decidim-meetings 0.30.0 → 0.30.2

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -416,6 +416,8 @@ fi-pl:
         registrations:
           edit:
             save: Tallenna
+            validate: Vahvista
+            validate_registration_code: Vahvista ilmoittautumiskoodi
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
@@ -432,6 +434,9 @@ fi-pl:
           update:
             invalid: Ilmoittautumisasetusten tallentamisessa esiintyi ongelma.
             success: Tapahtumailmoittautumisasetukset tallennettiin onnistuneesti.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Tämä ilmoittautumiskoodi on virheellinen.
+            success: Ilmoittautumiskoodin vahvistaminen onnistui.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} kutsui %{attendee_name} osallistumaan tapahtumaan %{resource_name} tilassa %{space_name}"

data/config/locales/fi.yml

@@ -416,6 +416,8 @@ fi:
         registrations:
           edit:
             save: Tallenna
+            validate: Vahvista
+            validate_registration_code: Vahvista ilmoittautumiskoodi
           form:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapaamiseen on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
@@ -432,6 +434,9 @@ fi:
           update:
             invalid: Rekisteröitymisasetusten päivitys epäonnistui.
             success: Tapaamisen ilmoittautumisasetusten tallennus onnistui.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Tämä ilmoittautumiskoodi on virheellinen.
+            success: Ilmoittautumiskoodin vahvistaminen onnistui.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} kutsui %{attendee_name} osallistumaan tapaamiseen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -81,6 +81,10 @@ fr-CA:
       decidim/meetings/update_meeting_event: Rencontre mise à jour
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        meetings:
+          meeting:
+            text: 'Discuté lors de cette rencontre : %{link}'
       decidim/meetings/meeting:
         one: Rencontre
         other: Rencontres
@@ -92,6 +96,9 @@ fr-CA:
         other: Inscriptions
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          meetings: Rencontres
       filters:
         accepted_at_not_null:
           label: Acceptée
@@ -109,6 +116,8 @@ fr-CA:
             values:
               'false': Passés
               'true': À venir
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomie
           with_any_origin:
             label: Origine
             values:
@@ -154,10 +163,13 @@ fr-CA:
             comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
             creation_enabled_for_participants: Les participants peuvent créer des réunions
             default_registration_terms: Conditions d'inscription par défaut
+            define_taxonomy_filters: Veuillez définir des filtres pour cet espace participatif avant d'utiliser ce paramètre.
             enable_pads_creation: Activer la création de pads
             maps_enabled: Cartes activées
+            no_taxonomy_filters_found: Aucun filtre de taxonomie trouvé.
             registration_code_enabled: Code d'enregistrement activé
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque réunion
+            taxonomy_filters_add: Ajouter un filtre
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL des conditions générales pour les auteurs de rencontres
           step:
             announcement: Annonce
@@ -174,13 +186,15 @@ fr-CA:
           sent_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été envoyée
           updated_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été mise à jour
         registrations:
+          code: Le code d'inscription
           created_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été créée
+          id: L'identifiant unique de l'inscription
           public_participation: Si cette participation était affichée publiquement
           updated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été mise à jour
           validated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été validée
       show:
-        meeting_comments: Export des commentaires de réunion
-        meetings: Export des réunions
+        meeting_comments: Export des commentaires de rencontre
+        meetings: Export des rencontres
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -224,7 +238,7 @@ fr-CA:
           notification_title: Les inscriptions pour la rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sont ouvertes.
         upcoming_meeting:
           email_intro: La rencontre "%{resource_title}" commencera dans moins de 48h.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez la rencontre "%{resource_title}". Vous pouvez arrêter de la suivre à partir du lien précédent.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la réunion "%{resource_title}". Vous pouvez le désabonner du lien précédent.
           email_subject: La rencontre "%{resource_title}" commencera dans moins de 48h.
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> débutera dans moins de 48h.
     forms:
@@ -248,8 +262,8 @@ fr-CA:
         attachment_collections: Dossiers
         attachments: Documents liés
         close: Clore
-        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette réunion ?
-        deleted_meetings_info: Les réunions supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
+        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette rencontre ?
+        deleted_meetings_info: Les rencontres supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
         edit: Modifier
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -260,7 +274,7 @@ fr-CA:
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
         title: Actions
-        view_deleted_meetings: Voir les réunions supprimées
+        view_deleted_meetings: Voir les rencontres supprimées
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -345,18 +359,20 @@ fr-CA:
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
             select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
           index:
-            linked_meeting_warning_html: Cette réunion doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
+            linked_meeting_warning_html: Cette rencontre doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
             title: Rencontres
           linked_spaces:
             assign: Assigner
             link_a_space: Lier un espace
+            private_meeting_warning: Les espaces liés ne seront pas appliqués si la rencontre est privée et non transparente.
+            private_space_warning: Les espaces liés ne seront pas appliqués lorsque la rencontre appartient à un espace privé non transparent.
             select: Sélectionner un espace
             table:
               actions: Actions
               component: Espaces liés
             title: Espaces liés
           manage_trash:
-            title: Réunions supprimées
+            title: Rencontres supprimées
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
@@ -415,6 +431,7 @@ fr-CA:
             success: Les paramètres d'inscription ont été enregistrés avec succès.
           validate_registration_code:
             invalid: Ce code d'inscription est invalide.
+            success: Code d'inscription validé avec succès.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} a invité %{attendee_name} à rejoindre la réunion %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
@@ -425,6 +442,8 @@ fr-CA:
           create: "%{user_name} a créé la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           delete: "%{user_name} a supprimé la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           export_registrations: "%{user_name} a exporté les inscriptions de la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} a restauré la rencontre %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} a déplacé la rencontre %{resource_name} de l'espace %{space_name} vers la corbeille"
           update: "%{user_name} a mis à jour la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
@@ -563,7 +582,7 @@ fr-CA:
         new:
           back: Précédent
           create: Créer
-          title: Créer une nouvelle réunion
+          title: Créer une nouvelle rencontre
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
@@ -580,7 +599,7 @@ fr-CA:
           micro_camera_permissions_warning: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, on vous demandera des autorisations de microphone et/ou de caméra, et vous rejoindrez la vidéoconférence
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           organizations: Organisations participantes
-          redirect_notice: Cette réunion fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
+          redirect_notice: Cette rencontre fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
           registration_code_help_text: Votre code d'inscription
           registration_state:
             validated: Validé
@@ -614,6 +633,7 @@ fr-CA:
             map: Carte
             official_meeting: Réunion officielle
             start_time: Date de début
+            taxonomies: Taxonomies
             title: Titre
       polls:
         answers:
@@ -693,35 +713,62 @@ fr-CA:
     open_data:
       help:
         meeting_comments:
+          author: Le nom du participant qui a fait ce commentaire
+          body: Le commentaire lui-même
           comments: Les données des commentaires de la réunion
+          created_at: La date de création de ce commentaire
+          id: L'identifiant de ce commentaire
+          locale: La langue que le participant a utilisé en créant ce commentaire
         meetings:
+          address: L'adresse de la rencontre au cas où elle se déroule en présentiel
+          attachments: Le nombre de pièces jointes dans cette rencontre
+          attendees: Le nombre de personnes participant à cette rencontre
           attending_organizations: Les organisations participant à la réunion
-          audio_url: Enregistrement audio de la réunion
-          author: Les données pour l'auteur de cette réunion
-          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une réunion
-          closed_at: La date à laquelle la réunion s'est terminée
-          closing_report: Rapport de la réunion clôturée
-          closing_visible: La clôture de la réunion est visible
-          comments: Les données des commentaires de la réunion
-          created_at: La date de création de la réunion
-          decidim_author_type: Type d'auteur de la réunion
-          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette réunion
-          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la réunion
-          latitude: La latitude de la réunion
-          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la réunion
-          longitude: La longitude de la réunion
-          online_meeting_url: L'URL de la réunion en ligne
-          private_meeting: Pour indiquer si la réunion est privée ou non
+          audio_url: Enregistrement audio de la rencontre
+          author: Les données pour l'auteur de cette rencontre
+          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une rencontre
+          closed_at: La date à laquelle la rencontre s'est terminée
+          closing_report: Rapport de la rencontre clôturée
+          closing_visible: La clôture de la rencontre est visible
+          comments: Les données des commentaires de la rencontre
+          component: Le composant auquel appartient la rencontre
+          contributions: Le nombre de contributions apportées à cette rencontre par les participants
+          created_at: La date de création de la rencontre
+          customize_registration_email: La possibilité d'autoriser un e-mail personnalisé lors de l'inscription
+          decidim_author_type: Type d'auteur de la rencontre
+          description: La description de la rencontre
+          end_time: La date et l'heure de fin de cette rencontre
+          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette rencontre
+          id: L'identifiant unique de la rencontre
+          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la rencontre
+          latitude: La latitude de la rencontre
+          location: La localisation de la rencontre
+          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la rencontre
+          longitude: La longitude de la rencontre
+          online_meeting_url: L'URL de la rencontre en ligne
+          organizations: Les organisations qui participent à cette rencontre
+          participatory_space: 'À quel espace (par exemple : Processus participatif, ou Assemblée) appartient cette rencontre'
+          private_meeting: Pour indiquer si la rencontre est privée ou non
+          published: Quand la rencontre a été publiée
+          reference: L'identifiant unique de la ressource sur cette plateforme
           registration_form_enabled: Si le formulaire d'inscription a été activé ou non
-          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la réunion
-          registration_type: Le type d'inscription à la réunion
-          registration_url: URL de l'inscription à la réunion
+          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la rencontre
+          registration_type: Le type d'inscription à la rencontre
+          registration_url: URL de l'inscription à la rencontre
           registrations_enabled: Si les inscriptions ont été autorisées
-          reserved_slots: Le nombre de places réservées pour la réunion
-          type_of_meeting: Le type de réunion
-          updated_at: L'heure à laquelle la réunion a été mise à jour
-          video_url: Enregistrement vidéo de la réunion
-          withdrawn: Si cette réunion a été annulée
+          related_proposals: Les propositions relatives à cette rencontre
+          related_results: Les résultats de cette rencontre
+          reserved_slots: Le nombre de places réservées que la rencontre a
+          start_time: La date et l'heure de début de la rencontre
+          taxonomies: Les taxonomies auxquelles appartient cette rencontre
+          title: Le titre de la rencontre
+          transparent: La visibilité de la rencontre pour les non-membres
+          type_of_meeting: Le type de rencontre
+          updated_at: La date et l'heure auxquelles la rencontre a été mise à jour
+          url: L'URL de la rencontre
+          video_url: Enregistrement vidéo de la rencontre
+          withdrawn: Si cette rencontre a été annulée
+          withdrawn_at: Quand cette rencontre a été retirée
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Rencontres passées
@@ -735,7 +782,7 @@ fr-CA:
         meeting_proposal: 'Propositions créées lors de cette rencontre :'
         proposal_meeting: 'Rencontres associées :'
     statistics:
-      attendees_count: Participants à la réunion
+      attendees_count: Participants à la rencontre
       meetings_count: Rencontres
   devise:
     mailer:

data/config/locales/fr.yml

@@ -81,6 +81,10 @@ fr:
       decidim/meetings/update_meeting_event: Rencontre mise à jour
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        meetings:
+          meeting:
+            text: 'Discuté lors de cette rencontre : %{link}'
       decidim/meetings/meeting:
         one: Rencontre
         other: Rencontres
@@ -92,6 +96,9 @@ fr:
         other: Inscriptions
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          meetings: Rencontres
       filters:
         accepted_at_not_null:
           label: Acceptée
@@ -109,6 +116,8 @@ fr:
             values:
               'false': Passées
               'true': À venir
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomie
           with_any_origin:
             label: Origine
             values:
@@ -154,10 +163,13 @@ fr:
             comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
             creation_enabled_for_participants: Les participants peuvent créer des rencontres
             default_registration_terms: Conditions d'inscription par défaut
+            define_taxonomy_filters: Veuillez définir des filtres pour cet espace participatif avant d'utiliser ce paramètre.
             enable_pads_creation: Activer la création de pads
             maps_enabled: Cartes activées
+            no_taxonomy_filters_found: Aucun filtre de taxonomie trouvé.
             registration_code_enabled: Code d'enregistrement activé
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque réunion
+            taxonomy_filters_add: Ajouter un filtre
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL des conditions générales pour les auteurs de rencontres
           step:
             announcement: Annonce
@@ -174,13 +186,15 @@ fr:
           sent_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été envoyée
           updated_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été mise à jour
         registrations:
+          code: Le code d'inscription
           created_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été créée
+          id: L'identifiant unique de l'inscription
           public_participation: Si cette participation était affichée publiquement
           updated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été mise à jour
           validated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été validée
       show:
-        meeting_comments: Export des commentaires de réunion
-        meetings: Export des réunions
+        meeting_comments: Export des commentaires de rencontre
+        meetings: Export des rencontres
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -224,7 +238,7 @@ fr:
           notification_title: Les inscriptions pour la rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sont ouvertes.
         upcoming_meeting:
           email_intro: La rencontre "%{resource_title}" commencera dans moins de 48h.
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez la rencontre "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la réunion "%{resource_title}". Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
           email_subject: La rencontre "%{resource_title}" commencera dans moins de 48h.
           notification_title: La rencontre <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> débutera dans moins de 48h.
     forms:
@@ -248,8 +262,8 @@ fr:
         attachment_collections: Dossiers
         attachments: Documents liés
         close: Clore
-        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette réunion ?
-        deleted_meetings_info: Les réunions supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
+        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette rencontre ?
+        deleted_meetings_info: Les rencontres supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
         edit: Modifier
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -260,7 +274,7 @@ fr:
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
         title: Actions
-        view_deleted_meetings: Voir les réunions supprimées
+        view_deleted_meetings: Voir les rencontres supprimées
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -345,18 +359,20 @@ fr:
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
             select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
           index:
-            linked_meeting_warning_html: Cette réunion doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
+            linked_meeting_warning_html: Cette rencontre doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
             title: Rencontres
           linked_spaces:
             assign: Assigner
             link_a_space: Lier un espace
+            private_meeting_warning: Les espaces liés ne seront pas appliqués si la rencontre est privée et non transparente.
+            private_space_warning: Les espaces liés ne seront pas appliqués lorsque la rencontre appartient à un espace privé non transparent.
             select: Sélectionner un espace
             table:
               actions: Actions
               component: Espaces liés
             title: Espaces liés
           manage_trash:
-            title: Réunions supprimées
+            title: Rencontres supprimées
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
@@ -415,6 +431,7 @@ fr:
             success: Les paramètres d'inscription ont été enregistrés avec succès.
           validate_registration_code:
             invalid: Ce code d'inscription est invalide.
+            success: Code d'inscription validé avec succès.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} a invité %{attendee_name} à rejoindre la réunion %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
@@ -425,6 +442,8 @@ fr:
           create: "%{user_name} a créé la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           delete: "%{user_name} a supprimé la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           export_registrations: "%{user_name} a exporté les inscriptions de la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} a restauré la rencontre %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} a déplacé la rencontre %{resource_name} de l'espace %{space_name} vers la corbeille"
           update: "%{user_name} a mis à jour la rencontre %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
@@ -563,7 +582,7 @@ fr:
         new:
           back: Précédent
           create: Créer
-          title: Créer une nouvelle réunion
+          title: Créer une nouvelle rencontre
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
@@ -580,7 +599,7 @@ fr:
           micro_camera_permissions_warning: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, on vous demandera des autorisations de microphone et/ou de caméra, et vous rejoindrez la vidéoconférence
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           organizations: Organisations participantes
-          redirect_notice: Cette réunion fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
+          redirect_notice: Cette rencontre fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
           registration_code_help_text: Votre code d'inscription
           registration_state:
             validated: Validé
@@ -614,6 +633,7 @@ fr:
             map: Carte
             official_meeting: Rencontre officielle
             start_time: Date de début
+            taxonomies: Taxonomies
             title: Titre
       polls:
         answers:
@@ -693,35 +713,62 @@ fr:
     open_data:
       help:
         meeting_comments:
+          author: Le nom du participant qui a fait ce commentaire
+          body: Le commentaire lui-même
           comments: Les données des commentaires de la réunion
+          created_at: La date de création de ce commentaire
+          id: L'identifiant de ce commentaire
+          locale: La langue que le participant a utilisé en créant ce commentaire
         meetings:
+          address: L'adresse de la rencontre au cas où elle se déroule en présentiel
+          attachments: Le nombre de pièces jointes dans cette rencontre
+          attendees: Le nombre de personnes participant à cette rencontre
           attending_organizations: Les organisations participant à la réunion
-          audio_url: Enregistrement audio de la réunion
-          author: Les données pour l'auteur de cette réunion
-          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une réunion
-          closed_at: La date à laquelle la réunion s'est terminée
-          closing_report: Rapport de la réunion clôturée
-          closing_visible: La clôture de la réunion est visible
-          comments: Les données des commentaires de la réunion
-          created_at: La date de création de la réunion
-          decidim_author_type: Type d'auteur de la réunion
-          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette réunion
-          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la réunion
-          latitude: La latitude de la réunion
-          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la réunion
-          longitude: La longitude de la réunion
-          online_meeting_url: L'URL de la réunion en ligne
-          private_meeting: Pour indiquer si la réunion est privée ou non
+          audio_url: Enregistrement audio de la rencontre
+          author: Les données pour l'auteur de cette rencontre
+          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une rencontre
+          closed_at: La date à laquelle la rencontre s'est terminée
+          closing_report: Rapport de la rencontre clôturée
+          closing_visible: La clôture de la rencontre est visible
+          comments: Les données des commentaires de la rencontre
+          component: Le composant auquel appartient la rencontre
+          contributions: Le nombre de contributions apportées à cette rencontre par les participants
+          created_at: La date de création de la rencontre
+          customize_registration_email: La possibilité d'autoriser un e-mail personnalisé lors de l'inscription
+          decidim_author_type: Type d'auteur de la rencontre
+          description: La description de la rencontre
+          end_time: La date et l'heure de fin de cette rencontre
+          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette rencontre
+          id: L'identifiant unique de la rencontre
+          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la rencontre
+          latitude: La latitude de la rencontre
+          location: La localisation de la rencontre
+          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la rencontre
+          longitude: La longitude de la rencontre
+          online_meeting_url: L'URL de la rencontre en ligne
+          organizations: Les organisations qui participent à cette rencontre
+          participatory_space: 'À quel espace (par exemple : Processus participatif, ou Assemblée) appartient cette rencontre'
+          private_meeting: Pour indiquer si la rencontre est privée ou non
+          published: Quand la rencontre a été publiée
+          reference: L'identifiant unique de la ressource sur cette plateforme
           registration_form_enabled: Si le formulaire d'inscription a été activé ou non
-          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la réunion
-          registration_type: Le type d'inscription à la réunion
-          registration_url: URL de l'inscription à la réunion
+          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la rencontre
+          registration_type: Le type d'inscription à la rencontre
+          registration_url: URL de l'inscription à la rencontre
           registrations_enabled: Si les inscriptions ont été autorisées
-          reserved_slots: Le nombre de places réservées pour la réunion
-          type_of_meeting: Le type de réunion
-          updated_at: L'heure à laquelle la réunion a été mise à jour
-          video_url: Enregistrement vidéo de la réunion
-          withdrawn: Si cette réunion a été annulée
+          related_proposals: Les propositions relatives à cette rencontre
+          related_results: Les résultats de cette rencontre
+          reserved_slots: Le nombre de places réservées que la rencontre a
+          start_time: La date et l'heure de début de la rencontre
+          taxonomies: Les taxonomies auxquelles appartient cette rencontre
+          title: Le titre de la rencontre
+          transparent: La visibilité de la rencontre pour les non-membres
+          type_of_meeting: Le type de rencontre
+          updated_at: La date et l'heure auxquelles la rencontre a été mise à jour
+          url: L'URL de la rencontre
+          video_url: Enregistrement vidéo de la rencontre
+          withdrawn: Si cette rencontre a été annulée
+          withdrawn_at: Quand cette rencontre a été retirée
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Rencontres passées
@@ -735,7 +782,7 @@ fr:
         meeting_proposal: 'Propositions créées lors de cette rencontre :'
         proposal_meeting: 'Rencontres associées :'
     statistics:
-      attendees_count: Participants à la réunion
+      attendees_count: Participants à la rencontre
       meetings_count: Rencontres
   devise:
     mailer:

data/config/locales/hu.yml

@@ -151,7 +151,7 @@ hu:
           notification_title: A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> találkozóra mostantól regisztrálhatsz.
         upcoming_meeting:
           email_intro: A(z) "%{resource_title}" találkozó kevesebb, mint 48 óra múlva kezdődik.
-          email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert követed ezt a találkozót: "%{resource_title}". Leiratkozás az előző link segítségével.'
+          email_outro: Ezt az értesítést azért kapta, mert a "%{resource_title}" találkozót követi. Leiratkozhat az értesítésről az előző linken.
           email_subject: A(z) "%{resource_title}" találkozó kevesebb, mint 48 óra múlva kezdődik.
           notification_title: A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> találkozó kevesebb, mint 48 óra múlva kezdődik.
     gamification:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -70,7 +70,6 @@ is:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn hefur gert skráningu kleift.
         upcoming_meeting:
           email_intro: '"%{resource_title}" fundurinn mun byrja á innan við 48 klst.'
-          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgir "%{resource_title}" fundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
           email_subject: '"%{resource_title}" fundurinn mun byrja á innan við 48 klst.'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn hefst á innan við 48 klst.
     meetings:

data/config/locales/lb.yml

@@ -132,6 +132,8 @@ lb:
           notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
         registration_code_validated:
           email_intro: Ihr Registrierungscode "%{registration_code}" für die Sitzung "%{resource_title}" wurde bestätigt.
+        upcoming_meeting:
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
     meetings:
       admin:
         agenda:

data/config/locales/lt.yml

@@ -191,7 +191,7 @@ lt:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Susirinkimas leidžia registruotis.
         upcoming_meeting:
           email_intro: '%{resource_title} susirinkimas prasidės už mažiau nei 48 val.'
-          email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate "%{resource_title}" susirinkimą. Galite jo nebesekti paspaudę ant ankstesnės nuorodos.
+          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate „%{resource_title}“ susirinkimą. Jūs galite jo nebesekti spustelėdami ankstesnę nuorodą.
           email_subject: '"%{resource_title}" susirinkimas prasidės už mažiau nei 48 val.'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Susirinkimas prasidės už mažiau nei 48 val.
     forms:

data/config/locales/nl.yml

@@ -151,7 +151,7 @@ nl:
           notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event heeft registraties ingeschakeld.
         upcoming_meeting:
           email_intro: Het "%{resource_title}"event start in minder dan 48 uur.
-          email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de vergadering "%{resource_title}" volgt. Je kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
           email_subject: Het "%{resource_title}" event start in minder dan 48 uur.
           notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event begint over minder dan 48 uur.
     gamification:

data/config/locales/pl.yml

@@ -211,7 +211,7 @@ pl:
           notification_title: Otwarto rejestracje na spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         upcoming_meeting:
           email_intro: Spotkanie "%{resource_title}" rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Aby przestać otrzymywać powiadomienia kliknij w powyższy link, a następnie na stronie spotkania kliknij w przycisk obserwowania.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Możesz przestać je obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
           email_subject: Spotkanie "%{resource_title}" rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
           notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
     forms:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -204,7 +204,7 @@ pt-BR:
           notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> permitiu registos.
         upcoming_meeting:
           email_intro: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode ignorá-lo do link anterior.
+          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo a reunião "%{resource_title}". Você pode deixar de segui-lo no link anterior.
           email_subject: A reunião "%{resource_title}" começará em menos de 48h.
           notification_title: A reunião <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> começará em menos de 48h.
     forms:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -196,7 +196,7 @@ ro:
           notification_title: Întâlnirea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a permis înregistrări.
         upcoming_meeting:
           email_intro: Întâlnirea „%{resource_title}” va începe în mai puțin de 48 de ore.
-          email_outro: Ai primit această notificare deoarece te-ai înregistrate pentru întâlnirea „%{resource_title}”. O puteți anula de la link-ul anterior.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești ședința „%{resource_title}”. Poți opri notificările accesând link-ul anterior.
           email_subject: Întâlnirea „%{resource_title}” va începe în mai puțin de 48 de ore.
           notification_title: Ședința <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va începe în mai puțin de 48 de ore.
     gamification: