decidim-participatory_processes 0.26.5 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -11,22 +12,15 @@ es-MX:
         decidim_area_id: Área
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Dominio
         end_date: Fecha de finalización
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
-        import_attachments: Importar archivos adjuntos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
-        import_steps: Importar fases
         local_area: Área de organización
         meta_scope: 'Metadatos: ámbito'
         participatory_process_group_id: Grupo de procesos
-        participatory_process_type_id: Tipo de proceso
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
-        private_space: Proceso privado
         promoted: Destacado
         published_at: Publicado en
         related_process_ids: Procesos relacionados
@@ -63,6 +57,8 @@ es-MX:
         short_description: Descripción breve
         start_date: Fecha de inicio
         title: Título
+      participatory_process_type:
+        title: Título
       participatory_process_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -72,7 +68,7 @@ es-MX:
         participatory_process:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Fase activada
       decidim/participatory_process_step_changed_event: La fase ha cambiado
@@ -103,6 +99,7 @@ es-MX:
         new_process: Nuevo proceso
         new_process_group: Nuevo grupo de procesos
         new_process_step: Nueva fase
+        new_process_type: Nuevo tipo de proceso
         new_process_user_role: Nuevo usuario de proceso
         preview: Previsualizar
         publish: Publicar
@@ -113,6 +110,7 @@ es-MX:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Información
           landing_page: Página de inicio
+        participatory_process_types: Tipo de proceso
         participatory_processes: Procesos
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Carpetas
@@ -144,6 +142,11 @@ es-MX:
             start_date: Fecha de inicio
             title: Título
           name: Fase de proceso participativo
+        participatory_process_type:
+          fields:
+            created_at: Creado el
+            title: Título
+          name: Tipo de proceso
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Correo electrónico
@@ -226,6 +229,23 @@ es-MX:
         update:
           error: Se ha producido un error en la actualización de esta fase de proceso participativo.
           success: La fase de proceso participativo se ha actualizado correctamente.
+      participatory_process_types:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear un nuevo tipo de proceso.
+          success: Tipo de proceso creado correctamente.
+        destroy:
+          success: Tipo de proceso eliminado correctamente.
+        edit:
+          title: Editar el tipo de proceso
+          update: Actualizar
+        form:
+          title: Título
+        new:
+          create: Crear
+          title: Nuevo tipo de proceso
+        update:
+          error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de proceso.
+          success: Tipo de procés actualizado correctamente.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Ha habido un error al agregar un usuario a este proceso participativo.
@@ -270,6 +290,7 @@ es-MX:
           success: Grupo creado correctamente.
       titles:
         participatory_process_groups: Grupos de procesos participativos
+        participatory_process_types: Tipos de procesos participativos
         participatory_processes: Procesos participativos
       users:
         resend_invitation:
@@ -278,6 +299,9 @@ es-MX:
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} creó el proceso participativo %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado el proceso participativo %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} exportó el proceso participativo %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} importó el proceso participativo %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó el proceso participativo %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó el proceso participativo %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó el proceso participativo %{resource_name}"
@@ -289,6 +313,10 @@ es-MX:
         create: "%{user_name} creó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
+      participatory_process_type:
+        create: "%{user_name} ha creado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} ha borrado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
       participatory_process_user_role:
         create: "%{user_name} invitó al usuario %{resource_name} al proceso participativo %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó al usuario %{resource_name} del proceso participativo %{space_name}"
@@ -316,6 +344,10 @@ es-MX:
           contextual: "<p>Un <strong>proceso participativo</strong> es una secuencia de actividades participativas (p.e. primero rellenar una encuesta, luego realizar propuestas, debatirlas en encuentros presenciales o virtuales, y finalmente priorizarlas) con el objetivo de definir y tomar una decisión sobre un tema específico.</p> <p>Ejemplos de procesos participativos son: un proceso de elección de los miembros de un comité (donde primero se presentan unas candidaturas, luego se debate y finalmente se elige una candidatura), presupuestos participativos (donde se realizan propuestas, se valoran económicamente y se vota con el dinero disponible), un proceso de planificación estratégica, la redacción colaborativa de un reglamento o norma, el diseño de un espacio urbano o la producción de un plan de políticas públicas.</p>\n"
           page: "<p>Un <strong>proceso participativo</strong> es una secuencia de actividades participativas (p.e. primero rellenar una encuesta, luego realizar propuestas, debatirlas en encuentros presenciales o virtuales, y finalmente priorizarlas) con el objetivo de definir y tomar una decisión sobre un tema específico.</p> <p>Ejemplos de procesos participativos son: un proceso de elección de los miembros de un comité (donde primero se presentan unas candidaturas, luego se debate y finalmente se elige una candidatura), presupuestos participativos (donde se realizan propuestas, se valoran económicamente y se vota con el dinero disponible), un proceso de planificación estratégica, la redacción colaborativa de un reglamento o norma, el diseño de un espacio urbano o la producción de un plan de políticas públicas.</p>\n"
           title: '¿Qué es un proceso participativo?'
+    log:
+      value_types:
+        participatory_process_type_presenter:
+          not_found: 'Este tipo de proceso no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
     menu:
       processes: Procesos
     metrics:
@@ -391,6 +423,7 @@ es-MX:
             related_processes: Procesos relacionados
             scope_type_max_depth_help: Restringe la profundidad del filtro de ámbito; se mostrará el filtro desde el ámbito general hasta el seleccionado.
             select_an_area: Seleccione una área
+            select_participatory_process_type: Selecciona un tipo de proceso
             select_process_group: Seleccione un grupo de proceso
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             title: Información general
@@ -417,6 +450,7 @@ es-MX:
           back_to_process: Volver a la página del proceso
       participatory_processes:
         filters:
+          all_types: Todos los tipos
           counters:
             active:
               one: 1 proceso activo
@@ -434,6 +468,7 @@ es-MX:
             no_active: Sin procesos activos
             no_active_nor_upcoming: Sin procesos activos ni futuros
             no_active_nor_upcoming_callout: No hay procesos activos ni futuros. Aquí hay una lista de los pasados.
+          filter_by: Mostrar
           names:
             active: Activar
             all: Todos

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -11,22 +12,15 @@ es-PY:
         decidim_area_id: Área
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Dominio
         end_date: Fecha de finalización
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
-        import_attachments: Importar archivos adjuntos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
-        import_steps: Importar fases
         local_area: Área de organización
         meta_scope: 'Metadatos: ámbito'
         participatory_process_group_id: Grupo de procesos
-        participatory_process_type_id: Tipo de proceso
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
-        private_space: Proceso privado
         promoted: Destacado
         published_at: Publicado en
         related_process_ids: Procesos relacionados
@@ -63,6 +57,8 @@ es-PY:
         short_description: Descripción breve
         start_date: Fecha de inicio
         title: Título
+      participatory_process_type:
+        title: Título
       participatory_process_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -72,7 +68,7 @@ es-PY:
         participatory_process:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Fase activada
       decidim/participatory_process_step_changed_event: La fase ha cambiado
@@ -103,6 +99,7 @@ es-PY:
         new_process: Nuevo proceso
         new_process_group: Nuevo grupo de procesos
         new_process_step: Nueva fase
+        new_process_type: Nuevo tipo de proceso
         new_process_user_role: Nuevo usuario de proceso
         preview: Previsualizar
         publish: Publicar
@@ -113,6 +110,7 @@ es-PY:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Información
           landing_page: Página de inicio
+        participatory_process_types: Tipo de proceso
         participatory_processes: Procesos
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Carpetas
@@ -144,6 +142,11 @@ es-PY:
             start_date: Fecha de inicio
             title: Título
           name: Fase de proceso participativo
+        participatory_process_type:
+          fields:
+            created_at: Creado el
+            title: Título
+          name: Tipo de proceso
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Correo electrónico
@@ -226,6 +229,23 @@ es-PY:
         update:
           error: Se ha producido un error en la actualización de esta fase de proceso participativo.
           success: La fase de proceso participativo se ha actualizado correctamente.
+      participatory_process_types:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear un nuevo tipo de proceso.
+          success: Tipo de proceso creado correctamente.
+        destroy:
+          success: Tipo de proceso eliminado correctamente.
+        edit:
+          title: Editar el tipo de proceso
+          update: Actualizar
+        form:
+          title: Título
+        new:
+          create: Crear
+          title: Nuevo tipo de proceso
+        update:
+          error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de proceso.
+          success: Tipo de procés actualizado correctamente.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Ha habido un error al agregar un usuario a este proceso participativo.
