decidim-meetings 0.27.0.rc1 → 0.27.0

data/config/locales/lt.yml

@@ -1,2 +1,689 @@
 ---
 lt:
+  activemodel:
+    attributes:
+      agenda:
+        description: Aprašymas
+        duration: Trukmė
+        title: Pavadinimas
+      close_meeting:
+        attendees_count: Dalyvių skaičius
+        attending_organizations: Dalyvavusių organizacijų sąrašas
+        audio_url: Audio nuoroda
+        closing_report: Minutės
+        closing_visible: Matomas
+        contributions_count: Prisidėjimų skaičius
+        proposal_ids: Susirinkime sukurti pasiūlymai
+        video_url: Vaizdo įrašo nuoroda
+      meeting:
+        address: Adresas
+        available_slots: Šiam susirinkimui turimi laisvi intervalai
+        customize_registration_email: Redaguoti registracijos laišką
+        decidim_category_id: Kategorija
+        decidim_scope_id: Apimtis
+        decidim_user_group_id: Naudotojų grupė
+        description: Aprašymas
+        end_time: Pabaigos laikas
+        id: ID
+        location: Vieta
+        location_hints: Vietos užuomina
+        online_meeting_url: Virtualaus susitikimo URL
+        organizer_gid: Sukurti kaip
+        organizer_id: Organizatorius
+        private_meeting: Uždaras posėdis
+        registration_email_custom_content: Suasmenintas registracijos el. laiško turinys
+        registration_form_enabled: Registracijos forma įjungta
+        registration_terms: Registracijos sąlygos
+        registration_url: Registracijos URL
+        registrations_enabled: Registracijos įjungtos
+        show_embedded_iframe: Rodyti šiame URL įterptąjį „iframe“
+        start_time: Pradžios Laikas
+        title: Pavadinimas
+        transparent: Skaidrus
+        type_of_meeting: Tipas
+    errors:
+      models:
+        meeting:
+          attributes:
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: Šio URL negalima įterpti į susitikimo ar tiesioginio įvykio puslapį
+        meeting_agenda:
+          attributes:
+            base:
+              too_many_minutes: Elementų trukmė viršija posėdžio trukmę %{count} minutėmis (-čių)
+              too_many_minutes_child: Antrinių elementų trukmė viršija darbotvarkės pirminio elemento „%{parent_title}“ trukmę %{count} minutėmis (-čių)
+        meeting_registration_invite:
+          attributes:
+            email:
+              already_invited: Šio el. laiško paskyros adresatas jau buvo pakviestas
+    models:
+      decidim/meetings/close_meeting_event: Susitikimas baigtas
+      decidim/meetings/create_meeting_event: Susitikimas
+      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registracijos įjungtos
+      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Registracijų riba viršyta
+      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Būsimas susitikimas
+      decidim/meetings/update_meeting_event: Susitikimas atnaujintas
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/meetings/meeting:
+        one: Susitikimas
+        few: Susitikimai
+        many: Susitikimų
+        other: Susitikimai
+      decidim/meetings/minutes:
+        one: Minutė
+        few: Minutės
+        many: Minučių
+        other: Minutės
+      decidim/meetings/registration:
+        one: Registracija
+        few: Registracijos
+        many: Registracijos
+        other: Registracijos
+  decidim:
+    admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Kategorija
+          closed_at_present:
+            label: Būsena
+            values:
+              'false': Atidaryta
+              'true': Uždaryta
+          is_upcoming_true:
+            label: Data
+            values:
+              'false': Praėję
+              'true': Artėjantys
+          scope_id_eq:
+            label: Apimtis
+          with_any_origin:
+            label: Kilmė
+            values:
+              official: Oficialūs
+              participants: Dalyvis
+              user_group: Naudotojų Grupės
+          with_any_type:
+            label: Susitikimo tipas
+            values:
+              hybrid: Hibridiniai
+              in_person: Fizinis
+              online: Internetiniai
+      meeting_copies:
+        create:
+          error: Dubliuojant šį susitikimą iškilo problema.
