decidim-participatory_processes 0.27.3 → 0.27.4

data/config/locales/hu.yml

@@ -12,20 +12,27 @@ hu:
         decidim_area_id: Terület
         description: Leírás
         developer_group: Kezdeményező csoport
+        document: Dokumentum
         domain: Domain
         end_date: Befejezés dátuma
         hashtag: Kettőskereszt
         hero_image: Kezdő kép
+        import_attachments: Mellékletek importálása
+        import_categories: Importált kategóriák
+        import_components: Komponensek importálása
+        import_steps: Importálási lépések
         local_area: Szervezet területe
         meta_scope: Metaadatok hatásköre
-        participatory_process_group_id: Folyamat csoport
-        participatory_scope: Mi a döntés
-        participatory_structure: Hogyan döntenek
+        participatory_process_group_id: Folyamatcsoport
+        participatory_process_type_id: Folyamattípus
+        participatory_scope: Miről születik döntés
+        participatory_structure: Így születik döntés
+        private_space: Magán folyamat
         promoted: Támogatott
         published_at: Közzétéve
         related_process_ids: Kapcsolódó folyamatok
         scope_id: Hatáskör
-        scope_type_max_depth_id: Hatáskör szűrő mélység
+        scope_type_max_depth_id: Scope szűrő mélysége
         scopes_enabled: Hatáskörök engedélyezve
         short_description: Rövid leírás
         show_metrics: Mutatók megjelenítése
@@ -47,11 +54,11 @@ hu:
         participatory_process_ids: Kapcsolódó folyamatok
         participatory_scope: Miről születik döntés
         participatory_structure: Hogyan születik döntés
-        target: Ki részt vesz
+        target: Résztvevők
         title: Cím
       participatory_process_step:
-        cta_path: Hívás cselekvés útjára
-        cta_text: Call to Action szöveg
+        cta_path: Cselekvésre való felhívás útvonala
+        cta_text: Cselekvésre való felhívás szövege
         description: Leírás
         end_date: Befejezés dátuma
         short_description: Rövid leírás
@@ -63,9 +70,15 @@ hu:
         email: Email
         name: Név
         role: Szerep
+    errors:
+      models:
+        participatory_process:
+          attributes:
+            document:
+              allowed_file_content_types: 'Érvénytelen dokumentumtípus. Csak a következő kiterjesztésű fájlok engedélyezettek: %{types}'
     models:
-      decidim/participatory_process_step_activated_event: Lépés aktiválva
-      decidim/participatory_process_step_changed_event: Lépés megváltozott
+      decidim/participatory_process_step_activated_event: Fázis aktiválva
+      decidim/participatory_process_step_changed_event: Fázis megváltozott
   activerecord:
     models:
       decidim/participatory_process:
@@ -75,8 +88,8 @@ hu:
         one: Részvételi folyamatok csoport
         other: Részvételi folyamatok csoportjai
       decidim/participatory_process_step:
-        one: Lépés
-        other: Lépések
+        one: Fázis
+        other: Fázisok
   decidim:
     admin:
       actions:
@@ -92,7 +105,7 @@ hu:
         import_process: Importál
         new_process: Új folyamat
         new_process_group: Új folyamat csoport
-        new_process_step: Új lépés
+        new_process_step: Új fázis
         new_process_type: Új folyamat típus
         new_process_user_role: Új folyamat adminisztrátor
         preview: Előnézet
@@ -116,11 +129,11 @@ hu:
           moderations: Moderálások
           private_users: Privát felhasználók
           process_admins: Folyamat adminisztrátorok
-          steps: Lépések
+          steps: Fázisok
       models:
         participatory_process:
           fields:
-            created_at: 'Létrehozva:'
+            created_at: Létrehozva
             private: Privát
             promoted: Kiemelt
             published: Közzétéve
@@ -135,7 +148,7 @@ hu:
             end_date: Befejezés dátuma
             start_date: Kezdő dátum
             title: Cím
-          name: Résztvevői folyamat lépés
+          name: Részvételi folyamat fázis
         participatory_process_type:
           fields:
             created_at: Létrehozva
@@ -154,8 +167,8 @@ hu:
             valuator: Értékelő
         user:
           fields:
-            invitation_accepted_at: 'Meghívó elfogadva:'
-            invitation_sent_at: 'Meghívó elküldve:'
+            invitation_accepted_at: Meghívó elfogadva
+            invitation_sent_at: Meghívó elküldve
       participatory_process_copies:
         new:
           copy: Másolás
@@ -198,31 +211,31 @@ hu:
           success: Részvételi folyamat közzététele visszavonva.
       participatory_process_step_activations:
         create:
-          error: Hiba történt a részvételi folyamat lépésének aktiválásakor.
-          success: Részvételi folyamat lépés aktiválása sikeres.
+          error: Hiba történt a részvételi folyamat fázisának aktiválásakor.
+          success: Részvételi folyamat fázis aktiválása sikeres.
       participatory_process_steps:
         create:
-          error: Hiba történt egy új részvételi folyamat lépés létrehozásakor.
-          success: Részvételi folyamat lépés létrehozása sikeres.
+          error: Hiba történt egy új részvételi folyamat fázis létrehozásakor.
+          success: Részvételi folyamat fázis létrehozása sikeres.
         default_title: Bevezetés
         destroy:
           error:
             active_step: Az aktív lépést nem lehet törölni.
             last_step: Folyamat utolsó lépését nem lehet törölni.
-          success: Részvételi folyamat lépés törlése sikeres.
+          success: Sikerült törölni a részvételi folyamat fázisát.
         edit:
-          title: Részvételi folyamat lépés szerkesztése
+          title: Részvételi folyamat fázis szerkesztése
           update: Frissítés
         index:
-          steps_title: Lépések
+          steps_title: Fázisok
         new:
           create: Létrehozás
-          title: Új részvételi folyamat lépés
+          title: Új részvételi folyamat fázis
         ordering:
-          error: Hiba történt a részvételi folyamat átrendezése során.
+          error: Hiba történt a részvételi folyamat fázisainak átrendezése során.
         update:
-          error: Hiba történt a részvételi folyamat lépésének frissítése során.
-          success: Részvételi folyamat lépés frissítése sikeres.
+          error: Hiba történt a részvételi folyamat fázisainak frissítése során.
+          success: Részvételi folyamat fázis frissítése sikerült.
       participatory_process_types:
         create:
           error: Hiba történt az új folyamat típus létrehozásakor.
@@ -260,7 +273,7 @@ hu:
       participatory_processes:
         create:
           error: Hiba történt egy új részvételi folyamat létrehozása során.
-          success: Részvételi folyamat létrehozása sikeres. Állítsd be a lépéseit.
+          success: Részvételi folyamat létrehozása sikeres. Állítsd be a fázisokat.
         edit:
           update: Frissítés
         index:
@@ -303,9 +316,9 @@ hu:
         create: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} részvételi folyamatcsoportot"
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} részvételi folyamatcsoportot"
       participatory_process_step:
-        activate: "%{user_name} aktiválta a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
-        create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
-        delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatból"
+        activate: "%{user_name} aktiválta a(z) %{resource_name} fázist a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
+        create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} fázis a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
+        delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} fázist a(z) %{space_name} részvételi folyamatból"
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
       participatory_process_type:
         create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} részvételi folyamat típust"
@@ -323,15 +336,15 @@ hu:
           email_subject: 'Önt a(z) %{role} szerephez rendelték itt: "%{resource_title}".'
           notification_title: 'A(z) %{role} szerephez rendelték a részvételi folyamatban: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         step_activated:
-          email_intro: 'A(z) %{resource_title} lépés aktiválva itt: %{participatory_space_title}. További részleteket itt találsz:'
+          email_intro: 'A(z) %{resource_title} fázis aktiválva itt: %{participatory_space_title}. További részleteket itt találsz:'
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
           email_subject: 'Frissítés ehhez: %{participatory_space_title}'
-          notification_title: 'A(z) %{resource_title} lépés aktiválva ehhez: <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
+          notification_title: 'A(z) %{resource_title} fázis aktiválva ehhez: <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
         step_changed:
-          email_intro: 'A(z) %{resource_title} lépés időpontjai frissítve ehhez: %{participatory_space_title}. További részleteket itt találsz:'
+          email_intro: 'A(z) %{resource_title} fázis időpontjai frissítve ehhez: %{participatory_space_title}. További részleteket itt találsz:'
           email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
           email_subject: 'Frissítés ehhez: %{participatory_space_title}'
-          notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lépés időpontjai frissítve ehhez: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
+          notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fázis időpontjai frissítve ehhez: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
     help:
       participatory_spaces:
         participatory_processes:
@@ -361,10 +374,9 @@ hu:
         html_3:
           name: Harmadik HTML block
         metadata:
-          developer_group: Kezdeményezve
           name: Metaadatok
           participatory_scope: Miről születik döntés
-          participatory_structure: Hogyan születik döntés
+          participatory_structure: Így születik döntés
           target: Ki vesz részt benne
         participatory_processes:
           name: Részvételi folyamatok
@@ -373,12 +385,15 @@ hu:
         title:
           meta_scope: Hatókör
           name: Cím, leírás és hashtag
+          participatory_processes:
+            one: 1 folyamat
+            other: "%{count} folyamat"
       show:
         title: Részvételi folyamat csoportok
     participatory_process_steps:
       index:
-        process_steps: Folyamat lépések
-        title: Részvételi folyamat lépések
+        process_steps: Folyamat fázisok
+        title: Részvételi folyamat fázisok
     participatory_processes:
       admin:
         content_blocks:
@@ -406,9 +421,9 @@ hu:
         participatory_processes:
           form:
             announcement_help: A megadott szöveg a folyamat információk alatt található felhasználónál jelenik meg.
-            duration: tartam
+            duration: Időtartam
             filters: Szűrők
-            images: képek
+            images: Képek
             metadata: Metaadatok
             other: Más
             related_processes: Kapcsolódó folyamatok
@@ -429,13 +444,11 @@ hu:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Aktív folyamatok
-            active_step: Aktív lépés
+            active_step: Aktív fázis
             more_information: További információk
             participate: Részvétel
             participate_in: Részvétel a(z) %{resource_name} folyamatban
             processes_button_title: Link a Folyamatok oldalra, ahol az összes folyamat látható
-            see_all_processes: Összes folyamat
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Vissza a folyamatok oldalára
@@ -476,14 +489,13 @@ hu:
         dates: Dátumok
         developer_group: Kezdeményező csoport
         end_date: Befejezés dátuma
-        local_area: Szervezet területe
-        participatory_scope: Mi a döntés
-        participatory_structure: Hogyan döntenek
+        participatory_scope: Miről születik döntés
+        participatory_structure: Így születik döntés
         private_space: Ez egy privát folyamat
         related_processes: Kapcsolódó folyamatok
         scope: Hatáskör
         start_date: Kezdő dátum
-        target: Ki részt vesz
+        target: Ki vesz részt benne
         unspecified: Nem meghatározott
     statistics:
       processes_count: Folyamatok
@@ -496,27 +508,27 @@ hu:
           processes_count: 'Folyamatok:'
       participatory_process_widgets:
         show:
-          active_step: Aktív lépés
+          active_step: Aktív fázis
           take_part: Vegyél részt
       participatory_processes:
         index:
           promoted_processes: Kiemelt folyamatok
         participatory_process:
-          active_step: 'Aktuális lépés:'
+          active_step: 'Aktuális fázis:'
           more_info: Több információ
           more_info_about: További információ a(z) %{resource_name} folyamatról
           take_part: Vegyél részt
           take_part_in: Részvétel a(z) %{resource_name} folyamatban
         promoted_process:
-          active_step: 'Aktuális lépés:'
-          more_info: További információ
+          active_step: 'Aktuális fázis:'
+          more_info: Több információ
           more_info_about: További információ a(z) %{resource_name} folyamatról
           take_part: Vegyél részt
           take_part_in: Részvétel a(z) %{resource_name} folyamatban
         promoted_process_group:
           more_info: Több információ
       process_header_steps:
-        step: '%{current}. lépés ennyiből: %{total}'
-        view_steps: Lépések megtekintése
+        step: '%{current} fázis ennyiből: %{total}'
+        view_steps: Fázisok megtekintése
       process_navigation:
         process_menu_item: A folyamat

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -265,6 +265,11 @@ id:
         title: Proses partisipatif
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
+        metadata:
+          name: Metadata
+          participatory_scope: Apa yang diputuskan
+          participatory_structure: Bagaimana cara memutuskannya
+          target: Yang berpartisipasi
         stats:
           name: Aktivitas
       show:
@@ -309,11 +314,9 @@ id:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Proses aktif
             active_step: Langkah aktif
             more_information: Informasi lebih lanjut
             participate: Ikut
-            see_all_processes: Lihat semua proses
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -341,7 +344,6 @@ id:
         area: Daerah
         developer_group: Grup promotor
         end_date: Tanggal akhir
-        local_area: Wilayah Organisasi
         participatory_scope: Apa yang diputuskan
         participatory_structure: Bagaimana cara memutuskannya
         private_space: Ini adalah proses pribadi
@@ -371,6 +373,8 @@ id:
           active_step: 'Langkah saat ini:'
           more_info: Info lebih lanjut
           take_part: Ambil bagian
+        promoted_process_group:
+          more_info: Info lebih lanjut
       process_header_steps:
         step: Langkah %{current} dari %{total}
         view_steps: Lihat langkah

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -162,24 +162,15 @@ is:
             title: Almennar upplýsingar
       index:
         title: Þátttökuferli
-      pages:
-        home:
-          highlighted_processes:
-            active_processes: Virk ferli
-            see_all_processes: Sjá öll ferli
       participatory_processes:
         index:
           loading: Loading niðurstöður ...
       show:
         end_date: Loka dagsetning
-        local_area: Skipulagssvæði
-        participatory_scope: Hvað er ákveðið
-        participatory_structure: Hvernig er það ákveðið
         private_space: Þetta er einkarekið ferli
         related_processes: Tengd ferli
         scope: Umfang
         start_date: Upphafsdagur
-        target: Hver tekur þátt
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
@@ -195,7 +186,6 @@ is:
         participatory_process:
           take_part: Taka þátt
         promoted_process:
-          more_info: Meiri upplýsingar
           take_part: Taka þátt
       process_navigation:
         process_menu_item: Árangurinn

data/config/locales/it.yml

@@ -323,11 +323,10 @@ it:
         html_3:
           name: Terzo blocco HTML
         metadata:
-          developer_group: Promosso da
           name: Metadati
-          participatory_scope: Che cosa si decide
-          participatory_structure: Come si decide
-          target: A chi è destinato il processo
+          participatory_scope: Cosa è deciso
+          participatory_structure: Come è deciso?
+          target: Chi partecipa
         participatory_processes:
           name: Processi partecipativi
         stats:
@@ -393,13 +392,11 @@ it:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Processi di partecipazione e consultazione attivi
             active_step: Fase attiva
             more_information: Maggiori informazioni
             participate: Partecipa
             participate_in: Partecipa al processo %{resource_name}
             processes_button_title: Link alla pagina "Processi" in cui sono visualizzati tutti i processi
-            see_all_processes: Vedi tutti i processi
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Torna alla pagina di processo
@@ -438,9 +435,8 @@ it:
         dates: Date
         developer_group: Promotore
         end_date: Data di fine
-        local_area: Area Organizzazione
-        participatory_scope: Che cosa si decide
-        participatory_structure: Come si decide
+        participatory_scope: Cosa è deciso
+        participatory_structure: Come è deciso?
         private_space: Questo è un processo privato
         related_processes: Processi correlati
         scope: Obiettivi
@@ -471,10 +467,10 @@ it:
           take_part_in: Partecipa al processo %{resource_name}
         promoted_process:
           active_step: 'Fase attiva:'
-          more_info: Maggiori informazioni
+          more_info: Ulteriori informazioni
           more_info_about: Maggiori informazioni sul processo %{resource_name}
           take_part: Partecipa
-          take_part_in: Maggiori informazioni sul processo %{resource_name}
+          take_part_in: Partecipa al processo %{resource_name}
         promoted_process_group:
           more_info: Ulteriori informazioni
       process_header_steps:

data/config/locales/ja.yml

@@ -371,10 +371,9 @@ ja:
         html_3:
           name: 3番目の HTML ブロック
         metadata:
-          developer_group: プロモーター
           name: メタデータ
-          participatory_scope: 決定されること
-          participatory_structure: 決定方法
+          participatory_scope: 決定されるもの
+          participatory_structure: どのように決められますか？
           target: 参加者
         participatory_processes:
           name: 参加型プロセス
@@ -441,13 +440,11 @@ ja:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: アクティブな参加型プロセス
             active_step: アクティブフェーズ
             more_information: 詳細情報
             participate: 参加
             participate_in: 参加型プロセス %{resource_name} に参加する
             processes_button_title: すべてのプロセスを表示するプロセスページへのリンク
-            see_all_processes: すべての参加型プロセスを見る
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: 参加型プロセスのページに戻る
@@ -484,7 +481,6 @@ ja:
         dates: 日付
         developer_group: プロモーターグループ
         end_date: 終了日
-        local_area: 組織エリア
         participatory_scope: 決定されるもの
         participatory_structure: どのように決められますか？
         private_space: これはプライベートな参加型プロセスです

data/config/locales/kaa.yml

@@ -1 +1,7 @@
+---
 kaa:
+  layouts:
+    decidim:
+      participatory_process_groups:
+        participatory_process_group:
+          browse: Kóriw

data/config/locales/lb.yml

@@ -236,8 +236,6 @@ lb:
         html_3:
           name: Dritter HTML-Block
         metadata:
-          developer_group: Unterstützt von
-          name: Metadaten
           participatory_scope: Was wird entschieden
           participatory_structure: Wie wird es entschieden
           target: Wer nimmt teil
@@ -252,16 +250,16 @@ lb:
         title: Prozessgruppen
     participatory_processes:
       show:
+        area: Bereich
         belongs_to_group: Dieser Prozess gehört zu
         dates: Daten
         developer_group: Promoter-Gruppe
-        end_date: Endtermin
-        local_area: Organisationsbereich
+        end_date: Enddatum
         participatory_scope: Was wird entschieden
         participatory_structure: Wie wird es entschieden
         private_space: Dies ist ein privater Prozess
         related_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
-        scope: Ëmfang
+        scope: Themenbereich
         start_date: Ufanksdatum
         target: Wer nimmt teil
         unspecified: Keine Angabe

data/config/locales/lt.yml

@@ -367,7 +367,6 @@ lt:
         html_3:
           name: Trečias HTML blokas
         metadata:
-          developer_group: Paaukštintas/a
           name: Metaduomenys
           participatory_scope: Kas nuspręsta
           participatory_structure: Kaip nuspręsta
@@ -440,13 +439,11 @@ lt:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Aktyvūs procesai
             active_step: Aktyvusis etapas
             more_information: Daugiau informacijos
             participate: Dalyvauti
             participate_in: Dalyvauti procese %{resource_name}
             processes_button_title: Nuoroda į puslapį „Procesai“, kuriame pateikiami visi procesai
-            see_all_processes: Žiūrėti visus procesus
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Grįžti į procesų puslapį
@@ -495,7 +492,6 @@ lt:
         dates: Datos
         developer_group: Rėmėjų grupė
         end_date: Pabaigos data
-        local_area: Organizacijos vietovė
         participatory_scope: Kas nuspręsta
         participatory_structure: Kaip nuspręsta
         private_space: Tai yra uždaras procesas

data/config/locales/lv.yml

@@ -297,6 +297,11 @@ lv:
         related_assemblies: Saistītās asamblejas
     participatory_process_groups:
       content_blocks:
+        metadata:
+          name: Metadati
+          participatory_scope: Kas tiek izlemts
+          participatory_structure: Kā tas tiek izlemts
+          target: Kas piedalās
         stats:
           name: Statistika
       show:
@@ -346,11 +351,9 @@ lv:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Aktīvie procesi
             active_step: Aktīvā fāze
             more_information: Papildu informācija
             participate: Piedalīties
-            see_all_processes: Skatīt visus procesus
       participatory_processes:
         filters:
           counters:
@@ -382,7 +385,6 @@ lv:
         area: Joma
         developer_group: Atbalstītāju grupa
         end_date: Beigu datums
-        local_area: Organizācijas joma
         participatory_scope: Kas tiek izlemts
         participatory_structure: Kā tas tiek izlemts
         private_space: Šis ir privāts process
@@ -412,6 +414,8 @@ lv:
           active_step: 'Pašreizējā fāze:'
           more_info: Sīkāka informācija
           take_part: Piedalīties
+        promoted_process_group:
+          more_info: Sīkāka informācija
       process_header_steps:
         step: Fāze %{current} no %{total}
       process_navigation:

data/config/locales/nl.yml

@@ -323,11 +323,10 @@ nl:
         html_3:
           name: Derde HTML blok
         metadata:
-          developer_group: Aanbevolen door
           name: Metadata
-          participatory_scope: Wat wordt beslist
-          participatory_structure: Hoe wordt er beslist
-          target: Wie neemt deel
+          participatory_scope: Wat is besloten
+          participatory_structure: Hoe wordt er besloten
+          target: Wie doet mee
         stats:
           name: Activiteit
         title:
@@ -391,13 +390,11 @@ nl:
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Actieve thema's
             active_step: Actieve stap
             more_information: Meer informatie
             participate: Deelnemen
             participate_in: Deelnemen aan proces %{resource_name}
             processes_button_title: Link naar de pagina Processen waarop alle processen worden weergegeven
-            see_all_processes: Bekijk alle thema's
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Terug naar de procespagina
@@ -434,14 +431,13 @@ nl:
         dates: Datums
         developer_group: Organisator
         end_date: Einddatum
-        local_area: Organisatiegebied
         participatory_scope: Wat is besloten
         participatory_structure: Hoe wordt er besloten
         private_space: Dit is een privéthema
         related_processes: Verwante thema's
         scope: Scope
         start_date: Startdatum
-        target: Wie neemt deel
+        target: Wie doet mee
         unspecified: Niet gespecificeerd
     statistics:
       processes_count: Inspraakprocessen

data/config/locales/no.yml

@@ -336,11 +336,10 @@
         html_3:
           name: Tredje HTML-blokk
         metadata:
-          developer_group: Promotert av
           name: Metadata
-          participatory_scope: Hva er bestemt
-          participatory_structure: Hvordan blir det bestemt
-          target: Hvem deltar
+          participatory_scope: Medvirkningen gjelder
+          participatory_structure: Hvordan det blir gjort
+          target: Hvem som deltar
         participatory_processes:
           name: Deltakende prosesser
         stats:
@@ -407,13 +406,11 @@
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
-            active_processes: Aktive prosesser
             active_step: Aktiv medvirkningsfase
             more_information: Mer informasjon
             participate: Delta
             participate_in: Delta i prosess %{resource_name}
             processes_button_title: Lenke til prosessiden som viser alle prosesser
-            see_all_processes: Se alle prosesser
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Tilbake til prosesssiden
@@ -452,16 +449,15 @@
         area: Område
         belongs_to_group: Denne prosessen tilhører
         dates: Datoer
-        developer_group: Prosessen styres av
+        developer_group: Promotørgruppe
         end_date: Sluttdato
-        local_area: Organisasjonsområde
         participatory_scope: Medvirkningen gjelder
-        participatory_structure: Hvordan det blir gjennomført
+        participatory_structure: Hvordan det blir gjort
         private_space: Dette er en lukket prosess
         related_processes: Relaterte prosesser
         scope: Tema
         start_date: Startdato
-        target: Hvem kan delta
+        target: Hvem som deltar
         unspecified: Ikke spesifisert
     statistics:
       processes_count: Prosesser