decidim-meetings 0.28.1 → 0.28.2

data/config/locales/bg.yml

@@ -1,9 +1,659 @@
 ---
 bg:
+  activemodel:
+    attributes:
+      close_meeting:
+        attendees_count: Брой на присъстващите
+        attending_organizations: Списък на присъствалите организации
+        audio_url: URL адрес на аудиото
+        closing_report: Минути
+        closing_visible: Е видимо
+        contributions_count: Брой приноси
+        proposal_ids: Предложения, създадени по време на срещата
+        video_url: Видео URL
+      meeting:
+        address: Адрес
+        available_slots: Налични места за тази среща
+        customize_registration_email: Персонализирайте имейла за регистрация
+        decidim_category_id: Категория
+        decidim_scope_id: Обхват
+        decidim_user_group_id: Потребителскa групa
+        description: Описание
+        end_time: Крайно време
+        id: ID
+        iframe_access_level: Ниво на достъп до iframe
+        iframe_embed_type: Iframe вграден шрифт
+        iframe_embed_type_html: Само няколко услуги позволяват „Вграждане в страница за среща“ или „Отваряне в страница за събитие на живо“. Имайте предвид, че с опцията „Вграждане в страницата на срещата“ на мобилни телефони, тъй като екранът наследява различни измерения, той всъщност ще работи като „Отваряне в страница за събитие на живо“.
+        location: Местоположение
+        location_hints: Подсказки за местоположението
+        online_meeting_url: URL адрес на онлайн среща
+        organizer_gid: Създаване като
+        organizer_id: Организатор
+        private_meeting: Частна среща
+        registration_email_custom_content: Регистрационен имейл с персонализирано съдържание
+        registration_form_enabled: Формулярът за регистрация е активиран
+        registration_terms: Условия за регистрация
+        registration_type: Тип регистрация
+        registration_url: URL за регистрация
+        registrations_enabled: Регистрациите са активирани
+        reserved_slots: Запазени места за тази среща
+        start_time: Начален час
+        title: Заглавие
+        transparent: Прозрачно
+        type_of_meeting: Тип
+      meeting_agenda:
+        title: Заглавие
+        visible: Видимо
+      meeting_agenda_items:
+        description: Описание
+        duration: Продължителност
+        title: Заглавие
+      meeting_registration_invite:
+        email: Имейл
+        name: Име
+      validate_registration_code:
+        code: Код
+    errors:
+      models:
+        meeting:
+          attributes:
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: Този URL адрес не може да бъде вграден в страница за среща или събитие на живо.
+            online_meeting_url:
+              url_format: Трябва да е валиден URL
+        meeting_agenda:
+          attributes:
+            base:
+              too_many_minutes: Продължителността на точките надвишава продължителността на срещата с(ъс) %{count} минути.
+              too_many_minutes_child: Продължителността на подточките надвишава продължителността на точката от дневния ред „%{parent_title}“ с(ъс) %{count} минути.
+        meeting_registration_invite:
+          attributes:
+            email:
+              already_invited: На този имейл вече е изпратена покана.
+    models:
+      decidim/meetings/close_meeting_event: Срещата е затворена
+      decidim/meetings/create_meeting_event: Среща
+      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Регистрациите са активирани
+      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Ограничение на регистрациите
+      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Предстояща среща
+      decidim/meetings/update_meeting_event: Срещата е актуализирана
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/meetings/meeting:
+        one: Среща
+        other: Срещи
+      decidim/meetings/minutes:
+        one: Минута
+        other: Минути
+      decidim/meetings/registration:
+        one: Регистрация
+        other: Регистрации
   decidim:
+    admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Категория
+          closed_at_present:
+            label: Състояние
+            values:
+              'false': Отворен
+              'true': Затворен
+          is_upcoming_true:
+            label: Дата
+            values:
+              'false': Минали
+              'true': Предстоящо
+          scope_id_eq:
+            label: Обхват
+          with_any_origin:
+            label: Произход
+            values:
+              official: Официални
+              participants: Участник
+              user_group: Потребителски групи
+          with_any_type:
+            label: Тип на срещата
+            values:
+              hybrid: Хибрид
+              in_person: Лично
+              online: Онлайн
+      meeting_copies:
+        create:
+          error: Възникна проблем при дублирането на тази среща.
+          success: Срещата беше дублирана успешно.
+        new:
+          copy: Копиране
+          title: Дублиране на срещата
+    components:
+      meetings:
+        actions:
+          comment: Коментар
+          join: Присъединяване
+        name: Срещи
+        settings:
+          global:
+            announcement: Обявление
+            comments_enabled: Коментарите са активирани
+            comments_max_length: Максимална дължина на коментарите (Оставете 0 за стойност по подразбиране)
+            creation_enabled_for_participants: Участниците могат да създават срещи
+            default_registration_terms: Условия за регистрация по подразбиране
+            enable_pads_creation: Активирай създаване на бележки
+            maps_enabled: Картите са активирани
+            registration_code_enabled: Регистрационният код е активиран
+            resources_permissions_enabled: Разрешенията за действия могат да се задават за всяка среща
+            scope_id: Обхват
+            scopes_enabled: Обхватите са активирани
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL адрес за правила и условия за създатели на срещи
+          step:
+            announcement: Обявление
+            comments_blocked: Коментарите са блокирани
+            creation_enabled_for_participants: Създаването на срещи от участници е разрешено
+            creation_enabled_for_user_groups: Създаването на срещи от потребителски групи е разрешено
+    events:
+      meetings:
+        meeting_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Срещата Ви „%{resource_title}“ беше затворена. Можете да прочетете заключенията на страницата за нея:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото организирахте срещата „%{resource_title}“.
+            email_subject: Срещата „%{resource_title}“ беше затворена
+            notification_title: Срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше затворена.
+          follower:
+            email_intro: 'Срещата „%{resource_title}“ беше затворена. Можете да прочетете заключенията на страницата за нея:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото следвате срещата „%{resource_title}“. Можете да прекратите следването от предходната връзка.
+            email_subject: Срещата „%{resource_title}“ беше затворена
+            notification_title: Срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше затворена.
+        meeting_created:
+          button_text: Регистрирайте се за срещата
+          email_intro: Срещата „%{resource_title}“ беше добавена към пространството за участие „%{participatory_space_title}“, което следвате.
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{participatory_space_title}". Може да премахнете следването чрез предходния линк.
+          email_subject: Беше добавена нова среща в(ъв) %{participatory_space_title}
+          notification_title: Срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше добавена в(ъв) %{participatory_space_title}
+        meeting_registration_confirmed:
+          notification_title: Регистрацията Ви за срещата <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> беше потвърдена. Регистрационният Ви код е %{registration_code}.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: Предоставените места за срещата „%{resource_title}“ са над %{percentage} %.
+          email_outro: Получавате това известие, защото сте администратор на пространството за участие на срещата.
+          email_subject: Предоставените места за срещата „%{resource_title}“ са над %{percentage} %
+          notification_title: Предоставените места за срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> са над %{percentage} %.
+        meeting_updated:
+          email_intro: 'Срещата „%{resource_title}“ беше актуализирана. Можете да прочетете новата версия на страницата ѝ:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате срещата „%{resource_title}“. Можете да прекратите следването от предходната връзка.
+          email_subject: Срещата „%{resource_title}“ беше актуализирана
+          notification_title: Срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше актуализирана.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Регистрационният Ви код „{registration_code}“ за срещата „%{resource_title}“ беше валидиран.
+          email_outro: Получавате това известие, защото регистрационният Ви код за срещата „%{resource_title}“ беше валидиран.
+          email_subject: Регистрационният Ви код „{registration_code}“ за срещата „%{resource_title}“ беше валидиран
+          notification_title: Регистрационният Ви код „%{registration_code}“ за срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше валидиран.
+        registrations_enabled:
+          email_intro: 'Приемат се регистрации за срещата „%{resource_title}“. Можете да се регистрирате на страницата ѝ:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате срещата „%{resource_title}“. Можете да прекратите следването от предходната връзка.
+          email_subject: Приемат се регистрации за срещата „%{resource_title}“.
+          notification_title: Приемат се регистрации за срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        upcoming_meeting:
+          email_intro: Срещата „%{resource_title}“ ще започне след по-малко от 48 ч.
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате срещата „%{resource_title}“. Можете да прекратите следването от предходната връзка.
+          email_subject: Срещата „%{resource_title}“ ще започне след по-малко от 48 ч.
+          notification_title: Срещата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ще започне след по-малко от 48 ч.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Не забравяйте да включите общия брой присъстващи на вашата среща, независимо дали те присъстват лично, онлайн или хибридно.
+    gamification:
+      badges:
+        attended_meetings:
+          conditions:
+            - Регистрирайте се за срещите, които искате да посетите
+          description: Тази значка се предоставя, когато посетите няколко срещи на живо.
+          description_another: Този участник е посетил %{score} срещи.
+          description_own: Посетили сте %{score} срещи.
+          name: Посетени срещи
+          next_level_in: Посетете още %{score} срещи, за да достигнете следващото ниво!
+          unearned_another: Този участник все още не е присъствал на никоя среща.
+          unearned_own: Все още не сте присъствали на никоя среща.
     meetings:
       actions:
+        agenda: Дневен ред
+        attachment_collections: Папки
+        attachments: Прикачени файлове
+        close: Затвори
+        confirm_destroy: Наистина ли искате да изтриете тази среща?
+        destroy: Изтрий
+        edit: Редактирай
         invalid_destroy:
           proposals_count:
             one: 'Срещата не може да бъде премахната, понеже има %{count} участник свързан с нея:'
             other: 'Срещата не може да бъде премахната, понеже има %{count} участника свързани с нея:'
+        manage_poll: Управление на анкетата
+        new_meeting: Нова среща
+        preview: Преглед
+        registrations: Регистрации
+        title: Активности
+      admin:
+        agenda:
+          agenda_item:
+            add_agenda_item_child: Добавяне на подточка от дневния ред
+            agenda_item: Точка от дневния ред
+            agenda_item_children: Подточки от дневния ред
+            down: Долу
+            remove: Премахни
+            up: Горе
+          agenda_item_child:
+            agenda_item_child: Подточка от дневния ред
+            down: Долу
+            remove: Премахни
+            up: Горе
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на този дневен ред.
+            success: Дневният ред беше създаден успешно.
+          edit:
+            title: Редактиране на дневния ред
+            update: Актуализация
+          form:
+            add_agenda_item: Добавяне на точка от дневния ред
+            agenda_items: Точки от дневния ред
+            end_date: Крайна дата
+            start_date: Начална дата
+          new:
+            create: Създаване
+            title: Нов дневен ред
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на този дневен ред.
+            success: Дневният ред беше актуализиран успешно.
+        exports:
+          answers: Отговори
+          meeting_comments: Коментари
+          meetings: Срещи
+          registrations:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            decline: Откажи поканата
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} Ви покани да се присъедините към среща в(ъв) %{application}. Можете да откажете или да приемете чрез връзките по-долу."
+            join: Присъединяване към срещата „%{meeting_title}“
+        invites:
+          create:
+            error: Възникна проблем при изпращането на покана на участника да се присъедини към срещата.
+            success: Участникът беше поканен успешно да се присъедини към срещата.
+          form:
+            attendee_type: Тип присъстващ
+            existing_user: Съществуващ участник
+            invite: Покани
+            invite_explanation: Участникът ще бъде поканен да се присъедини към срещата, както и към организацията.
+            non_user: Несъществуващ участник
+            select_user: Избор на участник
+          index:
+            filter:
+              accepted: Прието
+              all: Всички
+              rejected: Отхвърлено
+              sent: Изпратено
+            invite_attendee: Изпращане на покана на участника
+            invites: Покани
+            registrations_disabled: Не можете да поканите участник, защото регистрациите са изключени.
+            search: Търсене
+        meeting_closes:
+          edit:
+            close: Затвори
+            title: Затваряне на срещата
+        meetings:
+          close:
+            invalid: Възникна проблем при закриването на тази среща.
+            success: Срещата беше закрита успешно.
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на тази среща.
+            success: Срещата е създадена успешно. Забележете, че това все още не е публикувано, трябва да го публикувате ръчно.
+          destroy:
+            invalid:
+              proposals_count:
+                one: Срещата не може да бъде премахната, понеже има %{count} участник свързан с нея.
+                other: Срещата не може да бъде премахната, понеже има %{count} участника свързани с нея.
+            success: Срещата беше изтрита успешно
+          edit:
+            title: Редактиране на срещата
+            update: Актуализация
+          form:
+            address_help: 'Адрес: използва се от инструмента за геокодиране за намиране на местоположението'
+            disclaimer: 'Отказ от отговорност: Използвайки външна система за регистрация, вие сте наясно, че организаторите на %{organization} не носят отговорност за данните, предоставени от потребителите на външната услуга.'
+            iframe_embed_type_html: 'Само няколко услуги позволяват вграждане в среща или събитие на живо от следните домейни: %{domains}'
+            location_help: 'Местоположение: съобщение за потребителите, подсказващо мястото на срещата'
+            location_hints_help: 'Съвети за местоположение: допълнителна информация. Пример: етажът на сградата, ако е лична среща, или паролата за среща, ако е онлайн среща с ограничен достъп.'
+            online_meeting_url_help: 'Връзка: позволява на участниците да се свързват директно с вашата среща'
+            registration_url_help: 'Линк: позволете на участниците да отидат на външната услуга, която използвате за регистрации'
+            select_a_meeting_type: Моля, изберете тип среща
+            select_a_registration_type: Моля, изберете тип регистрация
+            select_an_iframe_access_level: Моля, изберете ниво на достъп до iframe
+          index:
+            title: Срещи
+          new:
+            create: Създаване
+            title: Създаване на среща
+          publish:
+            invalid: Възникна проблем при публикуването на тази среща.
+            success: Срещата беше публикувана успешно.
+          service:
+            description: Описание
+            down: Долу
+            remove: Премахни
+            service: Услуга
+            title: Заглавие
+            up: Горе
+          services:
+            add_service: Добавяне на услуга
+            services: Услуги
+          unpublish:
+            invalid: Възникна проблем при отмяната на публикуването на тази среща.
+            success: Публикуването на срещата беше успешно отменено.
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на тази среща.
+            success: Срещата беше актуализирана успешно.
+        meetings_poll:
+          form:
+            title: Редактиране на анкетния въпросник за %{questionnaire_for}
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на тази анкета за среща.
+            success: Анкетата за среща бе актуализирана успешно.
+        registrations:
+          edit:
+            save: Запази
+            validate: Потвърди
+            validate_registration_code: Валидиране на регистрационния код
+          form:
+            available_slots_help: Оставете 0, ако разполагате с неограничен брой места.
+            invites: Покани
+            recommendation_message: От съображения за поверителност Ви препоръчваме да изтриете този формуляр за участие, когато вече нямате нужда от него. По подразбиране срокът е 3 месеца след приключването на срещата.
+            registration_email_help: Този текст ще се появи в средата на имейла за потвърждение на регистрацията. Точно след регистрационния код.
+            registration_form: Формуляр за регистрация
+            registrations_count:
+              one: Осъществена е %{count} регистрация.
+              other: Осъществени са %{count} регистрации.
+            reserved_slots_help: Оставете 0, ако не разполагате с резервирани места.
+            reserved_slots_less_than: Броят трябва да е по-малък или равен на %{count}
+            title: Регистрации
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при запазването на настройките за регистрация.
+            success: Настройките за регистрация бяха запазени успешно.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Регистрационният код е невалиден.
+            success: Регистрационният код беше валидиран успешно.
+      admin_log:
+        invite:
+          create: "%{user_name} покани %{attendee_name} да се присъедини към срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          deleted: "%{user_name} отмени поканата на %{attendee_name} да се присъедини към срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          update: "%{user_name} покани %{attendee_name} да се присъедини към срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+        meeting:
+          close: "%{user_name} затвори срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          create: "%{user_name} създаде срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} изтри срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          export_registrations: "%{user_name} експортира регистрациите за срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          update: "%{user_name} актуализира срещата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          value_types:
+            organizer_presenter:
+              not_found: 'Организаторът не беше намерен в базата данни (Идент. №: %{id})'
+        questionnaire:
+          update: "%{user_name} актуализира въпросника за срещата %{meeting_name}"
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Всички
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Всички
+      calendar:
+        meeting_to_event:
+          read_more: Прочетете повече за тази среща
+      calendar_modal:
+        calendar_url: URL на календар
+        copy_calendar_url: Копиране
+        copy_calendar_url_clarification: Копирайте URL адреса на календара в клипборда
+        copy_calendar_url_copied: Копирано!
+        copy_calendar_url_description: Можете да видите всички публикувани срещи във вашето календарно приложение или доставчик. Копирайте и поставете този URL адрес в календара си, като използвате опцията „Добавяне на нов календар от URL адрес“.
+        copy_calendar_url_explanation: Моля, обърнете внимание, че експортирате селекция от срещи, тъй като има активни филтри. Ако искате да ги експортирате всички, първо нулирайте всички филтри.
+        copy_calendar_url_message: URL адресът бе успешно копиран в клипборда.
+        export_calendar: Експортиране на календара
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          body: Срещата <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> предстои да бъде затворена. Моля, добавете отчет за срещата, като използвате бутона "Затвори срещата".
+          greetings: Поздрав,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Здравейте %{username},
+          subject: Вече можете да затворите срещата си с отчет в платформата %{organization_name}
+      conference_venues: Места за провеждане на конференции
+      content_blocks:
+        upcoming_meetings:
+          name: Предстоящи срещи
+      directory:
+        meetings:
+          index:
+            meetings: Срещи
+            space_type: Пространство за участници
+      iframe_access_level:
+        all: Всички посетители
+        registered: Регистрирани участници в тази среща
+        signed_in: Само регистрирани участници
+      iframe_embed_type:
+        embed_in_meeting_page: Вграждане в страницата на срещата
+        none: Няма
+        open_in_live_event_page: Отваряне в страницата на събитието на живо (с незадължителни анкети)
+        open_in_new_tab: Отваряне в страницата на събитието на живо
+      last_activity:
+        meeting_updated: 'Срещата е актуализирана:'
+        new_meeting: 'Нова среща:'
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Администриране
+          close: затваряне
+          questions: Въпроси
+      mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Покана за присъединяване към среща
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Регистрацията Ви за срещата е потвърдена
+      meeting:
+        not_allowed: Нямате разрешение да разглеждате тази среща.
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Назад
+          close: Затваряне на срещата
+          title: Затваряне на срещата
+      meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Добавяне в календара
+          apple: Добавете към календара на Apple
+          full_details_html: За пълни подробности посетете %{link}
+          google: Добави към Google календар
+          outlook: Добавяне към календара на Outlook
+        count:
+          meetings_count:
+            one: "%{count} среща"
+            other: "%{count} срещи"
+        create:
+          invalid: Възникна проблем при създаването на тази среща.
+          success: Създадохте успешно срещата.
+        edit:
+          back: Назад
+          title: Редактиране на срещата Ви
+          update: Актуализация
+        filters:
+          activity: Моята дейност
+          all: Всички
+          category: Категория
+          date: Дата
+          date_values:
+            all: Всички
+            past: Минали
+            upcoming: Предстоящо
+          my_meetings: Моите срещи
+          origin: Произход
+          origin_values:
+            all: Всички
+            official: Официални
+            participants: Участници
+            user_group: Групи
+          search: Търсене
+          type: Тип
+          type_values:
+            all: Всички
+            hybrid: Хибрид
+            in_person: Лично
+            online: Онлайн
+        form:
+          address_help: 'Адрес: използва се от инструмента за геокодиране за намиране на местоположението'
+          available_slots_help: Оставете 0, ако разполагате с неограничен брой места
+          create_as: Създаване на среща като
+          disclaimer: 'Отказ от отговорност: Използвайки външна система за регистрация, вие сте наясно, че организаторите на %{organization} не носят отговорност за данните, предоставени от потребителите на външната услуга.'
+          iframe_embed_type_html: 'Само няколко услуги позволяват вграждане в среща или събитие на живо от следните домейни: %{domains}'
+          location_help: 'Местоположение: съобщение за потребителите, подсказващо мястото на срещата'
+          location_hints_help: 'Съвети за местоположение: допълнителна информация. Пример: етажът на сградата, ако е лична среща, или паролата за среща, ако е онлайн среща с ограничен достъп.'
+          online_meeting_url_help: 'Връзка: позволява на участниците да се свързват директно с вашата среща'
+          registration_url_help: 'Линк: позволете на участниците да отидат на външната услуга, която използвате за регистрации'
+          select_a_category: Моля, изберете категория
+          select_a_meeting_type: Моля, изберете тип среща
+          select_a_registration_type: Моля, изберете тип регистрация
+          select_an_iframe_access_level: Моля, изберете ниво на достъп до iframe
+        index:
+          click_here: Виж всички срещи
+          new_meeting: Нова среща
+          see_all: Виж всички срещи
+          see_all_withdrawn: Вижте всички оттеглени срещи
+          text_banner: Разглеждате списъка с оттеглени от авторите срещи. %{go_back_link}.
+        meeting:
+          close_meeting: Затваряне на срещата
+          edit_close_meeting: Редактиране на отчета за срещата
+          edit_meeting: Редактиране на срещата
+          join_meeting: Присъединяване към срещата
+        meetings:
+          no_meetings_warning: Няма срещи, които отговарят на вашите критерии за търсене или няма насрочена среща.
+          upcoming_meetings_warning: Понастоящем няма насрочени срещи, но тук можете да намерите изброени всички минали срещи.
+        new:
+          back: Назад
+          create: Създаване
+          title: Създайте среща
+        registration_confirm:
+          cancel: Отказ
+          confirm: Потвърждаване
+        show:
+          attendees: Брой участници
+          contributions: Брой приноси
+          join: Регистър
+          leave: Отменете регистрацията си
+          leave_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да отмените регистрацията си за тази среща?
+          link_available_soon: Връзката ще бъде достъпна скоро
+          link_closed: Връзката за присъединяване към срещата ще бъде достъпна няколко минути преди нейното начало
+          live_event: Тази среща се провежда в момента
+          meeting_minutes: Протокол за срещата
+          micro_camera_permissions_warning: Когато щракнете върху бутона по-долу, ще бъдете помолени за разрешения за микрофон и/или камера и ще се присъедините към видеоконференцията
+          no_slots_available: Няма свободни места
+          organizations: Присъстващи организации
+          registration_code_help_text: Вашият регистрационен код
+          registration_state:
+            validated: ВАЛИДИРАНО
+            validation_pending: ОЧАКВА ВАЛИДИРАНЕ
+          remaining_slots:
+            one: "%{count} оставащо място"
+            other: "%{count} оставащи места"
+          visit_finished: Вижте миналата среща
+          withdraw_btn_hint: Можете да отмените срещата си, ако промените решението си. Срещата не се изтрива, тя ще се появи в списъка с оттеглени срещи.
+          withdraw_confirmation_html: Сигурни ли сте, че искате да отмените тази среща?<br><br><strong>Това действие не може да бъде отменено!</strong>
+          withdraw_meeting: Оттегляне на срещата
+        update:
+          invalid: Възникна проблем при актуализирането на срещата.
+          success: Актуализирахте успешно срещата.
+      models:
+        invite:
+          fields:
+            email: Имейл
+            name: Име
+            sent_at: Изпратено в
+            status: Статус
+          status:
+            accepted: Приета (%{at})
+            rejected: Отхвърлена (%{at})
+            sent: Изпратено
+        meeting:
+          fields:
+            closed: Затворен
+            end_time: Крайна дата
+            id: ID
+            map: Карта
+            official_meeting: Официална среща
+            start_time: Начална дата
+            title: Заглавие
+      polls:
+        questions:
+          closed_question:
+            question_results: Резултати от въпроси
+          index:
+            empty_questions: По време на тази среща ще бъдат изпратени някои въпроси и вие ще можете да отговорите на тях. Те ще бъдат показани тук.
+          index_admin:
+            admin_dashboard: Администраторско табло
+            edit: Редактирайте в админ панела
+            question: Въпрос
+            received_answer: получен отговор
+            received_answers: получени отговори
+            results: Резултати
+            send: Изпрати
+            sent: Изпратено
+          published_question:
+            max_choices_alert: Избрани са прекалено много варианти
+            question: Въпрос
+            question_replied: Въпросът е отговорен
+            reply_question: Отговорете на въпроса
+      public_participants_list:
+        attending_organizations: Организации
+        attending_participants: Участници
+        hidden_participants_count:
+          one: и още %{count} човек
+          other: и още %{count} души
+      read_more: "(прочетете повече)"
+      registration_mailer:
+        confirmation:
+          confirmed_html: Регистрацията Ви за срещата <a href="%{url}">%{title}</a> беше потвърдена.
+          details: Ще намерите подробности за срещата в прикачения файл.
+          registration_code: Вашият регистрационен код е %{code}.
+      registration_type:
+        on_different_platform: На различна платформа
+        on_this_platform: На тази платформа
+        registration_disabled: Регистрацията е деактивирана
+      registrations:
+        create:
+          invalid: Имаше проблем с присъединяването към тази среща.
+          success: Присъединихте се към срещата успешно. Тъй като сте се регистрирали за тази среща, ще бъдете уведомени, ако има актуализации за нея.
+        decline_invitation:
+          invalid: Възникна проблем при отхвърлянето на поканата.
+          success: Отхвърлихте успешно поканата.
+        destroy:
+          invalid: Възникна проблем при напускането на тази среща.
+          success: Напуснахте успешно срещата.
+      type_of_meeting:
+        hybrid: Хибрид
+        in_person: Лично
+        online: Онлайн
+      types:
+        private_meeting: Частна среща
+        transparent: Прозрачно
+        withdraw: Оттеглено
+      withdraw:
+        error: Възникна грешка при оттеглянето на срещата.
+        success: Срещата е оттеглена успешно.
+    metrics:
+      meetings:
+        description: Брой създадени срещи
+        object: срещи
+        title: Срещи
+    participatory_spaces:
+      highlighted_meetings:
+        past_meetings: Минали срещи
+        see_all: Виж всички срещи
+        upcoming_meetings: Предстоящи срещи
+    resource_links:
+      meetings_through_proposals:
+        meeting_result: 'Свързани резултати:'
+        result_meeting: 'Свързани срещи:'
+      proposals_from_meeting:
+        meeting_proposal: 'Свързани предложения:'
+        proposal_meeting: 'Свързани срещи:'
+    statistics:
+      meetings_count: Срещи
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Покана за присъединяване към среща