+          success: Susitikimas dubliuotas.
+        new:
+          copy: Kopijuoti
+          select: Pasirinkite, kuriuos duomenis norėtumėte dubliuoti
+          title: Dubliuoti susirinkimą
+    components:
+      meetings:
+        actions:
+          comment: Komentuoti
+          join: Prisijungti
+        name: Susirinkimai
+        settings:
+          global:
+            announcement: Pranešimas
+            comments_enabled: Komentarai aktyvuoti
+            comments_max_length: Maksimalus komentarų ilgis (numatytoji vertė – 0)
+            creation_enabled_for_participants: Dalyviai gali sukurti susitikimus
+            default_registration_terms: Numatytos registracijos sąlygos
+            enable_pads_creation: Leisti bendrų dokumentų kūrimą
+            maps_enabled: Žemėlapiai įjungti
+            registration_code_enabled: Registracijos kodas įjungtas
+            resources_permissions_enabled: Kiekvienam posėdžiui galima nustatyti leistinus veiksmus
+            scope_id: Apimtis
+            scopes_enabled: Sritys įjungtos
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Naudojimo taisyklių ir sąlygų URL susirinkimų kūrėjams
+          step:
+            announcement: Pranešimas
+            comments_blocked: Komentarai užblokuoti
+            creation_enabled_for_participants: Galimybė dalyviams rengti susirinkimus įjungta
+            creation_enabled_for_user_groups: Galimybė dalyvių grupėms rengti susirinkimus įjungta
+    events:
+      meetings:
+        meeting_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Jūsų susirinkimas "%{resource_title}" uždarytas. Išvadas galite perskaityti jo puslapyje:'
+            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad organizavote susirinkimą „%{resource_title}“.
+            email_subject: '"%{resource_title}" susirinkimas uždarytas'
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> susirinkimas uždarytas.
+          follower:
+            email_intro: '%{resource_title} susitikimas uždarytas. Išvadas galite perskaityti šiame puslapyje:'
+            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate „%{resource_title}“ susirinkimą. Jūs galite jo nebesekti spustelėdami ankstesnę nuorodą.
+            email_subject: '"%{resource_title}" susirinkimas uždarytas'
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> susirinkimas uždarytas.
+        meeting_created:
+          button_text: Registruotis į susirinkimą
+          email_intro: Erdvėje „%{participatory_space_title}“, kurią sekate, pridėtas susirinkimas „%{resource_title}“.
+          email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate %{participatory_space_title}. Galite nebesekti paspaudę and ankstesnės nuorodos.
+          email_subject: '%{participatory_space_title} pridėtas naujas posėdis'
+          notification_title: Susirinkimas<a href="%{resource_path}"><a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pridėtas prie %{participatory_space_title}
+        meeting_registration_confirmed:
+          notification_title: Jūsų registracija į susirinkimą <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> buvo patvirtinta. Jūsų registracijos kodas yra %{registration_code}.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: Susitikimui „%{resource_title}“ skirti laiko tarpsniai sudaro daugiau kaip %{percentage}%.
+          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate susitikimo dalyvaujamojo proceso erdvės administratorius.
+          email_subject: Susitikimui „%{resource_title}“ skirti laiko tarpsniai sudaro daugiau kaip %{percentage}%
+          notification_title: Susitikimui <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> skirti laiko tarpsniai sudaro daugiau kaip %{percentage}%.
+        meeting_updated:
+          email_intro: '"%{resource_title}" susitikimas buvo atnaujintas. Naująją versiją galite perskaityti susitikimo puslapyje:'
+          email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate "%{resource_title}" susirinkimą. Galite jo nebesekti paspaudę ant ankstesnės nuorodos.
+          email_subject: '"%{resource_title}" susitikimas buvo atnaujintas'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> susitikimas buvo atnaujintas.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Jūsų "%{resource_title}" susitikimo registracijos kodas "%{registration_code}" buvo patvirtintas.
