decidim-meetings 0.30.1 → 0.30.3

data/config/locales/eu.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ eu:
   activemodel:
     attributes:
       answer:
-        add_documents: Gehitu dokumentuak
+        add_documents: Dokumentuak gehitu
       close_meeting:
         attendees_count: Bertaratuen kopurua
         attending_organizations: 'Parte hartu duten erakundeen zerrenda:'
@@ -28,7 +28,7 @@ eu:
         iframe_embed_type_html: Zerbitzu gutxi batzuek bakarrik ematen dute aukera "Bileraren orrian sartzeko" edo "Ekitaldiaren orrian zuzenean irekitzeko". Kontuan izan telefono mugikorretan "Sartu bilera-orrian" aukerarekin, pantailak hainbat dimentsio heredatzen baititu, benetan "Ireki ekitaldiaren orrian zuzenean" gisa funtzionatuko duela.
         location: Kokapena
         location_hints: Kokapen-argibideak
-        online_meeting_url: Lineako topaketaren URL helbidea
+        online_meeting_url: On-line topaketaren URL helbidea
         organizer_gid: Sortze-data
         organizer_id: Antolatzailea
         private_meeting: Topaketa pribatua
@@ -129,7 +129,7 @@ eu:
             values:
               hybrid: Hibridoa
               in_person: Aurrez aurre
-              online: Lineakoa
+              online: On-line
         rejected_at_not_null:
           label: Baztertua
           values:
@@ -148,7 +148,7 @@ eu:
           success: Topaketa zuzen bikoiztu da.
         new:
           copy: Kopiatu
-          title: Bikoiztu topaketa
+          title: Topaketa bikoiztu
     components:
       meetings:
         actions:
@@ -199,7 +199,7 @@ eu:
           validated_at: Zein datatan eta zein ordutan balidatu zen erregistro hau
       show:
         meeting_comments: Esportatu topaketen iruzkinak
-        meetings: Esportatu topaketak
+        meetings: Topaketak esportatu
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -214,7 +214,7 @@ eu:
             email_subject: '"%{resource_title}" topaketa itxi egin da'
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> topaketa itxi egin da.
         meeting_created:
-          button_text: Eman izena bileran
+          button_text: Eman izena topaketan
           email_intro: '"%{resource_title}" topaketa jarraitzen duzun "%{participatory_space_title}" espazioan gehitu da.'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{participatory_space_title}" prozesua jarraitzen ari zarelako. Aureko estekan utzi ahal diozu jarraitzeari.
           email_subject: 'Beste topaketa bat gehituta honi: %{participatory_space_title}'
@@ -248,7 +248,7 @@ eu:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> topaketa 48 ordu baino lehen hasiko da.
     forms:
       meetings:
-        attendees_count_help_text: Ez ahaztu tokapetara bertaratutakoen kopuru osoa sartzea, aurrez aurre, online edo hibridoan.
+        attendees_count_help_text: Ez ahaztu tokapetara bertaratutakoen kopuru osoa sartzea, aurrez aurre, on-line edo hibridoan.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -298,7 +298,7 @@ eu:
             invalid: Arazo bat egon da agenda hau sortzean.
             success: Agenda ondo sortua.
           edit:
-            title: Editatu agenda
+            title: Agenda editau
             update: Eguneratu
           form:
             add_agenda_item: Gehitu agendako itema
@@ -319,7 +319,7 @@ eu:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
             decline: Deuseztatu gonbidapena
-            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by}-k gonbidatu zaitu %{application} topaketan parte hartzera. Beheko estekan onartu dezakezu."
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} k %{application} topaketan parte hartzera gonbidatu zaitu. Beheko estekan onar dezakezu gobidapena."
             join: Erregistratu '%{meeting_title}' topaketa
         invites:
           create:
@@ -339,7 +339,7 @@ eu:
         meeting_closes:
           edit:
             close: Itxi
-            title: Itxi topaketa
+            title: Topaketa itxi
         meetings:
           close:
             invalid: Arazo bat egon da topaketa hau ixtean.