@@ -270,6 +290,7 @@ es-PY:
           success: Grupo creado correctamente.
       titles:
         participatory_process_groups: Grupos de procesos participativos
+        participatory_process_types: Tipos de procesos participativos
         participatory_processes: Procesos participativos
       users:
         resend_invitation:
@@ -278,6 +299,9 @@ es-PY:
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} creó el proceso participativo %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado el proceso participativo %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportado el proceso participativo %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importado el proceso participativo %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó el proceso participativo %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó el proceso participativo %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó el proceso participativo %{resource_name}"
@@ -289,6 +313,10 @@ es-PY:
         create: "%{user_name} creó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
+      participatory_process_type:
+        create: "%{user_name} ha creado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} ha borrado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
       participatory_process_user_role:
         create: "%{user_name} invitó al usuario %{resource_name} al proceso participativo %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó al usuario %{resource_name} del proceso participativo %{space_name}"
@@ -316,6 +344,10 @@ es-PY:
           contextual: "<p>A <strong>proceso participativo</strong> es una secuencia de actividades de participación (por ejemplo, primero llenar una encuesta, a continuación, hacer propuestas, discutirlos en reuniones cara a cara o virtuales, y, finalmente, dar prioridad a ellos) con el objetivo de definir y tomar una decisión sobre un tema específico.</p> <p>Ejemplos de procesos participativos son: un proceso de elección de los miembros del comité (donde las candidaturas se presentan primero, luego se debate y finalmente se elige una candidatura), los presupuestos participativos (donde se hacen las propuestas, se valoran económicamente y se vota con el dinero disponible) un proceso de planificación estratégica, la redacción colaborativa de un reglamento o norma, el diseño de un espacio urbano o la producción de un plan de política pública.</p>\n"
           page: "<p>A <strong>proceso participativo</strong> es una secuencia de actividades de participación (por ejemplo, primero llenar una encuesta, a continuación, hacer propuestas, discutirlos en reuniones cara a cara o virtuales, y, finalmente, dar prioridad a ellos) con el objetivo de definir y tomar una decisión sobre un tema específico.</p> <p>Ejemplos de procesos participativos son: un proceso de elección de los miembros del comité (donde las candidaturas se presentan primero, luego se debate y finalmente se elige una candidatura), los presupuestos participativos (donde se hacen las propuestas, se valoran económicamente y se vota con el dinero disponible) un proceso de planificación estratégica, la redacción colaborativa de un reglamento o norma, el diseño de un espacio urbano o la producción de un plan de política pública.</p>\n"
           title: '¿Qué es un proceso participativo?'
+    log:
+      value_types:
+        participatory_process_type_presenter:
+          not_found: 'Este tipo de proceso no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
     menu:
       processes: Procesos
     metrics:
@@ -391,6 +423,7 @@ es-PY:
             related_processes: Procesos relacionados
             scope_type_max_depth_help: Restringe la profundidad del filtro de ámbito; se mostrará el filtro desde el ámbito general hasta el seleccionado.
             select_an_area: Seleccione una área
+            select_participatory_process_type: Selecciona un tipo de proceso
             select_process_group: Seleccione un grupo de proceso
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             title: Información general
@@ -417,6 +450,7 @@ es-PY:
           back_to_process: Volver a la página del proceso
       participatory_processes:
         filters:
+          all_types: Todos los tipos
           counters:
             active:
               one: 1 proceso activo
@@ -434,6 +468,7 @@ es-PY:
             no_active: Sin procesos activos
             no_active_nor_upcoming: Sin procesos activos ni futuros
             no_active_nor_upcoming_callout: No hay procesos activos ni futuros. Aquí hay una lista de los pasados.
+          filter_by: Mostrar
           names:
             active: Activa
             all: Todos

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -11,22 +12,15 @@ es:
         decidim_area_id: Área
         description: Descripción
         developer_group: Grupo promotor
-        document: Documento
         domain: Dominio
         end_date: Fecha de finalización
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Imagen de portada
-        import_attachments: Importar archivos adjuntos
-        import_categories: Importar categorias
-        import_components: Importar componentes
-        import_steps: Importar fases
         local_area: Área de organización
         meta_scope: Metadatos de ámbito
         participatory_process_group_id: Grupo de procesos
-        participatory_process_type_id: Tipo de proceso
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
-        private_space: Proceso privado
         promoted: Destacado
         published_at: Publicado en
         related_process_ids: Procesos relacionados
@@ -63,6 +57,8 @@ es:
         short_description: Descripción breve
         start_date: Fecha de inicio
         title: Título
+      participatory_process_type:
+        title: Título
       participatory_process_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -72,7 +68,7 @@ es:
         participatory_process:
           attributes:
             document:
-              invalid_document_type: 'Tipo de documento no válido. Los formatos aceptados son: %{valid_mime_types}'
+              allowed_file_content_types: 'Tipo de documento inválido. Los formatos que se aceptan son: %{types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Fase activada
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Fase modificada
@@ -103,6 +99,7 @@ es:
         new_process: Nuevo proceso
         new_process_group: Nuevo grupo de procesos
         new_process_step: Nueva fase
+        new_process_type: Nuevo tipo de proceso
         new_process_user_role: Nueva administradora de proceso
         preview: Previsualizar
         publish: Publicar
@@ -113,6 +110,7 @@ es:
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Información
           landing_page: Página de inicio
+        participatory_process_types: Tipo de proceso
         participatory_processes: Procesos
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Carpetas
@@ -144,6 +142,11 @@ es:
             start_date: Fecha de inicio
             title: Título
           name: Fase del proceso participativo
+        participatory_process_type:
+          fields:
+            created_at: Creado el
+            title: Título
+          name: Tipo de proceso
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Correo electrónico
@@ -226,6 +229,23 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error en la actualización de esta fase del proceso participativo.
           success: La fase del proceso participativo se ha actualizado correctamente.
+      participatory_process_types:
+        create:
+          error: Se ha producido un error al crear un nuevo tipo de proceso.
+          success: Tipo de proceso creado correctamente.
+        destroy:
+          success: Tipo de proceso eliminado correctamente.
+        edit:
+          title: Editar el tipo de proceso
+          update: Actualizar
+        form:
+          title: Título
+        new:
+          create: Crear
+          title: Nuevo tipo de proceso
+        update:
+          error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de proceso.
+          success: Tipo de procés actualizado correctamente.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: Ha habido un error al añadir una participante a este proceso participativo.
@@ -270,6 +290,7 @@ es:
           success: Grupo de procesos participativos creado correctamente.
       titles:
         participatory_process_groups: Grupos de procesos participativos
+        participatory_process_types: Tipos de procesos participativos
         participatory_processes: Procesos participativos
       users:
         resend_invitation:
@@ -278,6 +299,9 @@ es:
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} creó el proceso participativo %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado el proceso participativo %{resource_name}"
+        export: "%{user_name} ha exportado el proceso participativo %{resource_name}"
+        import: "%{user_name} ha importado el proceso participativo %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} publicó el proceso participativo %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} despublicó el proceso participativo %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizó el proceso participativo %{resource_name}"
@@ -289,6 +313,10 @@ es:
         create: "%{user_name} creó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
         update: "%{user_name} actualizó la fase %{resource_name} en el proceso participativo %{space_name}"
+      participatory_process_type:
+        create: "%{user_name} ha creado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} ha borrado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de proceso participativo %{resource_name}"
       participatory_process_user_role:
         create: "%{user_name} invitó a la participante %{resource_name} al proceso participativo %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó a la participante %{resource_name} del proceso participativo %{space_name}"
@@ -316,6 +344,10 @@ es:
           contextual: "<p>Un <strong>proceso participativo</strong> es una secuencia de actividades participativas (p.e. primero rellenar una encuesta, luego realizar propuestas, debatirlas en encuentros presenciales o virtuales, y finalmente priorizarlas) con el objetivo de definir y tomar una decisión sobre un tema específico.</p> <p>Ejemplos de procesos participativos son: un proceso de elección de los miembros de un comité (donde primero se presentan unas candidaturas, luego se debate y finalmente se elige una candidatura), presupuestos participativos (donde se realizan propuestas, se valoran económicamente y se vota con el dinero disponible), un proceso de planificación estratégica, la redacción colaborativa de un reglamento o norma, el diseño de un espacio urbano o la producción de un plan de políticas públicas.</p>\n"
           page: "<p>Un <strong>proceso participativo</strong> es una secuencia de actividades participativas (p.e. primero rellenar una encuesta, luego realizar propuestas, debatirlas en encuentros presenciales o virtuales, y finalmente priorizarlas) con el objetivo de definir y tomar una decisión sobre un tema específico.</p> <p>Ejemplos de procesos participativos son: un proceso de elección de los miembros de un comité (donde primero se presentan unas candidaturas, luego se debate y finalmente se elige una candidatura), presupuestos participativos (donde se realizan propuestas, se valoran económicamente y se vota con el dinero disponible), un proceso de planificación estratégica, la redacción colaborativa de un reglamento o norma, el diseño de un espacio urbano o la producción de un plan de políticas públicas.</p>\n"
           title: '¿Qué es un proceso participativo?'
