decidim-participatory_processes 0.23.1 → 0.23.6

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (29) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/app/commands/decidim/participatory_processes/admin/create_participatory_process_admin.rb +7 -75
  3. data/app/events/decidim/participatory_process_role_assigned_event.rb +1 -1
  4. data/app/forms/decidim/participatory_processes/admin/participatory_process_user_role_form.rb +0 -5
  5. data/app/permissions/decidim/participatory_processes/permissions.rb +1 -0
  6. data/app/presenters/decidim/participatory_processes/admin_log/participatory_process_group_presenter.rb +2 -2
  7. data/app/presenters/decidim/participatory_processes/admin_log/participatory_process_presenter.rb +2 -2
  8. data/app/presenters/decidim/participatory_processes/admin_log/participatory_process_user_role_presenter.rb +2 -2
  9. data/app/presenters/decidim/participatory_processes/participatory_process_metric_charts_presenter.rb +2 -2
  10. data/app/presenters/decidim/participatory_processes/participatory_process_presenter.rb +4 -3
  11. data/app/views/decidim/participatory_processes/admin/participatory_process_groups/index.html.erb +3 -3
  12. data/app/views/decidim/participatory_processes/admin/participatory_processes/index.html.erb +1 -1
  13. data/config/locales/cs.yml +22 -22
  14. data/config/locales/de.yml +33 -30
  15. data/config/locales/fi-plain.yml +2 -2
  16. data/config/locales/fi.yml +5 -5
  17. data/config/locales/gl.yml +35 -0
  18. data/config/locales/it.yml +1 -1
  19. data/config/locales/nl.yml +5 -2
  20. data/config/locales/pl.yml +17 -14
  21. data/config/locales/ro-RO.yml +22 -19
  22. data/config/locales/ru.yml +1 -1
  23. data/config/locales/si-LK.yml +1 -0
  24. data/config/locales/sv.yml +6 -6
  25. data/config/locales/sw-KE.yml +1 -0
  26. data/config/locales/tr-TR.yml +53 -1
  27. data/config/locales/uk.yml +1 -1
  28. data/lib/decidim/participatory_processes/version.rb +1 -1
  29. metadata +13 -11
@@ -13,7 +13,7 @@ fi-pl:
13
13
  developer_group: Kehittäjäryhmä
14
14
  domain: Toimintaympäristö
15
15
  end_date: Päättymispäivä
16
- hashtag: Hashtag
16
+ hashtag: Aihetunniste (hashtag)
17
17
  hero_image: Etusivun kuva
18
18
  local_area: Järjestöalue
19
19
  meta_scope: Teeman metadata
@@ -416,7 +416,7 @@ fi-pl:
416
416
  orders_count: Ääniä
417
417
  pages_count: Sivuja
418
418
  participants_count: Osallistujia
419
- processes_count: Prosesseja
419
+ processes_count: Prosessit
420
420
  projects_count: Suunnitelmia
421
421
  proposals_count: Ehdotuksia
422
422
  results_count: Tuloksia
@@ -10,10 +10,10 @@ fi:
10
10
  copy_steps: Kopioi vaiheet
11
11
  decidim_area_id: Alue
12
12
  description: Kuvaus
13
- developer_group: Kehittäjäryhmä
13
+ developer_group: Edistäjäryhmä
14
14
  domain: Toimintaympäristö
15
15
  end_date: Päättymispäivä
16
- hashtag: Hashtag
16
+ hashtag: Aihetunniste (hashtag)
17
17
  hero_image: Etusivun kuva
18
18
  local_area: Järjestöalue
19
19
  meta_scope: Teeman metadata
@@ -393,7 +393,7 @@ fi:
393
393
  show:
394
394
  area: Alue
395
395
  dates: Päivämäärät
396
- developer_group: Kehittäjäryhmä
396
+ developer_group: Edistäjäryhmä
397
397
  end_date: Päättymispäivä
398
398
  local_area: Organisaatioalue
399
399
  participatory_scope: Mitä päätetään
@@ -411,12 +411,12 @@ fi:
411
411
  endorsements_count: Suositusta
412
412
  followers_count: Seuraajia
413
413
  headline: Tilastot
414
- meetings_count: Tapahtumaa
414
+ meetings_count: Tapaamista
415
415
  no_stats: Tilastoja ei ole vielä saatavilla.
416
416
  orders_count: Kannatusta
417
417
  pages_count: Sivua
418
418
  participants_count: Osallistujaa
419
- processes_count: Prosessia
419
+ processes_count: Prosessit
420
420
  projects_count: Suunnitelmaa
421
421
  proposals_count: Ehdotusta
422
422
  results_count: Tulosta
@@ -26,6 +26,7 @@ gl:
26
26
  scope_id: Alcance
27
27
  scopes_enabled: Ámbitos habilitados
28
28
  short_description: Descrición curta
29
+ show_metrics: Amosar métricas
29
30
  show_statistics: Amosar estatísticas
30
31
  slug: URL slug
31
32
  start_date: Data de inicio
@@ -49,6 +50,12 @@ gl:
49
50
  email: Correo electrónico
50
51
  name: Nome
51
52
  role: Rol
53
+ errors:
54
+ models:
55
+ participatory_process:
56
+ attributes:
57
+ document:
58
+ invalid_document_type: 'Tipo de documento non válido. Formatos aceptados: %{valid_mime_types}'
52
59
  models:
53
60
  decidim/participatory_process_step_activated_event: Paso activado
54
61
  decidim/participatory_process_step_changed_event: O paso cambiou
@@ -75,6 +82,7 @@ gl:
75
82
  filter:
76
83
  all_processes: Mostrar todos os procesos
77
84
  process_groups: Procesar grupos
85
+ import_process: Importar
78
86
  new_process: Novo proceso
79
87
  new_process_group: Novo grupo de procesos
80
88
  new_process_step: Novo paso
@@ -147,6 +155,9 @@ gl:
147
155
  update:
148
156
  error: Produciuse un erro ao actualizar este grupo de procesos participativo.
149
157
  success: Grupo de proceso participativo actualizado con éxito.
158
+ participatory_process_imports:
159
+ new:
160
+ import: Importar
150
161
  participatory_process_publications:
151
162
  create:
152
163
  error: Produciuse un erro ao publicar este proceso participativo.
@@ -193,6 +204,7 @@ gl:
193
204
  process_admins_title: Usuarios de procesos participativos
194
205
  new:
195
206
  create: Crear
207
+ title: Novo/a administrador/a do proceso participativo
196
208
  update:
197
209
  error: Houbo un erro actualizado por un usuario para este proceso participativo.
198
210
  success: Usuario actualizado correctamente para este proceso participativo.
@@ -245,6 +257,8 @@ gl:
245
257
  update: "%{user_name} cambiou o papel do usuario %{resource_name} no proceso participativo %{space_name}"
246
258
  events:
247
259
  participatory_process:
260
+ role_assigned:
261
+ email_intro: Fuches asignado ao rol %{role} no proceso participativo "%{resource_title}".
248
262
  step_activated:
249
263
  email_intro: 'O paso %{resource_title} está agora activo para %{participatory_space_title}. Podes velo desde esta páxina:'
250
264
  email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{participatory_space_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
@@ -268,6 +282,9 @@ gl:
268
282
  description: Número de procesos participativos nesta organización
269
283
  object: procesos participativos
270
284
  title: Procesos participativos
285
+ participatory_process:
286
+ show:
287
+ related_assemblies: Xuntanzas relacionadas
271
288
  participatory_process_groups:
272
289
  show:
273
290
  group_participatory_processes:
@@ -283,9 +300,15 @@ gl:
283
300
  content_blocks:
284
301
  highlighted_processes:
285
302
  max_results: Cantidade máxima de elementos para mostrar
303
+ new_import:
304
+ accepted_types:
305
+ json: JSON
286
306
  participatory_process_copies:
287
307
  form:
288
308
  slug_help: 'As babosas de URL úsanse para xerar os URL que apuntan a este proceso. Só acepta letras, números e guións, e debe comezar cunha letra. Exemplo: %{url}'
309
+ participatory_process_imports:
310
+ form:
311
+ document_legend: Engadir un documento
289
312
  participatory_process_steps:
290
313
  form:
291
314
  cta_path_help: 'Use aquí rutas parciais, non URL completo. Acepta letras, números, guións e barras, e debe comezar cunha letra. Se non está establecido, non se mostrará o botón. Exemplo: %{url}'
@@ -318,7 +341,11 @@ gl:
318
341
  active_step: Paso activo
319
342
  more_information: Máis información
320
343
  participate: Participar
344
+ participate_in: Participar no proceso %{resource_name}
321
345
  see_all_processes: Ver todos os procesos
346
+ participatory_process_steps:
347
+ index:
348
+ back_to_process: Volver á páxina do proceso
322
349
  participatory_processes:
323
350
  filters:
324
351
  counters:
@@ -348,6 +375,7 @@ gl:
348
375
  loading: Cargando resultados ...
349
376
  show:
350
377
  area: Área
378
+ dates: Datas
351
379
  developer_group: Grupo promotor
352
380
  end_date: Data de finalización
353
381
  local_area: Área de organización
@@ -364,8 +392,10 @@ gl:
364
392
  comments_count: Comentarios
365
393
  debates_count: Debates
366
394
  endorsements_count: Aprobacións
395
+ followers_count: Seguidores
367
396
  headline: Actividade
368
397
  meetings_count: Reunións
398
+ no_stats: Aínda non hai estatísticas.
369
399
  orders_count: Votos
370
400
  pages_count: Páxinas
371
401
  participants_count: Participantes
@@ -381,6 +411,7 @@ gl:
381
411
  participatory_process_groups:
382
412
  participatory_process_group:
383
413
  browse: Buscar
414
+ browse_resource: Explorar o grupo de procesos %{resource_name}
384
415
  processes_count: 'Procesos:'
385
416
  participatory_process_widgets:
386
417
  show:
@@ -392,11 +423,15 @@ gl:
392
423
  participatory_process:
393
424
  active_step: 'Paso actual:'
394
425
  more_info: Máis información
426
+ more_info_about: Máis información sobre o proceso %{resource_name}
395
427
  take_part: Tomar parte en
428
+ take_part_in: Participar no proceso %{resource_name}
396
429
  promoted_process:
397
430
  active_step: 'Paso actual:'
398
431
  more_info: Máis información
432
+ more_info_about: Máis información sobre o proceso %{resource_name}
399
433
  take_part: Tomar parte en
434
+ take_part_in: Participar no proceso %{resource_name}
400
435
  process_header_steps:
401
436
  step: Paso %{current} de %{total}
402
437
  view_steps: Ver pasos
@@ -117,7 +117,7 @@ it:
117
117
  name: Processo partecipativo
118
118
  participatory_process_group:
119
119
  fields:
120
- name: Nome
120
+ name: Titolo
121
121
  name: Gruppo di processi
122
122
  participatory_process_step:
123
123
  fields:
@@ -135,7 +135,7 @@ nl:
135
135
  admin: Administrator
136
136
  collaborator: Medewerker
137
137
  moderator: Moderator
138
- valuator: 'Waarde:'
138
+ valuator: Beoordelaar
139
139
  user:
140
140
  fields:
141
141
  invitation_accepted_at: Uitnodiging geaccepteerd op
@@ -315,6 +315,9 @@ nl:
315
315
  content_blocks:
316
316
  highlighted_processes:
317
317
  max_results: Maximaal aantal te tonen elementen
318
+ new_import:
319
+ accepted_types:
320
+ json: JSON
318
321
  participatory_process_copies:
319
322
  form:
320
323
  slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
@@ -413,7 +416,7 @@ nl:
413
416
  orders_count: Stemmen
414
417
  pages_count: Pagina's
415
418
  participants_count: Deelnemers
416
- processes_count: Thema's
419
+ processes_count: Inspraakprocessen
417
420
  projects_count: Projecten
418
421
  proposals_count: Voorstellen
419
422
  results_count: Resultaten
@@ -16,10 +16,10 @@ pl:
16
16
  hashtag: Hashtag
17
17
  hero_image: Obraz główny
18
18
  local_area: Obszar organizacji
19
- meta_scope: Zakres metadanych
19
+ meta_scope: Zakres
20
20
  participatory_process_group_id: Grupa procesów
21
21
  participatory_scope: Zaproponowano
22
- participatory_structure: Jak się decyduje
22
+ participatory_structure: Jak wziąć udział
23
23
  promoted: Promowany
24
24
  published_at: Opublikowano
25
25
  related_process_ids: Powiązane procesy
@@ -32,7 +32,7 @@ pl:
32
32
  slug: URL slug
33
33
  start_date: Data rozpoczęcia
34
34
  subtitle: Podtytuł
35
- target: Kto uczestniczy
35
+ target: Kto może wziąć udział
36
36
  title: Tytuł
37
37
  participatory_process_group:
38
38
  description: Opis
@@ -110,7 +110,7 @@ pl:
110
110
  info: Informacje
111
111
  moderations: Moderacje
112
112
  private_users: Użytkownicy prywatni
113
- process_admins: Użytkownicy procesu
113
+ process_admins: Administratorzy procesu
114
114
  steps: Etapy
115
115
  models:
116
116
  participatory_process:
@@ -216,7 +216,7 @@ pl:
216
216
  title: Aktualizuj administratora procesu partycypacyjnego
217
217
  update: Aktualizuj
218
218
  index:
219
- process_admins_title: Administratorzy procesu partycypacyjnego
219
+ process_admins_title: Administratorzy procesu
220
220
  new:
221
221
  create: Utwórz
222
222
  title: Nowy administrator procesu partycypacyjnego
@@ -312,7 +312,7 @@ pl:
312
312
  one: 1 proces dla %{group}
313
313
  few: "%{count} procesy dla %{group}"
314
314
  many: "%{count} procesów dla %{group}"
315
- other: "%{count} procesów dla %{group}"
315
+ other: "%{count} procesy dla %{group}"
316
316
  title: Uczestniczące grupy procesów
317
317
  participatory_process_steps:
318
318
  index:
@@ -323,16 +323,19 @@ pl:
323
323
  content_blocks:
324
324
  highlighted_processes:
325
325
  max_results: Maksymalna ilość elementów do pokazania
326
+ new_import:
327
+ accepted_types:
328
+ json: JSON
326
329
  participatory_process_copies:
327
330
  form:
328
- slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących do tego procesu. Można użyć: liter, cyfr i myślników; musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
331
+ slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
329
332
  participatory_process_imports:
330
333
  form:
331
334
  document_legend: Dodaj dokument
332
- slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących do tego procesu. Można użyć: liter, cyfr i myślników; musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
335
+ slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
333
336
  participatory_process_steps:
334
337
  form:
335
- cta_path_help: 'Używaj tutaj częściowych ścieżek, a nie pełnych adresów URL. Akceptowane są: litery, cyfry, myślniki i ukośniki. Ścieżka musi zaczynać się od litery. Jeśli nie zostanie ustawione, przycisk nie będzie wyświetlany. Przykład: %{url}'
338
+ cta_path_help: 'Wpisz tutaj tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełny adres URL. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Jeśli nie zostanie ustawione, przycisk nie będzie wyświetlany. Przykład: %{url}'
336
339
  cta_text_help: Jeśli nie zostanie ustawione, przycisk nie będzie wyświetlany.
337
340
  participatory_processes:
338
341
  form:
@@ -346,7 +349,7 @@ pl:
346
349
  scope_type_max_depth_help: Ogranicz głębokość filtra zakresu; Filtr pokaże typy zakresu od ogólnego do wybranego.
347
350
  select_an_area: Wybierz kategorię
348
351
  select_process_group: Wybierz grupę procesów
349
- slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących do tego procesu. Można użyć: liter, cyfr i myślników; musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
352
+ slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
350
353
  title: Informacje ogólne
351
354
  visbility: Widoczność
352
355
  content_blocks:
@@ -404,18 +407,18 @@ pl:
404
407
  index:
405
408
  loading: Ładowanie wyników...
406
409
  show:
407
- area: Obszar
410
+ area: Kategoria
408
411
  dates: Daty
409
412
  developer_group: Grupa inicjatorów
410
413
  end_date: Data zakończenia
411
414
  local_area: Obszar Organizacji
412
- participatory_scope: Co zostało postanowione
413
- participatory_structure: Jak się decyduje
415
+ participatory_scope: Zaproponowano
416
+ participatory_structure: Jak wziąć udział
414
417
  private_space: To jest prywatny proces
415
418
  related_processes: Powiązane procesy
416
419
  scope: Zakres
417
420
  start_date: Data rozpoczęcia
418
- target: Kto uczestniczy
421
+ target: Kto może wziąć udział
419
422
  unspecified: Nieokreślony
420
423
  statistics:
421
424
  answers_count: Odpowiedzi
@@ -3,20 +3,20 @@ ro:
3
3
  attributes:
4
4
  participatory_process:
5
5
  announcement: Anunţ
6
- area_id: Suprafață
6
+ area_id: Zonă
7
7
  banner_image: Imagine banner
8
8
  copy_categories: Copiază categoriile
9
9
  copy_components: Copiază componentele
10
10
  copy_steps: Copiază pașii
11
- decidim_area_id: Suprafață
11
+ decidim_area_id: Zonă
12
12
  description: Descriere
13
13
  developer_group: Grup promotor
14
14
  domain: Domeniu
15
15
  end_date: Data de încheiere
16
16
  hashtag: Hashtag
17
- hero_image: Imagine acasă
17
+ hero_image: Imagine pagina principală
18
18
  local_area: Zonă organizație
19
- meta_scope: Sferă metadate
19
+ meta_scope: Metadate privind domeniul de interes
20
20
  participatory_process_group_id: Grup procese
21
21
  participatory_scope: Ce se decide
22
22
  participatory_structure: Cum se decide
@@ -63,7 +63,7 @@ ro:
63
63
  activerecord:
64
64
  models:
65
65
  decidim/participatory_process:
66
- one: Procesul participativ
66
+ one: Proces participativ
67
67
  few: Procese participative
68
68
  other: Procese participative
69
69
  decidim/participatory_process_group:
@@ -81,7 +81,7 @@ ro:
81
81
  configure: Configurare
82
82
  confirm_destroy: Confirmă ștergerea
83
83
  destroy: Ștergere
84
- duplicate: Duplicate
84
+ duplicate: Duplicare
85
85
  edit: Editare
86
86
  filter:
87
87
  all_processes: Arată toate procesele
@@ -90,22 +90,22 @@ ro:
90
90
  new_process: Proces nou
91
91
  new_process_group: Proces nou de grup
92
92
  new_process_step: Faza nouă
93
- new_process_user_role: Proces nou admin
93
+ new_process_user_role: Administrator nou al procesului
94
94
  preview: Previzualizare
95
95
  publish: Publică
96
96
  resend_invitation: Retrimite invitația
97
97
  unpublish: De-publicare
98
98
  menu:
99
99
  participatory_process_groups: Grupuri de proces
100
- participatory_processes: Procese
100
+ participatory_processes: Procese participative
101
101
  participatory_processes_submenu:
102
102
  attachment_collections: Dosare
103
103
  attachment_files: Fișiere
104
104
  attachments: Atașamente
105
105
  categories: Categorii
106
106
  components: Componente
107
- info: Info
108
- moderations: Moderatii
107
+ info: Informații
108
+ moderations: Moderări
109
109
  private_users: Participanți privați
110
110
  process_admins: Procesează administratori
111
111
  steps: Faze
@@ -114,10 +114,10 @@ ro:
114
114
  fields:
115
115
  created_at: Creat la
116
116
  private: Privat
117
- promoted: Evident
117
+ promoted: Evidenţiat
118
118
  published: Publicat
119
119
  title: Titlu
120
- name: Procesul participativ
120
+ name: Proces participativ
121
121
  participatory_process_group:
122
122
  fields:
123
123
  name: Nume
@@ -150,7 +150,7 @@ ro:
150
150
  title: Duplicarea procesului participativ
151
151
  participatory_process_groups:
152
152
  destroy:
153
- error: A apărut o eroare la distrugerea grupului de proces participativ.
153
+ error: A apărut o eroare la eliminarea grupului de proces participativ.
154
154
  success: Grupul procesului participativ a fost şters.
155
155
  edit:
156
156
  title: Editare grup proces
@@ -174,7 +174,7 @@ ro:
174
174
  error: A apărut o problemă la publicarea acestui proces participativ.
175
175
  success: Procesul participativ a fost publicat.
176
176
  destroy:
177
- error: A apărut o problemă la publicarea acestui proces participativ.
177
+ error: S-a întâmpinat o problemă la retragerea de la publicare a acestui proces participativ.
178
178
  success: Procesul participativ a fost de-publicat.
179
179
  participatory_process_step_activations:
180
180
  create:
@@ -294,7 +294,7 @@ ro:
294
294
  page: "<p>Un <strong>proces participativ</strong> este o secvență de activități participative (de ex. mai întâi să completaţi un sondaj, apoi să faceţi propuneri, discutându-le în cadrul reuniunilor directe sau virtuale; și, în cele din urmă, prioritizarea acestora) în scopul definirii și luării unei decizii cu privire la un subiect specific.</p> <p>Exemple de procese participative sunt: un proces de alegere a membrilor comitetului (în care sunt prezentate pentru prima dată candidații), apoi să se dezbată și, în cele din urmă, să se aleagă candidatura), bugetele participative (unde se fac propuneri, a apreciat din punct de vedere economic şi a votat cu banii disponibili), un proces de planificare strategică; elaborarea în colaborare a unui regulament sau normă, conceperea unui spațiu urban sau elaborarea unui plan de politică publică.</p>\n"
295
295
  title: Ce este un proces participativ?
296
296
  menu:
297
- processes: Procese
297
+ processes: Procese participative
298
298
  metrics:
299
299
  participatory_processes:
300
300
  description: Numărul de procese participative în această organizație
@@ -302,7 +302,7 @@ ro:
302
302
  title: Procese participative
303
303
  participatory_process:
304
304
  show:
305
- related_assemblies: Asambluri asemănătoare
305
+ related_assemblies: Organizații relaționate
306
306
  participatory_process_groups:
307
307
  show:
308
308
  group_participatory_processes:
@@ -319,6 +319,9 @@ ro:
319
319
  content_blocks:
320
320
  highlighted_processes:
321
321
  max_results: Cantitatea maximă de elemente de afișat
322
+ new_import:
323
+ accepted_types:
324
+ json: JSON
322
325
  participatory_process_copies:
323
326
  form:
324
327
  slug_help: 'URL slugs sunt utilizate pentru a genera URL-urile care indică acest proces. Acceptă doar litere, numere și cratime și trebuie să înceapă cu o literă. Exemplu: %{url}'
@@ -396,7 +399,7 @@ ro:
396
399
  index:
397
400
  loading: Se încarcă rezultatele...
398
401
  show:
399
- area: Suprafață
402
+ area: Zonă
400
403
  dates: Date
401
404
  developer_group: Grup promotor
402
405
  end_date: Data de încheiere
@@ -405,7 +408,7 @@ ro:
405
408
  participatory_structure: Cum se decide
406
409
  private_space: Acesta este un proces privat
407
410
  related_processes: Procese conexe
408
- scope: Domeniu
411
+ scope: Domeniu de interes
409
412
  start_date: Data de început
410
413
  target: Cine participă
411
414
  unspecified: Nu este specificat
@@ -421,7 +424,7 @@ ro:
421
424
  orders_count: Suportă
422
425
  pages_count: Pagini
423
426
  participants_count: Participanți
424
- processes_count: Procese
427
+ processes_count: Procese participative
425
428
  projects_count: Proiecte
426
429
  proposals_count: Propuneri
427
430
  results_count: Rezultate