decidim-participatory_processes 0.27.9 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -101,8 +101,9 @@ fi-pl:
         edit: Muokkaa
         filter:
           all_processes: Näytä kaikki prosessit
-          process_groups: Prosessiryhmät
+          process_groups: Suodata ryhmiteltyjä prosesseja
         import_process: Tuo
+        moderate: Moderoi
         new_process: Uusi prosessi
         new_process_group: Uusi prosessiryhmä
         new_process_step: Uusi vaihe
@@ -111,6 +112,7 @@ fi-pl:
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
         resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
+        see_process: Näytä prosessi
         unpublish: Lopeta julkaisu
       menu:
         participatory_process_groups: Prosessiryhmät
@@ -125,7 +127,8 @@ fi-pl:
           attachments: Liitteet
           categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
-          info: Tiedot
+          info: Tietoa tästä prosessista
+          landing_page: Laskeutumissivu
           moderations: Moderoinnit
           private_users: Yksityiset käyttäjät
           process_admins: Prosessin käyttäjät
@@ -133,9 +136,9 @@ fi-pl:
       models:
         participatory_process:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             created_at: Luonnin ajankohta
             private: Yksityinen
-            promoted: Tärkeää
             published: Julkaistu
             title: Otsikko
           name: Osallisuusprosessi
@@ -174,13 +177,6 @@ fi-pl:
           copy: Kopio
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
           title: Kopioi osallisuusprosessi
-      participatory_process_group_landing_page:
-        edit:
-          active_content_blocks: Aktiiviset sisältölohkot
-          inactive_content_blocks: Käytöstä poistetut sisältölohkot
-      participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
-        edit:
-          update: Päivitä
       participatory_process_groups:
         destroy:
           error: Osallisuusprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
@@ -245,8 +241,6 @@ fi-pl:
         edit:
           title: Muokkaa prosessityyppiä
           update: Päivitä
-        form:
-          title: Otsikko
         new:
           create: Luo
           title: Uusi prosessityyppi
@@ -277,10 +271,10 @@ fi-pl:
         edit:
           update: Päivitä
         index:
-          not_published: Ei julkaistu
           private: Yksityinen
           public: Julkinen
           published: Julkaistu
+          unpublished: Julkaisematon
         new:
           create: Luo
           title: Uusi osallisuusprosessi
@@ -354,7 +348,7 @@ fi-pl:
     log:
       value_types:
         participatory_process_type_presenter:
-          not_found: 'Prosessityyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+          not_found: 'Prosessityyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id}).'
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
@@ -362,30 +356,31 @@ fi-pl:
         description: Osallisuusprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallisuusprosessit
         title: Osallisuusprosessit
-    participatory_process:
-      show:
-        related_assemblies: Liittyvät ryhmät
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
+        extra_data:
+          developer_group: Edistäjäryhmä
+          name: Metatiedot
+          participatory_scope: Mitä päätetään
+          participatory_structure: Miten päätetään
+          target: Kuka osallistuu
+        html:
+          name: HTML-lohko
         html_1:
           name: Ensimmäinen HTML-osio
         html_2:
           name: Toinen HTML-osio
         html_3:
           name: Kolmas HTML-osio
-        metadata:
-          developer_group: Edistäjäryhmä
-          name: metadata
-          participatory_scope: Mitä päätetään
-          participatory_structure: Miten päätetään
-          target: Kuka osallistuu
+        main_data:
+          name: Otsikko ja kuvaus
         participatory_processes:
+          active: Aktiiviset osallistumisprosessit
           name: Osallistumisprosessit
         stats:
           name: Tilastot
         title:
           meta_scope: Teema
-          name: Otsikko, kuvaus ja aihetunniste (hashtag)
           participatory_processes:
             one: 1 prosessi
             other: "%{count} prosessia"
@@ -394,30 +389,32 @@ fi-pl:
     participatory_process_steps:
       index:
         process_steps: Prosessin vaiheet
-        title: Osallisuusprosessin vaiheet
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
           highlighted_processes:
+            active: Aktiiviset
+            all: Kaikki
             max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
+            selection_criteria: Valintakriteerit
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metatiedot
-            title: Yleistä tietoa
+            title: Tietoa tästä prosessista
             visibility: Näkyvyys
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Lisää asiakirja
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Käytä osittaisia ​​polkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, väliviivat ja kauttaviivat. Arvon täytyy alkaa kirjaimella. Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä. Esimerkki: %{url}'
+            cta_path_help_html: 'Käytä osittaisia ​​polkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, väliviivat ja kauttaviivat. Arvon täytyy alkaa kirjaimella. Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä. Esimerkki: %{url}'
             cta_text_help: Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä.
         participatory_processes:
           form:
@@ -432,12 +429,18 @@ fi-pl:
             select_an_area: Valitse alue
             select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
             title: Yleistä tietoa
-            visbility: Näkyvyys
+            visbility: näkyvyys
       content_blocks:
+        extra_data:
+          name: Vaihe ja kesto
+        hero:
+          name: Pääkuva ja CTA-painike (call to action)
         highlighted_processes:
           name: Tärkeimmät prosessit
+        related_processes:
+          name: Liittyvät prosessit
       index:
         title: Osallisuusprosessit
       last_activity:
@@ -445,17 +448,22 @@ fi-pl:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Aktiiviset prosessit
-            active_step: Aktiivinen vaihe
-            more_information: Lisätietoja
-            participate: Osallistu
-            participate_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
-            processes_button_title: Linkki Prosessit-sivulle, jossa näkyvät kaikki prosessit
-            see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
+            active_spaces: Aktiiviset prosessit
+            see_all_spaces: Näytä kaikki prosessit
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
+        description:
+          area_name: Alue
+          data: Prosessin tiedot
+          developer_group: Edistäjäryhmä
+          local_area: Organisaatioalue
+          meta_scope: Teema
+          participatory_scope: Mitä päätetään
+          participatory_structure: Miten päätetään
+          target: Kuka osallistuu
+          title: Tietoa tästä prosessista
         filters:
           all_types: Kaikki tyypit
           counters:
@@ -471,9 +479,10 @@ fi-pl:
             upcoming:
               one: 1 tuleva prosessi
               other: "%{count} tulevaa prosessia"
+          date: Päivämäärä
           explanations:
-            no_active: Ei aktiivisia prosesseja
-            no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja
+            no_active: Ei aktiivisia prosesseja.
+            no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja.
             no_active_nor_upcoming_callout: Ei ole olemassa aktiivisia tai tulevia prosesseja. Tässä on luettelo menneistä.
           filter_by: Näytä
           names:
@@ -482,25 +491,13 @@ fi-pl:
             past: Menneet
             upcoming: Tulevat
           see: Katso
-        index:
-          loading: Ladataan tulokset...
+          type: Tyyppi
         show:
           title: Tietoa tästä prosessista
       show:
-        area: Alue
         belongs_to_group: Tämä prosessi kuuluu ryhmään
-        dates: Päivämäärät
-        developer_group: Kehittäjäryhmä
-        end_date: Päättymispäivä
-        local_area: Organisaatioalue
-        participatory_scope: Mitä päätetään
-        participatory_structure: Miten päätetään
         private_space: Tämä on yksityinen prosessi
         related_processes: Liittyvät prosessit
-        scope: Teema
-        start_date: Alkamispäivä
-        target: Kuka osallistuu
-        unspecified: Ei määritelty
     statistics:
       processes_count: Prosessia
   layouts:
@@ -510,10 +507,6 @@ fi-pl:
           browse: Selaa
           browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
           processes_count: 'Prosessit:'
-      participatory_process_widgets:
-        show:
-          active_step: Aktiivinen vaihe
-          take_part: Osallistu
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Tärkeät prosessit
@@ -523,16 +516,3 @@ fi-pl:
           more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
           take_part: Osallistu
           take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
-        promoted_process:
-          active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
-          more_info: Lisätietoja
-          more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
-          take_part: Osallistu
-          take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
-        promoted_process_group:
-          more_info: Lisätietoja
-      process_header_steps:
-        step: Vaihe %{current} / %{total}
-        view_steps: Prosessin vaiheet
-      process_navigation:
-        process_menu_item: Prosessi

data/config/locales/fi.yml

@@ -101,8 +101,9 @@ fi:
         edit: Muokkaa
         filter:
           all_processes: Näytä kaikki prosessit
-          process_groups: Prosessiryhmät
+          process_groups: Suodata ryhmiteltyjä prosesseja
         import_process: Tuo
+        moderate: Moderoi
         new_process: Uusi prosessi
         new_process_group: Uusi prosessiryhmä
         new_process_step: Uusi vaihe
@@ -110,7 +111,8 @@ fi:
         new_process_user_role: Uusi prosessin hallintakäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
-        resend_invitation: Lähetä kutsu uudestaan
+        resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
+        see_process: Näytä prosessi
         unpublish: Lopeta julkaisu
       menu:
         participatory_process_groups: Prosessiryhmät
@@ -125,7 +127,8 @@ fi:
           attachments: Liitteet
           categories: Aihepiirit
           components: Komponentit
-          info: Tiedot
+          info: Tietoa tästä prosessista
+          landing_page: Laskeutumissivu
           moderations: Moderoinnit
           private_users: Yksityiset käyttäjät
           process_admins: Prosessin hallintakäyttäjät
@@ -133,9 +136,9 @@ fi:
       models:
         participatory_process:
           fields:
+            actions: Toiminnot
             created_at: Luonnin ajankohta
             private: Yksityinen
-            promoted: Tärkeää
             published: Julkaistu
             title: Otsikko
           name: Osallistumisprosessi
@@ -171,16 +174,9 @@ fi:
             invitation_sent_at: Kutsu on
       participatory_process_copies:
         new:
-          copy: Kopioi
+          copy: Kopio
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
           title: Kopioi osallistumisprosessi
-      participatory_process_group_landing_page:
-        edit:
-          active_content_blocks: Aktiiviset sisältölohkot
-          inactive_content_blocks: Käytöstä poistetut sisältölohkot
-      participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
-        edit:
-          update: Päivitä
       participatory_process_groups:
         destroy:
           error: Osallistumisprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
@@ -196,7 +192,7 @@ fi:
           success: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys onnistui.
       participatory_process_imports:
         create:
-          error: Tämän osallistumisprosessin tuonti epäonnistui.
+          error: Virhe tuotaessa tätä osallistumisprosessia.
           success: Osallistumisprosessin tuonti onnistui.
         new:
           import: Tuo
@@ -245,8 +241,6 @@ fi:
         edit:
           title: Muokkaa prosessityyppiä
           update: Päivitä
-        form:
-          title: Otsikko
         new:
           create: Luo
           title: Uusi prosessityyppi
@@ -277,10 +271,10 @@ fi:
         edit:
           update: Päivitä
         index:
-          not_published: Ei julkaistu
           private: Yksityinen
           public: Julkinen
           published: Julkaistu
+          unpublished: Julkaisematon
         new:
           create: Luo
           title: Uusi osallistumisprosessi
@@ -301,8 +295,8 @@ fi:
         participatory_processes: Osallistumisprosessit
       users:
         resend_invitation:
-          error: Kutsun uudestaanlähetys epäonnistui.
-          success: Kutsun uudestaanlähetys onnistui.
+          error: Kutsun uudelleenlähetys epäonnistui.
+          success: Kutsun uudelleenlähetys onnistui.
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} loi osallistumisprosessin %{resource_name}"
@@ -336,12 +330,12 @@ fi:
           email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
           notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
-          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen sivulta:'
+          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
         step_changed:
-          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen sivulta:'
+          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
@@ -354,7 +348,7 @@ fi:
     log:
       value_types:
         participatory_process_type_presenter:
-          not_found: 'Prosessityyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+          not_found: 'Prosessityyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id}).'
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
@@ -362,30 +356,31 @@ fi:
         description: Osallistumisprosessien määrä tässä organisaatiossa
         object: osallistumisprosessit
         title: Osallistumisprosessit
-    participatory_process:
-      show:
-        related_assemblies: Liittyvät ryhmät
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
+        extra_data:
+          developer_group: Edistäjäryhmä
+          name: Metatiedot
+          participatory_scope: Mitä päätetään
+          participatory_structure: Miten päätetään
+          target: Kuka osallistuu
+        html:
+          name: HTML-lohko
         html_1:
           name: Ensimmäinen HTML-osio
         html_2:
           name: Toinen HTML-osio
         html_3:
           name: Kolmas HTML-osio
-        metadata:
-          developer_group: Edistäjäryhmä
-          name: Metatiedot
-          participatory_scope: Mitä päätetään
-          participatory_structure: Miten päätetään
-          target: Kuka osallistuu
+        main_data:
+          name: Otsikko ja kuvaus
         participatory_processes:
+          active: Aktiiviset osallistumisprosessit
           name: Osallistumisprosessit
         stats:
           name: Tilastot
         title:
           meta_scope: Teema
-          name: Otsikko, kuvaus ja aihetunniste (hashtag)
           participatory_processes:
             one: 1 prosessi
             other: "%{count} prosessia"
@@ -394,30 +389,32 @@ fi:
     participatory_process_steps:
       index:
         process_steps: Prosessin vaiheet
-        title: Osallistumisprosessin vaiheet
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
           highlighted_processes:
+            active: Aktiiviset
+            all: Kaikki
             max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
+            selection_criteria: Valintakriteerit
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metatiedot
-            title: Yleistä tietoa
+            title: Tietoa tästä prosessista
             visibility: Näkyvyys
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Lisää asiakirja
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Käytä osittaisia ​​polkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, väliviivat ja kauttaviivat. Arvon täytyy alkaa kirjaimella. Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä. Esimerkki: %{url}'
+            cta_path_help_html: 'Käytä osittaisia ​​polkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, väliviivat ja kauttaviivat. Arvon täytyy alkaa kirjaimella. Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä. Esimerkki: %{url}'
             cta_text_help: Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä.