+    log:
+      value_types:
+        participatory_process_type_presenter:
+          not_found: 'Este tipo de proceso no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
     menu:
       processes: Procesos
     metrics:
@@ -391,6 +423,7 @@ es:
             related_processes: Procesos relacionados
             scope_type_max_depth_help: Restringe la profundidad del filtro de ámbito; se mostrará el filtro desde el ámbito general hasta el seleccionado.
             select_an_area: Seleccione una área
+            select_participatory_process_type: Selecciona un tipo de proceso
             select_process_group: Selecciona un grupo de procesos
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             title: Información general
@@ -417,6 +450,7 @@ es:
           back_to_process: Volver a la página del proceso
       participatory_processes:
         filters:
+          all_types: Todos los tipos
           counters:
             active:
               one: Un proceso activo
@@ -434,6 +468,7 @@ es:
             no_active: Sin procesos activos
             no_active_nor_upcoming: No hay procesos activos ni futuros
             no_active_nor_upcoming_callout: No hay procesos activos ni futuros. Aquí hay una lista de los pasados.
+          filter_by: Mostrar
           names:
             active: Activos
             all: Todos

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,16 +1,17 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
       participatory_process:
         announcement: Anuntzio
-        area_id: Arloa
+        area_id: Area
         banner_image: Bannerra
         copy_categories: Kopiatu kategoriak
         copy_components: Kopiatu osagaiak
         copy_steps: Kopiatu faseak
-        decidim_area_id: Arloa
+        decidim_area_id: Area
         description: Deskribapena
-        developer_group: Talde sustatzailea
+        developer_group: Sustatzailearen taldea
         domain: Domeinua
         end_date: Bukaera-data
         hashtag: Traola
@@ -18,10 +19,10 @@ eu:
         local_area: Antolakuntza eremua
         meta_scope: 'Metadatuak: esparrua'
         participatory_process_group_id: Prozesu-multzoa
-        participatory_scope: Zer erabakitzen da
+        participatory_scope: Zer erabaki
         participatory_structure: Nola erabakitzen da?
         promoted: Nabarmendua
-        published_at: Argitaratze-data
+        published_at: Argitaratu at
         related_process_ids: Elkarrekin lotutako prozesuak
         scope_id: Esparrua
         scope_type_max_depth_id: Eremuaren iragazkiaren sakonera
@@ -34,7 +35,7 @@ eu:
         subtitle: Azpititulua
         target: Nor parte hartzen du
         title: Titulua
-        weight: Ordena
+        weight: Kokapenaren hurrenkera
       participatory_process_group:
         description: Deskribapena
         developer_group: Talde sustatzailea
@@ -46,7 +47,7 @@ eu:
         participatory_process_ids: Elkarrekin lotutako prozesuak
         participatory_scope: Zer erabakitzen den
         participatory_structure: Nola erabakitzen den
-        target: Nork hartzen due parte
+        target: Nork hartzen duen parte
         title: Izenburua
       participatory_process_step:
         cta_path: Deitu ekintza bideari
@@ -60,12 +61,6 @@ eu:
         email: Helbide elektronikoa
         name: Izena
         role: Rola
-    errors:
-      models:
-        participatory_process:
-          attributes:
-            document:
-              invalid_document_type: 'Dokumentu-mota baliogabea da. Formatu hauek onartzen dira: %{valid_mime_types}'
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Urratsera aktibatuta
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Pasartea aldatu da
@@ -290,7 +285,7 @@ eu:
       participatory_process:
         role_assigned:
           email_intro: '%{role} rola esleitu zaizu <a href="%{resource_title}"> prozesu parte-hartzailean.'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{role} rola esleitu zaizu "%{resource_title}" espazioan.
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{role} rola esleitu zaizu "%{resource_title}" jardunaldian.
           email_subject: '%{role} rola esleitu zaizu hemen "%{resource_title}".'
           notification_title: '%{role} rola esleitu zaizu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> prozesu parte-hartzailean.'
         step_activated:
@@ -331,8 +326,8 @@ eu:
           developer_group: Nork sustatua
           name: Metadatuak
           participatory_scope: Zer erabakitzen den
-          participatory_structure: Nola erabakitzen da
-          target: Nork hartzen du parte
+          participatory_structure: Nola erabakitzen den
+          target: Nork hartzen duen parte
         participatory_processes:
           name: Prozesu parte-hartzaileak
         stats:
@@ -399,7 +394,7 @@ eu:
             more_information: Informazio gehiago
             participate: Parte hartu
             participate_in: Parte hartu %{resource_name} prozesuan
-            processes_button_title: Esteka prozesu guztiak erakusten dituen Prozesuen orrialdera
+            processes_button_title: Lotura prozesu guztiak erakusten dituen Prozesuen orrialdera
             see_all_processes: Ikusi prozesu guztiak
       participatory_process_steps:
         index: