decidim-meetings 0.6.8 → 0.7.0

data/config/locales/fi.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ fi:
         proposal_ids: Ehdotusta luotu tapaamisessa
       meeting:
         address: Osoite
-        decidim_category_id: Kategoria
+        decidim_category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Konteksti
         description: Kuvaus
         end_time: Lopetusaika
@@ -21,7 +21,7 @@ fi:
     features:
       meetings:
         actions:
-          join: Liittyä seuraan
+          join: Liity
         name: Tapaamiset
         settings:
           global:
@@ -39,11 +39,23 @@ fi:
         edit: Muokkaa
         new: Uusi
         preview: Esikatsele
-        registrations: rekisteröinnit
+        registrations: Ilmoittautumiset
         title: Toiminnot
       admin:
         exports:
-          registrations: rekisteröinnit
+          registrations: Ilmoittautumiset
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} on kutsunut sinut osallistumaan tapaamiseen %{application}. Voit hyväksyä sen alla olevan linkin kautta."
+            join: Liity tapaamiseen "%{meeting_title}"
+        invites:
+          create:
+            error: Käyttäjän kutsumisessa tapahtumaan tapahtui virhe.
+            success: Käyttäjä kutsuttu tapahtumaan onnistuneesti.
+          new:
+            explanation: Käyttäjä kutsutaan mukaan tapahtumaan. Jos sähköposti ei ole rekisteröity, käyttäjä kutsutaan myös organisaatioon.
+            invite: Kutsu
+            new_invite: Kutsu käyttäjä
         meeting_closes:
           edit:
             close: Lopeta
@@ -74,47 +86,51 @@ fi:
           edit:
             save: Tallenna
           form:
-            available_slots_help: Jätä se arvoon 0, jos sinulla on rajoittamaton lähtö.
+            available_slots_help: Merkitse arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
+            invite_user: Kutsu käyttäjä
             registrations_count:
-              one: Rekisteröityä on ollut 1.
-              other: On ollut %{count} rekisteröintiä.
+              one: 1 ilmoittautuminen.
+              other: '%{count} ilmoittautumista.'
           update:
-            invalid: Rekisteröintiasetusten tallentamisessa on ollut ongelma.
-            success: Kokousrekisteröintiasetukset tallennettiin onnistuneesti.
+            invalid: Ilmoittautumisasetusten tallentamisessa on ollut ongelma.
+            success: Tapahtumailmoittautumisasetukset tallennettiin onnistuneesti.
       events:
         close_meeting_event:
-          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous oli suljettu. Voit lukea päätelmät sen sivulla:'
-          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
-          email_subject: '”%{resource_title}”-Kokous'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous oli suljettu.
+          email_intro: '”%{resource_title}” tapahtuma oli suljettu. Voit lukea yhteenvedon sen sivulla:'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska seuraat tapahtumaa ”%{resource_title}”. Voit lopettaa seuraamisen edellisestä linkistä.
+          email_subject: '”%{resource_title}”-tapahtuma oli suljettu'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -tapahtuma oli suljettu.
         meeting_registrations_enabled:
-          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous ansiosta rekisteröinnit. Rekisteröit itsesi sivulla:'
-          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
-          email_subject: '”%{resource_title}” Kokous ansiosta rekisteröinnit.'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous ansiosta rekisteröinnit.
+          email_intro: '”%{resource_title}” -tapahtuman ilmoittautumiset ovat sallittuja. Ilmoittaudu tapahtumaan sen sivulla:'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska seuraat tapahtumaa ”%{resource_title}”. Voit lopettaa seuraamisen edellisestä linkistä.
+          email_subject: '”%{resource_title}” -tapahtuman ilmoittautumiset on sallittu.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -tapahtuman ilmoittautumiset on sallittu.
         meeting_registrations_over_percentage:
-          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous miehitetty lähtö on %{percentage} prosenttia.'
-          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska olet admin osallistuva kokoustilaa.
-          email_subject: '”%{resource_title}” Kokous käytössä paikat ovat yli %{percentage} %'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous miehitetty lähtö on %{percentage} prosenttia.