@@ -350,14 +350,14 @@ eu:
             invalid: Arazo bat egon da topaketa hau sortzean.
             success: Topaketa zuzen sortu da. Kontuan hartu oraindik ez dela argitaratu, eskuz argitaratu beharko duzu.
           edit:
-            title: Editatu bilera
+            title: Topaketa editatu
             update: Eguneratu
           form:
             address_help: 'Helbidea: Geocoderrek erabiltzen du kokapena aurkitzeko'
             disclaimer: 'Erantzukizun-deskargua: Kanpoko inskripzio-sistema bat erabiliz, onartzen duzu %{organization} ko antolatzaileak ez direla kanpo-zerbitzuko parte-hartzaileek emandako datuen erantzule.'
             iframe_embed_type_html: 'Zerbitzu gutxi batzuek baino ez dute uzten topaketan edo zuzeneko gertakarietan txertatzen honako domeinu hauetatik:%{domains}'
             location_help: 'Kokapena: parte-hartzaileentzako mezua, non bildu behar dugun adierazten duena'
-            location_hints_help: 'Kokapen-aholkuak: informazio gehigarria. Adibidez: eraikinaren solairua, aurrez aurreko topaketa bat bada, edo topaketarako pasahitza, sarbide mugatuko online topaketa bat bada.'
+            location_hints_help: 'Kokapen-aholkuak: informazio gehigarria. Adibidez: eraikinaren solairua, aurrez aurreko topaketa bat bada, edo topaketarako pasahitza, sarbide mugatuko on-line topaketa bat bada.'
             online_meeting_url_help: 'Esteka: Utzi parte-hartzaileei zuzenean konektatzen zure topaketara'
             registration_url_help: 'Esteka: parte-hartzaileei aukera ematea izena emateko erabiltzen ari zaren kanpoko zerbitzura joateko'
             select_a_meeting_type: Mesedez, hautatu topaketa mota bat
@@ -365,7 +365,9 @@ eu:
             select_an_iframe_access_level: Mesedez, hautatu iframe maila bat
           index:
             linked_meeting_warning_html: 'Topaketa hau hemendik editatu behar da: <br><a href="%{href}">%{name}</a>'
+            published: Argitaratua
             title: Topaketa-zerrenda
+            unpublished: Desargitaratua
           linked_spaces:
             assign: Esleitu
             link_a_space: Lotu espazioa
@@ -412,7 +414,7 @@ eu:
             - Galdera batek erantzunak jasotzen dituenean edo argitaratuta/itxita dagoenean, jada ezin da editatu.
             - Edozein unetan gehitu ahal duzu galdera bat.
             - Inkesta itxi egingo da sortutako galdera guztien emaitzak argitaratzen direnean.
-            - Bisitatu <a href='% {admin_link}'>inkestak administratzeko orria </a>, galderak bidali eta emaitzak argitaratzeko.
+            - Bisitatu <a href='%{admin_link}'>inkestak administratzeko orria </a>, galderak bidali eta emaitzak argitaratzeko.
         registrations:
           edit:
             save: Gorde
@@ -472,7 +474,7 @@ eu:
         export_calendar: Esportatu egutegia
       close_meeting_reminder_mailer:
         close_meeting_reminder:
-          body: <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> bilera ixteko dago. Mesedez, gehitu bilerari buruzko txosten bat "Itxi bilera" botoia erabiliz.
+          body: <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> topaketa ixteko dago. Mesedez, gehitu topaketari buruzko txosten bat "Itxi topaketa" botoia erabiliz.
           greetings: Agur, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Kaixo %{username},
           subject: Zuk orain "%{meeting_title}" topaketa itxi ahal duzu txosten batekin
@@ -512,15 +514,15 @@ eu:
       meeting_closes:
         edit:
           back: Atzera
-          close: Itxi topaketa
-          title: Itxi topaketa
+          close: Topaketa itxi
+          title: Topaketa itxi
       meetings:
         calendar_modal:
-          add_to_calendar: Gehitu egutegira
-          apple: Gehitu Appleren egutegira
+          add_to_calendar: Egutegira gehitu
+          apple: Apple-ren egutegira gehitu
           full_details_html: Xehetasun guztiak edukitzeko, zoaz hona %{link}
-          google: Gehitu Googleren egutegira
-          outlook: Gehitu Outlooken egutegira
+          google: Google-ren egutegira gehitu
+          outlook: Outlook-en egutegira gehitu
         count:
           meetings_count:
             one: "topaketa 1"
@@ -554,7 +556,7 @@ eu:
             all: Denak
             hybrid: Hibridoa
             in_person: Aurrez aurre
-            online: Online
+            online: On-line
         form:
           address_help: 'Helbidea: Geocoderrek erabilia kokapena aurkitzeko'
           available_slots_help: Déjalo a 0 si tienes espacio ilimitado disponible
@@ -562,7 +564,7 @@ eu:
           disclaimer: 'Erantzukizun-deskargua: Kanpoko inskripzio-sistema bat erabiliz, onartzen duzu %{organization} ko antolatzaileak ez direla kanpo-zerbitzuko parte-hartzaileek emandako datuen erantzule.'