+          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad jūsų "%{resource_title}“ susitikimo registracijos kodas buvo patvirtintas.
+          email_subject: Jūsų "%{resource_title}" susitikimo registracijos kodas "%{registration_code}" buvo patvirtintas
+          notification_title: Jūsų registracijos kodas "%{registration_code}" <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> susirinkimui buvo patvirtintas.
+        registrations_enabled:
+          email_intro: '"%{resource_title}" susirinkimo registracijos įjungtos. Galite užsiregistruoti jo tinklalapyje:'
+          email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate "%{resource_title}" susirinkimą. Galite jo nebesekti paspaudę ant ankstesnės nuorodos.
+          email_subject: '"%{resource_title}" posėdžio registracijos įjungtos.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Susirinkimas leidžia registruotis.
+        upcoming_meeting:
+          email_intro: '%{resource_title} susirinkimas prasidės už mažiau nei 48 val.'
+          email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate "%{resource_title}" susirinkimą. Galite jo nebesekti paspaudę ant ankstesnės nuorodos.
+          email_subject: '"%{resource_title}" susirinkimas prasidės už mažiau nei 48 val.'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Susirinkimas prasidės už mažiau nei 48 val.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Nepamirškite įrašyti dalyvių susirinkime skaičiaus (tiek dalyvaujančių gyvai, tiek nuotoliniu būdu).
+    gamification:
+      badges:
+        attended_meetings:
+          conditions:
+            - Registruokitės į susirinkimus, kuriuose norite dalyvauti
+          description: Šis ženklelis suteikiamas dalyvavus keliuose tiesioginiuose susirinkimuose.
+          description_another: Šis dalyvis dalyvavo %{score} susirinkimuose (-ų).
+          description_own: Jūs dalyvavote %{score} susirinkimuose (-ų).
+          name: Dalyvauta susirinkimuose
+          next_level_in: Dalyvaukite dar %{score} susirinkimuose (-ų) ir pasiekite kitą lygį!
+          unearned_another: Šis dalyvis dar nedalyvavo nė viename susirinkime.
+          unearned_own: Jūs dar nedalyvavote nė viename susirinkime.
+    meetings:
+      actions:
+        agenda: Darbotvarkė
+        attachment_collections: Aplankai
+        attachments: Priedai
+        close: Uždaryti
+        confirm_destroy: Ar tikrai norite panaikinti šį susirinkimą?
+        destroy: Ištrinti
+        edit: Redaguoti
+        invalid_destroy:
+          proposals_count:
+            one: 'Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymas:'
+            few: 'Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai:'
+            many: 'Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai:'
+            other: 'Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai:'
+        manage_poll: Tvarkyti apklausą
+        new: Naujas susirinkimas
+        preview: Peržiūra
+        registrations: Registracijos
+        title: Veiksmai
+      admin:
+        agenda:
+          agenda_item:
+            add_agenda_item_child: Pridėti darbotvarkės punktą
+            agenda_item: Darbotvarkės klausimas
+            agenda_item_children: Darbotvarkės po-punktčiai
+            down: Žemyn
+            remove: Pašalinti
+            up: Aukštyn
+          agenda_item_child:
+            agenda_item_child: Darbotvarkės po-punktčiai
+            down: Žemyn
+            remove: Pašalinti
+            up: Aukštyn
+          create:
+            invalid: Kuriant šią darbotvarkę iškilo problema
+            success: Darbotvarkė sukurta
+          edit:
+            title: Redaguoti darbotvarkę
+            update: Atnaujinti
+          form:
+            add_agenda_item: Pridėti darbotvarkės klausimą
+            agenda_items: Darbotvarkės klausimai
+            end_date: Pabaigos data
+            start_date: Pradžios data
+          new:
+            create: Sukurti
+            title: Nauja darbotvarkė
+          update:
+            invalid: Atnaujinant šią darbotvarkę iškilo problema
+            success: Darbotvarkė atnaujinta
+        exports:
+          answers: Atsakymai
+          meeting_comments: Komentarai
+          meetings: Susirinkimai
+          registrations: Registracijos
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            decline: Atmesti kvietimą
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} jus pakvietė dalyvauti susirinkime %{application}. Kvietimą galite atmesti arba priimti spustelėję toliau pateikiamą nuorodą."
+            join: Dalyvauti susirinkime „%{meeting_title}“
+        invites:
+          create:
+            error: Kviečiant dalyvį dalyvauti susirinkime iškilo problema.
+            success: Dalyvis pakviestas dalyvauti susirinkime.
+          form:
+            attendee_type: Dalyvio tipas
+            existing_user: Egzistuojantis dalyvis
+            invite: Pakviesti
+            invite_explanation: Dalyvis bus pakviestas dalyvauti ne tik susirinkime, bet ir organizacijoje.
+            non_user: Neegzistuojantis dalyvis
+            select_user: Pasirinkti dalyvį
+          index:
+            filter:
+              accepted: Priimtas
+              all: Visi
+              rejected: Atmestas
+              sent: Išsiųstas
+            filter_by: Filtruoti pagal
+            invite_attendee: Kviesti dalyvį
+            invites: Pakvietimai
+            registrations_disabled: Negalite kviesti dalyvio, nes registracija išjungta.
+            search: Ieškoti
+        meeting_closes:
+          edit:
+            close: Uždaryti
+            title: Baigti susirinkimą
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Prašome pasirinkti susirinkimo tipą
+        meetings:
+          close:
+            invalid: Užbaigiant šį susirinkimą iškilo problema
+            success: Susirinkimas uždarytas
+          create:
+            invalid: Kuriant šį susirinkimą iškilo problema
+            success: Susirinkimas sėkmingai sukurtas. Jis dar nepublikuotas, tai turite padaryti rankiniu būdu.
+          destroy:
+            invalid:
+              proposals_count:
+                one: Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymas
+                few: Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai
+                many: Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai
+                other: Susirinkimo negalima panaikinti, nes su juo susietas %{count} pasiūlymai
+            success: Susirinkimas sėkmingai pašalintas
+          edit:
+            title: Redaguoti susirinkimą
+            update: Atnaujinti
+          form:
+            address_help: 'Adresas: jį naudoja „Geocoder“, kad rastų vietą'
+            disclaimer: 'Perspėjimas: Naudodami išorinę registracijos sistemą, %{organization} nėra atsakinga už dalyvių duomenų tvarkymą.'
+            location_help: 'Vieta: naudotojams skirtas pranešimas, kuriame nurodoma susitikimo vieta'
+            location_hints_help: 'Vietos priedėliai: papildoma informacija kaip pvz. buto numeris, iš kurios pusės įeiti ir t. t.'
+            online_meeting_url_help: 'Nuoroda: leisti dalyviams tiesiai prisijungti prie susirinkimo'
+            registration_url_help: 'Nuoroda: leisti dalyviams eiti į išorinę registracijos sistemą'
+            select_a_meeting_type: Prašome pasirinkti susirinkimo tipą
+            select_a_registration_type: Prašome pasirinkti registracijos tipą
+            select_an_iframe_access_level: Pasirinkite iframe prieigos lygį
+            show_embedded_iframe_help: 'Tik kelios paslaugos leidžia integruotis susitikimuose iš šių domenų: %{domains}'
+          index:
+            title: Susirinkimai
+          new:
+            create: Sukurti
+            title: Sukurti susirinkimą
+          publish:
+            invalid: Skelbiant šį susirinkimą iškilo problema
+            success: Susirinkimas sėkmingai paskelbtas
+          service:
+            description: Aprašymas
+            down: Žemyn
+            remove: Pašalinti
+            service: Paslauga
+            title: Pavadinimas
+            up: Į viršų
+          services:
+            add_service: Pridėti paslaugą
+            services: Paslaugos
+          unpublish:
+            invalid: Depublikuojant šį susirinkimą iškilo problema
+            success: Susirinkimas sėkmingai depublikuotas
+          update:
+            invalid: Atnaujinat šį susirinkimą iškilo problema
+            success: Posėdis sėkmingai atnaujintas
+        meetings_poll:
+          form:
+            title: Redaguoti klausimyną %{questionnaire_for}
+          update:
+            invalid: Atnaujinat šio susirinkimo klausimyną iškilo problema
+            success: Susirinkimo klausimynas sėkmingai atnaujintas
+        models:
+          meeting:
+            name: Susirinkimas
+        registrations:
+          edit:
+            save: Išsaugoti
+            validate: Patvirtinti
+            validate_registration_code: Patvirtinti registracijos kodą
+          form:
+            available_slots_help: Jei nėra ribojimų įrašykite 0.
+            invites: Pakvietimai
+            recommendation_message: Dėl privatumo priežasčių rekomenduojame ištrinti šią įrašo formą, kai jos nebereikės. Pagal numatytuosius parametrus, ji ištrinama praėjus 3 mėnesiams nuo susirinkimo pabaigos.
+            registration_email_help: Šis tekstas bus rodomas registracijos patvirtinimo el. laiško viduryje. Iš karto po registracijos kodo.
+            registration_form: Registracijos forma
+            registrations_count:
+              one: Yra %{count} registracija.
+              few: Yra %{count} registracijų.
+              many: Yra %{count} registracijų.
+              other: Yra %{count} registracijų.
+            reserved_slots_help: Palikite 0, jei vietos nerezervuotos
+            reserved_slots_less_than: Turi būti ne didesnis kaip %{count} arba jam lygus
+            title: Registracijos
+          update:
+            invalid: Išsaugant registracijos nuostatas iškilo problema.
+            success: Susirinkimo registracijų nuostatos išsaugotos.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Šis registracijos kodas negalioja.
+            success: Registracijos kodas patvirtintas.
+      admin_log:
+        invite:
+          create: "%{user_name} pakvietė %{attendee_name} į susirinkimą %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
+          deleted: "%{user_name} panaikino %{attendee_name} kvietimą į susirinkimą %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
+          update: "%{user_name} pakvietė %{attendee_name} į susirinkimą %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
+        meeting:
+          close: "%{user_name} baigė susirinkimą %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
+          create: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} susirinkimą %{space_name} erdvėje"
+          delete: "%{user_name} pašalino susirinkimą %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
+          export_registrations: "%{user_name} eksportavo susirinkimo %{resource_name} registracijas %{space_name} erdvėje"
+          update: "%{user_name} atnaujino susirinkimą %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
+          value_types:
+            organizer_presenter:
+              not_found: 'Organizatorius duomenų bazėje nerastas (ID: %{id})'
+        questionnaire:
+          update: "%{user_name} atnaujino klausimyną %{meeting_name} susirinkimui"
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Visi
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Visi
+        filter_scope_values:
+          all: Visi
+      calendar_modal:
+        calendar_url: Kalendoriaus URL
+        close_window: Uždaryti langą
+        copy_calendar_url: Kopijuoti
+        copy_calendar_url_clarification: Kopijuoti kalendoriaus URL į iškarpinę
+        copy_calendar_url_copied: Nukopijuota!
+        copy_calendar_url_description: Kalendoriaus programėlėje galite matyti visus paskelbtus susitikimus. Nukopijuokite ir įklijuokite šį URL į savo kalendorių naudodami parinktį „Pridėti naują kalendorių iš URL“.
+        copy_calendar_url_explanation: Atkreipkite dėmesį, kad eksportuojate pasirinktus susirinkimus (nes yra aktyvių filtrų). Jei norėtumėt eksportuoti viską, pirmiausiai panaikinkite filtrus.
+        copy_calendar_url_message: Nuoroda sėkmingai nukopijuota į iškarpinę.
+        export_calendar: Eksportuoti kalendorių
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          body: Susirinkimas<a href="%{meeting_path}">%{meeting_title}</a> laukia būti uždarytas. Prašau pridėkite susirinkimo ataskaitą paspausdami "Uždaryti susirinkimą".
+          greetings: Sveiki, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Sveiki %{username},
+          subject: Dabar galite uždaryti susirinkimą su ataskaita %{organization_name} platformoje
+      conference_venues: Konferencijos vietos
+      content_blocks:
+        upcoming_meetings:
+          name: Artėjantys susirinkimai
+          upcoming_meetings: Artėjantys susirinkimai
+          view_all_meetings: Peržiūrėti visus
+      directory:
+        meetings:
+          index:
+            meetings: Susirinkimai
+            space_type: Dalyvaujamoji erdvė
+      iframe_access_level:
+        all: Visi lankytojai
+        registered: Registruoti dalyviai
+        signed_in: Tik prisijungę dalyviai
+      iframe_embed_type:
+        embed_in_meeting_page: Integruoti į susirinkimo puslapį
+        none: Nėra
+        open_in_live_event_page: Atidaryti renginio puslapyje (pasirinktinai - su apklausomis)
+        open_in_new_tab: Atidaryti naujame skirtuke
+      last_activity:
+        meeting_updated_at_html: "<span>Diskusija atnaujinta %{link}</span>"
+        new_meeting_at_html: "<span>Naujas susirinkimas %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Administruoti
+          close: uždaryti
+          questions: Klausimai
+      mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Kvietimas dalyvauti susirinkime
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Jūsų registracija į susirinkimą buvo patvirtinta
+      meeting:
+        not_allowed: Jūs negalite peržiūrėti šio susirinkimo
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Atgal
+          close: Uždaryti susirinkimą
+          title: Uždaryti susirinkimą
+      meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Pridėti į kalendorių
+          apple: Įtraukti į Apple kalendorių
+          close_window: Uždaryti langą
+          full_details_html: Pilnas aprašymas - %{link}
+          google: Įtraukti į „Google“ kalendorių
+          outlook: Įtraukti į „Outlook“ kalendorių
+        count:
+          meetings_count:
+            one: "%{count} susirinkimas"
+            few: "%{count} susirinkimai"
+            many: "%{count} susirinkimai"
+            other: "%{count} susirinkimai"
+        create:
+          invalid: Kuriant šį susirinkimą iškilo problema.
+          success: Jūs sukūrėte susirinkimą.
+        edit:
+          back: Atgal
+          title: Redaguoti susirinkimą
+          update: Atnaujinti
+        filters:
+          activity: Mano veikla
+          all: Visi
+          category: Kategorija
+          date: Data
+          date_values:
+            all: Visi
+            past: Praėję
+            upcoming: Artėjantys
+          my_meetings: Susirinkimai
+          origin: Kilmė
+          origin_values:
+            all: Visi
+            official: Oficialus
+            participants: Dalyviai
+            user_groups: Grupės
+          scope: Apimtis
+          search: Ieškoti
+          type: Tipas
+          type_values:
+            all: Visi
+            hybrid: Hibridiniai
+            in_person: Fiziniai
+            online: Virtualūs
+        filters_small_view:
+          close_modal: Uždaryti modalinį langą
+          filter: Filtras
+          filter_by: Filtruoti pagal
+          unfold: Išskleisti
+        form:
+          address_help: 'Adresas: jį naudoja „Geocoder“, kad rastų vietą'
+          available_slots_help: Jei nėra ribojimų įrašykite 0
+          create_as: Sukurti posėdį kaip
+          disclaimer: 'Perspėjimas: Naudodami išorinę registracijos sistemą jūs suprantate, kad %{organization} organizatoriai nėra atsakingi už naudotojų išorinei paslaugai pateiktus duomenis.'
+          location_help: 'Vieta: naudotojams skirtas pranešimas, kuriame nurodoma susitikimo vieta'
+          location_hints_help: 'Vietos užuominos: papildoma informacija. Pavyzdžiui: pastato aukštas, jei tai yra susitikimas gyvai, arba susitikimo slaptažodis, jei tai virtualus susitikimas su ribota prieiga.'
+          online_meeting_url_help: 'Nuoroda: leiskite dalyviams tiesiai prisijungti prie susitikimo'
+          registration_url_help: 'Nuoroda: leiskite dalyviams prisijungti prie išorinės paslaugos, kurią naudojate registracijai'
+          select_a_category: Pasirinkite kategoriją
+          select_a_meeting_type: Pasirinkite susitikimo tipą
+          select_a_registration_type: Pasirinkite registracijos tipą
+          select_an_iframe_access_level: Pasirinkite iframe prieigos lygį
+          show_embedded_iframe_help: 'Tik kelios paslaugos leidžia įterpti susitikimą ar tiesioginį įvykį iš šių domenų: %{domains}'
+        index:
+          click_here: Žiūrėti visus susitikimus
+          new_meeting: Naujas susitikimas
+          see_all: Žiūrėti visus susitikimus
+          see_all_withdrawn: Žiūrėti visus atšauktus susitikimus
+          text_banner: Jūs žiūrite susitikimų, kuriuos atšaukė jų autoriai, sąrašą. %{go_back_link}.
+        meeting_minutes:
+          related_information: Susijusi informacija
+        meetings:
+          no_meetings_warning: Nei vienas susitikimas neatitinka jūsų paieškos kriterijų arba nėra suplanuotų susitikimų.
+          upcoming_meetings_warning: Šiuo metu suplanuotų susitikimų nėra, tačiau čia galite rasti visus buvusius susitikimus.
+        new:
+          back: Atgal
+          create: Sukurti
+          title: Sukurkite savo susitikimą
+        registration_confirm:
+          cancel: Atšaukti
+          confirm: Patvirtinti
+        show:
+          attendees: Dalyvių skaičius
+          back: Grįžti į sąrašą
+          close_meeting: Uždaryti susitikimą
+          contributions: Nuomonių skaičius
+          date: Data
+          edit_close_meeting: Redaguoti susitikimo ataskaitą
+          edit_meeting: Redaguoti susitikimą
+          going: Jūs užsiregistravote šiame susitikime
+          join: Prisijunkite prie susitikimo
+          leave: Atšaukti registraciją
+          leave_confirmation: Ar tikrai norite atšaukti savo registraciją į šį susirinkimą?
+          link_available_soon: Nuoroda bus prieinama neužilgo
+          link_closed: Nuoroda bus prieinama kelias minutes prieš susirinkimą
+          live_event: Susirinkimas vyksta šiuo metu
+          meeting_minutes: Susirinkimo Protokolas
+          micro_camera_permissions_warning: Kai paspausite ant žemiau esančio mygtuko, Jūsų paprašys leidimo naudoti mikrofoną ir kamerą, bei prisijungsite prie susirinkimo
+          no_slots_available: Nebėra vietų
+          organizations: Dalyvaujančios organizacijos
+          registration_code_help_text: Jūsų registracijos kodas
+          registration_state:
+            validated: PATIKRINTA
+            validation_pending: VYKSTA PATIKRINIMAS
+          remaining_slots:
+            one: "Liko %{count} vieta"
+            few: "Liko %{count} vietos"
+            many: "Liko %{count} vietos"
+            other: "Liko %{count} vietos"
+          view: Peržiūrėti
+          visit_finished: Peržiūrėti susirinkimą
+          withdraw_btn_hint: Galite išimti susirinkimą jei apsigalvojoje. Susirinkimas nebus ištrintas - jis atsidurs išimtų susirinkimų sąraše.
+          withdraw_confirmation_html: Ar tikrai norite išimti šį susirinkimą? <br><br><strong>Šio veiksmo atšaukti negalima!</strong>
+          withdraw_meeting: Išimti susirinkimą
+        update:
+          invalid: Atnaujinant susirinkimą iškilo problema.
+          success: Sėkmingai atnaujinote susirinkimą.
+      meetings_map:
+        view_meeting: Peržiūrėti susirinkimą
+      models:
+        invite:
+          fields:
+            email: El. paštas
+            name: Vardas
+            sent_at: Išsiųsta
+            status: Būsena
+          status:
+            accepted: Priimta (%{at})
+            rejected: Atmesta (%{at})
+            sent: Išsiųstas
+        meeting:
+          fields:
+            closed: Uždaryta
+            end_time: Pabaigos data
+            id: ID
+            map: Žemėlapis
+            official_meeting: Oficialus susirinkimas
+            start_time: Pradžios data
+            title: Pavadinimas
+      polls:
+        questions:
+          closed_question:
+            question_results: Klausimų rezultatai
+          index:
+            empty_questions: Viso šio susitikimo metu bus siunčiami klausimai ir galėsite į juos atsakyti. Jie bus rodomi čia.
+          index_admin:
+            admin_dashboard: Administratoriaus skydelis
+            edit: Redaguoti administratoriaus skydelyje
+            question: Klausimas
+            received_answer: gautas atsakymas
+            received_answers: gauti atsakymai
+            results: Rezultatai
+            send: Siųsti
+            sent: Išsiųsta
+          published_question:
+            max_choices_alert: Per daug pasirinktų variantų
+            question: Klausimas
+            question_replied: Klausimas atsakytas
+            reply_question: Atsakyti į klausimą
+      public_participants_list:
+        attending_participants: Dalyviai
+        hidden_participants_count:
+          one: ir dar %{count} žmogus
+          few: ir dar %{count} žmonės (-ių)
+          many: ir dar %{count} žmonės (-ių)
+          other: ir dar %{count} žmonės (-ių)
+      read_more: "(skaityti toliau)"
+      registration_mailer:
+        confirmation:
+          confirmed_html: Jūsų registracija į susirinkimą <a href="%{url}">%{title}</a> buvo patvirtinta.
+          details: Išsamią susirinkimo informaciją rasite priede.
+          registration_code: Jūsų registracijos kodas yra %{code}.
+      registration_type:
+        on_different_platform: Kitoje platformoje
+        on_this_platform: Šioje platformoje
+        registration_disabled: Registracijos išjungtos
+      registrations:
+        create:
+          invalid: Jungiantis prie šio susirinkimo iškilo problema.
+          success: Jūs prisijungėte prie susirinkimo. Kadangi užsiregistravote šiame posėdyje, jums bus pranešta, jeigu jo informacija bus atnaujinta.
+        decline_invitation:
+          invalid: Atmetant kvietimą iškilo problema.
+          success: Jūs atmetėte kvietimą.
+        destroy:
+          invalid: Paliekant šį susirinkimą iškilo problema.
+          success: Sėkmingai palikote susirinkimą.
+      type_of_meeting:
+        hybrid: Hibridinis
+        in_person: Fizinis
+        online: Virtualus
+      types:
+        private_meeting: Uždaras posėdis
+        transparent: Skaidrus
+        withdraw: Atsiimta
+      versions:
+        back_to_resource: Grįžti į susirinkimą
+      withdraw:
+        error: Išimant susirinkimą įvyko klaida
+        success: Susirinkimas sėkmingai išimtas
+    metrics:
+      meetings:
+        description: Sukurtų susirinkimų skaičius
+        object: susirinkimai
+        title: Susirinkimai
+    participatory_spaces:
+      highlighted_meetings:
+        past_meetings: Įvykę susirinkimai
+        see_all: Žiūrėti visus susirinkimus (%{count})
+        upcoming_meetings: Artėjantys susirinkimai
+      upcoming_meeting_for_card:
+        upcoming_meeting: Būsimas susirinkimas
+    resource_links:
+      meetings_through_proposals:
+        meeting_result: 'Susiję rezultatai:'
+        result_meeting: 'Susiję susirinkimai:'
+      proposals_from_meeting:
+        meeting_proposal: 'Susiję pasiūlymai:'
+        proposal_meeting: 'Susiję susirinkimai:'
+    statistics:
+      meetings_count: Susirinkimai
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Kvietimas dalyvauti susirinkime