         participatory_processes:
           form:
@@ -432,12 +429,18 @@ fi:
             select_an_area: Valitse alue
             select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
             title: Yleistä tietoa
             visbility: Näkyvyys
       content_blocks:
+        extra_data:
+          name: Vaihe ja kesto
+        hero:
+          name: Pääkuva ja CTA-painike (call to action)
         highlighted_processes:
           name: Tärkeimmät prosessit
+        related_processes:
+          name: Liittyvät prosessit
       index:
         title: Osallistumisprosessit
       last_activity:
@@ -445,17 +448,22 @@ fi:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Aktiiviset prosessit
-            active_step: Aktiivinen vaihe
-            more_information: Lisätietoja
-            participate: Osallistu
-            participate_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
-            processes_button_title: Linkki Prosessit-sivulle, jossa näkyvät kaikki prosessit
-            see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
+            active_spaces: Aktiiviset prosessit
+            see_all_spaces: Näytä kaikki prosessit
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
+        description:
+          area_name: Alue
+          data: Prosessin tiedot
+          developer_group: Edistäjäryhmä
+          local_area: Organisaatioalue
+          meta_scope: Teema
+          participatory_scope: Mitä päätetään
+          participatory_structure: Miten päätetään
+          target: Kuka osallistuu
+          title: Tietoa tästä prosessista
         filters:
           all_types: Kaikki tyypit
           counters:
@@ -471,9 +479,10 @@ fi:
             upcoming:
               one: 1 tuleva prosessi
               other: "%{count} tulevaa prosessia"
+          date: Päivämäärä
           explanations:
-            no_active: Ei aktiivisia prosesseja
-            no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja
+            no_active: Ei aktiivisia prosesseja.
+            no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja.
             no_active_nor_upcoming_callout: Ei ole olemassa aktiivisia tai tulevia prosesseja. Tässä on luettelo menneistä.
           filter_by: Näytä
           names:
@@ -482,25 +491,13 @@ fi:
             past: Menneet
             upcoming: Tulevat
           see: Näytä
-        index:
-          loading: Ladataan tulokset...
+          type: Tyyppi
         show:
           title: Tietoa tästä prosessista
       show:
-        area: Alue
         belongs_to_group: Tämä prosessi kuuluu ryhmään
-        dates: Päivämäärät
-        developer_group: Edistäjäryhmä
-        end_date: Päättymispäivä
-        local_area: Organisaatioalue
-        participatory_scope: Mitä päätetään
-        participatory_structure: Miten päätetään
         private_space: Tämä on yksityinen prosessi
         related_processes: Liittyvät prosessit
-        scope: Teema
-        start_date: Alkamispäivä
-        target: Kuka osallistuu
-        unspecified: Ei määritelty
     statistics:
       processes_count: Prosessia
   layouts:
@@ -510,29 +507,12 @@ fi:
           browse: Selaa
           browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
           processes_count: 'Prosessit:'
-      participatory_process_widgets:
-        show:
-          active_step: Aktiivinen vaihe
-          take_part: Osallistu
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Tärkeät prosessit
         participatory_process:
-          active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
-          more_info: Lisätietoja
-          more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
-          take_part: Osallistu
-          take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
-        promoted_process:
-          active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
+          active_step: Aktiivinen vaihe
           more_info: Lisätietoja
           more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
           take_part: Osallistu
           take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
-        promoted_process_group:
-          more_info: Lisätietoja
-      process_header_steps:
-        step: Vaihe %{current} / %{total}
-        view_steps: Prosessin vaiheet
-      process_navigation:
-        process_menu_item: Prosessi