           iframe_embed_type_html: 'Zerbitzu gutxi batzuek baino ez dute uzten topaketan edo zuzeneko gertakarietan txertatzen honako domeinu hauetatik:%{domains}'
           location_help: 'Kokapena: mezua parte-hartzaileei zuzendua biltzeko lekua adieraziz'
-          location_hints_help: 'Kokapen-aholkuak: informazio gehigarria. Adibidea: eraikinaren solairua, aurrez aurreko topaketa bada, edo aretoaren pasahitza, sarrera mugatua duen online topaketa bada.'
+          location_hints_help: 'Kokapen-aholkuak: informazio gehigarria. Adibidea: eraikinaren solairua, aurrez aurreko topaketa bada, edo aretoaren pasahitza, sarrera mugatua duen on-line topaketa bada.'
           online_meeting_url_help: 'Lotura: Utzi parte-hartzaileei zuzenean konektatzen zure topaketara'
           registration_url_help: 'Esteka: parte-hartzaileei aukera ematea izena emateko erabiltzen ari zaren kanpoko zerbitzura joateko'
           select_a_meeting_type: Mesedez, hautatu topaketa mota bat
@@ -573,7 +575,7 @@ eu:
           new_meeting: Beste topaketa bat
           see_all: Ikusi topaketa guztiak
           see_all_withdrawn: Ikusi bertan behera utzitako topaketa guztiak
-          text_banner: Ikusten ari zara egileek bertan behera utzitako topaketak %{go_back_link}.
+          text_banner: Egileek erretiratutako bileren zerrenda ikusten ari zara. %{go_back_link}.
         meeting:
           close_meeting: Itxi
           edit_close_meeting: Editatu topaketaren txostena
@@ -604,7 +606,7 @@ eu:
           micro_camera_permissions_warning: Beheko botoia sakatzen duzunean, mikrofono eta/edo kamerarako baimena eskatuko zaizu eta bideohitzaldian sartuko zara
           no_slots_available: Ez dago leku librerik
           organizations: Bertaratutako erakundeak
-          redirect_notice: 'Bilera hau beste espazio baten parte da; beraz, % {current_space_name}-ra eraman behar izan zaituzte. Nahiago baduzu, hona itzul zaitezke: <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.'
+          redirect_notice: 'Bilera hau beste espazio baten parte da; beraz, %{current_space_name}-ra eraman behar izan zaituzte. Nahiago baduzu, hona itzul zaitezke: <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.'
           registration_code_help_text: Zure izena emateko kodea
           registration_state:
             validated: BALIDATUA
@@ -637,6 +639,7 @@ eu:
             id: ID
             map: Mapa
             official_meeting: Topaketa ofiziala
+            published: Argitaratua
             start_time: Hasiera-data
             taxonomies: Taxonomiak
             title: Titulua
@@ -702,7 +705,7 @@ eu:
       type_of_meeting:
         hybrid: Hibridoa
         in_person: Aurrez aurre
-        online: Online
+        online: On-line
       types:
         private_meeting: Topaketa pribatua
         transparent: Gardena
@@ -732,7 +735,7 @@ eu:
           user_group: Iruzkin hau egin duen parte-hartzaile taldearen izena (hala badagokio)
         meetings:
           address: Topaketaren helbidea, baldin eta aurrez aurre badago eta kokapen fisikoa badu
-          attachments: Bilera honetako atxikipen kopurua
+          attachments: Topaketa honetako atxikipen kopurua
           attendees: Zenbat jende bildu da topaketa honetan?
           attending_organizations: Topaketan izan diren erakundeak
           audio_url: Topaketaren audiograbazioa
@@ -758,7 +761,7 @@ eu:
           location: Topaketaren kokapena
           location_hints: Kokapenaren xehetasuna, topaketa egin zen lekuaren barruan
           longitude: Topaketaren luzera
-          online_meeting_url: Online topaketaren URLa
+          online_meeting_url: On-line topaketaren URLa
           organizations: Zein erakundek hartu du parte topaketa honetan?
           participatory_space: Zein espaziotakoa datopaketa hau (adibidez, Partaidetza-prozesu edo Batzarra)
           private_meeting: Topaketa pribatua izan zen ala ez adierazteko

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -365,7 +365,9 @@ fi-pl:
             select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
           index:
             linked_meeting_warning_html: Tätä tapaamista tulee muokata kohteesta <br><a href="%{href}">%{name}</a>
+            published: Julkaistu
             title: Tapahtumat
+            unpublished: Julkaisematon
           linked_spaces:
             assign: Määritä
             link_a_space: Liitä osallistumistila
@@ -416,6 +418,8 @@ fi-pl:
         registrations:
           edit:
             save: Tallenna
+            validate: Vahvista
+            validate_registration_code: Vahvista ilmoittautumiskoodi
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
@@ -432,6 +436,9 @@ fi-pl:
           update:
             invalid: Ilmoittautumisasetusten tallentamisessa esiintyi ongelma.
             success: Tapahtumailmoittautumisasetukset tallennettiin onnistuneesti.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Tämä ilmoittautumiskoodi on virheellinen.
+            success: Ilmoittautumiskoodin vahvistaminen onnistui.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} kutsui %{attendee_name} osallistumaan tapahtumaan %{resource_name} tilassa %{space_name}"
@@ -632,6 +639,7 @@ fi-pl:
             id: ID
             map: Kartta
             official_meeting: Virallinen tapahtuma
+            published: Julkaistu
             start_time: Alkamispäivä
             taxonomies: Luokittelut
             title: Otsikko

data/config/locales/fi.yml

@@ -365,7 +365,9 @@ fi:
             select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
           index:
             linked_meeting_warning_html: Tätä tapaamista tulee muokata kohteesta <br><a href="%{href}">%{name}</a>
+            published: Julkaistu
             title: Tapaamiset
+            unpublished: Julkaisematon
           linked_spaces:
             assign: Määritä
             link_a_space: Liitä osallistumistila
@@ -416,6 +418,8 @@ fi:
         registrations:
           edit:
             save: Tallenna
+            validate: Vahvista
+            validate_registration_code: Vahvista ilmoittautumiskoodi
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapaamiseen on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
@@ -432,6 +436,9 @@ fi:
           update:
             invalid: Rekisteröitymisasetusten päivitys epäonnistui.
             success: Tapaamisen ilmoittautumisasetusten tallennus onnistui.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Tämä ilmoittautumiskoodi on virheellinen.
+            success: Ilmoittautumiskoodin vahvistaminen onnistui.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} kutsui %{attendee_name} osallistumaan tapaamiseen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
@@ -632,6 +639,7 @@ fi:
             id: ID
             map: Kartta
             official_meeting: Virallinen tapaaminen
+            published: Julkaistu
             start_time: Alkamispäivä
             taxonomies: Luokittelut
             title: Otsikko

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -81,6 +81,10 @@ fr-CA:
       decidim/meetings/update_meeting_event: Rencontre mise à jour
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        meetings:
+          meeting:
+            text: 'Discuté lors de cette rencontre : %{link}'
       decidim/meetings/meeting:
         one: Rencontre
         other: Rencontres
@@ -92,6 +96,9 @@ fr-CA:
         other: Inscriptions
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          meetings: Rencontres
       filters:
         accepted_at_not_null:
           label: Acceptée
@@ -109,6 +116,8 @@ fr-CA:
             values:
               'false': Passés
               'true': À venir
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomie
           with_any_origin:
             label: Origine
             values:
@@ -154,10 +163,13 @@ fr-CA:
             comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
             creation_enabled_for_participants: Les participants peuvent créer des réunions
             default_registration_terms: Conditions d'inscription par défaut
+            define_taxonomy_filters: Veuillez définir des filtres pour cet espace participatif avant d'utiliser ce paramètre.
             enable_pads_creation: Activer la création de pads
             maps_enabled: Cartes activées
+            no_taxonomy_filters_found: Aucun filtre de taxonomie trouvé.
             registration_code_enabled: Code d'enregistrement activé
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque réunion
+            taxonomy_filters_add: Ajouter un filtre
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL des conditions générales pour les auteurs de rencontres
           step:
             announcement: Annonce
@@ -174,13 +186,15 @@ fr-CA:
           sent_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été envoyée
           updated_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été mise à jour
         registrations:
+          code: Le code d'inscription
           created_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été créée
+          id: L'identifiant unique de l'inscription
           public_participation: Si cette participation était affichée publiquement
           updated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été mise à jour
           validated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été validée
       show:
-        meeting_comments: Export des commentaires de réunion
-        meetings: Export des réunions
+        meeting_comments: Export des commentaires de rencontre
+        meetings: Export des rencontres
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -248,8 +262,8 @@ fr-CA:
         attachment_collections: Dossiers
         attachments: Documents liés
         close: Clore
-        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette réunion ?
-        deleted_meetings_info: Les réunions supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
+        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette rencontre ?
+        deleted_meetings_info: Les rencontres supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
         edit: Modifier
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -260,7 +274,7 @@ fr-CA:
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
         title: Actions
-        view_deleted_meetings: Voir les réunions supprimées
+        view_deleted_meetings: Voir les rencontres supprimées
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -345,18 +359,22 @@ fr-CA:
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
             select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
           index:
-            linked_meeting_warning_html: Cette réunion doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
+            linked_meeting_warning_html: Cette rencontre doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
+            published: Publiée
             title: Rencontres
+            unpublished: Non publiées
           linked_spaces:
             assign: Assigner
             link_a_space: Lier un espace
+            private_meeting_warning: Les espaces liés ne seront pas appliqués si la rencontre est privée et non transparente.
+            private_space_warning: Les espaces liés ne seront pas appliqués lorsque la rencontre appartient à un espace privé non transparent.
             select: Sélectionner un espace
             table:
               actions: Actions
               component: Espaces liés
             title: Espaces liés
           manage_trash:
-            title: Réunions supprimées
+            title: Rencontres supprimées
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
@@ -415,6 +433,7 @@ fr-CA:
             success: Les paramètres d'inscription ont été enregistrés avec succès.
           validate_registration_code:
             invalid: Ce code d'inscription est invalide.
+            success: Code d'inscription validé avec succès.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} a invité %{attendee_name} à rejoindre la réunion %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
@@ -425,6 +444,8 @@ fr-CA:
           create: "%{user_name} a créé la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           delete: "%{user_name} a supprimé la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           export_registrations: "%{user_name} a exporté les inscriptions de la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} a restauré la rencontre %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} a déplacé la rencontre %{resource_name} de l'espace %{space_name} vers la corbeille"
           update: "%{user_name} a mis à jour la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
@@ -563,7 +584,7 @@ fr-CA:
         new:
           back: Précédent
           create: Créer
-          title: Créer une nouvelle réunion
+          title: Créer une nouvelle rencontre
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
@@ -580,7 +601,7 @@ fr-CA:
           micro_camera_permissions_warning: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, on vous demandera des autorisations de microphone et/ou de caméra, et vous rejoindrez la vidéoconférence
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           organizations: Organisations participantes
-          redirect_notice: Cette réunion fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
+          redirect_notice: Cette rencontre fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
           registration_code_help_text: Votre code d'inscription
           registration_state:
             validated: Validé
@@ -613,7 +634,9 @@ fr-CA:
             id: ID
             map: Carte
             official_meeting: Réunion officielle
+            published: Publiée
             start_time: Date de début
+            taxonomies: Taxonomies
             title: Titre
       polls:
         answers:
@@ -693,35 +716,62 @@ fr-CA:
     open_data:
       help:
         meeting_comments:
+          author: Le nom du participant qui a fait ce commentaire
+          body: Le commentaire lui-même
           comments: Les données des commentaires de la réunion
+          created_at: La date de création de ce commentaire
+          id: L'identifiant de ce commentaire
+          locale: La langue que le participant a utilisé en créant ce commentaire
         meetings:
+          address: L'adresse de la rencontre au cas où elle se déroule en présentiel
+          attachments: Le nombre de pièces jointes dans cette rencontre
+          attendees: Le nombre de personnes participant à cette rencontre
           attending_organizations: Les organisations participant à la réunion
-          audio_url: Enregistrement audio de la réunion
-          author: Les données pour l'auteur de cette réunion
-          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une réunion
-          closed_at: La date à laquelle la réunion s'est terminée
-          closing_report: Rapport de la réunion clôturée
-          closing_visible: La clôture de la réunion est visible
-          comments: Les données des commentaires de la réunion
-          created_at: La date de création de la réunion
-          decidim_author_type: Type d'auteur de la réunion
-          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette réunion
-          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la réunion
-          latitude: La latitude de la réunion
-          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la réunion
-          longitude: La longitude de la réunion
-          online_meeting_url: L'URL de la réunion en ligne
-          private_meeting: Pour indiquer si la réunion est privée ou non
+          audio_url: Enregistrement audio de la rencontre
+          author: Les données pour l'auteur de cette rencontre
+          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une rencontre
+          closed_at: La date à laquelle la rencontre s'est terminée
+          closing_report: Rapport de la rencontre clôturée
+          closing_visible: La clôture de la rencontre est visible
+          comments: Les données des commentaires de la rencontre
+          component: Le composant auquel appartient la rencontre
+          contributions: Le nombre de contributions apportées à cette rencontre par les participants
+          created_at: La date de création de la rencontre
+          customize_registration_email: La possibilité d'autoriser un e-mail personnalisé lors de l'inscription
+          decidim_author_type: Type d'auteur de la rencontre
+          description: La description de la rencontre
+          end_time: La date et l'heure de fin de cette rencontre
+          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette rencontre
+          id: L'identifiant unique de la rencontre
+          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la rencontre
+          latitude: La latitude de la rencontre
+          location: La localisation de la rencontre
+          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la rencontre
+          longitude: La longitude de la rencontre
+          online_meeting_url: L'URL de la rencontre en ligne
+          organizations: Les organisations qui participent à cette rencontre
+          participatory_space: 'À quel espace (par exemple : Processus participatif, ou Assemblée) appartient cette rencontre'
+          private_meeting: Pour indiquer si la rencontre est privée ou non
+          published: Quand la rencontre a été publiée
+          reference: L'identifiant unique de la ressource sur cette plateforme
           registration_form_enabled: Si le formulaire d'inscription a été activé ou non
-          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la réunion
-          registration_type: Le type d'inscription à la réunion
-          registration_url: URL de l'inscription à la réunion
+          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la rencontre
+          registration_type: Le type d'inscription à la rencontre
+          registration_url: URL de l'inscription à la rencontre
           registrations_enabled: Si les inscriptions ont été autorisées
-          reserved_slots: Le nombre de places réservées pour la réunion
-          type_of_meeting: Le type de réunion
-          updated_at: L'heure à laquelle la réunion a été mise à jour
-          video_url: Enregistrement vidéo de la réunion
-          withdrawn: Si cette réunion a été annulée
+          related_proposals: Les propositions relatives à cette rencontre
+          related_results: Les résultats de cette rencontre
+          reserved_slots: Le nombre de places réservées que la rencontre a
+          start_time: La date et l'heure de début de la rencontre
+          taxonomies: Les taxonomies auxquelles appartient cette rencontre
+          title: Le titre de la rencontre
+          transparent: La visibilité de la rencontre pour les non-membres
+          type_of_meeting: Le type de rencontre
+          updated_at: La date et l'heure auxquelles la rencontre a été mise à jour
+          url: L'URL de la rencontre
+          video_url: Enregistrement vidéo de la rencontre
+          withdrawn: Si cette rencontre a été annulée
+          withdrawn_at: Quand cette rencontre a été retirée
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Rencontres passées
@@ -735,7 +785,7 @@ fr-CA:
         meeting_proposal: 'Propositions créées lors de cette rencontre :'
         proposal_meeting: 'Rencontres associées :'
     statistics:
-      attendees_count: Participants à la réunion
+      attendees_count: Participants à la rencontre
       meetings_count: Rencontres
   devise:
     mailer: