decidim-participatory_processes 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -11,22 +12,15 @@ fi-pl:
         decidim_area_id: Alue
         description: Kuvaus
         developer_group: Kehittäjäryhmä
-        document: Asiakirja
         domain: Toimintaympäristö
         end_date: Päättymispäivä
         hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
-        import_attachments: Tuo liitteitä
-        import_categories: Kopioi aihepiirejä
-        import_components: Tuo komponentteja
-        import_steps: Tuo vaiheita
         local_area: Järjestöalue
         meta_scope: Teeman metadata
         participatory_process_group_id: Prosessiryhmä
-        participatory_process_type_id: Prosessin tyyppi
         participatory_scope: Mitä päätetään
         participatory_structure: Miten päätetään
-        private_space: Yksityinen prosessi
         promoted: Korostettu
         published_at: Julkaisuaika
         related_process_ids: Liittyvät prosessit
@@ -63,6 +57,8 @@ fi-pl:
         short_description: Lyhyt kuvaus
         start_date: Alkamispäivä
         title: Otsikko
+      participatory_process_type:
+        title: Otsikko
       participatory_process_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -72,7 +68,7 @@ fi-pl:
         participatory_process:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Vaihe aktivoidaan
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Vaihe muutettu
@@ -103,6 +99,7 @@ fi-pl:
         new_process: Uusi prosessi
         new_process_group: Uusi prosessiryhmä
         new_process_step: Uusi vaihe
+        new_process_type: Uusi prosessityyppi
         new_process_user_role: Uusi prosessikäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
@@ -113,6 +110,7 @@ fi-pl:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Tiedot
           landing_page: Laskeutumissivu
+        participatory_process_types: Prosessityypit
         participatory_processes: Prosessit
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Kansiot
@@ -144,6 +142,11 @@ fi-pl:
             start_date: Alkamispäivä
             title: Otsikko
           name: Osallisuusprosessin vaihe
+        participatory_process_type:
+          fields:
+            created_at: Luontiaika
+            title: Otsikko
+          name: Prosessityyppi
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Sähköposti
@@ -226,6 +229,23 @@ fi-pl:
         update:
           error: Tämän osallisuusprosessin vaiheen päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Osallisuusprosessin vaihe päivitetty onnistuneesti.
+      participatory_process_types:
+        create:
+          error: Prosessityypin luonti epäonnistui.
+          success: Prosessityypin luonti onnistui.
+        destroy:
+          success: Prosessityypin poisto onnistui.
+        edit:
+          title: Muokkaa prosessityyppiä
+          update: Päivitä
+        form:
+          title: Otsikko
+        new:
+          create: Luo
+          title: Uusi prosessityyppi
+        update:
+          error: Prosessityypin päivitys epäonnistui.
+          success: Prosessityypin päivittäminen onnistui.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Tapahtui virhe lisätessä käyttäjää osallisuusprosessiin.
@@ -270,6 +290,7 @@ fi-pl:
           success: Osallisuusprosessiryhmä luotu onnistuneesti.
       titles:
         participatory_process_groups: Osallisuusprosessiryhmät
+        participatory_process_types: Osallistumisprosessien tyypit
         participatory_processes: Osallisuusprosessit
       users:
         resend_invitation:
@@ -278,6 +299,9 @@ fi-pl:
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} loi osallisuusprosessin %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} kopioi osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} vei osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} toi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi osallisuusprosessin %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} muutti osallisuusprosessin %{resource_name} julkaisemattomaksi"
         update: "%{user_name} päivitti osallisuusprosessin %{resource_name}"
@@ -289,6 +313,10 @@ fi-pl:
         create: "%{user_name} loi vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
         delete: "%{user_name} poisti vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
         update: "%{user_name} päivitti vaiheen %{resource_name} osallisuusprosessissa %{space_name}"
+      participatory_process_type:
+        create: "%{user_name} loi prosessityypin %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti prosessityypin %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti prosessityyppiä %{resource_name}"
       participatory_process_user_role:
         create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallisuusprosessiin %{space_name}"
         delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallisuusprosessista %{space_name}"
@@ -316,6 +344,10 @@ fi-pl:
           contextual: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
           page: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>"
           title: Mikä on osallisuusprosessi?
+    log:
+      value_types:
+        participatory_process_type_presenter:
+          not_found: 'Prosessityyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
@@ -336,7 +368,7 @@ fi-pl:
           name: Kolmas HTML-osio
         metadata:
           developer_group: Edistäjäryhmä
-          name: metadata
+          name: Metatiedot
           participatory_scope: Mitä päätetään
           participatory_structure: Miten päätetään
           target: Kuka osallistuu
@@ -366,11 +398,11 @@ fi-pl:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metatiedot
-            title: Yleistä tietoa
+            title: Yleiset tiedot
             visibility: Näkyvyys
         participatory_process_imports:
           form:
@@ -391,8 +423,9 @@ fi-pl:
             related_processes: Liittyvät prosessit
             scope_type_max_depth_help: Rajaa teemasuodattimen syvyyttä; suodatin näyttää yleisestä teemasta valittuun teematyyppiin saakka.
             select_an_area: Valitse alue
+            select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
             title: Yleistä tietoa
             visbility: näkyvyys
       content_blocks:
@@ -417,6 +450,7 @@ fi-pl:
           back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
         filters:
+          all_types: Kaikki tyypit
           counters:
             active:
               one: 1 aktiivinen prosessi
@@ -434,6 +468,7 @@ fi-pl:
             no_active: Ei aktiivisia prosesseja
             no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja
             no_active_nor_upcoming_callout: Ei ole olemassa aktiivisia tai tulevia prosesseja. Tässä on luettelo menneistä.
+          filter_by: Näytä
           names:
             active: Aktiiviset
             all: Kaikki
@@ -491,6 +526,6 @@ fi-pl:
           more_info: Lisätietoja
       process_header_steps:
         step: Vaihe %{current} / %{total}
-        view_steps: Prosessin vaiheet
+        view_steps: Näytä vaiheet
       process_navigation:
         process_menu_item: Prosessi

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
@@ -11,22 +12,15 @@ fi:
         decidim_area_id: Alue
         description: Kuvaus
         developer_group: Edistäjäryhmä
-        document: Asiakirja
         domain: Toimintaympäristö
         end_date: Päättymispäivä
         hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
-        import_attachments: Tuo liitteitä
-        import_categories: Kopioi aihepiirejä
-        import_components: Tuo komponentteja
-        import_steps: Tuo vaiheita
         local_area: Järjestöalue
         meta_scope: Teeman metadata
         participatory_process_group_id: Prosessiryhmä
-        participatory_process_type_id: Prosessin tyyppi
         participatory_scope: Mitä päätetään
         participatory_structure: Miten päätetään
-        private_space: Yksityinen prosessi
         promoted: Korostettu
         published_at: Julkaisuaika
         related_process_ids: Liittyvät prosessit
@@ -63,6 +57,8 @@ fi:
         short_description: Lyhyt kuvaus
         start_date: Alkamispäivä
         title: Otsikko
+      participatory_process_type:
+        title: Otsikko
       participatory_process_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -72,7 +68,7 @@ fi:
         participatory_process:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Vaihe aktivoitu
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Vaihe muutettu
@@ -103,6 +99,7 @@ fi:
         new_process: Uusi prosessi
         new_process_group: Uusi prosessiryhmä
         new_process_step: Uusi vaihe
+        new_process_type: Uusi prosessityyppi
         new_process_user_role: Uusi prosessin hallintakäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
@@ -113,6 +110,7 @@ fi:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Tiedot
           landing_page: Laskeutumissivu
+        participatory_process_types: Prosessityypit
         participatory_processes: Prosessit
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Kansiot
@@ -144,6 +142,11 @@ fi:
             start_date: Alkamispäivä
             title: Otsikko
           name: Osallistumisprosessin vaihe
+        participatory_process_type:
+          fields:
+            created_at: Luontiaika
+            title: Otsikko
+          name: Prosessityyppi
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Sähköposti
@@ -151,7 +154,7 @@ fi:
             role: Rooli
           name: Osallistumisprosessin käyttäjä
           roles:
-            admin: Hallintakäyttäjä
+            admin: Hallinnointikäyttäjä
             collaborator: Osallistuva käyttäjä
             moderator: Moderoija
             valuator: Arvon arvioija
@@ -197,8 +200,8 @@ fi:
           error: Osallistumisprosessin julkaisu epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Osallistumisprosessin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
-          success: Osallistumisprosessin julkaisun lopettaminen onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin julkaisun peruminen epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin julkaisun lopetus onnistui.
       participatory_process_step_activations:
         create:
           error: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi epäonnistui.
@@ -226,6 +229,23 @@ fi:
         update:
           error: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys onnistui.
+      participatory_process_types:
+        create:
+          error: Prosessityypin luonti epäonnistui.
+          success: Prosessityypin luonti onnistui.
+        destroy:
+          success: Prosessityypin poisto onnistui.
+        edit:
+          title: Muokkaa prosessityyppiä
+          update: Päivitä
+        form:
+          title: Otsikko
+        new:
+          create: Luo
+          title: Uusi prosessityyppi
+        update:
+          error: Prosessityypin päivitys epäonnistui.
+          success: Prosessityypin päivittäminen onnistui.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Osallistumisprosessin käyttäjän lisääminen epäonnistui.
@@ -270,6 +290,7 @@ fi:
           success: Osallistumisprosessien ryhmän luonti onnistui.
       titles:
         participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
+        participatory_process_types: Osallistumisprosessien tyypit
         participatory_processes: Osallistumisprosessit
       users:
         resend_invitation:
@@ -278,6 +299,9 @@ fi:
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} loi osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} kopioi osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} vei osallistumisprosessin %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} toi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} muutti osallistumisprosessin %{resource_name} julkaisemattomaksi"
         update: "%{user_name} päivitti osallistumisprosessin %{resource_name}"
@@ -289,6 +313,10 @@ fi:
         create: "%{user_name} loi vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
         delete: "%{user_name} poisti vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
         update: "%{user_name} päivitti vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
+      participatory_process_type:
+        create: "%{user_name} loi prosessityypin %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti prosessityypin %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti prosessityyppiä %{resource_name}"
       participatory_process_user_role:
         create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessiin %{space_name}"
         delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessista %{space_name}"
@@ -316,6 +344,10 @@ fi:
           contextual: "<p><strong>Osallistumisprosessi</strong> on osallistumistoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
           page: "<p><strong>Osallistumisprosessi</strong> on osallistumistoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
           title: Mikä on osallistumisprosessi?
+    log:
+      value_types:
+        participatory_process_type_presenter:
+          not_found: 'Prosessityyppiä ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
     menu:
       processes: Prosessit
     metrics:
@@ -366,11 +398,11 @@ fi:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metatiedot
-            title: Yleistä tietoa
+            title: Yleiset tiedot
             visibility: Näkyvyys
         participatory_process_imports:
           form:
@@ -391,8 +423,9 @@ fi:
             related_processes: Liittyvät prosessit
             scope_type_max_depth_help: Rajaa teemasuodattimen syvyyttä; suodatin näyttää yleisestä teemasta valittuun teematyyppiin saakka.
             select_an_area: Valitse alue
+            select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
             title: Yleistä tietoa
             visbility: Näkyvyys
       content_blocks:
@@ -417,6 +450,7 @@ fi:
           back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
         filters:
+          all_types: Kaikki tyypit
           counters:
             active:
               one: 1 aktiivinen prosessi
@@ -434,6 +468,7 @@ fi:
             no_active: Ei aktiivisia prosesseja
             no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja
             no_active_nor_upcoming_callout: Ei ole olemassa aktiivisia tai tulevia prosesseja. Tässä on luettelo menneistä.
+          filter_by: Näytä
           names:
             active: Aktiiviset
             all: Kaikki

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
@@ -11,22 +12,15 @@ fr-CA:
         decidim_area_id: Périmètre d'assemblée
         description: Description
         developer_group: Organisateur
-        document: Document
         domain: Domaine
         end_date: Date de fin
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Image de la page d'accueil
-        import_attachments: Importer les pièces jointes
-        import_categories: Importer les catégories
-        import_components: Importer les fonctionnalités
-        import_steps: Importer les étapes
         local_area: Espace d'organisation
         meta_scope: Échelle
         participatory_process_group_id: Groupe de processus
-        participatory_process_type_id: Type de processus
         participatory_scope: Objectifs
         participatory_structure: Modalités de décision
-        private_space: Processus privé
         promoted: Mise en avant
         published_at: Publiée à
         related_process_ids: Concertations liées
@@ -63,6 +57,8 @@ fr-CA:
         short_description: Résumé
         start_date: Date de début
         title: Titre
+      participatory_process_type:
+        title: Titre
       participatory_process_user_role:
         email: Email
         name: Nom
@@ -72,7 +68,7 @@ fr-CA:
         participatory_process:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Type de document invalide. Les formats acceptés sont: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Étape activée
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Étape modifiée
@@ -103,6 +99,7 @@ fr-CA:
         new_process: Nouvelle concertation
         new_process_group: Nouveau groupe de concertations
         new_process_step: Nouvelle étape
+        new_process_type: Nouveau type de concertation
         new_process_user_role: Nouvel administrateur de la concertation
         preview: Aperçu
         publish: Publier
@@ -113,6 +110,7 @@ fr-CA:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Information
           landing_page: Page d'accueil
+        participatory_process_types: Types de concertation
         participatory_processes: Concertations
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Dossiers
@@ -144,6 +142,11 @@ fr-CA:
             start_date: Date de début
             title: Titre
           name: Étape de la concertation
+        participatory_process_type:
+          fields:
+            created_at: Crée le
+            title: Titre
+          name: Type de concertation
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Email
@@ -226,6 +229,23 @@ fr-CA:
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette étape de la concertation.
           success: Étape de la concertation mise à jour avec succès.
+      participatory_process_types:
+        create:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau type de concertation.
+          success: Type de concertation créé avec succès.
+        destroy:
+          success: Type de concertation supprimé avec succès.
+        edit:
+          title: Modifier le type de concertation
+          update: Mettre à jour
+        form:
+          title: Titre
+        new:
+          create: Créer
+          title: Nouveau type de concertation
+        update:
+          error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de concertation.
+          success: Type de concertation mis à jour avec succès.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cette concertation.
@@ -270,6 +290,7 @@ fr-CA:
           success: Groupe de concertations créé avec succès.
       titles:
         participatory_process_groups: Groupes de concertations
+        participatory_process_types: Types de concertation
         participatory_processes: Concertations
       users:
         resend_invitation:
@@ -278,6 +299,9 @@ fr-CA:
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} a créé la concertation %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} a dupliqué\" la concertation %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} a exporté la concertation %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} a importé la concertation %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} a publié la concertation %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} n'a pas publié la concertation %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour la concertation %{resource_name}"
@@ -289,6 +313,10 @@ fr-CA:
         create: "%{user_name} a créé l'étape %{resource_name} dans la concertation %{space_name}"
         delete: "%{user_name} a supprimé l'étape %{resource_name} de la concertation %{space_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour l'étape %{resource_name} de la concertation %{space_name}"
+      participatory_process_type:
+        create: "%{user_name} a créé le type de concertation %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} a supprimé le type de concertation %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} a mis à jour le type de concertation %{resource_name}"
       participatory_process_user_role:
         create: "%{user_name} a invité l'utilisateur %{resource_name} à la concertation %{space_name}"
         delete: "%{user_name} a supprimé l'utilisateur %{resource_name} de la concertation %{space_name}"
@@ -316,6 +344,10 @@ fr-CA:
           contextual: "<p>Un <strong>processus de participation</strong> est une séquence d'activités de participation (par exemple , premier remplir un sondage, puis faire des propositions, les discuter en face-à-face ou virtuelles, et enfin les hiérarchiser) dans le but de définir et de prendre une décision sur un sujet spécifique.</p> <p>Exemples de processus participatifs: un processus d’élection des membres du comité (où les candidatures sont d'abord présentées, puis débattues et finalement une candidature est choisie), les budgets participatifs (où les propositions sont faites, évaluées économiquement et votées avec l'argent disponible), un processus de planification stratégique, la rédaction collaborative d'un règlement ou d'une norme, la conception d'un espace urbain ou la production d'un plan de politique publique.</p>\n"
           page: "<p>Un <strong>processus de participation</strong> est une séquence d'activités de participation (par exemple , premier remplir un sondage, puis faire des propositions, les discuter en face-à-face ou virtuelles, et enfin les hiérarchiser) dans le but de définir et de prendre une décision sur un sujet spécifique.</p> <p>Exemples de processus participatifs: un processus d’élection des membres du comité (où les candidatures sont d'abord présentées, puis débattues et finalement une candidature est choisie), les budgets participatifs (où les propositions sont faites, évaluées économiquement et votées avec l'argent disponible), un processus de planification stratégique, la rédaction collaborative d'un règlement ou d'une norme, la conception d'un espace urbain ou la production d'un plan de politique publique.</p>\n"
           title: Qu'est-ce qu'une concertation ?
+    log:
+      value_types:
+        participatory_process_type_presenter:
+          not_found: 'Le type de concertation n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
     menu:
       processes: Concertations
     metrics:
@@ -339,7 +371,7 @@ fr-CA:
           name: Métadonnées
           participatory_scope: Objectifs
           participatory_structure: Modalités de décision
-          target: Participants
+          target: Qui participe
         participatory_processes:
           name: Concertations
         stats:
@@ -366,7 +398,7 @@ fr-CA:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette concertation. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui envoient vers cette concertation. Ils n''acceptent que des lettres, des chiffres et des tirets et doivent commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Métadonnées
@@ -375,10 +407,10 @@ fr-CA:
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Ajouter un document
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette concertation. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui envoient vers cette concertation. Ils n''acceptent que des lettres, des chiffres et des tirets et doivent commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Utilisez ici des chemins partiels, pas des URL complètes. Accepte les lettres, chiffres, tirets et barres obliques, et doit commencer par une lettre. Si non défini, le bouton ne sera pas affiché. Exemple : %{url}'
+            cta_path_help: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Si non défini, le bouton ne sera pas affiché. Exemple: %{url}'
             cta_text_help: Si non défini, le bouton ne sera pas affiché.
         participatory_processes:
           form:
@@ -391,8 +423,9 @@ fr-CA:
             related_processes: Concertations liées
             scope_type_max_depth_help: Restreindre la profondeur du filtre de téles; Le filtre s'affichera de général au type de télescope sélectionné.
             select_an_area: Sélectionnez un secteur
+            select_participatory_process_type: Sélectionnez un type de concertation
             select_process_group: Sélectionnez un groupe de concertations
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette concertation. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
+            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui envoient vers cette concertation. Ils n''acceptent que des lettres, des chiffres et des tirets et doivent commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
             title: Informations générales
             visbility: Visibilité
       content_blocks:
@@ -417,6 +450,7 @@ fr-CA:
           back_to_process: Retour à la page du processus
       participatory_processes:
         filters:
+          all_types: Tous les types
           counters:
             active:
               one: 1 concertation active
@@ -434,6 +468,7 @@ fr-CA:
             no_active: Aucune concertation active
             no_active_nor_upcoming: Aucune concertation active ni à venir
             no_active_nor_upcoming_callout: Il n'y a pas de concertations actives ni à venir. Voici une liste des concertations passées.
+          filter_by: Afficher
           names:
             active: Actifs
             all: Tous
@@ -491,6 +526,6 @@ fr-CA:
           more_info: Plus d'informations
       process_header_steps:
         step: Étape %{current} sur %{total}
-        view_steps: Étapes de la concertation
+        view_steps: Voir les étapes
       process_navigation:
         process_menu_item: Présentation