+          email_intro: '”%{resource_title}” -tapahtuman varattuja paikkoja on yli %{percentage} prosenttia.'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska olet tapahtuman tapahtumatilan hallinnoija.
+          email_subject: '”%{resource_title}” -tapahtuman varattuja paikkoja on yli %{percentage} prosenttia'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -tapahtuman varattuja paikkoja on yli %{percentage} prosenttia.
         upcoming_meeting_event:
-          email_intro: '”%{resource_title}” kokous alkaa alle 48 tuntia.'
-          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
-          email_subject: '”%{resource_title}” kokous alkaa alle 48 tuntia.'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kokous alkaa alle 48 tuntia.
+          email_intro: '”%{resource_title}” -tapahtuma alkaa alle 48 tunnin kuluttua.'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska seuraat tapahtumaa ”%{resource_title}”. Voit lopettaa seuraamisen edellisestä linkistä.
+          email_subject: '”%{resource_title}” -tapahtuma alkaa alle 48 tunnin kuluttua.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -tapahtuma alkaa alle 48 tunnin kuluttua.
         update_meeting_event:
-          email_intro: '”%{resource_title}” Kokous päivitettiin. Voit lukea uuden version sen sivulla:'
-          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska ”%{resource_title}” kokouksen jälkeen. Voit unfollow edellisen linkin.
-          email_subject: '”%{resource_title}” Kokous päivitettiin'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Kokous päivitettiin.
+          email_intro: '”%{resource_title}” -tapahtumaa päivitettiin. Voit lukea uuden version tapahtuman sivulta:'
+          email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska seuraat tapahtumaa ”%{resource_title}”. Voit lopettaa seuraamisen edellisestä linkistä.
+          email_subject: '”%{resource_title}” -tapahtumaa päivitettiin'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -tapahtumaa päivitettiin.
       mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Otsikko
         registration_mailer:
           confirmation:
-            subject: Sinun Kokous rekisteröinti on vahvistettu
+            subject: Tapahtumailmoittautumisesi on vahvistettu
       meetings:
         filters:
-          category: Kategoria
-          category_prompt: Valitse kategoria
+          category: Aihepiiri
+          category_prompt: Valitse aihepiiri
           date: Päivämäärä
           past: Menneet
           scope_prompt: Valitse konteksti
@@ -137,14 +153,14 @@ fi:
         show:
           attendees: Osallistujamäärä
           contributions: Kontribuutioiden määrä
-          going: Going
-          join: Liity kokoukseen
+          going: Osallistumassa
+          join: Liity tapahtumaan
           meeting_report: Tapaamisraportti
-          no_slots_available: Ei aikavälejä
+          no_slots_available: Ei paikkoja vapaana
           organizations: Osallistuneet organisaatiot
           remaining_slots:
-            one: 1 jäljellä oleva paikka
-            other: "%{count} jäljellä olevat paikat"
+            one: 1 paikka jäljellä
+            other: "%{count} paikkaa jäljellä"
       models:
         meeting:
           fields:
@@ -156,15 +172,15 @@ fi:
       read_more: "(lue lisää)"
       registration_mailer:
         confirmation:
-          confirmed_html: Kokous <a href="%{url}">%{title}</a> rekisteröinti on vahvistettu.
-          details: Löydät kokouksen tiedot liitetiedostona.
+          confirmed_html: Ilmoittautumisesi tapahtumaan <a href="%{url}">%{title}</a> on vahvistettu.
+          details: Löydät tapahtuman tarkemmat tiedot liitteenä olevasta kalenterimerkinnästä.
       registrations:
         create:
-          invalid: On tapahtunut ongelma, joka liittyy tähän kokoukseen.
-          success: Olet liittynyt kokoukseen onnistuneesti.
+          invalid: Tapahtumaan liittymisessä tapahtui virhe.
+          success: Olet liittynyt tapahtumaan onnistuneesti.
         destroy:
-          invalid: On tapahtunut ongelma, joka jättää tämän kokouksen.
-          success: Olet jättänyt kokouksen onnistuneesti.
+          invalid: Tapahtuman ilmoittautumisen perumisessa on tapahtunut virhe.
+          success: Olet perunut ilmoittautumisesi tapahtumaan onnistuneesti.
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_results: 'Liittyvät tulokset:'
@@ -172,3 +188,7 @@ fi:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposals: 'Liittyvät ehdotukset:'
         proposal_meetings: 'Liittyvät tapaamiset:'
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Otsikko

data/config/locales/fr.yml

@@ -3,25 +3,25 @@ fr:
     attributes:
       close_meeting:
         attendees_count: Nombre de participants
-        attending_organizations: Liste des organisations qui ont assisté à la rencontre
+        attending_organizations: Liste des organisations qui ont participé à cette rencontre
         closing_report: Signaler
         contributions_count: Nombre de contributions
-        proposal_ids: Propositions créées lors de la rencontre
+        proposal_ids: Propositions soumises lors de la rencontre
       meeting:
         address: Adresse
         decidim_category_id: Catégorie
-        decidim_scope_id: Zone d'application
+        decidim_scope_id: Périmètre d'application
         description: Description
         end_time: Heure de fin
         location: Lieu
-        location_hints: Indicateurs d’emplacement
+        location_hints: Données de localisation
         start_time: Heure de début
         title: Titre
   decidim:
     features:
       meetings:
         actions:
-          join: Participer
+          join: Joindre
         name: Rencontres
         settings:
           global:
@@ -34,24 +34,36 @@ fr:
       actions:
         attachments: Documents liés
         close: Clore
-        confirm_destroy: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette rencontre?
+        confirm_destroy: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette rencontre ?
         destroy: Supprimer
         edit: Modifier
-        new: Nouveau
+        new: Nouvelle
         preview: Aperçu
-        registrations: Incriptions
+        registrations: Inscriptions
         title: Actions
       admin:
         exports:
           registrations: Inscriptions
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} vous a invité à une rencontre à %{application}. Vous pouvez confirmer votre présence par le lien ci-dessous."
+            join: Rejoignez la rencontre '%{meeting_title}'
+        invites:
+          create:
+            error: Il y a eu un problème lors de l'invitation à une rencontre.
+            success: L'utilisateur a rejoint la rencontre.
+          new:
+            explanation: L'utilisateur sera invité à se joindre à une rencontre. Si son adresse de courriel n'est pas enregistrée, il sera également invité à s'inscrire à l'organisation.
+            invite: Inviter
+            new_invite: Inviter un utilisateur
         meeting_closes:
           edit:
             close: Clore
             title: Clore la rencontre
         meetings:
           close:
-            invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette réunion
-            success: Rencontre cloturée avec succès
+            invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre
+            success: Rencontre close avec succès
           create:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la création de cette rencontre
             success: Rencontre créée avec succès
@@ -66,7 +78,7 @@ fr:
             title: Créer une rencontre
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de cette rencontre
-            success: Réncontre mise à jour avec succès
+            success: Rencontre mise à jour avec succès
         models:
           meeting:
             name: Rencontre
@@ -74,40 +86,44 @@ fr:
           edit:
             save: Sauvegarder
           form:
-            available_slots_help: Laissez-le à 0 si le nombre de places disponibles n'est pas limité.
+            available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles n'est pas limité.
+            invite_user: Inviter un utilisateur
             registrations_count:
-              one: Il y a eu 1 inscription.
+              one: Il y a eu 1 enregistrement.
               other: Il y a eu %{count} inscriptions.
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de l'enregistrement des paramètres d'inscription.
             success: Les paramètres d'inscriptions ont été enregistrés avec succès.
       events:
         close_meeting_event:
-          email_intro: 'La rencontre « %{resource_title} » a été fermée. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
+          email_intro: 'La rencontre « %{resource_title} » a été close. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la rencontre « %{resource_title} ». Vous pouvez cesser de la suivre en cliquant sur le lien précédent.
           email_subject: La rencontre %{resource_title} est terminée
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est terminée.
         meeting_registrations_enabled:
-          email_intro: 'La rencontre « %{resource_title} » a ouvert les inscriptions. Vous pouvez vous inscrire en allant sur la page suivante :'
+          email_intro: 'La rencontre « %{resource_title} » prévoit une inscription. Vous pouvez vous inscrire en allant sur la page suivante :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la rencontre « %{resource_title} ». Vous pouvez cesser de la suivre en cliquant sur le lien précédent.
-          email_subject: La rencontre « %{resource_title} » a ouvert les inscriptions.
+          email_subject: La rencontre « %{resource_title} » demande une inscription.
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est maintenant ouverte aux inscriptions.
         meeting_registrations_over_percentage:
-          email_intro: Les inscriptions à la rencontre %{resource_title} sont à %{percentage} % complètes%.
+          email_intro: Les inscriptions à la rencontre %{resource_title} sont complètes à %{percentage} %.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur du processus participatif hébergeant la rencontre.
-          email_subject: Les inscriptions à la rencontre %{resource_title} sont à %{percentage} % complètes%
-          notification_title: Les inscriptions à la rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sont à %{percentage} % complètes.
+          email_subject: Les inscriptions à la rencontre %{resource_title} sont remplies à %{percentage} %
+          notification_title: Les inscriptions à la rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sont remplies à %{percentage} %.
         upcoming_meeting_event:
           email_intro: La rencontre « %{resource_title} » va commencer dans moins de 48h.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la rencontre « %{resource_title} ». Vous pouvez cesser de la suivre en cliquant sur le lien précédent.
-          email_subject: La réunion « %{resource_title} » va commencer dans moins de 48h.
-          notification_title: La réunion <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va commencer dans moins de 48h.
+          email_subject: La rencontre « %{resource_title} » va commencer dans moins de 48h.
+          notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va commencer dans moins de 48h.
         update_meeting_event:
           email_intro: 'La rencontre « %{resource_title} » a été mise à jour. Vous pouvez consulter la nouvelle version en vous rendant sur la page suivante :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la rencontre « %{resource_title} ». Vous pouvez cesser de la suivre en cliquant sur le lien précédent.
           email_subject: La rencontre « %{resource_title} » a été mise à jour
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été mise à jour.
       mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Objet
         registration_mailer:
           confirmation:
             subject: Votre inscription a bien été enregistrée
@@ -117,8 +133,8 @@ fr:
           category_prompt: Sélectionner une catégorie
           date: Date
           past: Passées
-          scope_prompt: Sélectionnez une zone d'application
-          scopes: Zone d'application
+          scope_prompt: Sélectionnez un périmètre d'application
+          scopes: Périmètre d'application
           search: Rechercher
           upcoming: À venir
         filters_small_view:
@@ -156,19 +172,23 @@ fr:
       read_more: "(Lire la suite)"
       registration_mailer:
         confirmation:
-          confirmed_html: Votre inscription pour la réunion <a href="%{url}">%{title}</a> a été confirmée.
-          details: Vous trouverez les détails de la réunion dans la pièce jointe.
+          confirmed_html: Votre inscription pour la rencontre <a href="%{url}">%{title}</a> a été confirmée.
+          details: Vous trouverez les détails de la rencontre dans la pièce jointe.
       registrations:
         create:
-          invalid: Il y a eu un problème pour rejoindre cette réunion.
-          success: Vous avez rejoint la réunion avec succès.
+          invalid: Il y a eu un problème lors de votre inscription à cette rencontre.
+          success: Vous avez rejoint la rencontre avec succès.
         destroy:
-          invalid: Il y a eu un problème de sortir de cette réunion.
-          success: Vous avez quitté la réunion avec succès.
+          invalid: Il y a eu un problème lors de l'annulation de votre inscription.
+          success: Vous avez annulé votre inscription avec succès.
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_results: 'Résultats associés :'
-        result_meetings: 'Rencontres connexes :'
+        result_meetings: 'Rencontres associées :'
       proposals_from_meeting:
-        meeting_proposals: 'Propositions créées à cette rencontre :'
-        proposal_meetings: 'Rencontre connexes :'
+        meeting_proposals: 'Propositions créées lors de cette rencontre :'
+        proposal_meetings: 'Rencontre associées :'
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Objet

data/config/locales/it.yml

@@ -44,6 +44,18 @@ it:
       admin:
         exports:
           registrations: iscrizioni
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} ti ha invitato a partecipare a una riunione al %{application}. Puoi accettarla tramite il collegamento qui sotto."
+            join: Iscriviti alla riunione '%{meeting_title}'
+        invites:
+          create:
+            error: È stato un problema durante l'invito all'utente di partecipare alla riunione.
+            success: L'utente è stato invitato a partecipare alla riunione.
+          new:
+            explanation: L'utente sarà invitato a partecipare a una riunione. Se la posta elettronica non è registrata, saranno invitati anche all'organizzazione.
+            invite: Invita
+            new_invite: Invita l'utente
         meeting_closes:
           edit:
             close: Chiudi
@@ -75,6 +87,7 @@ it:
             save: Salva
           form:
             available_slots_help: Lasciare a 0 se disponi di slot non illimitati.
+            invite_user: Invita l'utente
             registrations_count:
               one: È stata registrata una registrazione.
               other: Sono state registrate %{count}.
@@ -108,6 +121,9 @@ it:
           email_subject: È stato aggiornato l'incontro "%{resource_title}"
           notification_title: La riunione di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata aggiornata.
       mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Oggetto
         registration_mailer:
           confirmation:
             subject: Registrazione del vostro incontro è stata confermata
@@ -172,3 +188,7 @@ it:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposals: 'Proposte correlate:'
         proposal_meetings: 'Meeting correlati alle proposte:'
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Oggetto

data/config/locales/nl.yml

@@ -44,6 +44,18 @@ nl:
       admin:
         exports:
           registrations: registraties
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan een vergadering op %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link."
+            join: Word lid van '%{meeting_title}'
+        invites:
+          create:
+            error: Er is een probleem opgetreden tijdens het uitnodigen van de gebruiker om deel te nemen aan de vergadering.
+            success: Gebruikers succesvol uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering.
+          new:
+            explanation: De gebruiker wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een vergadering. Als de e-mail niet is geregistreerd, worden ze ook uitgenodigd voor de organisatie.
+            invite: Nodig uit
+            new_invite: Uitnodigen gebruiker
         meeting_closes:
           edit:
             close: Sluit
@@ -75,6 +87,7 @@ nl:
             save: Opslaan
           form:
             available_slots_help: Laat het naar 0 als u onbeperkt beschikbare slots hebt.
+            invite_user: Uitnodigen gebruiker
             registrations_count:
               one: Er is 1 registratie geweest.
               other: Er zijn %{count} registraties geweest.
@@ -108,6 +121,9 @@ nl:
           email_subject: De vergadering van de "%{resource_title}" werd bijgewerkt
           notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> vergadering werd bijgewerkt.
       mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Onderwerpen
         registration_mailer:
           confirmation:
             subject: Registratie van uw vergadering is bevestigd
@@ -172,3 +188,7 @@ nl:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposals: 'Verwante voorstellen:'
         proposal_meetings: 'Verwante vergaderingen:'
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Onderwerpen

data/config/locales/pl.yml

@@ -21,12 +21,12 @@ pl:
     features:
       meetings:
         actions:
-          join: Przyłączyć się
+          join: Dołącz
         name: Spotkania
         settings:
           global:
             announcement: Ogłoszenie
-            comments_enabled: Włączone komentarze
+            comments_enabled: Komentarze włączone
           step:
             announcement: Ogłoszenie
             comments_blocked: Komentarze zablokowane
@@ -44,6 +44,18 @@ pl:
       admin:
         exports:
           registrations: Rejestracje
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} zaprosił_a Cię do udziału w spotkaniu w %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku."
+            join: Dołącz do spotkania "%{meeting_title}"
+        invites:
+          create:
+            error: Wystąpił problem przy zapraszaniu użytkownika do uczestnictwa w spotkaniu.
+            success: Udało się zaprosić użytkownika do udziału w spotkaniu.
+          new:
+            explanation: Użytkownik zostanie zaproszony do udziału w spotkaniu. Jeśli jego adres e-mail nie jest zarejestrowany, zostanie zaproszony do organizacji.
+            invite: Zaproś
+            new_invite: Zaproś użytkownika
         meeting_closes:
           edit:
             close: Zamknij
@@ -75,6 +87,7 @@ pl:
             save: Zapisać
           form:
             available_slots_help: Zostaw ją na 0, jeśli masz nieograniczone szczeliny dostępne.
+            invite_user: Zaproś użytkownika
             registrations_count:
               one: Została 1 rejestracja.
               few: Rejestrowano %{count}.
@@ -109,6 +122,9 @@ pl:
           email_subject: Spotkanie "%{resource_title}" została zaktualizowana
           notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> został zaktualizowany.
       mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Przedmiot
         registration_mailer:
           confirmation:
             subject: Swoje spotkania rejestracja zostanie potwierdzona
@@ -174,3 +190,7 @@ pl:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposals: 'Powiązane propozycje:'
         proposal_meetings: 'Powiązane spotkania:'
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Przedmiot