4</li>
+            <li>80-100% = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ol>
+
+            <h4>Inkluzivnost</h4>
+
+            <ol>
+            <li>Jak se hodnotí stupeň rozmanitosti aktérů a účastníků vzhledem k referenční populaci v procesu?
+            <ul>
+            <li>Žádný = 0</li>
+            <li>Nízký = 1</li>
+            <li>Dostatečný = 2,5</li>
+            <li>Dobrý = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>V kolika jazycích byl proces komunikován?
+            <ul>
+            <li>Jeden jazyk = 1</li>
+            <li>Méně než polovina jazyků, kterými se hovoří v komunitě = 2,5</li>
+            <li>Více než polovina jazyků, kterými se mluví v komunitě = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>Byla místa osobních setkání přístupná pro osoby se sníženou pohyblivostí?
+            <ul>
+            <li>Ne = 0</li>
+            <li>Částečně = 2,5</li>
+            <li>Ano = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>Zasedání s účastí byla naplánována na různé časy (ráno, v poledne, odpoledne, večer a o víkendech).
+            <ul>
+            <li>Ne = 0</li>
+            <li>Částečně = 2,5</li>
+            <li>Ano = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            <li>Byla účastníkům nabídnuta digitální podpora?
+            <ul>
+            <li>Ne = 0</li>
+            <li>Částečně = 2,5</li>
+            <li>Ano = 5</li>
+            </ul>
+            </li>
+            </ol>
           title: Ukazatele kvality demokracie
     statistics:
       processes_count: Procesy

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -641,7 +641,7 @@ es-MX:
             <p>La calidad democrática es un principio básico de Decidim. Para mantenerlo, se ha desarrollado un sistema de indicadores que ayudan a evaluar la calidad de los procesos participativos en la plataforma. En este artículo explicamos cómo se calculan estos indicadores.</p>
 
             <h3>¿Cómo se calculan los indicadores?</h3>
-            <p>Se han definido dos métodos para la recogida de indicadores de calidad:</p> 
+            <p>Se han definido dos métodos para la recogida de indicadores de calidad:</p>
 
             <ol>
             <li><strong>Métricas automáticas:</strong> Se calculan directamente a partir de los datos de la plataforma Decidim.</li>
@@ -685,7 +685,7 @@ es-MX:
 
             <h3>Hibridación</h3>
 
-            <p>Este indicador mide el nivel de combinación entre espacios presenciales y digitales durante el proceso.</p> 
+            <p>Este indicador mide el nivel de combinación entre espacios presenciales y digitales durante el proceso.</p>
             <ul>
             <li>¿Hay algún componente de encuentros? (Sí=5, No=0)</li>
             <li>¿Hay encuentros presenciales? (Sí=5, No=0)</li>
@@ -704,7 +704,7 @@ es-MX:
 
             <h3>Trazabilidad</h3>
 
-            <p>Este indicador mide la transparencia y trazabilidad del proceso participativo. Refleja con qué facilidad la ciudadanía pueden seguir la evolución de las propuestas y verificar las acciones institucionales a través de los registros publicados.</p> 
+            <p>Este indicador mide la transparencia y trazabilidad del proceso participativo. Refleja con qué facilidad la ciudadanía pueden seguir la evolución de las propuestas y verificar las acciones institucionales a través de los registros publicados.</p>
             <ul>
             <li>Número de propuestas con historial (n/total)</li>
             <li>Porcentaje de resultados vinculados a propuestas (n/total)</li>
@@ -716,14 +716,14 @@ es-MX:
             <br><br>
             <h3>Métricas de autoevaluación</h3>
 
-            <p>Además de las métricas automáticas, proponemos el uso de un <strong>formulario de autoevaluación</strong> para valorar las dimensiones cualitativas de cada proceso participativo. Este formulario será rellenado, al finalizar cada proceso participativo, por las responsables de estos, y las respuestas se mostrarán públicamente en el bloque de contenido de indicadores.</p> 
+            <p>Además de las métricas automáticas, proponemos el uso de un <strong>formulario de autoevaluación</strong> para valorar las dimensiones cualitativas de cada proceso participativo. Este formulario será rellenado, al finalizar cada proceso participativo, por las responsables de estos, y las respuestas se mostrarán públicamente en el bloque de contenido de indicadores.</p>
 
-            <p>Estas preguntas pretenden captar aspectos de la calidad democrática que no pueden evaluarse únicamente a través de datos cuantitativos. Es importante tener en cuenta que las respuestas a esta encuesta están sesgadas por la opinión de las responsables del proceso participativo en cuestión.</p> 
+            <p>Estas preguntas pretenden captar aspectos de la calidad democrática que no pueden evaluarse únicamente a través de datos cuantitativos. Es importante tener en cuenta que las respuestas a esta encuesta están sesgadas por la opinión de las responsables del proceso participativo en cuestión.</p>
 
             <br><br>
             <h3>Preguntas de autoevaluación</h3>
 
-            <p>A continuación se exponen las preguntas que componen el formulario de autoevaluación respondidas por las responsables del proceso, así como los valores asociados a cada respuesta.</p> 
+            <p>A continuación se exponen las preguntas que componen el formulario de autoevaluación respondidas por las responsables del proceso, así como los valores asociados a cada respuesta.</p>
 
             <h4>Inclusividad</h4>
 

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -641,7 +641,7 @@ es-PY:
             <p>La calidad democrática es un principio básico de Decidim. Para mantenerlo, se ha desarrollado un sistema de indicadores que ayudan a evaluar la calidad de los procesos participativos en la plataforma. En este artículo explicamos cómo se calculan estos indicadores.</p>
 
             <h3>¿Cómo se calculan los indicadores?</h3>
-            <p>Se han definido dos métodos para la recogida de indicadores de calidad:</p> 
+            <p>Se han definido dos métodos para la recogida de indicadores de calidad:</p>
 
             <ol>
             <li><strong>Métricas automáticas:</strong> Se calculan directamente a partir de los datos de la plataforma Decidim.</li>
@@ -685,7 +685,7 @@ es-PY:
 
             <h3>Hibridación</h3>
 
-            <p>Este indicador mide el nivel de combinación entre espacios presenciales y digitales durante el proceso.</p> 
+            <p>Este indicador mide el nivel de combinación entre espacios presenciales y digitales durante el proceso.</p>
             <ul>
             <li>¿Hay algún componente de encuentros? (Sí=5, No=0)</li>
             <li>¿Hay encuentros presenciales? (Sí=5, No=0)</li>
@@ -704,7 +704,7 @@ es-PY:
 
             <h3>Trazabilidad</h3>
 
-            <p>Este indicador mide la transparencia y trazabilidad del proceso participativo. Refleja con qué facilidad la ciudadanía pueden seguir la evolución de las propuestas y verificar las acciones institucionales a través de los registros publicados.</p> 
+            <p>Este indicador mide la transparencia y trazabilidad del proceso participativo. Refleja con qué facilidad la ciudadanía pueden seguir la evolución de las propuestas y verificar las acciones institucionales a través de los registros publicados.</p>
             <ul>
             <li>Número de propuestas con historial (n/total)</li>
             <li>Porcentaje de resultados vinculados a propuestas (n/total)</li>
@@ -716,14 +716,14 @@ es-PY:
             <br><br>
             <h3>Métricas de autoevaluación</h3>
 
-            <p>Además de las métricas automáticas, proponemos el uso de un <strong>formulario de autoevaluación</strong> para valorar las dimensiones cualitativas de cada proceso participativo. Este formulario será rellenado, al finalizar cada proceso participativo, por las responsables de estos, y las respuestas se mostrarán públicamente en el bloque de contenido de indicadores.</p> 
+            <p>Además de las métricas automáticas, proponemos el uso de un <strong>formulario de autoevaluación</strong> para valorar las dimensiones cualitativas de cada proceso participativo. Este formulario será rellenado, al finalizar cada proceso participativo, por las responsables de estos, y las respuestas se mostrarán públicamente en el bloque de contenido de indicadores.</p>
 
-            <p>Estas preguntas pretenden captar aspectos de la calidad democrática que no pueden evaluarse únicamente a través de datos cuantitativos. Es importante tener en cuenta que las respuestas a esta encuesta están sesgadas por la opinión de las responsables del proceso participativo en cuestión.</p> 
+            <p>Estas preguntas pretenden captar aspectos de la calidad democrática que no pueden evaluarse únicamente a través de datos cuantitativos. Es importante tener en cuenta que las respuestas a esta encuesta están sesgadas por la opinión de las responsables del proceso participativo en cuestión.</p>
 
             <br><br>
             <h3>Preguntas de autoevaluación</h3>
 
-            <p>A continuación se exponen las preguntas que componen el formulario de autoevaluación respondidas por las responsables del proceso, así como los valores asociados a cada respuesta.</p> 
+            <p>A continuación se exponen las preguntas que componen el formulario de autoevaluación respondidas por las responsables del proceso, así como los valores asociados a cada respuesta.</p>
 
             <h4>Inclusividad</h4>
 

data/config/locales/eu.yml

@@ -520,6 +520,7 @@ eu:
               label: Sarbidea
               options:
                 open: Edonork ikus dezake prozesua eta parte hartu.
+                restricted: Kideek eta administratzaileek soilik ikusi eta parte hartu ahal dute. Ez da agertuko bilaketa orokorrean, APIn, ezta datu-fitxategirik ere.
                 transparent: Edonork ikus dezake prozesua, baina soilik kideek eta administratzaileek har dezakete parte.
               set_this_space_as: Partaidetza-espazio hau ondorengo izenarekin ezarri
             define_taxonomy_filters: Mesedez, eszenatoki hau erabili aurretik, zehaztu espazio parte-hartzaile honetarako iragazki batzuk.